leonilson: truth,fiction até...

Be

lo H

ori

zo

nte

/ 2

015

CC

BB

SET

Até 28/9

EXPOSIÇÃO LEONILSON: TRUTH,FICTION

diariamente

sex - sáb - seg: 20h/ dom: 19h

Com 150 trabalhos de Leonilson, a mostra abrange pinturas, desenhos, bordados, objetos e uma instalação. A seleção concentra-se na produção do artista a partir de 1987 até a última obra concebida, uma instalação montada na Capela do Morumbi, São Paulo, em 1993. Curadoria de Adriano Pedrosa.

3º andarAté 28/9

Fo

to: G

uto

Muniz

LEONILSON: TRUTH, FICTION

Classificação: 12+Duração: 50 min.Ingresso: R$ 10 (inteira) e R$ 5 (meia)

Inspirado no disco literário Ode Descontínua e Remota para Flauta e Oboé De Ariana para Dionísio, de Zeca Baleiro, em parceria com a escritora e poeta Hilda Hilst, o Grupo de Dança 1º Ato apresenta o espetáculo Três Luas, que une dança, literatura e música no palco. Direção e concepção de Suely Machado.

Teatro II

18/9 a 12/10TRÊS LUAS

El P

uert

o, 1

99

2. B

ord

ad

o s

ob

re t

ecid

o d

e a

lgo

dão

e e

spelh

o e

mo

ldura

do, 2

3x 16

cm

sex - sáb - seg: 20h/ dom: 19h

sex - sáb - dom - seg

O espetáculo da Cia. de Teatro Baú da Baronesa é uma experiência cênica peculiar e inovadora. Vencedor do Prêmio Funarte de Teatro Myriam Muniz 2014, Jumbo detém-se sobre um tema raramente levado ao palco e coloca os espectadores no lugar dos detentos, recebendo as visitas das sete personagens. Não por acaso, mulheres.

Teatro II

11 a 14/9 – 20h

JUMBO: EU VISITO A SUA AUSÊNCIA

Classificação: 18+Duração: 100 min.Ingresso: R$ 10 (inteira) e R$ 5 (meia)

Fo

to: E

lisa M

end

es

Div

ulg

ação

Classificação 14+Duração: 80 min.Ingresso: R$ 10(inteira ) e R$ 5 (meia)

Por trás do humor escancarado, neste novo trabalho da Cia OmondÉ vislumbra-se um dramático retrato da degradação humana. A ação se passa durante uma viagem rumo à Disney, do embarque no aeroporto ao voo imprevisível e atribulado, entrecruzando histórias ligadas à infância. A diretora Inez Viana impõe dinâmica ágil à montagem, afinada com esse aspecto do texto.

Teatro I

Até 7/9

INFÂNCIA, TIROS E PLUMAS

qui - sex - sáb - dom

qua

Como combinar ciência e arte, decisão e contradição? Como a lógica não clássica (onde uma afirmação e sua negação podem ser ambas verdadeiras) lida com as decisões e como a arte pode se inspirar em tal pensamento? Para discutir estas questões, o ciclo de debates recebe o matemático Francisco Antônio Doria, que atua junto ao renomado lógico Newton da Costa, e o artista plástico e fotógrafo Arthur Omar.

Teatro I

2/9 – 19h30

ARTE & CIÊNCIA LÓGICA E ARTE

Classificação: 12+Duração: 120 min.Ingresso: gratuito, senhas distribuídas uma hora antes do início do evento.

Fo

to: D

anie

le Á

vila

Sm

all

Fo

to: A

na O

swald

o C

ruz

Classificação: 16+Duração: 155 min. com 15 minde intervaloIngresso: R$ 10 (inteira) e R$ 5 (meia)

Espetáculo baseado no diário (fictício) de uma ex-moradora do Solar da Fossa, lendária pensão que abrigou nomes fundamentais da arte e do pensamento de nosso país que surgiam nos anos 1960. A trilha sonora, composta especialmente para o espetáculo, é executada pelos atores. A ordem em que a história será encenada pode mudar a cada dia, conforme a escolha da plateia.

Teatro I

10/9 a 4/10 – 19hCONTRA O VENTO

dom

Div

ulg

ação

Classificação: livre.Ingresso: gratuito, mediante retirada de vale-ingresso em www.dcolor.art.br, a partir do dia 27/8. No dia do evento, o vale-ingresso deve ser trocado pelo ingresso para a palestra, das 13h às 14h45, na bilheteria. Os vales que não forem trocados serão invalidados e os lugares restantes ficarão disponíveis para o público geral.

Além da exposição fotográfica, o velejador Amyr Klink realizará uma palestra onde expõe suas estratégias ligadas ao consumo de água, mostrando que planejamento, precisão e consciência são fundamentais para a preservação desse recurso.

Teatro I

13/9 – 15h

PALESTRA COM AMYR KLINK – VIAGENS OCEÂNICAS DE AMYR KLINK E SUAS LIÇÕES SOBRE A ÁGUA

diariamente

Div

ulg

ação

A partir de fotografias de seu acervo pessoal, o velejador brasileiro Amyr Klink traz à tona o tema do consumo consciente da água. A ideia é despertar nas pessoas, através das artes visuais, maneiras racionais de utilização deste importante recurso natural. O barco original I.A.T., com o qual o velejador fez a travessia solitária a remo do Atlântico Sul, também integrará a mostra.

Pátio9 a 13/9LINHA D’ÁGUA

qua

qua

qua

A banda reúne os músicos Lelo Zanetti, Doca Rolim e Paulo Márcio (baixo, guitarra e trompete), do Skank; o letrista e saxofonista Chico Amaral; Glauco Nastácia, baterista do Tianastácia; Paulinho Santos, percussionista do Uakti, e Valney, nos vocais. O grupo apresenta um som alegre, dançante e de muita pegada. No repertório, Henri Mancini, João Donato, Tim Maia, James Brown, Beatles e outros.

Formada em 2006 pelos gêmeos JP (voz, violão e baixo), Christiano Lima (guitarra) e o irmão mais novo Helton Lima (bateria), a banda traz um show com repertório eclético, muita energia e interação com o público.

Carine Corrêa é cantora, pianista, acordeonista, arranjadora e compositora. O show Pulse, seu primeiro disco, será apresentado com seu quinteto, e o repertório inclui estilos variados da música brasileira, com canções autorais e algumas versões de MPB, pop e música africana.

Teatro I

Teatro II

Teatro II

16/9 – 20h

9/9 – 20h

30/9 – 19h

#CLAROEXPERIENCIAS OS DISTRAÍDOS

#CLAROEXPERIENCIAS SOFRANZ

#CLAROEXPERIENCIAS CARINE CORRÊA

Div

ulg

ação

Div

ulg

ação

Fo

to: M

ag

neto

Fo

tog

rafi

a

Classificação: 10+Duração: 90 min.Ingresso: gratuito, senhas distribuídas uma hora antes do início do show.



qua

qua

A Orquestra de Câmara OPUS faz única apresentação com os corais da AABB-BH e Luís de Camões, da CCLB. No repertório, obras tradicionais de compositores como Verdi, Grieg, Vivaldi e Mozart, além de obras populares brasileiras. Uma apresentação muito eclética, emocional e leve de se ouvir.

Um dos mais consagrados eventos de conteúdo da indústria criativa, reúne especialistas nacionais e internacionais. Idealizado por Tereza Santos, em parceria com o Sindivest-MG, o MIT se posiciona como uma plataforma estratégica de conteúdo multimeios com a missão de abordar os principais temas de inovação, tendência, tecnologia e mercado do cenário da moda brasileira, com profundidade e foco na geração de negócios.

Teatro I

Teatro II

30/9 – 20hORQUESTRANDO BRASIL

Classificação: livre.Duração: 60 min.Ingresso: gratuito, senhas distribuídas uma hora antes do início do evento.

Classificação: livre.Duração: 8 horas.Ingresso: gratuito, com senhas distribuídas uma hora antes do início do evento.

Div

ulg

ação

Div

ulg

ação

23/9 – 10h

MIT – MODA, INFORMAÇÃO, TRANSFORMAÇÃO, ARTE E CULTURA

diariamente

diariamente

Fern

and

a R

ap

pa

Div

ulg

ação

O projeto, contemplado na 11ª edição do Prêmio Rede Nacional Funarte Artes Visuais, tem como objetivo expor uma série de experimentos poético-científicos que interligam os saberes instituídos (Arte, Botânica, Antropologia) com os conhecimentos tradicionais encontrados junto às populações do interior de Minas Gerais, criando um espaço de troca, convivência e experimentação poética.

À procura de uma imagem comum e, ao mesmo tempo, original, o fotógrafo Weber Pádua empreendeu uma jornada pelo Japão no início de 2015. Seguindo à risca os princípios da fotografia de rua, suas andanças por lá registraram um país simultaneamente tradicional e moderno, muitos passos à frente do mundo contemporâneo. A luz, o movimento e a técnica, sua assinatura, estão presentes nas imagens reunidas na exposição.

Galerias do Térreo

Pátio

10/9 a 26/10

23/9 a 5/10

ERVANARIA MÓVEL

MIT – TOKYOTOSAKA

O CCBB Educativo realiza visitas mediadas e atividades relacionadas às exposições e à história do prédio do CCBB, sempre com acesso gratuito. Informações pelos telefones (31) 3431-9440/9441 ou no site bb.com.br/cultura.

Visitas MediadasSeg, qui, sex, sáb, dom e fer. – 11h, 13h, 15h, 16h, 17h, 18hQua – 11h, 13h, 17h, 18hA partir do diálogo e de um percurso pela exposição ou pelo prédio, o público é convidado a refletir junto aos educadores.

Visitas TeatralizadasSeg, sáb, dom e feriados – 18hVocê sabe qual é a história deste prédio? Venha conhecer um pouco sobre seus personagens, arquitetura e alguns outros casos.

Estação BohemiaSex – 18hQue tal conhecer um pouco sobre a vida cotidiana de Belo Horizonte na década de 1950, contada com música e humor?

Laboratório de Ações Criativas | Ação para a FamíliaSáb, dom. e feriados – 11h e 17hEspaço de experimentação em arte que envolve práticas para toda família vivenciar os conceitos da exposição Leonilson: Truth, Fiction.

Em Cantos e ContosSáb, dom e feriados – 14h e 16hNesta ação você pode viajar por histórias que se entrelaçam aos temas da exposição Leonilson: Truth, Fiction e com o prédio do CCBB.

MusicandoSáb, dom. e feriados – 15hUma atividade que convida os visitantes a criarem composições utilizando elementos de obras do artista Leonilson e aplicativos de criação musical.Recomendação etária: 10+

Semana da Acessibilidade – 18/9 a 27/9No mês de setembro, o Programa Educativo preparou uma programação especial com contações de histórias e visitas teatralizadas em Libras, Laboratórios e Visitas Mediadas que irão explorar outras formas de interagir com o CCBB.

*Atividades com duração média de 45 minutos.**Crianças devem estar acompanhadas dos pais ou responsáveis.

2º andar

PROGRAMA EDUCATIVO

Fo

to: P

ab

lo B

ern

ard

o

diariamente

bb.com.br/culturaProgramação mensal completa

INFORMAÇÕES PROMOÇÕES

CURIOSIDADES/ccbb.bh /ccbbbh@ccbb_bh

Balcão de informações: térreo – atendente bilíngue (português/inglês)Terminais de autoatendimento BB: térreoGuarda-volumes: térreoFraldário: pátioSanitários: pátio, térreo, 2º e 3º andaresCafé com Letras Liberdade: pátio – das 10h às 21hSou Café: pátioLivraria da Praça: térreo

INFO

RM

AÇ

ÕE

S G

ER

AIS

SERVIÇOS

Baixe o leitor de QR Code em seu celular, fotografe o código e confira a página do CCBB no Facebook.

INGRESSOEntrada Franca

COMO CHEGARHORÁRIO

HORÁRIOS BILHETERIA

Quarta a segunda, das 9h às 21 horas.Informações: (31) 3431-9503TérreoINGRESSO

Entrada FrancaCOMO CHEGARHORÁRIO

INGRESSOS

Artes cênicas (teatro e dança) e música: R$ 10 (inteira) e R$ 5 (meia-entrada).Vendas pelo site: www.ingressorapido.com.br

Pessoas com necessidades especiais e um acompanhante, clientes, funcionários BB, estudantes e maiores de 60 anos têm direito à meia-entrada nos Centros Culturais Banco Brasil.

ACESSIBILIDADERampa de entrada ao prédio pela Rua Cláudio Manoel.Elevadores especiais em todos os andares.

BICICLETÁRIOForam disponibilizadas 50 vagas para bicicletas em pontosestratégicos do Circuito Cultural Praça da Liberdade.

TRANSPORTEPrefira transporte público. Existem várias linhas de ônibus que passam pelas proximidades da Praça da Liberdade. Para mais informações, acesse o site circuitoculturalliberdade.com.br

INGRESSOEntrada Franca

COMO CHEGARHORÁRIO

ENDEREÇO

Centro Cultural Banco do BrasilPraça da Liberdade, 450 FuncionáriosBelo Horizonte (MG)

SAC: 0800 729 0722Ouvidoria BB: 0800 729 5678Deficiente auditivoou de fala: 0800 729 0088

Número do alvará: 2013155660Data de validade: 12/08/2018Órgão emissor: Prefeitura Municipal de Belo Horizonte, Minas Gerais (MG)

Ministério daCultura



Be

lo H

ori

zo

nte

/ 2

015

CA

LEN

DÁ

RIO

SET

2 QUARTA

Ideias19h30 – Arte & Ciência

3 QUINTA

Exposições

4 SEXTA

Programa Educativo18h – Estação Bohemia

Teatro20h – Infância, Tiros e

Plumas

5 SÁBADO

Programa Educativo11h e 17h – Laboratório

de Ações Criativas |

Ação para a Família

14h e 16h – Em Cantos

e Contos

15h – Musicando

18h – Visita Teatralizada

Teatro20h – Infância, Tiros e

Plumas

6 DOMINGO

Programa Educativo11h e 17h – Laboratório de Ações Criativas | Ação para a Família14h e 16h – Em Cantos e Contos15h – Musicando18h – Visita Teatralizada

Teatro19h – Infância, Tiros e Plumas

7 SEGUNDA


Teatro20h – Infância, Tiros e Plumas

9 QUARTA

Música20h – #ClaroExperências: Sofranz

10/9 a 4/10 – 19h

10 QUINTA

Teatro19h – Contra o Vento

11 SEXTA


Teatro19h – Contra o Vento20h – Jumbo: Eu Visito a Sua Ausência

12 SÁBADO



13 DOMINGO

Programa Educativo11h e 17h – Laboratório de Ações Criativas | Ação para a Família

14h e 16h – Em Cantos e Contos15h – Musicando18h – Visita Teatralizada


Ideias15h – Palestra: Amyr Klink – Viagens Oceânicas de Amyr Klink e Suas Lições Sobre a Água

14 SEGUNDA

Programa Educativo18h – Visita Teatralizada

Teatro20h – Jumbo: Eu Visito a Sua Ausência

16 QUARTA

Música20h – #ClaroExperências: Os Distraídos

17 QUINTA


18 SEXTAPrograma Educativo18h – Estação Bohemia


Dança20h – Três Luas

19 SÁBADO




20 DOMINGO

Programa Educativo11h e 17h – Laboratório de Ações Criativas | Ação para a Família

11 a 14/9 – 20h 10/9 a 26/10



26 SÁBADO




27 DOMINGO




28 SEGUNDA



30 QUARTA

Música19h – #ClaroExperências: Carine Corrêa20h – Orquestrando Brasil

14h e 16h – Em Cantos e Contos15h – Musicando18h – Visita Teatralizada



21 SEGUNDA



23 QUARTA

Ideias10h – MIT Moda, Informação, Transformação, Arte e Cultura

24 QUINTA


25 SEXTA


13/9 – 15h Até 7/9

23/9 a 5/10

PR

OG

RA

M S

EP

Clo

sed

on

Tu

esd

ays

Inspired by the literary album Ode Descontínua e Remota para Flauta e Oboé De Ariana para Dionísio, by Zeca Baleiro in partnership with writer and poet Hilda Hilst, the dance troupe 1º Ato presents the show Three Moons, which combines dance, literature, and music. Directed and conceptualized by Suely Machado.

One of the most renowned events of the creative industry, which brings together national and international experts. Conceived by Tereza Santos, in partnership with the Sindivest-MG, MIT is positioned as a strategic platform for multimedia content aimed to address the key issues of innovation, trends, technology, and the Brazilian fashion market with depth and a focus on generating business.

With 150 works by Leonilson, the exhibit includes paintings, drawings, embroidery, objets d’arts, and an installation. The selection focuses on the artist’s production from 1987 to the last piece he designed: a 1993 installation at the Morumbi Chapel, in São Paulo. Curated by Adriano Pedrosa.

The Chamber Orchestra OPUS will perform for one time only with the AABB-BH and CCLB’s Luís de Camões choirs. Their repertoire includes traditional works of composers such as Verdi, Grieg, Vivaldi, and Mozart, as well as popular Brazilian songs. A very eclectic, emotional, and uplifting presentation.

3rd floor

Theater I

Theater II

Theater II

Rating: 12+Duration: 50 minutes.Tickets: R$ 10 (full) and R$ 5 (Banco do Brasil’s clients and employees, students, senior citizens, and the disabled).

Rating: free for all ages.Duration: 8 hours.Free entry. Tickets will be distributed one hour prior to the beginning of the event.

Rating: free for all ages.Duration: 60 minutes.Free entry. Tickets will be distributed one hour prior to the beginning of the event.

LEONILSON: TRUTH, FICTION

ORCHESTRATING BRAZIL

THREE MOONS

MIT – FASHION, INFORMATION, TRANSFORMATION, ART, AND CULTURE

Until September 28

September 30 – 8 pm

September 18 to October 12

September 23 – 10 am

How can we combine science and art, decision and contradiction? How does non-classical logic (in which a statement and its negation can both be true) deal with decisions and how can art be inspired by such a thought? To discuss these issues, the Art & Science project brings together the mathematician Francisco Antonio Doria, who works with the renowned logician Newton da Costa, and the artist and photographer Arthur Omar.

CCBB’s Educational Program promotes guided visits and activities related to the exhibitions and the history of the CCBB building, always free of charge. For more information, call (31) 3431-9440/9441, or access the website bb.com.br/cultura

Guided ToursMon., Thu., Fri., Sat., Sun., and holidays – 11 am, 1 pm, 3 pm, 4 pm, 5 pm, and 6 pm. Wed. – 11 am, 1 pm, 5 pm, and 6 pm.Through a conversation with educators and a walkthrough of the exhibit, the public is invited to reflect together with the guides.

Behind the hyperbolic humor in this new production by Cia. OmondÉ is a dramatic portrait of human degradation. The action takes place during a trip to Disneyland. From boarding at the airport to the unpredictable and rocky flight, the play commingles childhood stories. Director Inez Viana imposes an agile dynamic on the acting, in tune with that aspect of the script.

Searching for an image that is both common and original, photographer Weber Padua undertook a journey through Japan in early 2015. Strictly following the principles of street photography, his wanderings there registered a country that is both traditional and modern, many steps ahead of the contemporary world. His signature light, movement, and technique are present in the images featured in this exhibition.

The play by the Baú da Baronesa Theater Company is a unique and innovative theater experience. Winner of the 2014 Myriam Muniz Funarte Theater Award, Jumbo addresses a topic rarely brought to the stage by putting the audience in the place of prisoners, who are visited by seven characters. Unsurprisingly, they are all women.

The project, awarded in the 11th edition of the Funarte Visual Arts National Network Award, aims to present a series of poetic-scientific experiments that connect formal knowledge (art, botany, anthropology) with the traditional knowledge of Minas Gerais’ countryside, creating a space of exchange, coexistence, and poetic experimentation.

Theater I

Theater I

Patio

Theater II

Ground level galleries



Rating: 12+Duration: 120 minutes.Free entry. Tickets will be distributed one hour prior to the beginning of the event.

ART & SCIENCE LOGIC AND ART

EDUCATIONAL PROGRAM

CHILDHOOD, SHOTS, AND FEATHERS

MIT – TOKYOTOSAKA

JUMBO: I VISIT YOUR ABSENCE

MOBILE HERBALIST

September 2 – 7:30 pm Until September 7


September 11 to 14 8 pm


A play based on the (fictitious) journal of a former resident of the Solar da Fossa, the legendary boarding house that hosted key names in Brazilian art and philosophy who emerged in the 1960s. The soundtrack, composed especially for the show, is performed by the actors. The order in which the story will be staged can change every day, depending on the choice of the audience.

Dramatized VisitsMon., Sat., Sun., and holidays – 6 pm. Do you know the story of this building? Come and learn about its characters, architecture, and other stories.

Bohemia StationFri. – 6 pmWould you like to learn a little about the everyday life of Belo Horizonte in the 1950s, told with music and humor?

Creative Actions Laboratory | Family ActionSat., Sun., and holidays 11 am and 5 pm.A space of experimentation that involves activities for the whole family to experience

Starting from photographs from his personal collection, Brazilian sailor Amyr Klink brings up the issue of responsible consumption of water. The goal is to enlighten the audience, through the visual arts, regarding rational ways to use this valuable resource. The exhibition will feature the original I.A.T. boat, in which the sailor rowed solo across the South Atlantic.

the concepts of the exhibition Leonilson: Truth, Fiction.

In Songs and TalesSat., Sun., and holidays 2 pm and 4 pm. In this activity, you will travel through stories that intertwine with the exhibition Leonilson: Truth, Fiction and CCBB’s building.

Making MusicSat., Sun., and holidays 3 pmAn activity that invites visitors to create compositions using elements of Leonilson’s work and music creation applications.Rating: 10+

In addition to the photo exhibition, sailor Amyr Klink will give a lecture presenting his strategies on water consumption, showing that planning, precision, and awareness are key to the preservation of this resource.

Accessibility Week – September 18 to 27In September, the Education Program prepared a special program with storytelling and dramatized tours in Brazilian Sign Language, laboratories, and guided tours that will explore other ways to interact with the CCBB.

*All activities have an average duration of 45 minutes.*Children must be accompanied by their parents or guardians.

Theater I

2nd floor

Patio

Theater I

Rating: 16+Duration: 155 minutes. with a 15 minintermission.Tickets: R$ 10 (full) and R$ 5 (Banco do Brasil’s clients and employees, students, senior citizens, and the disabled).

Rating: free for all ages.Free entry. Tickets vouchers will be distributed on the website, www.dcolor.art.br, starting on August 27. On September 13, the vouchers must be exchanged for a ticket at CCBB’s box office, from 1 pm to 2:45 pm. Vouchers that are not exchanged will be invalidated, and the remaining seats will be made available for the public.

AGAINST THE WIND WATERLINE LECTURE WITH AMYR KLINK AMYR KLINK’S OCEAN VOYAGES AND HIS LESSONS ABOUT WATER

September 10 to October 4 – 7 pm

September 9 to 13

September 13 – 3 pm

The band brings together musicians Lelo Zanetti, Doca Rolim, and Paulo Márcio (bass, guitar, and trumpet), from Skank; Chico Amaral (lyrics, sax); Glauco Nastasya (drums), from Tianastácia; Paulinho Santos (percussion), from Uakti; and Valney (vocals). The band presents a sound that is lively, good for dancing, and very seductive. The repertoire includes songs by Henri Mancini, João Donato, Tim Maia, James Brown, The Beatles, and others.

Formed in 2006 by the JP twins (voice, guitar, and bass) and Christiano Lima (guitar), and his younger brother Helton Lima (drums), Sofranz presents a concert with an eclectic repertoire, lots of energy, and interaction with the audience.

Carine Corrêa is a singer, pianist, accordionist, arranger, and composer. Together with her quintet, she will present the concert Pulse, from her first album. The selection includes various styles of Brazilian music, featuring authorial songs and versions of MPB, pop, and African music.

Theater I

Theater II

Theater II




#CLAROEXPERIENCES OS DISTRAÍDOS

#CLAROEXPERIENCES SOFRANZ

#CLAROEXPERIENCES CARINE CORRÊA

September 16 – 8 pm September 9 – 8 pm September 30 – 7 pm

10/9 a 26/10

A arte emociona, encanta, transforma.A arte surpreende, aproxima, toca.A arte ensina, alimenta, informa.Centro Cultural Banco do Brasil. A arte nos une.

leonilson: truth,fiction até...

Documents