levantador de bobinas - egraf

RLS100,100Ty180

ManualdeUsuariodellevantadordebobinas(RollLifter)ModelosRLS-100,RLS-100-TyRLS-180

LevantadordeBobinas

Levantadordebobinasmóvilconaccionamientodemalacateysistemadefrenoenruedastraseras.

3

1|¡ADVERTENCIAS!

1. Leacompletamenteestemanualantesdeusarelequipo.

2. El uso inapropiado de este equipo puede causar lesiones serias a personas y/o dañoalpropioequipo,materialesyobjetosqueseencuentrenensuentorno.

3. Este equipo esta diseñado únicamente para uso intermitente de levantar ytransportarbobinasconcentrode3”dehasta420o470mmdeancho(segúnelmodelo)y160kgdepeso.Noutiliceesteequipoparalevantar otros objetos opersonasniexcedasucapacidadmáxima.

4. Esteequipoestádiseñadoparalevantarsólamenteunabobinaalavez.

5. Tenga cuidado de lo que está haciendo con el equipo, no lo utilice cuando esté cansadoobajolainfluenciadedrogasoalcohol.

6. Nouseesteequipoenpisocon inclinaciónmayora2grados,enrampasosobre cualquiersuperficiequenoseapisofirme.

7. Antes de operar el equipo, siempre revise que no tenga partes dañadas, revise especialmente que las ruedas y la correa estén en buen estado. Reemplace las partesdañadassóloconpartesoriginalesdelfabricante.

8. Nolubriqueelmalacate,elaceiteolagrasapuedenocasionarfallaparcialototal desusistemadefreno.

9. Ante cualquier indicio de falla o daño del equipo deje de utilizarlo y solicite la reparaciónporuntécnicocalificado.

10. Realiceelmantenimientoperiódicodeelequipodeacuerdoalasindicacionesde estemanual.

11. Soloutilicepartesoriginalesdelfabricante.

4

2|RECEPCIÓNDELEQUIPO

Al recibir el equipo verifique que no haya sufrido daños durante el transporte. Antecualquiersospechadedañonoutiliceelequipoynotifiquealfabricante.

Verifiquelospuntos2,4,5,6delasecciónMantenimiento/Mensualmenteyelpunto2delasecciónMantenimiento/Semestralmente.

3|ESPECIFICACIONES

RLS-100 RLS-100T RLS-180

Capacidad de carga 160 kg

Ancho de Bobina 420 mm (16.5”) 470 mm (18.5”)

Diámetro del Core 3 in

Elevación máxima 100 cm 180 cm

Accionamiento Malacate

Seguro para bobina Automático

Freno Doble en ruedas traseras

Dimensiones 28” x 30” x 49” 36” x 30” x 49” 36” x 32” x 78”

Peso del equipo 51.1 kg 52 kg 81.2 kg

Tabla1–Especificacionesdeloslevantadores

Esteequipoestádiseñadoparausointermitente.

5

4|PARTESDELLEVANTADOR

Fig1–PartesdellevantadorRLS-180 Fig2–PartesdellevantadorRLS-100y RLS-100-T

6

5|INSTRUCCIONESDEUSO

5.1|ACCIONAMIENTODELBRAZO

Paraelevarelbrazogirelamanivelahaciaelfrente(ensentidodelasmanecillasdelreloj).Deberáescucharseunsonidodematraca.

Parabajarelbrazo,gire lamanivelahaciaatrás (ensentidocontrarioa lasmancillasdelreloj).Enestecasonodeberáescucharseelsonidodematraca.

El elevador de rollos cuenta con un sistema de freno automático quemantiene fijo elbrazounavezquesehadejadodegirarlamanivela.

5.2|BLOQUEODELASRUEDASTRASERAS

Lasruedastraserascuentanconunsistemadefrenoquebloqueaelgiroydirección.Paraactivarlo,presioneconelpieelpedalqueseencuentrasobrelaruedahastallevarloasuposición inclinada.Paradesactivarlovuelvaapisarelpedaldel frenohasta llevarloa suposiciónasuposiciónhorizontal.

¡ADVERTENCIA!

Siempre que esté girando la manivela hacia atrás verifique que el brazo vayadescendiendo.Sielbrazosedetieneyustedcontinuagirándoloenexcesohaciaatrásocasionaráun cambiode sentidoenel embobinadode la correa,demaneraqueelbrazo empezara a subir pero el sistema de freno dejará de funcionar pudiendoocasionarlesionesgravesydañosalequipoy/oalabobina.

¡ADVERTENCIA!Siemprequevayaamontaroadesmontarunabobinaenelbrazo,asegúresedeactivarpreviamenteelbloqueodelasruedastraseras.Intentarmontarodesmontarunabobinasinactivarelbloqueoderuedaspodríaocasionarqueestacayerayprovocarlesionesgravesy/odañosalabobina.

7

5.3|LEVANTARUNABOBINA

1. Paralevantarunabobinaconsiderequeéstadebeestaraniveldelpisoosobreunatarima y en posición vertical (Cantos perpendiculares al piso); si la bobina seencuentra en posición horizontal (Cantos paralelos al piso), deberá girarlaprimeramenteparallevarlaalaposiciónvertical.

2. Coloqueelequipofrentealabobinaquedesealevantar.Silabobinaseencuentra

enunatarimayéstainterfiereconlabasedellevantador,podríaintentarllegaralabobinaporunaesquinadelatarimaenlugardehacerloporelfrente.

3. Posicioneelbrazodelevantadorjustoalcentrodelabobina

4. Accioneelbloqueodelasruedastraseras.

5. Montelabobinasobreelbrazo,deslizándolahastalaparteposteriordelmismoy

asegúresequehayasobrepasadoelsegurodebobinacomosemuestraenlaFig.3.Silabobinanodeslizaconfacilidad,levanteunpocoelbrazoeinténtelodenuevo.

¡ADVERTENCIA!Silabobinaseencuentraapiladaencimadeotras,tengaenconsideraciónquealintentargirarla,manipularlaoaldejarlaenposiciónverticalpodríacaerocasionandolesionesgravesy/odañosalequipooalabobina,porloquenorecomendamosrealizarestamaniobra.Siaunasídeseallevaracaboestamaniobrabajosupropioriesgo,deberátomarlasmedidasnecesariasparaevitarunaccidente,comoporejemplo,utilizarunascuñasdemaderaparaevitarquelabobinaruedeosolicitarlaayudadeotrapersonaparaevitarquelabobinaruede.

¡ADVERTENCIA!Siempre que vaya a montar o a desmontar una bobina en el brazo, asegúrese deactivarpreviamenteelbloqueodelasruedastraseras.Intentarmontarodesmontaruna bobina sin activar el bloqueo de ruedas podría ocasionar que esta cayera yprovocarlesionesgravesy/odañosalabobina.

8

Fig3–Segurodebobinasobrepasadoporelrollodepapel

6. Elevelabobinagirandolamanivelahaciaelfrente.

5.4|TRANSFERIRUNABOBINADESDEUNEJEEXPANDIBLEALLEVANTADOR

1. Eleveelbrazodellevantadoraunaalturaaproximadaaladelejeexpandible.

2. Dirijademanera frontal el levantadoral ejeexpandiblemientraselevaobajael

brazo,demaneraqueestequedealineadoconelejeexpandible.VerifiquequelapartesuperiordelejeexpandiblequedealineadaoligeramenteabajoquelapartesuperiordelosrodamientosdelbrazocomosemuestraenlaFig.4

Fig4–Ejeexpandiblealineadoconlapartesuperiordelosrodamientosdelbrazodellevantador

¡ADVERTENCIA!Verifiquequeelsegurodebobinasehayaactivadoantesdeintentarsubirobajarelbrazo o antes de transportar la bobina, de lo contrario la bobina podría caerseocasionandolesionesgravesy/odañosalabobina.

9

3. Empuje el levantador contra el eje expandible, de manera que el seguro de

transporteaccioneyquedeenposiciónhorizontal.

4. Accioneelbloqueodeambasruedastraseras.

5. Montelabobinasobreelbrazo,deslizándolahastalaparteposteriordelmismoy

asegúresequehayasobrepasadoelsegurodebobinacomosemuestraenlaFig.3.Silabobinanodeslizaconfacilidad,levanteunpocoelbrazoeinténtelodenuevo.

Fig3–Segurodebobinasobrepasadoporelrollodepapel

¡ADVERTENCIA!Siempre que vaya a montar o a desmontar una bobina en el brazo asegúrese deactivarpreviamenteelbloqueodelasruedastraseras.Intentarmontarodesmontaruna bobina sin activar el bloqueo de ruedas podría ocasionar que esta cayera yprovocarlesionesgravesy/odañosalabobina.


10

6. Bajelabobinaalaposiciónmínimaposibleyposteriormenteretireellevantador.

5.5 | TRANSFERIR UNA BOBINA DESDE EL LEVANTADOR HASTA UN EJEEXPANDIBLE

1. Acerqueellevantadoralejeexpandible,colocándolofrenteaeste.

2. Eleveelbrazodellevantadoraunaalturaaproximadaaladelejeexpandible.

3. Dirijalentamentedemanerafrontalellevantadoralejeexpandiblemientraselevao baja el brazo, de manera que este quede alineado con el eje expandible.Verifiqueque laparte superiordel eje expandiblequedealineadao ligeramenteabajoque lapartesuperiorde los rodamientosdelbrazocomosemuestraen laFig.4.

Fig4–Ejeexpandiblealineadoconlapartesuperiordelosrodamientosdelbrazodellevantador

4. Empuje lentamente el levantador contra el eje expandible, de manera que elsegurodetransporteaccioneyquedeenposiciónhorizontal.

¡ADVERTENCIA!

Antesdetrasportarunabobinadeberábajarlahastasuposiciónmínimaposible.Intentartransportarunabobinaqueseencuentreenposiciónelevadapodríaocasionarqueellevantadorvolcaraprovocandolesionesgravesy/odañosalequipoyalabobina.

11

5. Accioneelbloqueodeambasruedastraseras.

6. Verifique que el seguro de bobina esté desactivado (posición horizontal) y

posteriormente deslice la bobina hasta transferirla totalmente al brazo dellevantador.

7. Retireellevantador.

5.6|TRANSPORTARUNABOBINA

1. Antes de transportar una bobina verifique que se encuentre montadacorrectamenteenelbrazoyqueelseguroestéactivado.

2. Bajelabobinaalaposiciónmínimaposible.

¡ADVERTENCIA!Siempre que vaya a montar o a desmontar una bobina en el brazo asegúrese deactivarpreviamenteelbloqueodelasruedastraseras.Intentarmontarodesmontaruna bobina sin activar el bloqueo de ruedas podría ocasionar que esta cayera yprovocarlesionesgravesy/odañosalabobina.


¡ADVERTENCIA!

Antesdetrasportarunabobinadeberábajarlahastasuposiciónmínimaposible.Intentartransportarunabobinaqueseencuentreenposiciónelevadapodríaocasionarqueellevantadorvolcaraprovocandolesionesgravesy/odañosalequipoyalabobina.

12

3. Desactiveelbloqueodelasruedastraseras.

4. Transporte el equipo en la dirección que necesite jalándolo o empujándoloúnicamentedelmaneralcomosemuestraenlaFig.5y6.Sirequieretransportarlodistanciasrelativamentelargas,esmásfáciljalarloqueempujarlo.

Fig5–ManeralparatransportarelRLS-18 Fig6–ManeralparatransportarelRLS-100y RLS-100-T

¡ADVERTENCIA!

Transporteelequipoúnicamentejalandooempujandodesdesumaneral.Nointentetransportarellevantadorempujándoloojalándolodelamaniveladeelevaciónodeotraspartesquepodríavolcarellevantador,provocandolesionesgravesy/odañosalequipoyalabobina.

13

6|MANTENIMIENTO

Elmantenimientodebeserrealizadoporuntécnicocalificado

6.1|MENSUALMENTE

1. Verifiqueque las ruedesseencuentrenenbuenestado,quegirencon libertadyque el sistema de bloqueo de las ruedas traseras funcione correctamente.Reemplácelas si no se encuentran en buen estado o si presentan falla en sufuncionamiento.

2. Verifique que las tuercas que ajustan sobre el tornillo que soporta las ruedasdelanterasesténensulugaryseencuentrenapretadas.

3. Bajetotalmenteelbrazoyverifiquequelacorreaseencuentreenbuenestado.

Reemplácelasiencuentraseñalesdedeterioro.(ParareemplazodelacorreaconsultelasecciónVERFIFCACIONEXHAHUSTIVAYREEMPLAZODELACORREA).

4. Verifiquequeelsegurodebobinafuncionecorrectamenteyquenopresente

partesdañadas.

5. Verifiquequelamanivelaestéenbuenestado,queseencuentrefirmementeajustadaalmalacateyquelosdostornillosopresoresquelasujetanesténbienapretados.Ensucasoaprietelostornillosopresoresdelamanivela.

¡ADVERTENCIA!

Norealizarelmantenimientopodríaprovocarfallasenelequipo,ocasionandolesionesgravesy/odañosalequipoyalabobina.

¡ADVERTENCIA!

Nolubriqueelmalacate.Elaceiteolagrasapuedenocasionarfallaparcialototaldelsistemadefreno,provocandolesionesgravesy/odañosalequipoyalabobina.

14

6. Reviseengeneralquelaestructuranopresentedaños,deformacioneso

cuarteaduras.

7. Limpieelequipoconuntrapohúmedo.Puedeutilizarunasoluciónjabonosaparahumedecereltrapo.Puedetambiénsopletearconairesecosilodesea.Noutilicesolventesodesengrasantesagresivosparasulimpieza,tampocoutilicechorrodeagua.

6.2|SEMESTRALMENTE

1. Verifique que los rodamientos del brazo giren con libertad. En su casoreemplácelos.

2. Verifiquequelostornillosquesoportanlosrodamientosdelbrazoesténapretadosyensulugar.

8. Hagaunaverificaciónexhaustivadelacorreayensucasoreemplácela.Lacorreadeberáreemplazarsesemestralmentesielequipotieneunusoregularyanualmentesitieneunusoesporádico.(consultelasecciónVERFIFCACIONEXHAHUSTIVAYREEMPLAZODELACORREA).

6.3|VERIFICACIÓNEXHAUSTIVAYREEMPLAZODELACORREA

1. Retirelacubiertadelmalacateylacubiertadelaspoleassuperiores(únicamentemodeloRLS-180)indicadosenlasFig.7y8.

Fig7–CubiertasdellevantadorRLS-180 Fig8–Cubiertadellevantador RLS-100yRLS-100-T

15

2. Girelamanivelahaciaatráshastaextendertotalmentelacorrea.Verifiquequela

correaesteenbuenestado.Verifiquequelascosturasdelojillotambiénesténenbuenestado.

3. Verifiquequelachavetadelpernoquesujetalacorreaestéensulugaryqueestéapretada.

4. Sirequierereemplazar lacorrea,retire lachavetadelpernoquesujeta lacorrea,retire el perno, retire la correa usada, coloque la correa nueva, y coloque unachavetanuevaenelpernoyvuelvaaapretarsutuerca.(Noreutilicelachaveta).

5. Retirelabasedelbrazoquitandolos6tornilloslaterales“A”quesemuestranenlaFig.9

Fig9–TornillosA

6. Retire los4 tornillos frontales “B” y labarra rectangularqueaprisiona la correa

mostradosenlaFig.10.

Fig10–TornillosB

7. Verifiqueque la correaesteenbuenestado.Verifiqueque las costurasdelojillo

tambiénesténenbuenestado.

16

8. Si no requiere reemplazar la correa vaya al paso 9. Si requiere reemplazar lacorrea,retirelastuercas“C”retirelabarraredondaqueatraviesaporelojillodelacorrea,retirelacorreausada,coloquelacorreanueva,coloquedenuevolabarrayvuelvaaapretarlastuercas“C”mostradasenlaFig.11.

Fig11–TuercasC

9. Vuelvaacolocarlabarrarectangularqueretiroenelpaso6.

10. Vuelvaa10.colocarlabasedelbrazoqueretiroenelpaso5.

7|GARANTÍALIMITADAYRESPONSABILIDADES

eGrafEquiposSAdeCVgarantizaesteequipoporunañobajousonormalcontradefectosdesusmateriales,componentesodefectosdefabricaciónexceptuandoenlacorreaqueestáconsideradacomopartedereemplazo.

eGrafEquiposSAdeCVdecidirásireemplazalaspartesdefectuosasporotrasnuevasosilas repara, así mismo, decidirá si el producto será devuelto con flete a cargo delfabricanteosiseráreparadoensitio.

eGrafEquiposSAdeCVlimitasuresponsabilidadhastaporuncostototalquenoexcedaal valor del equipo y exclusivamente en daños que pudieran ser ocasionados al propioequipo,quedandoexpresamenteexcluidoslosdañosyresponsabilidadessobrepersonasyotrosbienesoequiposdelclienteodetercerosconosinconexiónalusooimposibilidaddeusodelequipofabricadoporeGrafEquiposSAdeCV.

levantador de bobinas - egraf

Documents