7/24/2019 Laplanche - Vocabulário de Psicanalise PREFÁCIO

http://slidepdf.com/reader/full/laplanche-vocabulario-de-psicanalise-prefacio 1/2

PREFÁCIORAZÕES E HISTÓRIA DESTA OBRAA aversão contra a psicanáise e!pri"e#se $s ve%es e" sarcas"os &iri'i&os $ s(a in'(a'e") E caro *(eos psicanaistas não &ese+a" o(so a,(sivo o( inte"pestivo &e paavras t-cnicas para &is.ar/ar a con.(são&o pensa"ento) 0as1 co"o os o.2cios e as ci3ncias1 ta",-" a psicanáise necessita &e paavras pr4prias)0-to&o &e investi'a/ão e &e trata"ento1 teoria &o .(nciona"ento nor"a e pato4'ico &o apare5o

 ps2*(ico1 co"o se po&eria ter .or"(a&o a novi&a&e &as s(as &esco,ertas e &as s(as concep/6es se"recorrer a ter"os novos7 A-" &o "ais1 po&e#se &i%er *(e *(a*(er &esco,erta cient2.ica não se .or"a"o&an&o#se ao senso co"("1 "as para a-" &ee o( contra ee8 o esc9n&ao &a psicanáise não - tanto o('ar *(e conce&e( $ se!(ai&a&e co"o a intro&(/ão &a .antas2stica inconsciente na teoria &o.(nciona"ento "enta &o 5o"e" e" (ta co" o "(n&o e consi'o "es"o8 a in'(a'e" co"(" não te"

 paavras para &esi'nar estr(t(ras e "ovi"entos ps2*(icos *(e não e!iste" aos o5os &o senso co"("8 .oi preciso1 pois1 inventar paavras c(+o n:"ero —entre &(%entas e tre%entas —varia co"o ri'or &a eit(ra &oste!tos e co" os crit-rios &o tecnicis"o &os ter"os) A-" &a cons(ta &os escritos psicana2ticos1 po(cosrec(rsos e!iste" para apreen&er o senti&o &essas paavras; 'ossários no .ina &as o,ras &i&áticas1&e.ini/6es nos voca,(ários o( &icionários &e psicoo'ia e &e psicopatoo'ia p(,ica&os nos :ti"os vinteo( trinta anos1 "as pratica"ente po(co o( nen5(" instr("ento &e tra,a5o especiai%a&o e co"peto8 ao,ra *(e "ais se apro!i"o( .oi o Handwdrterbuch der Psychoanalyse, &o Dr) Ric5ar& F) Ster,a1 c(+a

re&a/ão .oi1 peas circ(nst9ncias1 interro"pi&a na etra < e c(+a i"pressão paro( no ter"o=>r6ssen?a5n@) ão sei@1 escreve(# "e o Dr) Ric5ar& F) Ster,a1 se isto se re.ere $ "in5a "e'ao"aniao( $ &e I#.iter@8 o Dr) Ster,a teve a a"a,ii&a&e &e "e enviar os cinco .asc2c(os &esta o,ra1 *(e - rara1senão inacess2ve Internationaer Psc5oanatisc5e era'1 G#GJK8 cite#se ain&a (" ivro &eesp2rito co"peta"ente &i.erente1 coet9nea a.a,-tica &e te!tos .re(&ianos tra&(%i&os para o in'3s e

 p(,ica&a por Fo&or e >anor e" GLM co" (" pre.ácio &e T5eo&or ReiN Fo&or ) e >anor F)1 Freud:

 Dictiona,y of Psychoanalysis, pre.ácio &e T5eo&or ReiN1 ova or*(e1 P5iosop5ica <i,rar1 GLM1II +MQ

 pá'inasK)

OCAB<ÁRIO DA PSICAÁ<ISEO principa &a ter"inoo'ia t-cnica &a psicanáise - o,ra &e Fre(&8 .oise enri*(ecen&o ao "es"o te"poco" as s(as &esco,ertas e co" o se( pensa"ento) Ao contrário &o *(e acontece( na 5ist4ria &a

 psicopatoo'ia cássica1 Fre(& po(co .oi ,(scar no ati" e no 're'o8 recorre(1 evi&ente"ente1 $ psicoo'ia1 $ psicopatoo'ia1 $ ne(ro.isioo'ia &o se( te"po8 "as .oi so,ret(&o no ae"ão *(e ee .oi proc(rar as s(as paavras e .4r"(as1 aproveitan&o os rec(rsos e co"o&i&a&es *(e a s(a pr4pria 2n'(a5e o.erecia) E acontece *(e - &i.2ci ("a tra&(/ão .ie1 e a ter"inoo'ia ana2tica &á então ("a i"pressãoins4ita *(e a 2n'(a &e Fre(& não &á1 se os rec(rsos &a 2n'(a &o tra&(tor não .ore" se"pre e!pora&os8e" o(tros casos - a si"pici&a&e &a e!pressão .re(&2ana *(e torna i"percept2ve o se( tecnicis"o) Aver&a&eira &i.ic(&a&e não está a21 pois s4 acessoria"ente se trata &e ("a &i.ic(&a&e &e or&e"in'2stica) Se o Fre(& escritor se "ostro( inventivo1 a ver&a&e - *(e se preoc(po( po(co co" a per.ei/ão&o se( voca,(ário) Se" en("erar os tipos &e &i.ic(&a&es *(e se encontra"1 po&e"os i"itar#nos a &i%er *(e co" a ter"inoo'ia ana2tica acontece o "es"o *(e co" "(itas o(tras in'(a'ens; são .re*entes a

 poisse"ia e as so,reposi/6es se"9nticas8 ne" se"pre paavras &iversas invoca" i&-ias "(ito &i.erentes)

<(ta"os então co" as paavras1 "as não peas paavras) Por trás &as paavras1 - preciso encontrar .atos1i&-ias1 a or'ani%a/ão conceit(a &a psicanáise) Tare.a *(e tanto a on'a e .-rti evo(/ão &o pensa"ento&e Fre(& co"o a vasti&ão &e ("a iterat(ra c(+os t2t(os enc5e" +á nove vo("es &a ,i,io'ra.ia &e>rinstein torna" a,oriosa) A-" &isso1 co"o as i&-ias1 as paavras não se i"ita" a nascer1 eas t3" ("&estino8 a'("as cae" e" &es(so o( são "enos (tii%a&as1 ce&en&o a s(a .re*3ncia a o(tras *(ecorrespon&e" a novas orienta/6es &a investi'a/ão e &a teoria) o entanto1 o essencia &a ter"inoo'ia.re(&iana resisti( ao te"po8 as inova/6es1 aiás po(co n("erosas1 i"pantara"#se nea se" 5e aterar aor'ani%a/ão e a tonai&a&e) <o'o1 (" voca,(ário não po&e i"itar#se a &e.ini/6es *(e &istin'a" os&iversos senti&os &e *(e os ter"os psicana2ticos se p(&era" revestir8 - preciso (" co"entário apoia&oe" re.er3ncias e cita/6es *(e +(sti.i*(e" as propostas apresenta&as) Esse co"entário i"pica ("ae!tensa cons(ta &a iterat(ra1 "as so,ret(&o o con5eci"ento &os escritos .re(&ianos1 +á *(e - e!ata"entenos escritos .re(&ianos *(e se encontra" as ,ases &a conceit(a/ão e &a ter"inoo'ia1 e visto *(e as&i"ens6es &a iterat(ra &esa.ia" as possi,ii&a&es &e (" investi'a&or isoa&o o( &e ("a e*(ipe po(co

n("erosa) Depois1 ta voca,(ário não po&e assentar apenas na er(&i/ão1 e!i'e especiaistas.a"iiari%a&os co" a e!peri3ncia psicana2tica) o entanto1 ("a orienta/ão para a-" &as paavTas1&iri'i&a aos .atos e $s i&-ias1 não nos &eve evar a cair n(" &icionário &e con5eci"entos) Fina"ente1

7/24/2019 Laplanche - Vocabulário de Psicanalise PREFÁCIO

http://slidepdf.com/reader/full/laplanche-vocabulario-de-psicanalise-prefacio 2/2

trata#se &e recensear acep/6es1 &e escarec3#as ("as atrav-s &as o(tras1 &e 5es assinaar as &i.ic(&a&esse" preten&er &eci&ir1 inovan&o po(co — por e!e"po1 para propor tra&(/6es "ais .i-is1 O "-to&oconveniente - antes &e "ais na&a 5ist4rico#cr2tico1 co"o o &o Voatbulaire technique et críti V que de

lü philosuphie, &e An&r- <aan&e) Era" estas as inten/6es iniciais

PREFÁCIO

*(an&o1 por vota &e GJ#GG1 se co"e/o( a e!ec(tar o pro+eto &e (" voca,(ário &a psicanáise) Os&a&os reco5i&os per&era"#se8 as circ(nst9ncias1 o(tras tare.as1 a a(s3ncia &e &oc("enta/ão1 con&enara"o pro+eto ao a&or"eci"ento1 sen$o ao a,an&ono1 a&or"eci"ento inco"peto na "e&i&a e" *(e as

 preoc(pa/6es ter"ino4'icas não estivera" a(sentes &e &iversos tra,a5os1 O &espertar s4 se cons("o(e" GLQ1 se"pre no esp.rito 5ist4rico#cr2tico &o Vocabulaire de Ia philosophie, &e <aan&e1 e",oraco" &i.erentes "o&ai&a&es)Depois &e a'("a tentativas1 as necessi&a&es &a tare.a e o &ese+o &e atin'ir o .i" encontrara" ("aresposta na coa,ora/ão &e ) <apanc5e e &e )#B) Pontais) A cons(ta &a iterat(ra psicana2tica e are.e!ão so,re os te!tos1 a re&a/ão &os pro+etos &e arti'os1 a revisão &esses pro+etos e o se( aca,a"entoe!i'ira" &ees perto &e oito anos &e tra,a5o1 tra,a5o .ec(n&o1 &ecerto1 "as ta",-" avassaa&or e porve%es .asti&ioso) A "aior parte &os pro+etos &e arti'os .ora" i&os e &isc(ti&os entre n4s1 e '(ar&o vivasrecor&a/6es &a ani"a/ão &a*(eas conversas &(rante as *(ais o ,o" enten&i"ento não te"ia as&iver'3ncias &e pontos &e vista e e" na&a pre+(&icava (" ri'or se" concess6es# Se" o es.or/o &epioneiros@ co"o <apanc5e e Pontais1 o pro+eto conce,i&o 5á vinte anos não se teria trans.or"a&o nesteivro)

 o &ec(rso &estes anos &e a,or1 so,ret(&o &os :ti"os1 a orienta/ão &a o,ra não &ei!o( &e so.reratera/6es1 o *(e - sina não &e .ra*(e%a1 "as &e vitai&a&e) Foi assi" *(e <apanc5e e Pontais centrara"ca&a ve% "ais as s(as pes*(isas e a s(a re.e!ão nos escritos .re(&ianos1 recorren&o nat(ra"ente aos

 pri"eiros te!tos psicana2ticos e ao Projeto para unia psicoloia cient!fica &e QGL1 *(e aca,ava &eser p(,ica&o) O .ato &e se ter con.eri&o a "aior i"port9ncia ao nasci"ento &as i&-ias e &os ter"os não&i"in(i(1 por-"1 a preoc(pa/ão co" o se( &estino e co" o se( acance) O Vocabul"rio da psiain"liseapresenta assi" a "arca pessoa &e <apanc5e e &e Pontais1 se" trair os princ2pios *(e inspirava" o

 pro+eto inicia &a o,ra)A s(a .inai&a&e .oi e contin(a sen&o a &e preenc5er ("a ac(na1 satis.a%er ("a necessi&a&e por n4ssenti&a1 por o(tros recon5eci&a e rara"ente ne'i'encia&a) Dese+a#se *(e se+a #til, *(e se torne ("

instr("ento &e tra,a5o para os pes*(isa&ores e para os est(&antes &e psicanáise1 ta co"o para o(trosespeciaistas o( para os c(riosos) Por "ais tra,a5o e consci3ncia *(e ten5a"os posto na s(a ea,ora/ão1os eitores in.or"a&os1 atentos e e!i'entes por certo &esco,rirão nee ac(nas1 erros &e .ato o( &cinterpreta/ão; se esses eitores nos co"(nicare" s(as cr2ticas1 eas não se per&erão1 antes serão aco5i&ascaorosa"ente e est(&a&as co" interesse) Por o(tro a&o1 o o,+eto o conte:&o e a .or"a &o Vocabul"rio

 parece" não i"pe&ir sua tra&(/ão para o(tras 2n'(as1 O,serva/6es1 cr2ticas1 tra&(/6es irão respon&er a("a se'(n&a a",i/ão; a &e *(e o Vocabul"rio da psican$%ise se+a não apenas (" =instr("ento &etra,a5o@1 "as ta",-" (" &oc("ento &e tra,a5o1D) <)