libroe145 732784 reva 1 multib - faac.biz · dl10 led de sinalização ‘usb’ dl11 led de...

E145E145

E145 2 732784 - Rev. B

PO

RT

UG

UÊ

S

DECLARAÇÃO DE CONFORMIDADE

Fabricante: FAAC S.p.A.

Endereço: Via Calari, 10 - 40069 Zola Predosa BOLOGNA - ITALIA

Declara que: A aparelhagem eletrônica E145

é em conformidade com os requisitos essenciais de segurança das seguintes diretivas da CE:

Diretiva da Baixa Tensão Diretiva da Compatibilidade Eletromagnética

2014/35/EU 2014/30/EU

Observação adicional: este produto foi submetido a teste em uma configuração típica homogênea (produtos todos fabricados pela FAAC S.p.A.).

Bolonha, 01 de janeiro de 2016

O Administrador Delegado

TF1

8.8.

C

B

A

1 F·· IInterrompa sempre a alimentação elétricaantes de realizar qualquer tipo de intervenção no equipamento eletrônico.

Antes de fornecer a alimentação elétrica, deve ser montada a tampa de proteção (1).

E145 3 732784 - Rev. B

PO

RT

UG

UÊ

S

ADVERTÊNCIAS PARA O INSTALADOR OBRIGAÇÕES GERAIS DE SEGURANÇA

perfeitamente e ligue na mesma as peças de metal do fechamento.

14. Mesmo para as automações que dispuserem desegurança intrínseca contra esmagamentoé necessário verificar o funcionamento damaneira prevista pelas Normas indicadasno ponto 9.

15. Os dispositivos de segurança (norma EN 12978) permitem proteger eventuais áreas de perigo contra os Riscos mecânicos de movimento,como por ex.: esmagamento, deslocamento, corte, subida.

16. Para cada equipamento é aconselhado utilizar pelo menos uma sinalização luminosa (p.ex.: um pisca-pisca), bem como uma placade aviso apropriadamente presa.

17. A FAAC S.p.A. exime-se de toda responsabilida-de para os fins da segurança e do bom funcio-namento da automação, se forem utilizadaspeças não produzidas pela FAAC S.p.A.

18. Para a manutenção utilize exclusivamente peças originais da FAAC S.p.A.

19. Não realize qualquer modificação nos com-ponentes que fazem parte do sistema deautomação.

20. O instalador deve fornecer ao usuário todas asinformações sobre o funcionamento manualdo sistema no caso de emergência.

21. Não permita que crianças ou outras pessoas permaneçam nas proximidades do produtodurante o funcionamento.

22. Mantenha os comandos rádio e todos os instru-mentos para impulsos fora do alcance decrianças, para evitar que a automação sejaacionada involuntariamente.

23. Pode haver trânsito apenas com a automaçãointeiramente aberta

24. O Usuário não deve tentar consertar nem intervirdiretamente, mas recorrer apenas a pessoalqualificado.

25. Tudo que não for expressamente previsto nestasinstruções não é permitido.

1. ATENÇÃO! É importante para a segurançapessoal seguir cuidadosamente todas asinstruções. Uma instalação errada ou umautilização errada do produto pode levar adanos pessoais graves.

2. Leia com atenção as instruções antes de iniciara instalação do produto.

3. Os materiais da embalagem (plástico, poliestire-no etc.) não devem ser deixados ao alcancede crianças, por serem fontes potenciais deperigo.

4. Guarde estas instruções para consultas futuras.5. Este produto foi projetado e fabricado exclusi-

vamente para a utilização indicada nestadocumentação. Qualquer outra utilização não expressamente indicada poderá prejudicaro bom estado do produto e/ou representarfonte de perigo.

6. A FAAC S.p.A. exime-se de qualquer respon-sabilidade derivada de utilização imprópriaou diferente da para a qual o automatismodestina-se.

7. Não instale o aparelho em atmosfera explosiva: apresença de gás ou fumo inflamável constitui perigo grave para a segurança.

8. A FAAC S.p.A. não é responsável pelo não cum-primento das Boas Técnicas na realizaçãodos fechamentos a serem motorizados,nem pelas deformações que surgirem nautilização.

9. A instalação deve ser realizada observando asNormas EN 12453 e EN 12445. Para ospaíses fora da CE, além das referências nor-mativas nacionais, para se obter um nível de segurança apropriado, devem ser seguidasas Normas apresentadas acima.

10. Antes de realizar qualquer intervenção no equi-pamento, interrompa a alimentação elétricae desligue as baterias que houver.

11. Para a rede de alimentação da automaçãoprovidencie um interruptor omnipolar comdistância de abertura dos contatos igual ousuperior a 3 mm. É aconselhável utilizar umdispositivo magneto-térmico de 6 A. cominterrupção omnipolar.

12. Assegure-se que na linha, antes do equipamento, haja um interruptor diferencial com limite de0,03 A.

13. Assegure-se que a ligação a terra seja realizada

SIGNIFICADO DOS SÍMBOLOS UTILIZADOS

Importante para a segurança pessoal e o bom estado da automação.

Observação sobre as características e o funcio-namento do produto.

E145 4 732784 - Rev. B

PO

RT

UG

UÊ

S

ÍNDICE

DECLARAÇÃO DE CONFORMIDADE ......................................................................................2ADVERTÊNCIAS PARA O INSTALADOR ................................................................................31. CARACTERÍSTICAS TÉCNICAS ..........................................................................................52. PREDISPOSIÇÕES PARA A INSTALAÇÃO .........................................................................63. DISPOSIÇÃO DA PLACA ......................................................................................................64. LIGAÇÕES ELÉTRICAS .......................................................................................................8

4.1 J1 - Alimentação primária de rede ..............................................................................84.2 J2 - Motores e Pisca-pisca ...........................................................................................84.3 J3 - Acessórios de baixa tensão - entradas/saídas ..................................................94.4 J12 - Saídas programáveis – fechaduras elétricas ...................................................104.5 J6 - FINS DE CURSO e GATECODER ..........................................................................104.6 J10 - ACESSÓRIOS BUS-2EASY .................................................................................11

Fotocélulas BUS-2EASY ...................................................................................................11Endereçamento das Fotocélulas BUS-2EASY ..................................................................12Ligação das Fotocélulas BUS-2EASY ...............................................................................12Encoder BUS-2EASY ........................................................................................................13Ligação - Endereçamento dos Encoders BUS-2EASY .....................................................13

4.7 J5 - Engate Rápido do módulo XF ............................................................................................144.8 J14 - Engate Rápido Decoder/Minidec/RP .................................................................144.9 M1A - Encaixe Rápido do MÓDULO ...........................................................................144.10 FOTOCÉLULAS TRADICIONAIS ...............................................................................15

5. PROGRAMAÇÃO .................................................................................................................185.1 PROGRAMAÇÃO BÁSICA ............................................................................................195.2 PROGRAMAÇÃO AVANÇADA .....................................................................................245.3 INSTALAÇÃO DOS DISPOSITIVOS BUS-2EASY .......................................................30

5.3.1 INSCRIÇÃO DOS DISPOSITIVOS BUS-2EASY .....................................................30Verifi cação dos dispositivos inscritos na placa ..................................................................31

5.4 APRENDIZAGEM DOS TEMPOS CONFIGURAÇÃO .................................................325.5 TESTE DA AUTOMAÇÃO .............................................................................................33

6. MEMORIZAÇÃO E CODIFICAÇÃO RÁDIO .........................................................................346.1 MEMORIZAÇÃO DOS COMANDOS DE RÁDIO SLH/SLH LR ...................................346.2 MEMORIZAÇÃO DOS COMANDOS DE RÁDIO LC/RC (Apenas 433 MHz) ............35

6.2.1 MEMORIZAÇÃO REMOTA COMANDOS DE RÁDIO LC/RC ................................366.3 MEMORIZAÇÃO DOS COMANDOS DE RÁDIO DS ...................................................366.4 APAGAR COMANDOS DE RÁDIO ..............................................................................37

7. COLOCAR EM FUNCIONAMENTO .....................................................................................387.1 VERIFICAÇÃO DOS LEDS ............................................................................................38

8. SINALIZAÇÃO DE ERROS E ALARMES .............................................................................398.1 ERROS ............................................................................................................................398.2 ALARMES ......................................................................................................................40

9. PROCURA DE AVARIAS .......................................................................................................4110. GESTÃO DOS ARQUIVOS DE CONFIGURAÇÃO – J8 USB ...........................................4211. LÓGICAS DE FUNCIONAMENTO .....................................................................................45

E145 5 732784 - Rev. B

PO

RT

UG

UÊ

S

PLACA ELETRÔNICA E145Agradecemos por terem escolhido um produto nosso. A FAAC tem certeza que com este equipamento obterão todos os desempenhos necessários para a sua utilização. Todos os nossos produtos são fruto de uma experiência de vários anos no campo dos automatismos.

Alimentação primária de rede Com alimentador de comutação desde 90 V. ~ até 260 V. ~; 50/60 Hz

Potência absorvida de rede stand By = 4W sleep < 2 W * MÁX. ~ 800 W* FUNÇÃO QUE PODE SER HABILITADA POR PC/MAC

Carga MÁX. dos motores 800 W

Alimentação dos acessórios 24 V"

Corrente MÁX. dos acessórios+24V MÁX. 500 mA BUS 2easy MÁX. 500 mALOCK (FAAC) 12 V~ / 24 V"

LOCK (NÃO FAAC) 24 V" 500mA (3 A no pique)

Temperatura de funcionamento desde -20ºC até +55ºC

Fusíveis de proteção da alimentação F1 = F10AH250V

Tempo de trabalho Auto-apreendido mediante CONFIGURAÇÃO - (MÁX. 4 min. e 10 seg.)

Tempo de pausa Programável (desde 0 até 9 min. e 50 seg.)

Força do motor Programável em 50 níveis

Entradas no conector Decoder/Minidec/RP, Módulo XF433/868, USB-A, USB-B

Entradas na caixa de terminaisAlimentação de rede desde 90 até 260 V. ~, Entradas de IN1 a IN5, Fins de curso, BUS 2easy

Saídas na caixa de terminaisPisca-pisca, Motores, Fechadura elétrica (LOCK1 e LOCK2), OUT1 e OUT2 (programáveis), Alimentação dos acessórios

1. CARACTERÍSTICAS TÉCNICASUTILIZAÇÃO DESTINADA: esta placa eletrônica foi projetada e realizada para comandar portões batentes e/ou corrediços, destinados a controlar o acesso de veículos e de pedestres.Graças ao inovador sistema de alimentação de comutação, a placa tem capacidade de adaptar-se, de maneira automática às diferentes tensões na entrada (desde 90 V. ~ até 260 V. ~), mantendo constante o valor da tensão de saída nos acessórios, sem sofrer com as variações que houver.

Mediante a programação é possível escolher uma das diversas lógicas de funcionamento.São disponíveis pela placa 2 níveis de progra-mação (BÁSICO e AVANÇADO), mediante teclas e telas LCD.Além disso, esta placa também possibilita pro-gramação mediante um PC ou um MAC, ligado mediante USB-B .

Tab. Características Técnicas

E145 6 732784 - Rev. B

RADIO XF 433-868

RADIO 1

DL12

DL11

RADIO 2

DL1

DL2

DL3

DL4

J12

IC1

24V

DL14

DL6 DL5

DL10

TF1

LCD1

J6

J10

FCC2

FCA2

FCC1

FCA1

J8

J5

BUS MON.

+/R1

ERROR

SW3SW1 SW2

IN5

DL1

3

DL1

7

DL1

6

USB

IN4

DL7DL8DL9

RL5

J3

OC4 OC3

RL3 RL4RL1 RL2

J9

BUS

F

5V

IN3

IN2

IN1

C52

F1

DB1

J2

FL1

J1

J4

9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22

26 2

5 24

23

PE N L9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19

OP-AIN1 IN2

STOP CL OPFSW- - -

24V+ + OUT120 21

LOCK1

LOCK2

221 2 4 5 6 7 8

COM OP COM CL LAMP

3

CL

1 2 3 4 5 6 7 8PE N L

TH2 TH1

RP/DEC

DL15

BAT1CR2032

USB-BUSB-AAC MAINM1

OPM2

OP-BIN3 IN4 IN5 OUT2

8.8.23

24

25

26

CONNECTIVITY

-/R2F1

SW1 SW2 SW3

J1 J2 J3

J5

J4

J6

J8

J9

J10M1A

DL7 DL6 DL5

DL1

DL10

DL11DL12

DL13BAT1

DL14DL15

DL16 DL17

LCD

DL8DL9J12

DL2DL3DL4

PO

RT

UG

UÊ

S

2. PREDISPOSIÇÕES PARA A INSTALAÇÃO

É importante, para as finalidades de segurança pessoal, obedecer a todas as advertên-cias e instruções presentes neste livreto. Uma instalação errada ou uma utilização errada do produto poderá causar danos pessoais graves. Antes de proceder com a instalação do produto, leia inteiramente o presente manual. Guarde estas instruções para futuras consultas.Interrompa sempre a alimentação elétrica antes de realizar qualquer tipo de intervenção no equipamento eletrônico (ligações, manutenção).Separe sempre os cabos de alimentação dos de comando e de segurança (botão, recep-tor, Encoders BUS 2easy, fotocélulas etc.). Para evitar qualquer perturbação elétrica utilize revestimentos separados ou cabos blindados (com blindagem ligada à massa).

• Assegure-se que no sistema, antes da entrada, haja um disjuntor magnetotérmico diferencial apro-priado com interrupção omnipolar da maneira determinada pelas normas de segurança em vigor.

• Assegure-se que haja uma ligação à terra apropriada.

3. DISPOSIÇÃO DA PLACA

E145 7 732784 - Rev. B

PO

RT

UG

UÊ

S

LCD Display sinalização/programação

SW1 Botão de programação ‘+/R1’

SW2 Botão de programação ‘-/R2’

SW3 Botão de programação ‘F’

DL1 Led de verificação do estado da entrada ‘FCC2’

DL2 Led de verificação do estado da entrada ‘FCA2’

DL3 Led de verificação do estado da entrada ‘FCC1’

DL4 Led de verificação do estado da entrada ‘FCA1’

DL5 Led de verificação do estado da entrada ‘IN5’ (predefinido FSW OP)

DL6 Led de verificação do estado da entrada ‘IN4’ (predefinido FSW CL)

DL7 Led de verificação do estado da entrada ‘IN3’ (predefinido STOP)

DL8 Led de verificação do estado da entrada ‘IN2’ (predefinido OPEN-B)

DL9 Led de verificação do estado da entrada ‘IN1’ (predefinido OPEN-A)

DL10 Led de sinalização ‘USB’

DL11 Led de s ina l i zação ‘RADIO1-XF ’ (OMNIDEC)

DL12 Led de sinalização ‘RADIO2-XF’ (OMNIDEC)

DL13 Led sinalização de erro/alarme ‘ERROR’

DL14 Led de sinal ização de diagnóst ico BUS 2easy ‘BUS MON’

DL15 Led de sinalização dispositivo de BUS 2easy ATIVO

DL16 Led de Micro processador sob tensão

DL17 Led de acessórios sob tensão +24"

J1 Conector da alimentação desde 90 V. ~ até 260 V.~

J2 Conector de alimentação dos motores e do pisca-pisca

J3 Conector das entradas/saídas

J4

Conector do Decoder/Minidec/RP:

Canal 1 (Decoder/Minidec/RP) - OPEN A (Abertura Total)

Canal 2 (RP2) - OPEN B (Abertura Parcial)

J5

Conector do módulo receptor XF433/XF868 (OMNIDEC)

Canal 1 - OPEN A (Abertura Total)

Canal 2 - OPEN B (Abertura Parcial)

J6 Conector das entradas nos fins de curso

J8 Conector HOST USB-A para Memórias de Massa

J9 Conector DISPOSITIVO USB-B para Li-gação em PC/MAC

J10 Conector de ligação dos dispositivos BUS 2easy

J12 Conector das saídas OUT2 e LOCK 1-2

M1A Conector do Módulo G-COM, WI-COM, Net-COM

BAT1 Bateria de reserva CR2032 para data/hora na placa

F1 Fusível de proteção dos motores e da alimentação

E145 8 732784 - Rev. B

MAX 100 mA

{

C1 C2

J12J3J2J1

9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22PE N L 1 2 3 4 5 6 7 8

AC MAINPE N L

M11 2 3

LOCK21

OUT220

OUT119

IN2IN1 IN3 IN4 IN522

LAMP7 8

24V3W

230V~MAX 60W

Mot1 Mot2

COM OP CL OP-A 1LOCK

2OP-B STOP CL FSW OP-14

-15

-16

+17

+189 10 11 12 13

24VM2

4 5 6

COM OP CL

MIN 90V~ MAX 260V~50/60 Hz

12V ~24V

12V ~24V

* *

J1 J2 J3 J12

{MAX

500 mA

{

PO

RT

UG

UÊ

S

4. LIGAÇÕES ELÉTRICAS

4.1 J1 - ALIMENTAÇÃO PRIMÁRIA DE REDE

PE Ligação à Terra Para funcionar corretamente é obri-gatória a ligação do alimentador de comutação na ligação à terra no siste-ma que há no sistema.. Providencie um interruptor magnetotérmico diferencial apropriado antes da entrada no siste-ma.

N Ligação de alimentação desde 90 V.~ até 260 V.~ Neutro

L Ligação de alimentação desde 90 V.~ até 260 V.~ Linha

4.2 J2 - MOTORES E PISCA-PISCA

1 M1 - COM Comum do motor 1 M1 = primeira folha do portão na aber-tura ou folha única de portão

M2 = segunda folha do portão na aber-tura - NÃO utilize para folha única de portão

Assegure-se que a instalação dos cabos e a direção de rotação dos motores estejam certas (veja 5.4 APRENDIZAGEM DOS TEMPOS - CONFIGURAÇÃO)

2 M1 - OP Fase de Abertura do motor 1

3 M1 - CL Fase de Fechamento do motor 1

4 M2 - COM Comum do motor 2

5 M2 - OP Fase de Abertura do motor 2

6 M2 - CL Fase de Fechamento do motor 2

7 LÂMPADA Ligação do pisca-pisca (60 W. no MÁX.)8

Motor para porta de folha única ou primeira folha do portão na abertura (fechando a segunda)

OPEN AAbertura total do portão (contato N.O.)

OPEN BAbertura parcial do portão (contato N.O.)

STOPBloqueio do portão (contato N.C.)

* Azul ou cinzentoFotocélulas e dispositivos de segurança: para as ligações veja o respectivo parágrafo.

E145 9 732784 - Rev. B

PO

RT

UG

UÊ

S

4.3 J3 - ACESSÓRIOS DE BAIXA TENSÃO - ENTRADAS/SAÍDAS

9 IN1 Contato OPEN A - N.O.abertura TOTAL

Acione um botão ou o outro emissor de impulsos que, fechan-do um contato, comanda uma abertura TOTAL de ambas as folhas do portão.

10 IN2 Contato OPEN B - N.O.abertura PARCIAL

Acione um botão ou o outro emissor de impulsos que, fechan-do um contato, comanda uma abertura PARCIAL.

sistemas com dois motores = 100% abertura folha do portão 1; sistemas com um motor = 50% aber-tura da folha do portão 1.

Selecionando uma lógica que necessita de uma entrada de CLOSE ( b , bC , C ), a entrada OPEN B automaticamentepassa a ser CLOSE - N.O. (comando de fechamento das folhas do portão).

Para instalar mais de um emissor de impulso de OPEN A ou OPEN B, ligue os contatos N.O. em paralelo (veja a respectiva Fig.)

11 IN3 Contato STOP - N.C. Acione um botão ou outro emissor de impulso que, abrindo um contato, comanda uma parada da automação.

Para instalar mais de um emissor de impulso de STOP, ligue os contatos N.C. em série (veja a respectiva Fig.). Se NÃO forem ligados dispositivos de STOP, realize uma ponte entre os terminais STOP e o GND.

12 IN4Contato FSW CL - N.C.dispositivos de segurança no fechamento Ligue uma fotocélula ou outro dispositivo que, abrindo um

contato, inverte o movimento da automação durante uma abertura (FSW OP) ou durante um fechamento (FSW CL).13 IN5

Contato FSW OP - N.C.dispositivos de segurança na abertura

Para instalar mais de um dispositivo de segurança, ligue os contatos N.C. em série (veja a respectiva Fig.). Se NÃO forem ligados dispositivos de segurança, realize uma ponte entre os terminais IN4 e IN5, e GND se a segurança FAIL-SAFE não estiver ativa; ou então realize uma ponte entre IN4 e IN5, e OUT1 (FAIL-SAFE).

14- GND Negativo da alimentação dos acessórios15

1617

+ +24 Positivo da alimentação dos acessórios (carga MÁX. = 500 mA)18

19 OUT1 24 V" (Open Collector) programável mediante a função o1 (programação avançada);predefinido: sempre ativa.

São possíveis outras possibilidades de programação mediante um PC/MAC (veja as instruções dedicadas).

Fig. Ligação de 2 contatos N.O. em paralelo. Fig. Ligação de 2 contatos N.C. em série.

E145 10 732784 - Rev. B

FCC2

FCC1

FCA2

FCA1

J6

26 2

5 24

23

�

�

�

�GATECODER 1

GATECODER 2

FCC2

FCC1

�

�

�

�

FCA2

FCA1

J6

26 2

5 24

23

GATECODER 1

GATECODER 2FCC2

FCC1

�

FCA2

FCA1

J6

26 2

5 24

23

�

J6 J6

J6

� �

PO

RT

UG

UÊ

S

FCA1, FCC1 e GATECODER1 referem-se à FOLHA DO PORTÃO 1;FCA2, FCC2 e GATECODER2 referem-se à FOLHA DO PORTÃO 2.

4.4 J12 - SAÍDAS PROGRAMÁVEIS – FECHADURAS ELÉTRICAS

20 OUT2 24 V" (Open Collector) programável mediante a função o2 (programação avançada);predefinido: indicador luminoso

21 LOCK 1Fechadura elétrica (12 V~ o 24 V") acionada 2 seg. antes de uma abertura da folha do portão 1

Com o Encoder BUS 2easy desabilitado, a fe-chadura elétrica é ativada antes de cada abertura (independentemente da posição em que estiver parara a folha do portão).

Com Encoder o BUS 2easy habilitado, a fecha-dura elétrica é ativada apenas antes da abertura da folha do portão fechada.

22 LOCK 2

Fechadura elétrica (12 V~ o 24 V") acionada 2 seg. prima de uma abertura da folha do portão 2


4.5 J6 - FINS DE CURSO E GATECODER

Os contatos dos fins de curso FCC1, FCA1, FCC2, FCA2 são de tipo N.C. Podem ser programados mediante as funções FA e FC (programação básica); predefinido: de-sabilitados.

Se NENHUM fim de curso for utilizado, NÃO será necessário realizar uma ponte entre os contatos de fins de curso FCC1, FCA1, FCC2, FCA2.entretanto é possível utilizar um único GATECODER (apenas no caso de folha do portão única); neste caso, não será necessário realizar uma ponte entre a massa e as entradas não utilizadas.

Fig. Ligações dos fins de curso e GATECODER (configuração máxima: ③).

E145 11 732784 - Rev. B

PO

RT

UG

UÊ

S

4.6 J10 - ACESSÓRIOS BUS 2EASYEsta placa é dotada de um circuito BUS 2easy para uma fácil ligação na segurança de um alto número de dispositivos BUS 2easy auxiliares (16 pares de fotocélulas no MÁX.), Encoders e dispositivos de comando.

Se nenhum acessório BUS 2easy for utilizado, deixe o conector BUS 2easy livre.

Fotocélulas no fechamento: intervêm apenas durante o fechamento da automação - apropriadas para proteger a zona de fechamento contra o risco de impacto.Fotocélulas na abertura:intervêm apenas durante a abertura da automação - apropriadas para proteger a zona de abertura contra o risco de impacto.Fotocélulas na abertura/fechamento: intervêm não apenas durante o fechamento, mas também durante a abertura - apropriadas para proteger toda a zona de movimento contra o risco de impacto.Emissores de impulso: utilizados para dar im-pulso para abrir a automação.

Dispositivos de segurança no fechamento Dispositivos de

segurança na abertura

Dispositivos de se-gurança na abertura/

fechamento

Fotocélulas BUS 2easyAntes de ligar as fotocélulas, prepare o endereçamento certo em base ao posicionamento e ao tipo de funcionamento:

E145 12 732784 - Rev. B

BUS 2easy

PO

RT

UG

UÊ

S

Dip1 Dip2 Dip3 Dip4 TIPOS DE FOTOCÉLULAS

OFF OFF OFF OFF

ABERTURA (6 pares no MÁX.)

OFF OFF OFF ONOFF OFF ON OFFOFF OFF ON ONOFF ON ON OFFOFF ON ON ONON OFF OFF OFF

FECHAMENTO (7 pares no MÁX.)

ON OFF OFF ONON OFF ON OFF

ON OFF ON ON

ON ON OFF OFFON ON OFF ONON ON ON OFFOFF ON OFF OFF ABERTURA e FECHAMENTO

(2 pares no MÁX.)OFF ON OFF ONON ON ON ON IMPULSO OPEN (1 par)

Endereçamento das Fotocélulas BUS 2easyEnderece cada par de fotocélulas configurando os quatro Dip-Switchs (DS1) que há quer no transmis-sor, quer no respectivo receptor.

O transmissor e o receptor de um par de fotocélulas devem ter a mesma configuração que os DIP-SWITCHs.Não deve haver mais de um par de fotocélulas com a mesma configuração de DIP-SWITCH.


DL1 = AlinhamentoDL2 = Estado dos BUS 2easy/ AlimentaçãoDS1 = Dip-switches de programação

Ligação das Fotocélulas BUS 2easyPara ligar fotocélulas utilize dois cabos sem polaridade (veja as instruções específicas do dispositivo).

E145 13 732784 - Rev. B

PO

RT

UG

UÊ

S

Encoder BUS 2easyA conexão dos Encoders BUS 2easy deve ser realizada utilizando os cabos bipolares fornecidos com o equipamento.

Ligação - Endereçamento dos Encoders BUS 2easy

A polaridade da ligação da linha BUS 2easy determina que um Encoder pertença a uma folha do portão ou à outra.Preste muita atenção na indicação dos LEDs de estado que há no corpo de cada En-coder.

A FOLHA DO PORTÃO 1 é a primeira a abrir e a segunda a fechar.

A

B

SAFEcoder S800 ENC

J10BUS-2easy

DL1DL2DL3

DL1DL2DL3

DL1DL2DL3

M2 DL1DL2DL3

M1

DL1DL2DL3

M2DL1DL2DL3

M1

J10BUS-2easy

DL3DL2DL1

DL3DL2DL1

·· Observação: invertendo os fios do Encoder, troca-se o Encoder associado com a folha do portão 1 pelo Encoder associado com a folha do portão 2 e vice-versa.

M1 : 2 LEDs acesos

M2 : 1 LED aceso

E145 14 732784 - Rev. B

RADIO XF 433-868

RADIO 1

DL12

DL11

RADIO 2

J5

J4

RP/DEC

CONNECTIVITY

PO

RT

UG

UÊ

S

LED ACESO PISCANDO APAGADO

DL1Alimentação presenteComunicação presente

Alimentação presenteComunicação assente

Alimentação assente Comunicação assente

DL1 deve sempre estar aceso garantindo uma ligação certa Encoder/placa.

DL2Folha do portão 1 / Folha do portão 2DL2 indica a folha do portão em que estiver montado o Encoder; deve estar aceso na folha do portão 1; mas apagado na folha do portão 2.

DL3Folha do portão parada Folha do portão em movimento Folha do portão paradaDL3 piscando regularmente indica a leitura dos impulsos durante o movimento da folha do portão. No estado da folha do portão parada, DL3 poderá estar aceso ou apagado.

No caso de ligação errada (DL2s acesos ou apagados em ambos os Encoders), durante o processo de aprendizagem dos acessórios BUS 2easy os Leds DL1 de ambos osEncoders PISCARÃO.

Tab. Estado dos LEDs dos Encoders BUS 2easy

4.7 J5 - ENGATE RÁPIDO DO MÓDULO XFConector de engate rápido dedicado ao módulo de decodifica dois canais OMNIDEC.

Interrompa SEMPRE tensão na placa ANTES de acionar/desativar o módulo.

4.8 J14 - ENGATE RÁPIDO DECODER/MINIDEC/RPConector de engate rápido dedicado a Decoder/Minidec/RP/RP2.Encaixe o acessório com os componentes virados para a placa.

Interrompa SEMPRE tensão na placa ANTES de acionar/desativar as placas de engate.O receptor de dois canais RP2 possibilita comandar dois canais de rádios diferentes da automação (OPEN A e OPEN B/CLOSE) mediante comandos rádios de dois canais.O receptor de canal único (Decoder/Minidec/RP) possibilita comandar apenas um canal de rádio: OPEN A.


4.9 M1A - ENCAIXE RÁPIDO DO MÓDULO

Conector de encaixe rápido dedicado aos módulos G-COM, WI-COM, Net-COM.

Interrompa SEMPRE a tensão da placa ANTES de colocar/retirar o módulo. São possíveis outras possibilidades de programação mediante um PC/MAC (veja as instruções dedicadas).

E145 15 732784 - Rev. B

9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22

9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19

OP-A OP-B STOP CL FSW OP OUT1 OUT2 LK1 LK224V

20 21 22- - - + +IN1 IN2 IN3 IN4 IN5

9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19


20 21 22- - - + +IN1 IN2 IN3 IN4 IN5

PO

RT

UG

UÊ

S

4.10 FOTOCÉLULAS TRADICIONAIS Este aparelho possibilita utilizar fotocélulas de tipo tradicional (contato N.C. de relê). Antes de coligar as fotocélulas, é apropriado identificar o tipo de funcionamento em função da zona de movimento que deverá proteger:

Fotocélulas no fechamento: intervêm somente durante o fechamento da automação - apropriadas para proteger a zona de fechamento contra o risco de impacto. Fotocélulas na abertura: intervêm somente durante a abertura da automação - apropriadas para proteger a zona de abertura contra o risco de impacto. Fotocélulas na abertura/no fechamento: inter-vêm quer durante o fechamento, quer durante a abertura - apropriadas para proteger toda a zona de movimento contra o risco de impacto. Emissores de impulso: utilizados para dar o impulso para a abertura da automação.

Segurança Fail SafeEsta função possibilita monitorar o alinhamento certo e o funcionamento das fotocélulas antes decada movimento. Para habilitar o Fail Safe, é necessário configurar a função o1 = 01 para a Pro-gramação AVANÇADA.

Com Fail Safe não habilitado: ligar a alimentação dos transmissores (TX) nos terminais 15 e 18 de J3. Com Fail Safe habilitado: ligar o negativo da alimentação dos transmissores (TX) em OUT1. Realizar também uma ponte nas entradas de segurança não utilizadas com OUT1.

A seguir são fornecidos os esquemas de alguns exemplos de ligação.

Dispositivos de segurança no fechamento Dispositivos de

segurança na abertura

Dispositivos de segurança na abertura/

no fechamento

Nenhum dispositivo de segurança e de parada FAIL SAFE não habilitado

Nenhum dispositivo de segurança e de parada FAIL SAFE habilitado

E145 16 732784 - Rev. B

+��

+��

TX CLRX CL

1

2

5

4

3

12

9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22

9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19


20 21 22- - - + +IN1 IN2 IN3 IN4 IN5

+

+

++

+

+��

��

��

��

��

��

TX CLRX CL

1

2

5

4

3

12

TX OP/CL RX OP/CL

1

2

5

4

3

12

TX OPRX OP

1

2

5

4

3

12

9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22

9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19


20 21 22- - - + +IN1 IN2 IN3 IN4 IN5

9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22

9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19


20 21 22- - - + +IN1 IN2 IN3 IN4 IN5

9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19


20 21 22- - - + +IN1 IN2 IN3 IN4 IN5

+��

+��

TX CLRX CL

1

2

5

4

3

12

9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22

9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19


20 21 22- - - + +IN1 IN2 IN3 IN4 IN5

PO

RT

UG

UÊ

S

Outros dispositivos de segurança


Um dispositivo de segurança no fechamento, um dispositivo de segurança na abertura, um dispositivo de parada. FAIL SAFE não habilitado

Um par de fotocélulas no fechamento. FAIL SAFE não habilitado

Um par de fotocélulas no fechamento. FAIL SAFE habilitado

Um dispositivo de segurança no fechamento, um dispositivo de segurança na abertura, um dispositivo de parada. FAIL SAFE habilitado

Um par de fotocélulas no fechamento, um na abertura e um na abertura/no fechamento. FAIL SAFE não habilitado

E145 17 732784 - Rev. B

+��

+��

TX OPRX OP

1

2

5

4

3

12

9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22

9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19


20 21 22- - - + +IN1 IN2 IN3 IN4 IN5

+��

+

+��

+��

��

TX CL1RX CL1

1

2

5

4

3

12

TX CL2 RX CL2

1

2

5

4

3

12

9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22

9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19


20 21 22- - - + +IN1 IN2 IN3 IN4 IN5

+

++

��

+��

��

��

TX CLRX CL

1

2

5

4

3

12

TX OP RX OP

1

2

5

4

3

12

9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22

9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19


20 21 22- - - + +IN1 IN2 IN3 IN4 IN5

++ �

�

+��

��

+��

TX CLRX CL

1

2

5

4

3

12

TX OP/CL RX OP/CL

1

2

5

4

3

12

9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22

9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19


20 21 22- - - + +IN1 IN2 IN3 IN4 IN5

PO

RT

UG

UÊ

S

Dois pares de fotocélulas no fechamento. FAIL SAFE não habilitado

Um par de fotocélulas na abertura. FAIL SAFE não habilitado

Um par de fotocélulas na abertura e um no fechamento. FAIL SAFE não habilitado

Um par de fotocélulas no fechamento e um na abertura/no fechamento. FAIL SAFE não habilitado



E145

PO

RT

UG

UÊ

S

5. PROGRAMAÇÃOA programação está dividida em dois níveis: • programação BÁSICA• programação AVANÇADA

As fases da programação são (veja a Tab.):1. entrada na programação (1A ou 1B);2. visualização dos valores configurados e, se

quiser, modificação dos mesmos. Uma modi-ficação dos valores é imediatamente eficaz,enquanto que a memorização definitiva deveser realizada na saída da programação (St ).

3. saída da programação mediante a função St .Selecione Y para GUARDAR a configuraçãoque acaba de fazer, ou no para SAIR SEMGUARDAR as modificações.

È possível SAIR da programação a qualquer momento: • pressione contemporaneamente - e F para

passar diretamente para St .

F+

-/R2

Esta placa também possibilita a programação mediante PC ou MAC. Para esta programação é necessário haver uma ligação ao PC/MAC mediante cabo e uma tomada USB-B dedicada. O SOFTWARE de programação, com instruções dedicadas, deve ser baixado no site web:

www.faacgroup.comwww.faacgroup.comA programação de PC/MAC com uma SENHA predefinida não inibe a programação da placa. Na tela será visualizado PC em correspondência aosvalores mudados. observação: a modificação dos valores da placa substitui a programação anterior do PC/MAC.

A senha predefinida é 0000.

A programação do PC/MAC com SENHA mudada (diferente da predefinida) inibe a programação da placa. Se for pressionado um dos botões, natela será visualizado PC durante 5 seg. e serápossível realizar modificações apenas mediante PC/MAC.

Tab. Fases de programação BÁSICA

Tab. Fases de programação AVANÇADA

�

PRESSIONEE MANTENHA

PRESSIONADO F :APARECERÁA PRIMEIRAFUNÇÃO11

F

SOLTE F:APARECERÁO VALOR DA

FUNÇÃO

F

COM + OU -,PERCORRA OS

VALORES DISPONÍVEISATÉ O VALOR QUE

DESEJAR

-/R2+/R1

PRESSIONE F:PARA PASSAR

PARA A FUNÇÃOSEGUINTE1

F

FUNÇÃO St(ÚLTIMA FUNÇÃO

BÁSICA OU AVANÇADA)SELECIONE Y

PARA GUARDAR APROGRAMAÇÃO

OU

SELECIONE noPARA SAIR DA

PROGRAMAÇÃO SEMGUARDAR NADA

PRESSIONE A TECLAF PARA CONFIRMAR; QUANDO TERMINAR,

A TELA VOLTARÁA VISUALIZARO ESTADO DAAUTOMAÇÃO

F

�

PRESSIONEE MANTENHA

PRESSIONADO F E, EM SEGUIDA,

+ :APARECERÁA PRIMEIRAFUNÇÃO11

F+

+/R1

SOLTE AS TECLAS: APARECERÁO VALOR DA

FUNÇÃO

F+

+/R1

COM + OU -,PERCORRA OS

VALORES DISPONÍVEISATÉ O VALOR QUE

DESEJAR

-/R2+/R1

PRESSIONE F:PARA PASSAR

PARA A FUNÇÃOSEGUINTE1

F

FUNÇÃO St(ÚLTIMA FUNÇÃO

BÁSICA OU AVANÇADA)SELECIONE Y

PARA GUARDAR APROGRAMAÇÃO

OU

SELECIONE noPARA SAIR DA

PROGRAMAÇÃO SEMGUARDAR NADA

PRESSIONE A TECLAF PARA CONFIRMAR; QUANDO TERMINAR,

A TELA VOLTARÁA VISUALIZARO ESTADO DAAUTOMAÇÃO

F

11 A FUNÇÃO PERMANECE VISUALIZADA ENQUANTO ESTIVER

PRESSIONADO 18 732784 - Rev. B

E145 19 732784 - Rev. B

PO

RT

UG

UÊ

S

5.1 PROGRAMAÇÃO BÁSICA

Tela Função básica Predefinida

CF TIPO DE MOTORES: Visualiza e possibilita mudar o tipo de motor configurado na placa: 1 Motores para portões com batentes2 Motores para portões corrediços PC Configuração mista de PC/MAC (p. ex.: um batente e um corrediço)

No momento da modificação do tipo de motores configurado na placa, são carregadas as predefinições relativas à seleção realizada.

dF PREDEFINIDA: Y indica que todos os valores configurados correspondem aos pre-

definidos.no indica que um ou mais dos valores configurados são diferentes

dos predefinidos.

Selecione Y se quiser restabelecer a configuração predefinida.

Y

LO LÓGICAS DE FUNCIONAMENTO: E Semi-automáticaEP Semi-automática Passo a passoS Automática SegurançaSA Automática com inversão na pausa SP Automática Segurança Passo a PassoA1 Automática 1A AutomáticaAP Automática Passo a Passo At Automática timerb Semi-automática “b”bC Mista (Abre por impulso/Fecha com homem presente) C Homem presenteCU Lógica mudada por PC/MAC

Se for selecionada uma lógica que necessita de uma en-trada de CLOSE (b , bC , C ), as entradas de OPEN B serãoautomaticamente transformadas em CLOSE. Por outro lado se selecionar uma lógica que não prevê a utilização de entradas CLOSE, estas entradas se transformarão em OPEN B. A presença contemporânea de CLOSE e OPEN B é possívelapenas agendo no software para PC/MAC.

Para o funcionamento das lógicas veja o parágrafo dedicado.

E

E145 20 732784 - Rev. B

PO

RT

UG

UÊ

S


PA TEMPO DE PAUSA A (visualizado apenas com lógicas Automáticas) É o tempo de pausa na abertura TOTAL (habilitado apenas nas lógicas com tempo de pausa).Regulável desde 00 até 59 seg., com passos de 1 seg.Depois de ultrapassar o valor 59, a visualização passa a indicar minutos e dezenas de segundos (separados por um ponto) com regulação com passos de 10 seg., até 9.5 minutos no máximo.P. ex.: se na tela for visualizado 2.5 , o tempo é de 2 min. e 50 seg.

30

Pb TEMPO DE PAUSA B (visualizado apenas com lógicas Automáticas): É o tempo de pausa na abertura PARCIAL (ativo apenas nas lógicas com tempo de pausa).Regulável desde 00 até 59 seg., com passos de 1 seg.Depois de ultrapassar o valor 59, a visualização passa a indicar minutos e dezenas de segundos (separados por um ponto) com regulação com passos de 10 seg., até 9.5 minutos no máximo.P. ex: se na tela for visualizado 2.5 , o tempo é de 2 min. e 50 seg.

30

Mn NÚMERO DE MOTORES: Possibilita selecionar o número de motores presentes no equipamento: 1 = 1 motor 2 = 2 motores

Se for realizada a CONFIGURAÇÃO com apenas um motor e, em seguida, se passar para dois motores, a placa indicará o erro 14 - erro de configuração, que poderá ser eliminado refazendo a CONFIGURAÇÃO com dois motores ou voltando para a seleção de um motor.

Se for realizada a CONFIGURAÇÃO com dois motores e, em seguida, se passar para apenas um motor, a placa não indicará erro. Apenas o motor ligado na entrada M1 se moverá.

Mediante a Programação de PC/MAC é possível selecionar aberturas parciais diferentes.

2(batentes)

1(corrediços)

E145 21 732784 - Rev. B

PO

RT

UG

UÊ

S


F1 FORÇA DO MOTOR 1: Possibilita regular o nível de força máxima do motor 1, igual seja durante a abertura seja durante o fechamento. 01 = força mínima 50 = força máxima

Se o valor da força mudar é aconselhável realizar uma nova CONFIGURAÇÃO, veja o respectivo parágrafo.

Se utilizar operadores fluido dinâmicos, a força deve ser progra-mada no nível máximo (50 ).

25

F2 FORÇA DO MOTOR 2 (visualizado apenas com a função Mn = 2 ):Possibilita regular o nível de força máxima do motor 2, igual seja durante a abertura seja durante o fechamento. 01 = força mínima 50 = força máxima

Se o valor da força mudar é aconselhável realizar uma nova CONFIGURAÇÃO veja o respectivo parágrafo.

Se utilizar operadores fluido dinâmicos, a força deve ser progra-mada no nível máximo (50 ).

25

En UTILIZAÇÃO DOS ENCODERS:

Possibilita habilitar/desabilitar a utilização dos Encoders (seja os Encoders de BUS, seja GATECODER): Y = Encoders em ambos os motoresno = Encoders desabilitados

no

FA CHAVE FIM DE CURSO NA ABERTURA (visualizada apenas com afunção CF = 1 ou CF = PC ):Possibilita configurar ou desativar a utilização das chaves fim de curso na abertura nas folhas de porta batentes.

No caso de configuração mista (CF = PC ), esta função atuaapenas na folha batente da porta. A chave fim de curso na folha de porta CORREDIÇA é indispensável e faz a folha da porta parar.

no = chaves fim de curso na abertura não habilitadas01 = a chave fim de curso faz o movimento parar 02 = a chave fim de curso faz começar a diminuição da velocidade

Depois de ter mudado o valor desta função, é necessário CON-FIGURAR novamente: a placa indicará o erro 14 (erro de confi-guração) até a CONFIGURAÇÃO ser refeita ou o valor anterior ser restabelecido.

no

E145 22 732784 - Rev. B

PO

RT

UG

UÊ

S


FC CHAVE FIM DE CURSO NO FECHAMENTO (visualizada apenas coma função CF = 1 ou CF = PC ):Possibilita configurar ou desativar a utilização das chaves fim de curso no fechamento nas folhas de porta batentes.

No caso de configuração mista (CF = PC ), esta função atuaapenas na folha batente da porta. A chave fim de curso na folha de porta CORREDIÇA é indispensável e faz a folha da porta parar.

no = chaves fim de curso no fechamento não habilitadas01 = a chave fim de curso faz o movimento parar 02 = a chave fim de curso faz começar a diminuição da velocidade

Depois de ter mudado o valor desta função, é necessário CON-FIGURAR novamente: a placa indicará o erro 14 (erro de confi-guração) até a CONFIGURAÇÃO ser refeita ou o valor anterior ser restabelecido.

no

Br FREADA DA FOLHA CORREDIÇA DA PORTA (visualizada apenas coma função CF = 2 ou CF = PC ):Possibilita configurar o tempo de freada das folhas de porta corrediças. 00 = freada não habilitada 10 = tempo máximo de freada

05

Cd ATRASO DA FOLHA DO PORTÃO NO FECHAMENTO (visualizadoapenas com a função Mn = 2 ):É o tempo de atraso na partida no fechamento da folha do portão 1 em relação à folha do portão 2. Possibilita evitar que as duas folhas do portão interfiram uma com a outra.Regulável desde 00 até 59 seg., com passos de 1 seg.Depois de ultrapassar o valor 59, a visualização passa a indicar minutos e dezenas de segundos (separados por um ponto) com regulação com passos de 10 seg., até 3 minutos no máximo.P. ex.: se na tela for visualizado 1 .2 ,o tempo é de 1 min. e 20 seg.

05

bu INSCRIÇÃO DOS DISPOSITIVOS DE BUS 2easy: Veja o respectivo parágrafo. no

E145 23 732784 - Rev. B

PO

RT

UG

UÊ

S


M2 ACIONAMENTO homem presente MOTOR 2 (visualizado apenas com a função Mn = 2 )+/R1

ABRE (visualizando oP ) enquanto o botão for mantido pressionado

-/R2FECHA (visualizando cL ) enquanto o botão for mantido pressionado

--

M1 ACIONAMENTO homem presente MOTOR 1 +/R1

ABRE (visualizando oP ) enquanto o botão for mantido pressionado

-/R2FECHA (visualizando cL ) enquanto o botão for mantido pressionado

--

tL APRENDIZAGEM DOS TEMPOS DE ATUAÇÃO (CONFIGURAÇÃO): Veja o respectivo parágrafo. --

St ESTADO DA AUTOMAÇÃO: Possibilita sair da programação, escolhendo se guardar ou não a configu-ração que acaba de fazer. 1. selecione: Y para GUARDAR e SAIR da programação no para SAIR da programação SEM GUARDAR

2. pressione a tecla F para confirmar; quando terminar, a tela voltaráa visualizar o estado da automação:

Y

00 = FECHADO 01 = ABERTO 02 = Pára e depois “ABRE” 03 = Pára e depois “FECHA” 04 = Em “PAUSA” 05 = Na fase de abertura 06 = Na fase de fechamento

07 = FAIL SAFE em curso 08 = verificação dos dispositivos BUS 2easy em curso09 = Piscada prévia e depois “ABRE” 10 = Piscada prévia e depois “FECHA” 11 = Abertura em emergência 12 = Fechamento em emergênciaHP = manter a posição

ATENÇÃO Se a alimentação elétrica da placa for interrompida antes de confirmar (passo 2.), todas as modificações serão perdidas.

F+

-/R2

É possível SAIR da programação a qualquer momento pres-sionando contemporaneamente - e F: se passa logo para St .

E145 24 732784 - Rev. B

PO

RT

UG

UÊ

S

5.2 PROGRAMAÇÃO AVANÇADA

Tela Função avançada Predefinida

bo TEMPO DE FORÇA MÁXIMA NO PICO:Possibilita configurar o tempo de pico. Durante o pico os motores fornecem a força máxima para iniciar o movimento.Regulável desde 00 até 10 seg., com passos de 1 seg. (ignorando o nívelde força selecionada com F1 e F2 ).

01

cS GOLPE FINAL NO FECHAMENTO (GOLPE DE CARNEIRO) (NÃO vi-sualizado com a função FC = 1 ):Possibilita habilitar/desativar o golpe de carneiro nas folhas de porta batentes. O golpe de carneiro facilita trancar a fechadura elétrica: ativando os motores com a força máxima no final do fechamento.

Y = habilitado (durante 2 seg.)no = desabilitado

No caso de equipamento com Encoder absoluto, para poder-se habilitar esta função, é necessário CONFIGURAR novamente utilizando a parada automática da folha da porta no batente mecânico.

no

rS GOLPE DE INVERSÃO NA ABERTURA (NÂO visualizados com afunção FC = 1 ):Possibilita habilitar/desativar o golpe de inversão e o golpe de carneiro nas folhas de porta batentes.O golpe de inversão facilita destrancar a fechadura elétrica: com a au-tomação fechada, antes de iniciar a abertura, os motores dão um breve impulso no fechamento.

Y = habilitado (durante 2 seg.)no = desabilitado

No caso de equipamento com Encoder absoluto, para poder-se habilitar esta função, é necessário CONFIGURAR novamente utilizando a parada automática da folha da porta no batente mecânico.

no

E145 25 732784 - Rev. B

PO

RT

UG

UÊ

S


Od ATRASO DA FOLHA DO PORTÃO NA ABERTURA (visualizado apenas com a função Mn = 2 ):

Possibilita configurar o tempo de atraso na partida na abertura da folha do portão 2 em relação à folha do portão 1, para evitar interferência entre as duas folhas do portão.Regulável desde 00 até 59 seg., com passos de 1 seg.Depois de ultrapassar o valor 59, a visualização passa a indicar minutos e dezenas de segundos (separados por um ponto) com regulação compassos de 10 seg., até 1 .3 minutos no máximo.P. ex.: se na tela for visualizado 1 .2 , o tempo é de 1 min. e 20 seg.

02

r1 DIMINUIÇÃO DA VELOCIDADE DA FOLHA DO PORTÃO 1: Possibilita regular o espaço de diminuição da velocidade em termos de porcentagem do percurso total da folha do portão 1.Regulável desde 00 até 99 %, com passos de 1%.00 = nenhuma diminuição da velocidade 01 = espaço mínimo da diminuição da velocidade99 = espaço máximo da diminuição da velocidade

20

r2 DIMINUIÇÃO DA VELOCIDADE DA FOLHA DO PORTÃO 2 (visualizado apenas com a função Mn = 2 ):Possibilita regular o espaço de diminuição da velocidade em termos de porcentagem do percurso total da folha do portão 2.Regulável desde 00 até 99 %, com passos de 1%.00 = nenhuma diminuição da velocidade 01 = espaço mínimo da diminuição da velocidade99 = espaço máximo da diminuição da velocidade

20

PF PISCADA PRÉVIA: Possibilita habilitar/desabilitar a piscada prévia. Duração da piscada prévia = 3 seg. É possível selecionar: no = desabilitadaOC = piscada prévia antes de cada movimentoCL = piscada prévia antes de um fechamentoOP = piscada prévia antes de uma abertura PA = piscada prévia apenas para o fim do tempo de pausa

no

E145 26 732784 - Rev. B

PO

RT

UG

UÊ

S


Ph FOTOCÉLULAS NO FECHAMENTO: A intervenção das fotocélulas no fechamento provoca uma inversão da automação (abertura).É possível selecionar:Y = inversão apenas depois das fotocélulas não estarem mais excitadas.no = inversão imediata

no

Ad FUNÇÃO ADMAP: Possibilita ativar o funcionamento segundo a normativa francesa NFP

25/362.Y = habilitadon o = desabilitado

no

EC SENSIBILIDADE CONTRA ESMAGAMENTO (visualizado apenas coma função En = Y ):Variando esta função se regula o tempo depois do qual, se houver um obstáculo, a placa comanda a inversão das folhas do portão, ou comanda para pararem se as folhas do portão estiverem no espaço de procura dobatente (veja a função rB ).O quarto obstáculo detectado consecutivamente na mesma direção e po-sição é definido como um batente e a folha do portão pára naquela posição.

00 = mínima sensibilidade (tempo máximo antes da inversão)10 = máxima sensibilidade (tempo mínimo antes da inversão)

05

r8 ÂNGULO DE PROCURA DO BATENTE (visualizado apenas com afunção En = Y e as funções Fc e FA = no ou = 02 ):Possibilita regular o ângulo de procura do batente dentro do qual a placa, se encontrar um obstáculo ou o próprio batente, pára o movimento sem inverter. Regulável desde 0.3 até 20 graus. Desde 0.3 até 9.9 graus, a regulação se realiza com passos de 0.1 graus. Desde 10 até 20 graus, a regulação se realiza com passos de 1 grau.

4.0

tA TEMPO DE ATUAÇÃO ADICIONAL (visualizado apenas com a funçãoEn = no e as funções Fc e FA = no ou = 02 ):Possibilita acrescentar um tempo de atuação quando terminar o movimento. Regulável desde 0 até 30 seg., com passos de 1 seg.

Este tempo não é considerado para as finalidades de cálculo da porcentagem da diminuição da velocidade.

03

E145 27 732784 - Rev. B

PO

RT

UG

UÊ

S


o 1 OUT 1:Possibilita configurar a saída OUT1 (open collector N.O.) em uma das seguintes funções: 00 = sempre ativada0 1 = FAIL-SAFE02 = LÂMPADA PILOTO (apagada = fechado; acesa = na abertura e

aberto/em pausa; piscando = no fechamento)03 = LUZ DE CORTESIA (permanece acesa durante o tempo do mo-

vimento (mesmo na CONFIGURAÇÃO) e acrescentando o tempo configurado com t1

04 = ERRO ATIVO 05 = automação ABERTA ou em PAUSA06 = automação FECHADA 07 = automação em MOVIMENTO 08 = automação em EMERGÊNCIA 09 = automação na ABERTURA 10 = automação no FECHAMENTO1 1 = DESATIVADA 12 = segurança ATIVADA 13 = função SEMÁFORO (ativada na abertura e com a automação ABERTA)14 = saída temporizada que pode ser ativada pelo segundo canal do

rádio OMNIDEC (veja a função t1 )15 = saída que pode ser ativada pelo segundo canal de rádio OMNIDEC

(função passo a passo) 16 = ativada durante o movimento do motor 117 = ativada durante o movimento do motor 218 = ativada durante alarme arrombamento

Se for visualizado tr indica que a saída é utilizada pela funçãoTIMER configurada mediante PC/MAC.

00

t1 TEMPORIZAÇÃO OUT 1 (visualizado apenas com a função o1 = 03o o1 = 14 ):Possibilita regular a temporização da saída OUT 1 se tiver sido selecionada uma função de tempo desde 1 até 59 minutos com passos de 1 minuto.

02

o2 OUT 2:Possibilita configurar a saída OUT2 (open collector N.O.).Veja as opções como em o1 .

02

t2 TEMPORIZAÇÃO OUT 2 (visualizado apenas com a função o2 = 03o o2 = 14 ):

Regulável como t1 .

02

E145 28 732784 - Rev. B

PO

RT

UG

UÊ

S


AS PEDIDO DE MANUTENÇÃO - CONTADOR DE CICLOS (associado às duas seguintes funções): Possibilita habilitar a sinalização de um pedido de manutenção (manutenção programada) ou o contador de ciclos. Y = habilita a SINALIZAÇÃO quando chegar ao número programa-

do de ciclos (da maneira definida nas duas seguintes funções nce nd ).A sinalização consiste em uma piscada prévia de 8 seg. (além do tempo eventualmente já configurado mediante a função PF )antes de cada movimento.

Se pelo PC/MAC for configurado um pedido de manutenção com um número de ciclos superior a 99˙990, nas duas seguintes funções nc e nd será visualizado respectivamente 99 e 99.

no = habilita o CONTADOR DE CICLOS, que é visualizado nas duasseguintes funções nc e nd até 99˙990 que pode ser visualizado no máximo.

Se o número de ciclos realizados for superior a 99˙990 nas duas seguintes funções nc e nd será visualizado respectivamente99 e 99.

no

nc PROGRAMAÇÃO DOS CICLOS (EM MILHARES): Se AS = Y na tela serão indicados os milhares de ciclos depois dos quaisinicia a sinalização do pedido de manutenção (configurável desde 0 até 99 ).Se AS = no na tela serão indicados os milhares de ciclos de atuaçãorealizados. O valor visualizado se atualiza com a seqüência dos ciclos, interagindo com o valor de nd .

Se AS = no pode-se zerar o contador de ciclos: pressionando +e - durante 5 seg.

00

E145 29 732784 - Rev. B

PO

RT

UG

UÊ

S


nd PROGRAMAÇÃO DOS CICLOS (DEZENAS): Se AS = Y Y na tela serão indicadas as dezenas de ciclos depois dos quaisinicia a sinalização do pedido de manutenção (configurável desde 0 até 99 ).Se AS = no na tela serão indicadas as dezenas de ciclos de atuação

realizados. O valor visualizado se atualiza com a seqüência dos ciclos, interagindo com o valor de nc .

Por exemplo: se o equipamento tiver realizado 11˙218 ciclos, será visualizado nc = 11 e nd = 21

00

St ESTADO DA AUTOMAÇÃO: Possibilita sair da programação, escolhendo se guardar ou não a configu-ração que acaba de fazer. 1. selecione: Y para GUARDAR e SAIR da programação no para SAIR da programação SEM GUARDAR

2. pressione a tecla F para confirmar; quando terminar, a tela voltaráa visualizar o estado da automação:

Y

00 = FECHADO01 = ABERTO02 = Pára e depois “ABRE”03 = Pára e depois “FECHA”04 = Em “PAUSA”05 = Na fase de abertura06 = Na fase de fechamento

07 = FAIL SAFE em curso 08 = verificação dos dispositivo

BUS 2easy em curso09 = Piscada prévia e depois “ABRE” 10 = Piscada prévia e depois “FECHA”11 = Abertura em emergência12 = Fechamento em emergênciaHP = manter a posição

ATENÇÃO Se a alimentação elétrica da placa for interrompida antes de confirmar (passo 2.), todas as modificações serão perdidas.

F+

-/R2

É possível SAIR da programação a qualquer momento pres-sionando contemporaneamente - e F: se passa logo para St .

E145 30 732784 - Rev. B

PO

RT

UG

UÊ

S

5.3 INSTALAÇÃO DOS DISPOSITIVOS BUS 2EASYA qualquer momento é possível acrescentar dispositivos BUS 2easy no sistema, da maneira descrita aqui abaixo:1. Interrompa a alimentação da placa.2. Instale e configure os acessórios BUS 2easy obedecendo às instruções dos dispositivos.3. Ligue os dispositivos BUS 2easy obedecendo às instruções do Cap. “LIGAÇÕES ELÉTRICAS”.4. Coloque a placa sob tensão.5. Realize o processo de inscrição dos dispositivos BUS 2easy.

5.3.1 INSCRIÇÃO DOS DISPOSITIVOS BUS 2easy

1. Entre na programação BÁSICA e percorra as funções até bu . Quando soltar F, na tela serávisualizado o estado dos dispositivos BUS 2easy (veja a figura).

2. Realize a inscrição: pressione e mantenha pressionados contemporaneamente os botões + e - pelomenos 5 seg. (durante este tempo a tela piscará).

1. Para confirmar que a inscrição foi completada, aparecerá Y .2. Solte os botões + e -. Na tela será visualizado o estado dos dispositivos BUS 2easy.

Se nunca tiver sido inscrito um dispositivo BUS na placa, na tela será visualizado no.

Encoder 1: aceso = ligado e inscrito corretamente

Encoder 2: aceso = ligado e inscrito corretamente

Estado do BUS: sempre aceso

Fotocélula OPEN:aceso = inscrita e excitada

Fotocélulas na aberturae no fechamento: aceso = inscritas e excitadas

Fotocélulasna abertura: aceso = inscritas e excitadas

Fotocélulas no fechamento:aceso = inscritas e excitadas

Fig. Visualização do estado BUS 2easy da função bu : cada segmento da tela mostra um tipo dedispositivo.

E145 31 732784 - Rev. B

+/R1

PO

RT

UG

UÊ

S

Em STAND BY (portão fechado e em repouso) com o Encoder BUS 2easy na folha do portão 1 na folha do portão 2 e Fotocélulas BUS 2easy ligados e inscritos corretamente.

No caso de Encoder BUS 2easy da folha do portão 1 e da folha do portão 2 e as Fotocélulas BUS 2easy ligadas e inscritas corretamente e com as fotocélulas no fechamento excitadas:

Encoder na folha do portão 1 corretamente inscrito

Encoder na folha do portão 2 corretamente inscrito

pelo menos um par de fotocélulas na aber-tura corretamente inscrito

pelo menos um par de fotocélulas no fecha-mento corretamente inscrito

Fig. exemplos de visualização na tela do estado de BUS 2easy.

Verifi cação dos dispositivos inscritos na placaPara verificar os tipos de dispositivos BUS reconhecidos mediante o processo de inscrição:1. Pressione e mantenha pressionado o botão + durante a visualização de stand-by; irão se acender

os segmentos correspondentes pelo menos a um dispositivo inscrito. Por exemplo:

Para assegurar-se que a ligação BUS 2easy esteja em bom estado, verifique os Leds da placa:

Led DL15 (Vermelho)Aceso Dispositivo de segurança excitado ou emissor de impulso ativoApagado NENHUM dispositivo de segurança excitado nem um emissor de impulso ativo

Led DL14 (Verde)Aceso fixo Atividade normal (led aceso mesmo em ausência de dispositivos).

Piscando lentamente (uma piscada a cara 2,5 seg.)

Linha BUS 2easy em curto-circuito.

Piscando rapidamente (uma piscada a cada 0,5 seg.)

Erro na ligação BUS 2easy.Repita a inscrição dos dispositivos. Se o erro persistir, assegure-se que:- No sistema não haja mais de um acessório com o mesmo endereço.- Erro de chamada (número > ou < dos dispositivos BUS ligados).- Erro de FAIL SAFE no dispositivo BUS.

Apagado Placa adormentada (se for previsto).

E145 32 732784 - Rev. B

PO

RT

UG

UÊ

S

5.4 APRENDIZAGEM DOS TEMPOS CONFIGURAÇÃO Quando a placa estiver alimentada, se nunca tiver sido realizada uma CONFIGURAÇÃO, ou se aplaca pedir, na tela piscará a sigla S0 para indicar que é necessário realizar a CONFIGURAÇÃO.

Durante a CONFIGURAÇÃO estarão sempre inscritos os acessórios BUS 2easy coligados. Os codificadores BUS 2easydevem ser habilitados antes de efetuar a configuração [SETUP](programação BASE: configurar a função En = Y )

Realize o procedimento de CONFIGURAÇÃO da seguinte maneira: Durante a CONFIGURAÇÃO os dispositivos de segurança estarão desativados! Portanto, realize a operação evitando qualquer transito na zona de movimentação das folhas do portão.

Em caso de instalação e equipamento sem utilizar Encoder, serão necessários os batentes mecânicos de parada das folhas do portão.

1. Entre na programação BÁSICA até a função tL , onde, se soltar o botão F aparecerá a sigla --2. Assegure-se que as folhas do portão estejam fechadas. Se não estiverem realize as seguintes

operações:- Pressione e mantenha pressionada a tecla -/R2 para fechar a folha do portão 2- Pressione e mantenha pressionada a tecla +/R1 para fechar a folha do portão 1

Se pressionando as teclas +/R1 e/ou -/R2 se comanda a abertura da folha do portão cor-respondente, será necessário interromper a tensão e na caixa de terminais J2 inverter os cabos das fases do motor correspondente (terminais 2-3 para o motor da folha do portão 1 e terminais 5-6 para o motor da folha do portão 2).

3. Com as folhas do portão fechadas, iniciar o procedimento de CONFIGURAÇÃO mantendo pressio-nados os botões + e - até a escrita S1 piscar na tela (cerca de 3 seg.).

4. Solte os botões + e -, a folha do portão 1 iniciará um movimento de abertura.

Funcionamento SEM Encoder Pare o movimento dando um impulso de OPEN A assim que a folha do portão 1 chegar ao batente de parada.

Funcionamento COM Encoder A folha do portão 1 vai parar assim que chegar ao batente de parada. Em caso de falta de batida de parada, parar a movimentação da porta no ponto desejado, dando um impulso de OPEN A.

5. Na tela pisca S2 (apenas se tiverem sido selecionados 2 motores): a folha do portão 2 inicia a abertura.



Passo 4 e 5 com função FA :FA = 01 (a chave fim de curso determina a parada do movimento) o impulso de OPEN Apara parar o movimento é ignorado.FA = 02 (a chave fim de curso determina o início da diminuição da velocidade) dar oimpulso de OPEN A apenas depois da chave fim de curso ter sido acionada na abertura.

E145 33 732784 - Rev. B

PO

RT

UG

UÊ

S

6. Na tela pisca S3 (apenas se tiverem sido selecionados 2 motores): a folha do portão 2 começa a fechar.



7. Na tela pisca S4 : a folha do portão 1 começa a fechar.

Funcionamento SEM EncoderPare o movimento dando um impulso de OPEN A assim que a folha do portão 1 chegar ao batente de parada.


Passo 6 e 7 com função FC :FC = 01 (a chave fim de curso determina a parada do movimento) o impulso de OPEN Apara parar o movimento é ignorado.FC = 02 (a chave fim de curso determina o início da diminuição da velocidade) dar oimpulso de OPEN A apenas depois da chave fim de curso ter sido acionada no fechamento.

CONFIGURAÇÃO para FOLHAS DE PORTA CORREDIÇAS (CF= 02 )Passo 4, 5, 6 e 7: a parada da folha da porta é determinada pelo fim de curso. Os impulsos de OPEN A que houver serão ignorados.

8. Automaticamente a placa sai do menu de programação visualizando o estado da automação (sigla 00 ) para confirmar a correta conclusão do procedimento desde a CONFIGURAÇÃO. Se o pro-cedimento não se concluir regularmente, na tela piscará a sigla S0 para indicar que é necessário realizar um novo procedimento a partir da CONFIGURAÇÃO.

É possível configurar e modificar os espaços de diminuição da velocidade na tela mediante os parâmetros r1 e r2 (veja a Programação Avançada) sem precisar repetir a CONFIGU-RAÇÃO.

5.5 TESTE DA AUTOMAÇÃO Depois de terminar a instalação e a programação, verifique se o equipamento está funcionando corretamente. Assegure-se principalmente que os dispositivos de segurança intervenham correta-mente e assegure-se que o equipamento atenda as normas de segurança em vigor. Feche a tampa na apropriada sede com guarnição.

E145 34 732784 - Rev. B

OKOK

1”

P1 + P2 > 5”+/R1 +/R1

2 x 2”

RADIO 1DL11

> 30 cm

RX TX

OKOK

1”

MAXMAX

5”5”

MAXMAX

20”20”

2”

PO

RT

UG

UÊ

S

6. MEMORIZAÇÃO E CODIFICAÇÃO RÁDIOA placa eletrônica é dotada com um sistema de descodificação bi-canal integrado OMNIDEC. Este sistema possibilita guardar na memória, mediante um módulo receptor adicional (no conector J5), mais comandos de rádio de tecnologia diferente, mas com a mesma freqüência. Será possível comandar quer a abertura total (OPEN A) quer a abertura parcial (OPEN B).

Os diversos tipos de codificação rádio (DS, SLH/SLH LR, LC/RC) podem coexistir contempo-raneamente nos dois canais; é possível introduzir até 1600 códigos de rádio divididos entre OPEN A e OPEN B/CLOSE.Para utilizar vários sistemas de codificação em um mesmo canal é necessário terminar a aprendizagem de cada sistema e posteriormente repetir o procedimento para o outro.Outras possibilidades de programação dos canais rádio são possíveis mediante Programação de PC/MAC (veja as instruções PC/MAC dedicadas). P. ex.: é possível configurar no canal rádio um comando de OPEN automático, que comanda um ciclo automático (abertura/pausa/fechamento) independentemente da lógica selecionada.

Manter o radio-controlo a pelo menos 30 cms do recetor.

6.1 MEMORIZAÇÃO DOS COMANDOS DE RÁDIO SLH/SLH LR 1. Pressione e mantenha pressionada a tecla +/R1 - SW1 (programação OPEN A) ou -/R2 - SW2

(programação OPEN B/CLOSE).• Depois de manter cerca de 5 seg. pressionada a tecla o LED rádio correspondente (DL11 ou

DL12) inicia a piscar lentamente durante cerca de 20 seg.2. Solte a tecla.3. No comando de rádio SLH/SLH LR (apenas comando de rádio MASTER) pressione e mantenha

pressionados os botões P1 e P2 contemporaneamente.• O LED do comando de rádio começará a piscar.4. Solte ambos os botões.• Certifique-se que o LED DL11 ou DL12 na placa ainda esteja piscando (veja o ponto 2) e, en-

quanto o LED do comando de rádio ainda estiver piscando, pressione e mantenha pressionado obotão que desejar no comando de rádio (o LED do comando de rádio se acenderá com luz fixa).

• O LED correspondente na placa (DL11 ou DL12) se acenderá com luz fixa durante 1 seg. e, emseguida, se apagará, para indicar que foi guardado na memória.

5. Solte o botão do comando de rádio.6. Pressione 2 vezes em seguida o botão do comando de rádio guardado na memória para completar

a memorização;• a automação realizará uma abertura.

Assegure-se que não haja qualquer obstáculo (pessoas ou coisas) durante o movimento da automação.

E145 35 732784 - Rev. B

MAXMAX

5”5”

P1 + P2

2 x 2””

> 30 cm

RX TX

OKOK

1”

RADIO 1DL11

2”

+OKOK

> 5”+/R1 +/R1

RADIO 1DL11

> 30 cm

RX TX

OKOK

1”MAXMAX

20”20”

MAXMAX

20”20” PO

RT

UG

UÊ

S

Para habilitar outros comandos de rádio com o mesmo código do equipamento é necessário transferir o código equipamento do botão do comando de rádio guardado na memória para o botão correspon-dente aos comandos de rádio a serem acrescentados:1. No comando de rádio guardado na memória pressione e mantenha pressionados contemporanea-

mente os botões P1 e P2.• O LED do comando de rádio começará a piscar.2. Solte ambos os botões.3. Pressione, enquanto o LED do comando de rádio ainda estiver piscando, o botão guardado na

memória e mantenha-o pressionado (o LED do comando de rádio se acenderá com luz fixa).4. Aproxime os comandos de rádio, pressione e mantenha pressionado o botão correspondente ao

comando de rádio a ser acrescentado, solte-o apenas depois que piscar duas vezes o led docomando de rádio indicando que foi guardado na memória.

5. Pressione 2 vezes em seguida o botão do comando de rádio que acabou de guardar na memória; • a automação realizará uma abertura.

Assegure-se que não haja qualquer obstáculo (pessoas ou coisas) durante o movimento da automação.

6.2 MEMORIZAÇÃO DOS COMANDOS DE RÁDIO LC/RC (APENAS 433 MHZ)

1. Pressione e mantenha pressionada a tecla +/R1 - SW1 (programação OPEN A) ou -/R2 - SW2 (pro-gramação OPEN B/CLOSE).

• Depois de cerca de 5 seg. pressionando a tecla o led rádio correspondente (DL11 ou DL12) iniciará a piscar lentamente durante cerca de 20 seg.

2. Solte a tecla pressionada.3. Enquanto estiver piscando o led rádio pressione o botão que desejar do comando de rádio LC/RC.• O led correspondente na placa (DL11 ou DL12) se acenderá com luz fixa durante 1 seg., para

indicar que foi guardado na memória, em seguida, voltará a piscar mais outros 20 seg. duranteos quais será possível guardar na memória outro comando de rádio.

• Depois dos 20 seg. o led se apaga para indicar que o procedimento terminou.4. Para acrescentar outros comandos de rádio repita as operações desde o ponto 1.

E145 36 732784 - Rev. B

> 5”+/R1 +/R1

RADIO 1DL11

> 30 cm

RX TX

OKOK

1”MAXMAX

20”20”

PO

RT

UG

UÊ

S

6.2.1 MEMORIZAÇÃO REMOTA COMANDOS DE RÁDIO LC/RC Com comandos de rádio LC/RC se podem guardar na memória outros comandos de rádio de maneira remota, ou seja, sem intervir diretamente na placa, utilizando um comando de rádio precedentemente guardado na memória.1. Com um comando de rádio já guardado na memória em um dos 2 canais (OPEN A ou OPEN B/

CLOSE) e aproxime-se da placa.2. Pressione e mantenha pressionados os botões P1 e P2 contemporaneamente até ambos LEDs

piscarem lentamente durante 5 seg.3. Antes de 5 seg. pressione o botão precedentemente guardado na memória do comando de rádio

para ativar a fase de aprendizagem no canal selecionado.4. O LED na placa correspondente ao canal em aprendizagem piscará durante 20 seg. nos quais se

deve transmitir o código de outro comando de rádio pressionando a tecla.• O LED correspondente na placa se acende com luz fixa durante 2 seg. (indicando que foi guar-

dado na memória) em seguida volta a piscar durante 20 seg. durante os quais é possível guardarna memória outros comandos de rádio e finalmente se apaga.

6.3 MEMORIZAÇÃO DOS COMANDOS DE RÁDIO DS 1. No comando de rádio DS escolha a combinação ON - OFF que desejar dos 12 dip-switches.2. Pressione e mantenha pressionada a tecla +/R1 - SW1 (programação OPEN A) ou -/R2 - SW2 (pro-

gramação OPEN B/CLOSE).• Depois de cerca de 5 seg. pressionando a tecla, o led rádio correspondente (DL11 ou DL12)

iniciará a piscar lentamente durante cerca de 20 seg.3. Solte a tecla pressionada.4. Enquanto estiver piscando o led rádio pressione a tecla do comando de rádio a ser programado. • O led correspondente na placa (DL11 ou DL12) se acenderá fixo durante 1 seg. e, em seguida,

se apagará, para indicar que foi guardado na memória.5. Para acrescentar outros códigos diferentes repita a procedimento desde o ponto 1.6. Para acrescentar outros comandos de rádio com o mesmo código configurar os 12 dip-switches com

a mesma combinação do comando de rádio já guardada na memória.

E145 37 732784 - Rev. B

PO

RT

UG

UÊ

S

6.4 APAGAR COMANDOS DE RÁDIO Esta operação NÃO é reversível. Apaga TODOS os códigos dos comandos de rádio guardados na memória quer como OPEN A, quer como OPEN B/CLOSE. O procedimento para apagar ativa-se apenas em condição de visualização do estado do portão.

1. Pressione e mantenha pressionada a tecla -/R2.-/R2

• Depois de cerca de 5 seg. pressionando o led, DL12 inicia a piscar lentamente; depois de mais 5seg. piscando lentamente e mantendo-o pressionado, os leds DL11 e DL12 começarão a piscarmais velozmente (começa a apagar).

• Quando os leds DL11 e DL12 deixarem de piscar rapidamente, acendem-se fixos para confirmarque apagou todos os códigos de rádio (OPEN A e OPEN B/CLOSE) que havia na memória da placa.

2. Solte a tecla -/R2.-/R2

Os leds se apagam, avisando que foram corretamente apagados.

E145 38 732784 - Rev. B

RADIO XF 433-868

RADIO 1

DL12

DL11

RADIO 2

DL1

DL2

DL3

DL4

IC1

24V

DL14

DL6 DL5

DL10

TF1

J6

J10

FCC2

FCA2

FCC1

FCA1

J8

J5

BUS MON.

+/R1

ERROR

SW3SW1 SW2

IN5

DL1

3

DL1

7

DL1

6

USB

IN4

DL7DL8DL9

OC4

J9

BUS

F

5V

IN3

IN2

IN1

C52

F1

DB1

J2

FL1

J1

B

J4

9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 2226

25

24 2

3PE N L

1 12 13 14 15 16 17 18TOP CL OPFSW

- - -24V+ + O LOCK

221 2 4 5 6 7

COM OP COM CL LA

3

CL

1 2 3 4 5 6 7 8PE N L

TH2 TH1

RP/DEC

DL15

BAT1CR2032

USB-BUSB-AAC MAINM1

OPM2 N3 IN4 IN5

8.8.23

24

25

26

CONNECTIVITY

DL1

DL2

DL3

DL4

IC1

24V

DL14

DL6 DL5

DL10

TF1

J6

FC

J8

BUS

+/R1

ERRORR R

SW3SW1 SW2

IN5

DL1

7

DL1

6

USB

IN4

DL7DL8DL9

OC4

J9

BUS

F

5V

IN3

IN2

IN1

C52

F1

DB1

J2

FL1

J1

BB

9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 1987654321 20 21 2226

PE N L

1 12 13 14 15 16 17 18TOTT P CL OPFSF WSS

- - -242 V44+ + O LOCK

221 2 4 5 6 7

COCC M OP COCC M CL LALL

3

CL

1 2 3 4 5 6 7 8764321PE N L

TH2 TH11

RP/DEC

DL15

USB-BUSB-AACAA MAMM IAANM1

OPM2M N3 IN4NN IN5

8.8.262

CCCC

222222222

C1C1C11111CC111CC

A1A1A1A1CA1

FCA1AACAFCACAFCACAFCA

FCA

FCA

FCA

FCA

FCA

FCA

FCACAFCA

FCA

FCACAFCFCCF

44444 4 4 4 4 44444444443333333333333333333333233323323

22222222222A2

FCA2

FCA2

FCA2

FCA2

FCA

FCA

FCA

FCA

FCA

FCA

FCA

FCA

FCACAFCA

FCA

FCA

FCA

FCA

FCA

FCFCFCFCFCCFCCFCCF

5552522222222222222222222224242424242424244242424242424224242424242444242222222422222222222222222222222224444444444444444444444444442222222222222

222225 5 25

RADIO XF 433-868

RADIO 1

DL12

DL11

RADIO 2

J5

L13

DDDDDDDDDDDDDL1

7D

L17

DL1

7D

L17

DL1

7D

L17

L17

DL1

7L1

7L1

DL1L1L1L1L1L

DLLL

J4

BAT1CR2032

CONNENNENNENNEONNENNENNENENENENENENENENEENENNEEEEENEEEEEEENEECCCCCCCCCCTCCTCTCTCTCTIVCTCTIVICCCCCTCCTCTCTIVTCTC TYYYYYYYYY

JJJ1111110000J11100J1111011111110001SSSSSSSSSSS MMMMMMMMMMMOOOOOOOOONNNNNNNNNNN.....

PO

RT

UG

UÊ

S

7. COLOCAR EM FUNCIONAMENTO7.1 VERIFICAÇÃO DOS LEDS

Depois de ter realizado todas as ligações e alimentado a placa, verifique o estado dos leds em relação ao estado das entradas (a Figura representa a condição de automação fechada).

Significado do led: veja a

‘DISPOSIÇÃO DA PLACA’

Significado da led: veja o ‘PRO-

CEDIMENTO DE INSCRIÇÃO

DOS DISPO-SITIVOS

BUS 2easy’

Apenas se houver

fins de curso

STOP - Na configuração predefinida a entrada STOP é uma entrada de segurança com contato N.C. (Normalmente Fechado). O LED correspondente deve estar ACESO em condição de automatismo em repouso e se apagar quando for ativado o dispositivo coligado. OPEN A, OPEN B - Em configuração predefinida as entradas OPEN A, OPEN B são entradas com contato N.O. (Normalmente Aberto). Os LEDs correspondentes devem ser APAGADOS em condição de automatismo em repouso e acenderem-se quando o dispositivo coligado for acionado. Led ERROR - Piscando indica alarme em curso (situação que não prejudica o funcionamento do portão) - veja os ‘ALARMES’. - Aceso fixo indica erro em curso (situação que bloqueia o funcionamento atése eliminar a causa de erro). Veja os ‘ERROS’.Led FCA1, FCC1, FCA2, FCC2 - representam o estado dos contatos N.C. dos fins de curso.

LED Nome ACESO (contato fechado)

APAGADO (contato aberto) com GATECODER

DL4 FCA1 Fim de curso abertura livre

Fim de curso abertura excitado

Piscando junto durante o movi-mento da folha do portão 1. Com a folha do portão parada podem estar ambos acesos ou apagadosDL3 FCC1 Fim de curso fechamento

livreFim de curso fechamen-to excitado

DL2 FCA2 Fim de curso abertura livre

Fim de curso abertura excitado

Piscando junto durante o movi-mento da folha do portão 2. Com a folha do portão parada podem estar ambos acesos ou apagadosDL1 FCC2 Fim de curso fechamen-

to livreFim de curso fecha-mento excitado

LED ACESO = contato fechado LED APAGADO = contato aberto

E145 39 732784 - Rev. B

PO

RT

UG

UÊ

S

8. SINALIZAÇÃO DE ERROS E ALARMESSe acontecerem ERROS (condições que bloqueiam o funcionamento do portão) ou ALARMES (condições não prejudiciais ao funcionamento do portão) na tela será possível visualizar o número correspondente à sinalização ativa se pressionar contemporaneamente as teclas + e -.

Estas sinalizações desaparecerão no ciclo seguinte assim que for resolvida a causa que as tiver provocadas.

8.1 ERROSQuando houver um ERRO o led ERROR se acende com luz fixa. Se pressionar contempora-neamente as teclas + e - na tela será visualizado o número correspondente à anomalia emcurso.

Na seguinte tabela há indicados todos os erros que podem ser visualizados na tela.

N° ERRO SOLUÇÃO

0 1 Placa avariada Substitua a placa

0 5 CONFIGURAÇÃO não válida Repita a CONFIGURAÇÃO da placa

0 8 Erro no dispositivo BUS 2easy Assegure-se que não haja dois pares de dispositivos com o mesmo endereço

0 9 Saída BUS 2easy em curto circuito Verifique as ligações dos dispositivos BUS 2easy

1 0 coligados e inscritos Verifique as ligações dos fins de curso do motor 1

1 1 Erro nos fins de curso do motor 2 Verifique as ligações dos fins de curso do motor 2

1 2 Apelo BUS 2easyAssegure-se que os dispositivos BUS estejam funcionamento corretamente e eventualmente repita a aquisição dos dispo-sitivos BUS

1 3 FAIL SAFE Assegure-se se os dispositivos de segurança (fotocélulas) estejam funcionamento corretamente

1 4 Erro de configuração Assegure-se que a configuração da placa (programação básica e avançada) esteja certa e eventualmente repita a CONFIGURAÇÃO

1 7 Encoder do motor 1 avariado Verifique as ligações ou substitua o Encoder do motor 1

1 8 Encoder do motor 2 avariado Verifique as ligações ou substitua o Encoder do motor 2

1 9 Dados da memória errados Realize uma nova inscrição dos dispositivos BUS 2easy e/ou uma nova programação da placa

9 3 Absorção alta em +24 V. Assegure-se que a absorção dos acessórios coligados esteja dentro dos limites permitidos

E145 40 732784 - Rev. B

PO

RT

UG

UÊ

S

8.2 ALARMES Quando houver um ALARME o led ERROR inicia a piscar. Se pressionar contemporaneamente as teclas + e - na tela será visualizado o número correspondente à anomalia em curso

Na seguinte tabela há indicados todos os alarmes que podem ser visualizados na tela.

N° ALARME Solução / Descrição

2 0 Obstáculo no MOTOR 1 (apenas com Encoder)

Elimine todas as possíveis causas de obstáculo da folha do portão 1

2 1 Obstáculo no MOTOR 2 (apenas com Encoder)

Elimine todas as possíveis causas de obstáculo da folha do portão 2

2 5 Saída LOCK1 em curto circuito Elimine a causa do curto circuito

2 6 Saída LOCK2 em curto circuito Elimine a causa do curto circuito

2 7 Ultrapassado o número de obstáculos consecutivos na abertura

Elimine todas as possíveis causas de obstáculo. Se con-tinuar repita uma nova CONFIGURAÇÃO

2 8 Ultrapassado o número obstácu-los consecutivos no fechamento

Elimine todas as possíveis causas de obstáculo. Se con-tinuar repita uma nova CONFIGURAÇÃO

3 0 Memória de códigos de rádio XF cheia

Apague códigos de rádio não utilizados com o programa de PC/MAC, ou utilizando um módulo DEC/MINIDEC/RP adicional

3 1 Alarme ArrombamentoFoi efetuada uma movimentação com a automação em estado St = 00 ou 01 .Efetuar um ciclo de manobra

3 5 TIMER ativo e função TIMER em curso A funcionalidade TIMER está em curso

4 0 Pedido de assistência Contate um instalador para a manutenção

5 0 Função HOLD POSITION em curso (ativada mediante PC/MAC) Está em curso a função HOLD POSITION

6 0 TIMER ativo e erro nos dados TIMER

Recarregue uma configuração correta do TIMER com o programa para PC/MAC

6 2 Perda da hora e da data na placa (apenas com TIMER ativo)

Recarregue hora e data com o programa para PC/MAC e substitua a pilha de reserva BAT1 - CR2032

6 3 TIMER JOLLY ativo O TIMER JOLLY foi ativado pela caixa de terminais J3

6 4 TIMER DESABILITADO ativo O TIMER foi desabilitado pela caixa de terminais J3

E145 41 732784 - Rev. B

PO

RT

UG

UÊ

S

9. PROCURA DE AVARIASDescrição Solução

A A placa não se liga • Assegure-se que à placa chegue a 230 V. ~• Verifique o bom estado do fusível F1

B O portão não se move envian-do um impulso de OPEN

• Assegure-se que os dispositivos de segurança e o STOPestejam coligados ao negativo e assegure-se que os respec-tivos LEDs estejam acesos

• Verifique as fotocélulas (alinhamento, excitação)• Assegure-se que a CONFIGURAÇÃO tenha tido sucesso,

eventualmente repeti-a

C O portão não inverte quando as fotocélulas são excitadas

• Verifique a instalação correta dos cabos das fotocélulas tra-dicionais e a correta configuração das fotocélulas BUS (sehouver). Se for necessário, repita a aquisição dos dispositivos BUS 2easy

D O portão não inverte porque encontra um obstáculo

• Assegure-se que tenha habilitado os Encoders nos motores• Verifique a sensibilidade de detecção de obstáculos

E O portão não fecha nova-mente

• Verifique a instalação correta dos cabos das fotocélulas• Assegure-se que não haja nenhum sinal de OPEN ativo• Verifique o tipo de lógica de funcionamento selecionada

(automática ou semi-automática)

E145 42 732784 - Rev. B

PO

RT

UG

UÊ

S

10. GESTÃO DOS ARQUIVOS DE CONFIGURAÇÃO – J8 USBé possível, mediante o conector USB J8, quer transferir para a placa arquivos de configuração e gestão que houver no interior de uma memória USB, quer guardá-los na memória USB os mesmos arquivos que houver no interior da placa. Em caso de transferência da memória USB para a placa será indispensável os arquivos estarem posicionados na raiz da memória da maneira visualizada na seguinte visualização:

Além disso, os nomes e as extensões dos diversos arquivos deverão obrigatoriamente ser os seguintes: • E145SW.cod - Arquivo de atualização do SOFTWARE da placa• E145.trm - Arquivo de atualização do TIMER da placa• E145.prg - Arquivo de atualização da PROGRAMAÇÃO da placa• E145.rad - Arquivo de atualização do RÁDIO da placaEstes mesmos arquivos serão gerados, receberão um nome e serão posicionados da maneira mo-strada na figura, no caso de transferência da placa para a memória USB.Se, quando a placa for ligada, for detectada uma memória USB inserida no conector J8, a placa, depois de visualizar na tela a escrita bo , acessará o menu de gestão dos arquivos de atualização (veja a seguinte tabela) (pressione a tecla F para percorrer as funções):

Visualização Função Predefinição

US ATUALIZAÇÃO DO SOFTWARE DA PLACA: Esta função possibilita atualizar o aplicativo da placa (arquivo E145SW.cod). Mantendo pressionados contemporaneamente os botões + e - pelo menos 5 segundos passa-se para na atualização da placa. Desaparece

a escrita no na tela e, no seu lugar inicia a piscar a escrita -- e o led USB DL10.Depois de terminar a atualização será visualizada na tela a escrita Y se tiver sido realizada corretamente, caso contrário será visualizadanovamente a escrita no .

A atualização terá sido realizada corretamente apenas se na memória USB houver um arquivo válido chamado exatamente com o nome E145SW.cod

--

- O ficheiro de atualização SOFTWARE deve ser descarregado no site FAAC, conforme a versão do cartão. O nome do ficheiro não deve ser alterado. Para os cartões com versão anterior à 1R, o ficheiro tem a extensão .bin ; para os cartões com versão 1R ou seguintes, o ficheiro tem a extensão .cod.- A transferência de um ficheiro da memória USB para o cartão é efetuada apenas se o ficheiro tiver sido guardado emraiz na memória USB, não zipado.

cod

E145 43 732784 - Rev. B

PO

RT

UG

UÊ

S


Uc ATUALIZAÇÃO DA CONFIGURAÇÃO DA PLACA: Esta função possibilita transferir a configuração para a placa (arquivo E145.prg).Mantendo pressionados contemporaneamente os botões + e - pelo menos 5 segundos se passa para a atualização da configuração daplaca. Desaparece a escrita no da tela e, no seu lugar inicia a piscara escrita -- e o led USB DL10.Depois de terminar a atualização será visualizada na tela a escrita Yse tiver sido realizada corretamente,, caso contrário será visualizadanovamente a escrita no .

A atualização terá sido realizada corretamente apenas se na memória USB houver um arquivo válido chamado exatamente com o nome E145.prg

--

Ut ATUALIZAÇÃO DA CONFIGURAÇÃO DO TIMER: Esta função possibilita atualizar a configuração do timer na placa (arquivo E145.trm).Mantendo pressionados contemporaneamente os botões + e - pelo menos 5 segundos se passa para a atualização da placa. Desaparecea escrita no na tela e, no seu lugar inicia a piscar a escrita -- e oled USB DL10.Depois de terminar a atualização será visualizada na tela a escrita Yse tiver sido realizada corretamente, caso contrário será visualizadanovamente a escrita no .

A atualização terá sido realizada corretamente apenas se na memória USB houver um arquivo válido chamado exatamente com o nome E145.trm

--

Ur ATUALIZAÇÃO DA LISTA DE CÓDIGOS DE RÁDIO: Esta função possibilita atualizar a lista códigos de rádio na placa (ar-quivo E145.rad).Mantendo pressionados contemporaneamente os botões + e - pelo menos 5 segundos se passa para a atualização da placa. Desaparecea escrita no na tela e, no seu lugar inicia a piscar a escrita -- e oled USB DL10.Depois de terminar a atualização será visualizada na tela a escrita Yse tiver sido realizada corretamente, caso contrário será visualizadanovamente a escrita no .

A atualização terá sido realizada corretamente apenas se na memória USB houver um arquivo válido chamado exatamente com o nome E145.rad

--

E145 44 732784 - Rev. B

PO

RT

UG

UÊ

S


dc BAIXAR A CONFIGURAÇÃO DA PLACA: Esta função possibilita guardar na memória USB a configuração da placa, com a finalidade de guardar (parâmetro 01) ou de duplicar a configuraçãoem outros equipamentos (parâmetro 00).Mantendo pressionados contemporaneamente os botões + e - pelo menos 5 segundos aparecem os seguintes valores para selecionar:

01 = Arquivamento: o arquivo de configuração será guardado no formatoE145_xxx.prg em que xxx=000/001/002 etc. dependem de quantos arquivos de configuração houver na memória USB.

00 = Duplicação: o arquivo de configuração será guardado no formatoE145.prg substituindo um eventual arquivo de configuração que houver com este nome, para poder ser utilizado atualizar outro equipamento. Selecione pressionando as teclas + e - o do parâmetro que desejar e, se pressionar a tecla F, a placa guardará o arquivo e visualizará Y se o guar-dar corretamente, no em caso de erros durante a operação de guardá-lo.

--

dt BAIXAR A TIMER DA PLACA: Esta função possibilita guardar na memória USB a configuração Timer daplaca, com a finalidade de guardar (parâmetro 01) ou de replicar a confi-guração do Timer em outros equipamentos (parâmetro 00).Mantendo pressionados contemporaneamente os botões + e - pelo menos 5 segundos aparecem os seguintes valores para selecionar:

01 = Arquivamento: o arquivo de configuração do Timer será guardado noformato E145_xxx.trm em que xxx=000/001/002 etc. dependem de quantos arquivos de configuração de Timer houver na memória USB.

00 = Duplicação: o arquivo de configuração do Timer será guardado noformato E145.trm substituindo um eventual arquivo de configuração Timer que houver com este nome, para poder ser utilizado para atualizar outro equi-pamento. Selecione pressionando as teclas + e - o parâmetro que desejar e, se pres-sionar a tecla F, a placa guardará o arquivo e visualizará Y se o tiver guar-dado corretamente, no em caso de erros durante a operação de guardar.

--

dr BAIXAR OS CÓDIGOS DO RÁDIO DA PLACA: Esta função possibilita guardar na memória USB os códigos de rádio daplaca, com a finalidade de guardar (parâmetro 01) ou de replicar os códigosde rádio em outros equipamentos (parâmetro 00).Mantendo pressionados contemporaneamente os botões + e - pelo menos 5 segundos aparecem os seguintes valores para selecionar: 01 = Arquivamento: o arquivo dos códigos de rádio será guardado no formatoE145_xxx.rad em que xxx=000/001/002 etc. dependem de quantos arquivos de códigos de rádio houver na memória USB. 00 = Duplicação: o arquivo dos códigos de rádio será guardado no formatoE145.rad substituindo um eventual arquivo de códigos de rádio que houver com este nome, para poder ser utilizado para atualizar outro equipamento. Selecione pressionando as teclas + e - o parâmetro que desejar e, se pressio-nar a tecla F, a placa guardará o arquivo, visualizando Y se o tiver guardadocorretamente, no em caso de erros durante a operação de guardar.

--

E145 45 732784 - Rev. B

PO

RT

UG

UÊ

S

11. LÓGICAS DE FUNCIONAMENTO

Nesta tabela há um resumo das lógicas de funcionamento. Para a descrição de cada uma com detalhes, veja as tabelas mais adiante.

LÓGICA Estado do automatismo: parado

Estado do automatismo: em movimento

Estado: fotocélula interveio

E Semi-automáti-ca

um impulso de OPEN abre o portão e o se-guinte fecha

Um impulso de OPEN na abertura trava e no fechamento abre novamente

As fotocélulas intervêm durante o movimento

EP Semi-automáti-ca passo a passo

um impulso de OPEN abre o portão e o se-guinte fecha

Um impulso de OPEN durante o movimento trava


S Automática Segurança

um impulso de OPEN abre o portão e depois do tempo de pausa fecha automaticamente

Um impulso de OPEN durante a pausa fecha e durante o movimento inverte

As fotocélulas de fechamento fazem fechar durante a pausa; predispõem para o fe-chamento durante uma abertura e durante um fechamento invertem fazendo em seguida fechar logo

SA Automática Segurança com inversão na pausa


Um impulso de OPEN durante a pausa fecha; na abertura não tem efeito; no fechamento inverte

As fotocélulas de fechamento recarregam a pausa

SP Automática Se-gurança passo a passo


Um impulso de OPEN durante a pausa fecha e durante o movimento trava


A1 Automática 1 um impulso de OPEN abre o portão e depois do tempo de pausa fecha automaticamente

Um impulso de OPEN durante a abertura é ignorado, durante a pausa recarrega e durante o fechamento abre novamente


E145 46 732784 - Rev. B

PO

RT

UG

UÊ

S

A Automática um impulso de OPEN abre o portão e depois do tempo de pausa fecha automaticamente



AP Automática passo a passo


Um impulso de OPEN durante a abertura e a pausa trava; no fecha-mento inverte


At Automática Timer

um impulso de OPEN abre o portão e depois do tempo de pausa fecha automaticamente. Se na ativação uma en-trada OPEN ativa abre, caso contrário fecha



b Semi-automáti-ca ‘b’ (as entradas OPEN-B passam a ser CLOSE)

lógica de dois coman-dos separados: impulso OPEN-A abre; impulso CLOSE fecha

Um impulso de OPEN-A durante o fechamento abre, um impulso de CLOSE durante a aber-tura fecha


bC Lógica Mista (na abertura ‘b’, no fechamento ‘C’) (as entradas OPEN-B passam a ser CLOSE)

lógica de dois coman-dos separados: impulso OPEN-A abre; CLOSE mantido fecha

Um impulso de OPEN-A durante o fechamento abre, um comando de CLOSE durante a aber-tura fecha


C Homem pre-sente (as entradas OPEN-B passam a ser CLOSE)

lógica de dois coman-dos separados: OPEN-A mantido abre; CLOSE mantido fecha

Um comando de OPEN-A durante o fechamento abre, um comando de CLOSE durante a aber-tura fecha


E145 47 732784 - Rev. B

PO

RT

UG

UÊ

S

1 se o ciclo começar com OPEN-B abre totalmente 2 funcionamento pode ser mudado pela programação

3 abre se na ativação houver ativo um OPEN (A-B) em caso contrário fecha.

EP LÓGICA SEMI-AUTOMÁTICA PASSO A PASSOIMPULSOS

ESTADO DAAUTOMAÇÃO OPEN A OPEN B CLOSE STOP FSW OP FSW CL FSW CL/OP

FECHADA ABREABRE

PARCIALMENTENENHUMEFEITO

NENHUM EFEITO (OPEN INIBIDO)

NENHUMEFEITO

NENHUM EFEITO(OPEN INIBIDO)

NA ABERTURA PÁRA*1 PÁRA* FECHA PÁRA* INVERTENENHUMEFEITO

PÁRA; SOLTANDO ABRE (OPEN PÁRA* -

MEMORIZA CLOSE)

ABERTA FECHA1 FECHA

NENHUMEFEITO

(OPEN/CLOSE INIBIDOS)

NENHUMEFEITO

NENHUMEFEITO (CLOSE

INIBIDO)

NENHUM EFEITO(OPEN/CLOSE

INIBIDOS)

NOFECHAMENTO PÁRA* NENHUM

EFEITOPÁRA* NENHUM

EFEITO INVERTE2PÁRA; SOLTANDO

ABRE (OPEN PÁRA* - MEMORIZA CLOSE)

*PÁRA

RECOMEÇA O MOVIMENTO NADIREÇÃO CONTRÁRIA.

DEPOIS DE STOP FECHA SEMPREFECHA

NENHUMEFEITO


NENHUMEFEITO (OPEN

INIBIDO)

NENHUMEFEITO (CLOSE

INIBIDO)

NENHUM EFEITO(OPEN PÁRA* -

MEMORIZA CLOSE)

IMPULSOS


FECHADA ABREABRE

PARCIALMENTENENHUMEFEITO

NENHUM EFEITO (OPEN INIBIDO) NENHUM EFEITONENHUM EFEITO(OPEN INIBIDO)

NA ABERTURA PÁRA*1 PÁRA* FECHA PÁRA* INVERTE NENHUM EFEITO

PÁRA; SOLTANDO ABRE (OPEN

PÁRA* - MEMORIZA CLOSE)

ABERTA FECHA1 FECHA

NENHUMEFEITO


NENHUMEFEITO

NENHUM EFEITO(CLOSE INIBIDO)


INIBIDOS)

NOFECHAMENTO ABRE

NENHUMEFEITO

PÁRA* NENHUMEFEITO INVERTE2

PÁRA; SOLTANDO ABRE

(OPEN PÁRA* - MEMORIZA CLOSE)

*PÁRA FECHA

NENHUMEFEITO


NENHUMEFEITO (OPEN

INIBIDO)NENHUM EFEITO(CLOSE INIBIDO)

NENHUM EFEITO(OPEN PÁRA* -

MEMORIZA CLOSE)

E LÓGICA SEMI-AUTOMÁTICA

E145 48 732784 - Rev. B

PO

RT

UG

UÊ

S



IMPULSOS


FECHADAABRE; DEPOIS DO TEMPO DEPAUSA FECHA

ABREPARCIALMENTE;

DEPOIS DOTEMPO DE

PAUSA FECHA

NENHUMEFEITO

NENHUM EFEITO (OPEN INIBIDO) NENHUM EFEITONENHUM EFEITO(OPEN INIBIDO)

NAABERTURA INVERTE FECHA PÁRA* INVERTE

COMPLETA AABERTURA, EM SEGUIDA FECHASEM TEMPO DE

PAUSA

PÁRA; SOLTANDO ABRE (MEMORIZA

CLOSE)

ABERTA FECHA1 FECHA PÁRA* NENHUMEFEITO

PÁRA; SOLTANDO FECHA

NOFECHAMENTO ABRE

NENHUMEFEITO

PÁRA* NENHUMEFEITO

INVERTE2; EM SEGUIDA FECHASEM TEMPO DE

PAUSA

PÁRA; SOLTANDO ABRE, EM SEGUIDA FECHA SEM

TEMPO DE PAUSA

*PÁRA FECHA

NENHUMEFEITO


NENHUMEFEITO (OPEN

INIBIDO)NENHUM EFEITO(CLOSE INIBIDO)


INIBIDOS)

S LÓGICA AUTOMÁTICA SEGURANÇA

IMPULSOS



ABREPARCIALMENTE;

DEPOIS DOTEMPO DE

PAUSA FECHA

NENHUMEFEITO

NENHUM EFEITO (OPEN INIBIDO) NENHUMEFEITO


NA ABERTURANENHUM

EFEITO1NENHUMEFEITO

FECHA PÁRA* INVERTENENHUMEFEITO


CLOSE)

ABERTA FECHA1 FECHA PÁRA* NENHUM EFEITORECARREGA O TEMPO DE PAUSA

(CLOSE INIBIDO)

NOFECHAMENTO ABRE

NENHUMEFEITO

PÁRA* NENHUM EFEITO INVERTE2PÁRA;

SOLTANDO ABRE(MEMORIZA CLOSE)

*PÁRA FECHANENHUM EFEITO(OPEN/CLOSE

INIBIDOS)NENHUM EFEITO (OPEN INIBIDO)

NENHUMEFEITO (CLOSE

INIBIDO)


INIBIDOS)

SA LÓGICA AUTOMÁTICA SEGURANÇA COM INVERSÃO DA PAUSA

E145 49 732784 - Rev. B

PO

RT

UG

UÊ

S



SP LÓGICA AUTOMÁTICA SEGURANÇA PASSO A PASSOIMPULSOS



ABREPARCIALMENTE;

DEPOIS DOTEMPO DE PAUSA

FECHA

NENHUMEFEITO


NENHUMEFEITO


NA ABERTURA PÁRA*1 PÁRA* FECHA PÁRA* INVERTE

COMPLETA AABERTURA, EM SEGUIDAFECHA SEMTEMPO DE

PAUSA

PÁRA; SOLTANDO ABRE, EM SEGUIDA FECHA SEM TEMPODE PAUSA (OPEN PÁRA* - MEMORIZA

CLOSE)

ABERTA FECHA1 FECHA PÁRA* NENHUMEFEITO

PÁRA; SOLTANDO FECHA

NOFECHAMENTO PÁRA* NENHUM

EFEITOPÁRA* NENHUM

EFEITO INVERTE2PÁRA; SOLTANDO ABRE (MEMORIZA

CLOSE)

*PÁRARECOMEÇA O MOVIMENTO NA

DIREÇÃO CONTRÁRIA. DEPOIS DE STOP FECHA SEMPRE

FECHA

NENHUMEFEITO


NENHUMEFEITO (OPEN

INIBIDO)

NENHUMEFEITO (CLOSE

INIBIDO)


INIBIDOS)

IMPULSOS



ABREPARCIALMENTE;

DEPOIS DOTEMPO DE

PAUSA FECHA

NENHUMEFEITO

NENHUM EFEITO(OPEN INIBIDO) NENHUM EFEITO


NA ABERTURANENHUM

EFEITO1NENHUMEFEITO FECHA PÁRA* 2

COMPLETA AABERTURA, EM SEGUIDA FECHASEM TEMPO DE

PAUSA

PÁRA; SOLTANDO ABRE, EM SEGUIDA FECHA SEM

TEMPO DE PAUSA

ABERTA NAPAUSA

RECARREGAO TEMPO DEPAUSA 1

RECARREGAO TEMPO DE

PAUSAFECHA PÁRA* NENHUM

EFEITO

INIBEENCERRAMENTO, NO LANÇAMENTO,

FECHA

TERMINADO O TEMPODE PAUSA, A RETIRADA

FECHA

NOFECHAMENTO ABRE

NENHUMEFEITO


PÁRA; SOLTANDO ABRE, EM SEGUIDA FECHA DEPOIS DOTEMPO DE PAUSA

*PÁRA FECHA

NENHUMEFEITO


NENHUMEFEITO (OPEN

INIBIDO)

NENHUMEFEITO(CLOSE INIBIDO)


INIBIDOS)*PÁRA

A1 LÓGICA AUTOMÁTICA1

E145 50 732784 - Rev. B

PO

RT

UG

UÊ

S



AP LÓGICA AUTOMÁTICA PASSO A PASSOIMPULSOS



ABREPARCIALMENTE;

DEPOIS DOTEMPO DE

PAUSA FECHA

NENHUMEFEITO



NA ABERTURA PÁRA*1 PÁRA* FECHA PÁRA*INVERTE

(MEMORIZA OPEN)

NENHUMEFEITO


MEMORIZA CLOSE)

ABERTA NAPAUSA PÁRA* 1 PÁRA* FECHA PÁRA* NENHUM

EFEITORECARREGA O TEMPO DE PAUSA

(CLOSE INIBIDO)

NOFECHAMENTO ABRE

NENHUMEFEITO



MEMORIZA CLOSE)

*PÁRA FECHA

NENHUMEFEITO(OPEN/CLOSE

INIBIDOS)

NENHUMEFEITO (OPEN

INIBIDO)

NENHUMEFEITO (CLOSE

INIBIDO)

NENHUMEFEITO


*PÁRA

IMPULSOS



ABREPARCIALMENTE;

DEPOIS DOTEMPO DE

PAUSA FECHA

NENHUMEFEITO



NA ABERTURANENHUM

EFEITO1NENHUMEFEITO

FECHA PÁRA* INVERTENENHUMEFEITO


CLOSE)

ABERTA NAPAUSA

RECARREGAO TEMPO DE

PAUSA1

RECARREGAO TEMPO DE

PAUSAFECHA PÁRA* NENHUM

EFEITORECARREGA O TEMPO DE PAUSA

(CLOSE INIBIDO)

NOFECHAMENTO ABRE

NENHUMEFEITO



CLOSE)

*PÁRA FECHA

NENHUMEFEITO


NENHUMEFEITO (OPEN

INIBIDO)

NENHUMEFEITO (CLOSE

INIBIDO)

NENHUMEFEITO


*PÁRA

A LÓGICA AUTOMÁTICA

E145 51 732784 - Rev. B

PO

RT

UG

UÊ

S



b LÓGICA SEMI-AUTOMÁTICA “B” (AS ENTRADAS OPEN-B PASSAM A SER CLOSE)IMPULSOS


FECHADA ABRE NENHUM EFEITO NENHUM EFEITO (OPEN INIBIDO) NENHUM EFEITONENHUM EFEITO(OPEN INIBIDO)

NA ABERTURA NENHUMEFEITO

FECHA PÁRA* INVERTE NENHUM EFEITOPÁRA; SOLTANDO

FECHA (MEMORIZA OPEN/CLOSE)

ABERTA NENHUMEFEITO

FECHANENHUM EFEITO(OPEN/CLOSE

INIBIDOS)NENHUM EFEITO



INIBIDOS)

NOFECHAMENTO ABRE NENHUM EFEITO PÁRA* NENHUM EFEITO INVERTE2


OPEN/CLOSE)

*PÁRA ABRE FECHANENHUM EFEITO(OPEN/CLOSE

INIBIDOS)NENHUM EFEITO(OPEN INIBIDO)



INIBIDOS)

At LÓGICA AUTOMÁTICA TIMER 3

IMPULSOS



ABREPARCIALMENTE;

DEPOIS DOTEMPO DE PAUSA

FECHA

NENHUMEFEITO


NENHUMEFEITO


NA ABERTURANENHUM

EFEITO1 NENHUM EFEITO FECHA PÁRA* INVERTENENHUMEFEITO


CLOSE)ABERTA NA

PAUSA

RECARREGAO TEMPO DE

PAUSA1

RECARREGA OTEMPO DE PAUSA

FECHA PÁRA* NENHUMEFEITO

RECARREGA O TEMPO DE PAUSA(CLOSE INIBIDO)

NOFECHAMENTO ABRE

NENHUMEFEITO



CLOSE)

*PÁRA FECHA

NENHUMEFEITO


NENHUMEFEITO (OPEN

INIBIDO)

NENHUMEFEITO(CLOSE INIBIDO)


INIBIDOS)

E145 52 732784 - Rev. B

PO

RT

UG

UÊ

S



bC LÓGICA MISTA: B NA ABERTURA - C NO FECHAMENTO (AS ENTRADAS OPEN-B PASSAM A SER CLOSE)

IMPULSOS NA ABERTURA / COMANDOS MANTIDO NO FECHAMENTO IMPULSOS


FECHADA ABRE NENHUM EFEITO NENHUM EFEITO (OPEN INIBIDO) NENHUM EFEITONENHUM EFEITO (OPEN

INIBIDO)




ABERTA NENHUMEFEITO




NENHUM EFEITO (OPEN/CLOSE INIBIDOS)


PÁRA; SOLTANDO ABRE (MEMORIZA OPEN/

CLOSE)




NENHUM EFEITO (OPEN/CLOSE INIBIDOS)

C LÓGICA HOMEM PRESENTE (AS ENTRADAS OPEN-B PASSAM A SER CLOSE)COMANDOS MANTIDOS IMPULSOS


FECHADA ABRE NENHUM EFEITO NENHUM EFEITO (OPEN INIBIDO) NENHUM EFEITONENHUM EFEITO(OPEN INIBIDO)




ABERTA NENHUMEFEITO





INIBIDOS)



OPEN/CLOSE)





INIBIDOS)

732784 - Rev. B

FAAC S.p.A. Soc. UnipersonaleVia Calari, 10 - 40069 Zola Predosa BOLOGNA - ITALYTel. +39 051 61724 - Fax +39 051 758518www.faac.it - www.faacgroup.com

libroe145 732784 reva 1 multib - faac.biz · dl10 led de sinalização ‘usb’ dl11 led de...

Documents