la industria del polímetro sintético textil

Universidad de Buenos AiresFacultad de Ciencias Económicas

Biblioteca "Alfredo L. Palacios"

La industria del polímetrosintético textil

Funes, Edelmira Elena

1968

Cita APA: Funes, E, (1968). La industria del polímetro sintético textil,Buenos Aires: s,e,

Este documento forma parte de la colección de tesis doctorales de la Biblioteca Central "Alfredo L, Palacios",Su utilización debe ser acompañada por la cita bibliográfica con reconocimiento de la fuente,Fuente: Biblioteca Digital de la Facultad de Ciencias Económicas -Universidad de Buenos Aires

Tesis Doctoral 001501/0968

L &

// o

/ ,..-.

"LA INi.HI'.3TRIA .&lEL POLDí.LHO SlilTi:TICO tEX7IL"

~ra'be.Jo da tesin p.I·\lS&u~ po.!' la al~"lL<. A~il:'a ....l()llB

FurJ.82 pera optar al JoctorfAdo en C1a.nclh.8 .;;Con&:.icus

I qJ . H..2!2Q..53

1-5

':'-.¡}

"IT ~ T AG ~D·OlJii h.LV r li .

t-'lan "O":.. eg1stro m1mero 24.260¡}()mj,c111ol Jor¿;;G :¡ewber.f 249.3, Cap.j;"'e:d.

Te16f'ono a 771-2154

Vivimos W1a ero. ·le lliQt'8,villa tk.ulcc. y cleut1tica• .La

humanidad observa con atlrrilrao16n lns cO:1ql4.1.a'tas qLle De lot;ran en bre-ve tiempo y la ILOJlte, J.Lr.aginativa., no alcanza a intw.1r las novedadea

que oobrevendr4n.i'areoer1a ql.18 el ho.mbre he. fO¡-cUolo oasi su tscu.lttid da

sorprenderse. Sin embargo, cado. nuevo perf'eocionami.ento COWl.4Cs. ine

v1tab~emente, 8. otro asombro 1 8 otro mot1yo !.le e.J:¡1r8C1~

Desde O¡.¡8 oom1e.r1Z06 6ste 81¿;lo 80 clU'úOtarlza por eue

constantes CO:lq,u1stua: la Qv1aci6n, la radio, el c1nett.'lt~¿r[.;1·ot J.a. te-lcviai~At la c.ner.;lEi .lli1C~eart la cn6re,fa solor. la elE:;ct~l;;ioa, loe--v1eJes espnci&les, e.c.

:ro;1os ],.<Ji} C~l.i c!Qntft1coa aflor~. la biolog1a, la

meiloina, h tfaica. la qa1ili.ioa. J;;;s la era :..i.el tecniclsco, tal vezen letrimento de la eSfaou.loci~a anfmica. SUrGen nu.evos mt f,o;.!Qs. naEJves i1sclpllnna. lnol~8ive los libros t~Caico8 y los ~coior~los DOte.·¡,unan .jI) t.;.Ct~1zaJ.-sf.¡. ,LQi,\ ~'t1v.L.ílu..1al n¡t!stioas y fi.lo~t·icl-8,nO

oon l.a. fu.erte po"tencia je ua henac1miontot pero s1 con rltlho vurtiginoso, acoapaf1U1l la ~l;()Oa.

La ciencia m~estl~ horizontes infinitos, no se encierra en tron'teraaa ni la po11~ica, n.1 as lucb.8s .i:ue;1eA a~ar.La. ¡~

QS pr1Yu tiyu de W1 l)Úa. En estos Ql'1.08 8& ha ..ledo el nülegro r-epe't1

do:l. roducirse on d1stintos pe!ena JoOC..lbr1:n.1cntoe a1.m!la.roe do 1líO

do cfls1 ~1mult4aeQ.

Se dice que el ~cro de c1ent1tioos q\4e oonviven enle. act~idad equ.1vül.& al 99; ¡iel total qu.e a1ati\U'on tultel'iozmente,

..&ft-.1E# que se Cl'&~ la ¡¡Wüt.l..ai..lad.

Asf, d02 años entes de iniciar el uiglo, J¡ílL.8. ~u.rie-

d.eacu,ore el l>ol"n1o 1 el radio, obteniendo sLillttuleiL.8 rad-iC»lCt1vas•

•;\18 ~lj08 Jollot-Cur10 oo:nt1rwan el camino trazado y desc".lbren la I"!;J,iosc*1v1dnd.

_-----~----""""'----IIUlII----I-I.---Ii-.IIIII-llllliIIIIlMWlllollI\l."II...j.I,.1II.iBII4Illil__I_ _·1

-6-

:treiúta ur.oa~U8~l..&~Í)' loa oohut.ca ~81)Q~¡W"':8 J ~08-

SJ,tx¡;i;lino8 ti t.d::.icoa ccr.v1crten s;,¡ ex,perlt.¡¿.c lE. ~.n ~ ~~;.f;;fJJ(,) iJ.l. iiL.U~ivo.

¡'bl tt6 lk a!lu."n~¡t;' ;¡ fl~cai~n -no 1n1errw.L.rl.úJ. e a-t;orttu.Q1a de loa .1e6Cl..ibrl:4.~~v-\o. q ...e 108 ¡;¡¡J.aw08 c.i.ellt.lilcos, en Qpor-t~.4n¡daJ.oo, Uee;úroú 8 ..1a..lür .1e li¡a ús~y .... n ..clo.ne. ,,¡.. (¡u;Oa t&Hacvu.i'

asf, en 1935. al¿loiJlOS 1nYtl8t4;til.dQrt:u e.l~at1.t.s c¡U1flcz::.¡'on con tól t:j.'

tt.1nole "C;.;.rlos1am- laa cOf1ClloW10.fltis f¡J, "1-,6 arril»ÍirOll lIJO tl'anuv~(.¡¡¡}

,;,avll& 1 C..u:-ie SOCl'(i v.A A ..tiVO 't1¡Jo ~ .4tO.liO l"6.1ioftcf.ivo • .L.oS 000108 !!l~man(!!s Ctto i~ahA J irit,z ;¡)t.raa~u1 ao 001i1í·tU't1eron t:st.e J'.Úcio 3,cQl1io1rwand.o ltr. DcUllt\Q ,iO .los trunces8s, ..1boo..b1'tm 1& ;iealutu~rtl.ciiSn

Jt;;:J. ;.U"út'lIio.

jo A~untol.

z,i:lYO~t sobre

";c;¡ie.>A.Za ~¡".;'a.JCtl.... f;t;rt~lbrse 1& 80s n~cl.GtJ..r: el 2

1939 ::'1:na~oin.ií.r~. ít~ calülu-e cart.n IU.. prElIU,jente ,,00-a~.rcv~i.nto Je i1at& energía con .f'1nu8 ;:".11¡t<t.rt:G.

naJo lti lir~ci~ü del 1t&l1ano?erai e~plotü la yr!~';,I'Q bo~ba atdJ::.lcc en id.uogor.;io 411 lb .le j\llio.1e 1945. Se oonai.le

n... ent-ono08 la1f p::::s1bl11daatí;a ~G su. aidrQ9ect~t.1ento ¡,or el ho.c:bre co,¡

finGs ,le 1-'88, :¡ en la Contcr~nol& J.. G1.uobr& J.e 19)) eú tl'~tl~ sub. a

t\s~J:. tJ.r.uare;:!b con tiliraa ..le ceo ...er&c1~11 ilfttir~1cj.onal.

Jo orn 198..., se calcw.l.a 'i..4i\ lt;¡l.6 :.ioett)l··:.:el~ba .1& l.:~s n!

08s1iaJ.ee ie enere1a v.~ e ...b1(rt,tiD ¡,or la ~t.6¡¡,icu. U..l~E "~~.l C;t:;lZ

~n 1 el !-}Qt~leo.

ei.lUl1.io • 0&81 al í 1(d,;¡¡ i Za.1' 1.80 uog\oilUlJ.&¡¡w.-.ll"t-S ww-d l al t. .

ol Alto ¡\¡¡.au.lo l..J.d:-'n or 1.00 el apl'c8U11il.t,}Ato ..8 ¡J..Q fI;.ápo el(.;otJ: j¡"¡co

td)X·t.uWMiricMO con lstof,a11Ja;! ¡e~ rareo¡~l 0" erúJ.o., ...\.bl~ C~.H-.;c~r

";.4 1¡i.l...or1;tU1cia ~i(llro, p(~e1bl&~ent.et no p....10 PI"~VEl<..:.r l~ 1.rJ:o:J.CebiUco

p00ibl11lD;j,~8 ">.4. atreee1'1o en a.n :f'l.lt\.U'o ¡.,rt1s1mo. ~~l r·itl.;¡o '1e1 .perfa.':.:c1(.H"4t... i&uto fl;;lf¡o't s: 6.0.100 es ttY~aa.11a.ntc.1 en ~'l r.úsm(i aiaO SiS ~.,¡:;~16-za.nJtO,i~l.'i& l;,or hl~bur {ri ka ;¡a ES:..4'y(~rt~J.Qs•

.t.taila.nt.c: loa a1u'tOZtw ,)ior aat'~1t~c l.D.tel.oatb..r i la

...e.I '_l"i.J1. ta tsG H~¡;,.¡j.i&Er.ll co.a....ru06lC.1ot¡ce 1n"tel'Continérn'talEila iiU'f't.n~rlea3.

-7-

Co;:~ ¡'Cl:;.f-'CC te al H..1cl .....ll t·u ..el tlth.L ",' ,¡l·t~, ~.n ~')\,;:_{Jrul

t,O,j.I'itíJ1 6vlio~'roe loe t~¡'C'~iwJS ·.1....0, i'Cl"'ü lt.i. s<:I"O.:.l"",tion en ~u1..te...llu.r,

""OC..i.fU'ü la úviniOI't:\iel ';t.:l~tl·Qie .:.. xÍ'~rJ,.';:';;Jnt,ücl~n ü~r;) • .1:. .. ticu le ,¡".,n,;

tis:... :..i, lti s\.>;¡o,r·o Jw.H;-..el.i¡:.e A.u101; ",:1 ¡;:.crvt:,¡;úr d.~ 1n HcrQ~~.. i,ioe ijf3

.coa.:: ;iH l~ cl~,acl>t>-.riccl~u.. ~e !Hi'e~~..&il' o... Q¡..eoillii....roto cor. ~l ::1 't.t't!o oc. -'t..lé.l ¡:ron\o 8(.: lle&~¡'" Q Cv.ll;;¡.ú.¡;1iac q....e hOJ .í~.,utJ.en I:'a:'..~\:n;' !:...;... tÚC.1.tLC.

ff .AI)I ha oo..o.rrJ..Jo ea loo fbeuJ.(U} t.re1r1.tL .~(;.n .,j ,Je&u.rwnt~rrté oc' r~~ef.J.

"':rt1 en 1;';0 p~".b:ooa. ,¿"os t!tf.$Qro'b..isGB" ¡trüllSpol'te.a ~...perf'~1t..ces .íe 'p9-"anJeros, ;t.te ".0,,' asombriti.1, serdn sl.4:-Graloe por al lesa¡ l'ollo.le l~--

'"t~Ctl:tOA :i l~ 1nJ.;.urtru il.(¡rG,I.~~..tticQfl!(",La ¡ren.", 13 aerti~:;.bre 196j) •

.l:.c:t e ¡ • .4Jlfitl'fz.ci~n ,1e las I.aUüiaa ~.1(;nt.tfiC~';,8 j.~,~ il1b1o

$5, pol' c1fi:z'to, e:lt.nea. 1':0 m~nelollUl'o,iI plo·~c'íentC'.z::..cfitt,¡< CC';iot~t...tjen

3~lo Gl&~r~ti hnt~oeJ.llte8.

A l~ cm á~~c~. on ~ lapoo Ja veinte ¿itos, s~~~i~

Lu t.:1"U el{;ot~n1ce ;¡ o. f..dtÚ. la (¡r( fw'svnolul.

Cw:ndo el i,¡,,;-mbt'G l.i.!lVC~..1 i)()l' ji1'1-!iíé.t'a v,;;"z ..n J.!:t.a ¡{.~io

nC~5 ei..ion;U{;-s <.111 ¡JOS le co.a::¡¡,¿1i5't.no iUtl"'lrt€;1·r~n.9.s, se 1niciuuw. ~roes

r.1at6rlcs, el ¡.o¡·vnlr Jol h,):Lhl'," Uti< !:::0.fiJictu. hnc1(; -cl 1.nlitlito. e aa

¡,.oG¡b;'ll~l'.J~G t~t,;nicL.Z ;,(j.1'(:con 1".0 reconccol' l!c,! tez.

~],n. el ¡¡¡'UVhii~uto (ll'To.¡,lNlv,¡; J.~ ....¡,¡tJ-e al,g.í.o, lL qaf¡,:1

ca iriJ.Jst.rlft,l ¡Av ie.l'fkta¡~Q ~19tJi~t¡.a~.

~·n lT,O,,-o:..tos en ~ ..e ae &St11:~bo.f Cel! t.~{';r, ::l.iC lf,S~:;í. terí.u.'o prlw.k8 noturhles no ~"lcaE1Zi·,.:t Inri lt tiob::..8 t~Ct;l:· ¡~ nÚCt~t";:" UtJ.,~s

,0 ViO;;31;U:;(j·n'ta -te le pobleci~ü miJ.uiiul t a..:..tgcu de los l&bí.."%"e turic.~e

::oo1cos l:-:uJ í"it.rns s1nt~tlci!8.

Al ,ieeo~br~i(JZ1to .1e.l rt:4f!5n 6 t:lL'!J<1J dtl 81g1o ;cDl:do,

eOlH.inut en ... ~¡¡J. el;;yló:. ljn 8~t.J.t:Obl~ j,e l~Jb J (¡¡.:¡. il.l,e~¡G.t ct,si

~i:r.u.lt~t:te~en'te, el .Fci"lo:l.

¡t ~J ti.r J. dlf.t.#,: ...Ut.i..t:m tüO, a. uivout.1i5&clonts q ....!<~ len8 ~,6r:tit1:tron constontco de&;cH,¡.Qr1l;:,,;ieutos, o...~, erando, c~dti. !1~i.:Vc.

-8-

Con 4Jst&.8 libros, tota.J.m""nte aw.n,¡,¡fo.ct~..Íi1. por e~

hombre. se ct.lbrieroll lue ueo8eidúdee dol r:.cr'Cs.,jo muu.i1al.

vez uu.1s, 1u ¡.;art1c~· ;¡ n.ut.~ eir.le tU'W. misma lPOOH or1.:;:.1rt.H;los en alsUl'mon.1cen t>ntre uf pw.~e. pcr.fccc1on&r

Late moaorno h1~ajo no 8Olam~~tc 88~1stBC&r~ la J~

lliauJa creciente le teJ1i1o, sino cfJ.e ou.a o~li.1t'..d.esi~ .lloiEubilidoUi, re-silencia, eutebi11..1n4 d1meneiOllal, 1.n!'.¡·r..l6a01J..lJ,al, .f'uol11.iad ..le 11&-

pieza. 3 oOO8do, estdn acor.1es con 1&13 necesiJa,J,oB ie lúveI1.í.glnosa

vida tict.¡al. Como flbl'& texti.l. ucomp&f1li al ~W:'e en a.. cotidiano qíJ.!

hacol', ;¡ en 6.4 t.1po de al t.a tellbCi..lad ae u,1;i.liza.aL"&. .,¿sos lndu,f; 1#1"10.

los y m1~1taras X eO.:ll!;llJ.llUulta lo. veetUivnta y elementos .lal hombre es-pacinl.Se ~l·oJ.u.ce Wk..

c~o~1& q~e áesc~br1m1~ntoe,

tintas ditJoi¡..11.nuB o1enif.f1ow1,S~ mutuo deaelwolvimiento.

:40 pu.&J.a prev6C!'U~ aJ. porvenir ,J,~ lIJo l'ibra si.nt~ti

ca., lGJ. mismo :nodo q.¿e 00 pl.l<:.:..1\¡t ,¡,:1.1td'Se el J.1m1te le ~Q iUYe atigacit111

:iel c.í.antUico.'1 esf, el! eate ,t-J.tmo oo(,~ierQJ.o.;it.: ¡.l"'$Cwb¡"1.:~;.1.~.rH'OB J

~e3Ol'ro~o Cl(~~!E_co, ro~alt& ca~tlvün~e el uat~d10 dQl doscnvolvi~..i.ellto ;ie l.a. 11bJ.~Q ClE.ml..f'a.c~~'1i4J.¡..:tt llO, tul Vúz. con k pdsi~¡::. pol!t.i

en que pod.r!::;~ie$j¡ertar el. fmd!181s de .la lucha por el OS,i:.s.c10. poroaf con lo. fuerza ;le atracoi6n que ll<.t'a.11&.n todwl lá.s oon<¡-...istas .le ii6-te doalYmbz'en~e 8~lo ~X.

-9-

CAllfULO 1

SI

EA tUl pr1Dclpl0, 1M pr ;ae tlídl el t~erte orgt.l.lÚ.e-rIO Jel hombre praJ.t1~ nDl.tia to~ inol 1a oJ.1ul4t1ca. ,;,,;. 00...

uban a~ piel oartld.a 1 .~ ¡:elo. ,t'Q'O, con el il~. al ca~r ello cie::W-4eoaj,eno1a orgl.n1oa o, tal ya., al pretendw ma¡or .OAc~1:3.alt fu.'p.rdl.n40 gn~llumt. espa oon4Joioae.f r al'rond,!& a ¡..'Ui.u lep1el je loa ardlt&J.•• el". lo ro\loaban par&. o'..lbr1rM.

jt,Ú a.lel&.n'e, en ¡lroc'oU'a J.e ~'or abri.4lto o vora _-jorar h ropaje, fu.' porteec1oa4ndoee ea ourtidoa•

.l.aa plel•• po••tan a.et1ci8AC1aa: aa lIIpor~eabUlda4

lea rt8Uba OOi.tiOü"ia4 :t .la üt10al~ 6.0 ob$enarlfi8 acwa1aron, poa.1ble-men"•• 811l .1n681110 eA bw.sca Jo. A\litWu •••'1aeo.\&a.

s~4 o\r08 aad.oa ~6 o~brl~•• ~'111&ar~ten'on

oea, libras tlat.J&.l.., u:.to~•• coso ",e,gGtalua.:r.J1d oon s..,¡.a aa-DO. telae r~1aeD"ur1_, oo4f'M01onadaa oon 1.U"u .le l.8i1& o o..vro, ooon t1wlla br·il1lladMa ~ el 1.1.Do o 81 ,,~\••

~ lQ8 Ooa:i.GDa08 lile la ~4 J.. ile.iro. ex1atleroa-cal tlYO. ;18 lino ea olCan\ro I Sv.r de .&i.\ro,Pa J coco ooneoo..~l4C1a. uneaaa i::.18111aa SOn&la, ... '.J1a oon ••,. u.t.r1al W1& tea !-,r1zút1vi¡,.

ea J.a ¡D41a l fU. el r.t'\I ... aau el~r:fl'r"

do. a.1&o~D. corrupon;;11ente .. a(¡oiell& 'poca

i...A el Wlo )000 "" ti .C•• apn%1::wddonte, axi.,11eroJ1el;. :':i:l~'tO t'1n.t.1au ".n.4&8 de tQ.OIÚa realizadas on !úlo e~ oal111~d

tex'tU a4n h03 uoabra.

t~b1w¡

ve."'i41oa de ¡llaAue.ivnea¡:;reulat4r¡Oa.

i.ft ~h1aa, 2,{.:0 a. .¡.o. eU6t1aA ~;r.n4e. o¡,¡J, t.lyoa i.

&loi88J108 J.e se4a .ala uporH.cic!n th9~k l¡t;au·lc'blaun'. jJ.l o.n1bl_• .....1 aun-

....-- ~ ....... I ..t_..__...__I_I._I...'.._'_'_'_.,_..---.-'...-'------.-~--.-

-10-

tiJ.OOcO tlitj ..Lio az'a '0:xc~usivo ...~ .1.& Chinu ¡ BE.:; CI'~e ,~a(¡ fa4 1~plt:;ni.;.:.j.Q

pOI' la prllwc0{1 Si.-.l..lur-.('ooÍ'u.•

,Ml iWlóO<:t:-l ..lal1(¡¡af!s. 1-"'i'lrt~nooic:mtua a. le !:t;,;~ ~í!ücats(g

han cnoOt,liu.do tejlJoo .j6 ltilla de oveJa en b¡,.¡en fU'n~Je OOIW~l'Vuoi"a.

,.:.11 ailos m;.!a ctfrCk.Qoa, 1.'792 a. l';;;C ú. J.C•• ~)s:¡)ieu ~&

uti!iZS!~li en l~b~o41a t&j4~O~ J~ lúr~ ~e uV~J~.

,i,cs ·tOJ.1 -";8 .f"¿~l·.,n ~(¡;j.¡¡'a,,'1..1ü 0\.141

111Vt.tL~ ..1 ""....H..e .~. ,íAH~ t,e:;r¡ r;.;.t.;n"to, ~a

I<d. t.L'aÜfC~l..u:'tiO "t().l.

r ..OOá 'lAtl' f..!(; a'tiJ..1-zr~Jl·::,. l..:Oi;. ~1~1()e •

.hrl 1& ,;,;".llH.l &c U.é. o¡4I·,~':~:·on. tej 1..1•.)2 d,tli ~a.Joat:. con VjJi.-

t,.i. & oon 11"'6 ~ ....o ; (;¡ t1~tfÜ")A{¡t"Ol~ 1.:;;9 co:."t,_s ." ¡~ ,aot.~'8~. ;,.U .,;.¡ht~ '~é:)

C~ l.U 1¡".b••Jt,¡: la ~~~xt.11 <:HH;·r6 ~~{,; J "U't4ln~~ rw.•"H':t..11o !),"..U:b{H}iú¡~:~ii;oiC~O.

".n l1.~",.l.¡b. l{Jo ~~J,ici eont.'ec;."CJor.UJ:t.ft :; ".le.u...it:¡'m~ tejí.-los .jf:} lsu¡.a • .::.n ¡.J.EiClhfllU, .lH !f:i::¡j~i$. l"U¿:t..~tU' o l'w;¡o(,a,¡.' UfJ tWa'i;;Á~oo16 con

~.H von:ta .ie g~nal'oe d.G 1.1.uu. .,~~ lj(')·."oJ. te ..L1(;..,..6 u 661' ~i.l. q'AG. eJü .15.3"obt.uvieron el ·,1GI'ocr.o -~8 {~c~5.Ur o.:al&Ja.

J.,l:l 1.u.:iUtltz'i.e 'te.lttll !\uf p~.t·fccc1oc~,.n...i.oeti J !:r~pJ..it,ac1o

BC con eL a.it}ld6n ~. .le. la'..4:/. q~Ei ltW co.louios i·rovett-~n.

~. b.wcf:U'OA iDl.íOvac.i.ollU's ~ lve t.eJidoe J.e 1.•.uJi>. ;¡' ~1

uc. :;.,at\io II~it:.o t"'46 ¡oe¡;¡.t"laz.~,¡o~u flOr e~ ~t.o.a.dn, 4.l€.tlOS COGtooo. ;~e

oombiDf.U'(.lü estíos ~1Gt.t;jrlLL.ea .'J se J.cgra1·on tU.ot.WOo C¡¡mb106 ;¡¿e ecaros-

•••t:...."l1 &, la ~,i.tt, o bien q~ J.fj. c.:ro{u"'(;¡.

¡,:,.J1 el t;¡.i~o .i..V¡ V.pm~en Gll ID61atel~ZVc:... mellete de ue

.ib lí.f,lt~ que t\...eron m~ ü.(i.t.'-clGJbo 1.",.1. ~l 1:,':lu,1co co~-s;.w;.i,,"',~.1 ,j-i"'>¡,1

~ ... ¡" .. l.azw<.Jl1 l:'.t .&.L: ti ~~,..U.us ¡¿t;1J.¡ &&t,.,.t.S f...,,~a ti;; ~n'{,r~ces ,

t..:.JJ.'.1o CJ'..¡zti...iV.¿.ll .Lh Gu.e~~ilrl ;;¡;,1 t,'s. j, le.... 1).4 ....10 A,t,'; ¡, ..n 1~64.COu4 eüz<.

f; z",.,r,¿ir 1r.. ijet~ ,lt:i t~ ...~ ,pollu..u e~;'b t,11 'tt'&f» .f1bl"'¿¡,C tuxtj.¡'H>:' '-:1 .... e (..1'-

tlt..nJo le el ..~ u·t;¡e brlnJu..i<sd lX1,t' lb. nto :.....lcll;;Zti.. i~rtJ.U t;.l&~,o¡·c.:..j :¡,-por- el twob;,e obtanlo¡¡...lO ..u4L ~n,¿~VfJ. i".iOUi u,.t¡,n;4!1.C t4"·(,bj. ,...4 i4Í(:.:,~~S ,l.'.'>-

-11-

bü.l t ~100~e, ti¡'l ti .. l¡CZ'O n~.1CI06"&ph1a"

oilij.¡;..J. le Cl'eta' t.ibrna art.i.ticlelt.. e.

Ji. ~011ajo8 Jel siglo i-&;¡;~Jo 3'" obt1Q.ue ""n ....lla-

lo olnborr¡".la G base J.ü ccl..í.l ... oo. ;..0 134U t ..ul c:1~¡¡tUleo .le ~8il ú •

.."cj:I.O<il.nbe1D, j(.ct>C:.Lbre el "ColoJ.ion", D;j=etiend.o la coll.i.lolm &l ~c lo

nftrico 3 pro~aoiGnJo a~1 an ~stct l~tr¿oo.

:r.d1 1855. el q:;.¡!mico s¡,¿izo :..Ieorcl,& A¡¡lGltUU'8 ohticr;6 lCiJ. "'CoJ.c .110.3'" ;.,Jl8 íibnA. qu..f::lüca mUJ r..l~lacntJ..~r1(.\.. hO el co

mienzo ,ie J.a uintetizcc1~n;ie 1& fibn,,¡,,

.Le... 06¡~~iSQ le ir.&,J,Gn.i e. 14."1& materla 6eo.n6¡;;!cQ

J' atN.n.a.nt.e, &i.4 elatQrtliol~n i~.i.1to logr(~r 10W l1iltoJ.o con .kG..tl c....¡:cJ.i~

les ü~cc3er1ü.$ .iI"iU"(¡ teJldo. : st-oJ.cUC..4br1ml~.n'o re¡.reserrt.6 ..ll1 SVt..:lCO

ravol~f.C1onar10.

';'n !~lf,c,tcrrG.t en .J.a8j, air JOO.p11 ;,;;¡.wa.n, taaosotisi~16..:..o por s'" invento .le ln l&¡.ia.r& oJ,&:1.¡-.lca de f'il&L;,untc .le O&r

~ü., extr..v-6 Gl ftCQlv~lon'l'! pt.>r ';.¡.zm ,t,,11t.ir6. j.;riwltiV6 ;¡ laeá;O lo soli

l¡!lc~ con ~~ COCS~~t6. ~3tn fibra vaedo ~~ru~ ~4 ¡u ccrll~~ol~~--

Ln lai.xpoalo1.~n ...in1V01'&r..l d.e j."a.l't~ J.e 158S,hllr",.).ugíJ.rHr~e la I'or.n; EUfel J expOflt:.nsv loü a",tus alell¡f.).¡¡00 .Jt,iii...l. ...r,el ';onle Uilt,¡,1¡'{; .le Cllo.r.loanet. lnd",(jtri~ J 11-..1m100 .rn·""uJ.~e.~:I·~f:'<';':¡'-ta 4UU1 u..~. ....1I'l.Q q.J.f¡ ;fabr1c~oo fí.~f.ü&e.ntoB s.i,¡¡:¡,11EU'\i;s ti. loz:Je lfl. ESi:lh,

con loti q,u.$ lOv1abe: i.m& 'tela ..4e cwr~(;tor·.fst1caG. s6QttjEaltes e ~l'.. f,ú

t.i.J~~11 éS la -Goia ú.rt.ltic.üu". l,¿e,.:1ei&cir·so q .e e~tv ril~ el .¡~nci-

.;.1 (.¡at{) ~(;'l ~ I·SJ,~n".

.iAl ~¡t.el'la i;r~ q...e a¡"v1~ a ;::JlarJ.oMt.:t !....~ 1:."

oel\llose. ~r0venlfin"te '.le ,U.l ti.oja. le l~ ~l·ant.. ...&t,.¡ll~ La ¡..ut.~í;tleza

i ",tiliz~ loiS elet;,litntoa q .•e 1& ~i~ 16 br1ul&bi.i L!:J.~nJ.o c";'z troce-9.,0. ;:n ¡"f.}tUi.u...J. oot. 1 I'i,H)tII,J.1¡¡.i6,nt<;j¡ tes~..e tO;.1U l¡¡. llürt.O;¡';Ut ;le,¡ ...u

i:ll¡.r·~ ,.¡~..t.",lca.: U~ u"'nt.a.ie obtenel:' .po.t~ úxt.n.;cciorJ.úo j" lab';;¡·~:'O¡.lO

iJ{).lt,~Broa con. .¡¡,l'O'p.ie:JE.,.iÚ8 al.óLil;...I'L8 « lúa q"o ¡$ .w.lt....u'u..t~w of¿ (¡-C~.

,;;tüU'·"¡Ol'...l.et ía.:.b!& ;tl teo.'tGJ.o t;a i..íNénto cJ,.,nco (i

ñoo ú~¡t s. en 1;;;.,84... er--.:; ;J'''¡; ~xt?lot.~~o¡~n co<;;:'l;.rc,iul t;;.(¡ i..&.ú í¡UC"'OO,G....

-12-

C061ro ~.i(; rabricMl~u &xce~it1 lo ,l-oI'CV.if3tO. k¡~ASt

loli~n" e.t'&~,'oJ.1...,.xor::a.. aQ oC&81on~:~bf;.n explcs1onoecijO n.ftl'ico con la ccluloca.

la ¿;1·ol.....cc1~n ;1&";';0-poI' la uni~n del ~

Ll oQn,j.elQ CharJ.onnet q,...e t"allooi6 un 19¿4....c..ooú. 1ft historia como el Clt:t6'.lO¡: " ~,.n}O~ol. ,J.e la Stla& u.r-tit.l.ciúl..

,¡ ;;,;,¡~~ a iH,"?ttiU I~1\l1J.us miOe81YL..2. a ati.u:. tu·tif1

oiaJ. co:¡s1tGi.i.1~ fi&r:~co.io.uar' a....s c..wli~1ú~aa 3 ! .., CUi;tt..ndo~• .la 8'fl"o

bt\ci6.n. ..tel pdblico.

~a í1r..¡;¡¡:. ¡¡ort81lt:l0L'ios¡,JCi iJa ,.ont..le 1~em.o¡,U'e ¡.no.coz.psa en .192Q lb pattHltEi ,¡a Cél\U Gelú ~ 14üc1a au tiíJ.aborcc:&.~u, contill-..ando ~t.U"'&líiiiJ.,J;j1W~nte a ... ~a't ....\íJ..o i,a.¡·g j;~rtecoior.6rln. Cbtiene setU:~

blet! '¡:¡¡'6Jorus GU al 08p60to \1\1 J..Ei 1ttsln ¡.lace sAO$ da 'tuI'.le. en 1~32.

COM~l,.t(i el&berü~t.rnto ;j,el .,It¡¡C10 le ventti. CO.C CO.rlS~O...'¡¡J4C ilJ. ,-11;;;1

ieCl'ooizu@n't.o iel C~3tQ .;te ,i)l'oJ.tlC01..'n•s:11 l~lJ, li1n. i;.l~.u1a. (11 q,.1ulCO K.ltot t&, 1\;¡. .La

t4w"1cw. ,Jr'1oahe1m (hOI .loeuchatA..... ; yut.üntú. ia trQ.¡lStcnr.8,cif~:J. €;:;.t-

ti trn j,el po11c~or¡,.ro .te v1,¡áJ,<..:, wt.tcnifUldo a.e,11.ant.e acetí.leno .¡ á...oilo clor·h!Jri.co. La 1;rae~'& ~¡¿~I"ra E;~.d.j.cl .lntoJ:rua,!J8 u...w 1nv*"'8'¡'¡...

gacJ.Otl •• S.j;,J.l 191tl, el tuto.tlOes t&;.>t"",.l¡~t.e, ¡t;U;.io;;¡ 111.4.:.6

;;b.¡:'otJ1t:¡.1S, v~'blica Gil el ... JOlAIn&.l ot tille J~ricUL Ch~icf.J. ;.,;ocit-t.,ir ft

un e;;;.r.d"l.lO sobre qu..húCE.:. ".t't.~l1ioe. J 1& .l.:lbt:.rleJ. eiers:t!i.lc~ l¡oYir.í,b

:i.eut.lU141r. ,¡:lJ.' UX¡ 1mpo.t'tt~.;(:t.e (jaU! f' ....b.d.c~c14n q.... ob1tl.LVO t.LWii. b~b.

PU'& ~rfcoci.o.ntkr 9..19 ta'- ...."t1oa en l.s vn.1vul'.l~d de ¡Uiooie; ¡.:o..'

t,crior:'CZltc. Cal j~aibne.jo irt~.¡e80f· ;16 q,.,¡h"ioa en e8~ Jw,vat'a1jJ,:,\.J.,

en la .le Jt;,k,otu1o1 Si.lr' 3 en la le H('.rYar:.i•

.E.n l~'lt e,,¡. J.il'\,¡cf,or .le tab~1eu-eloncs q.d:;:.ict1W

.1;: "..;.A i;ont de lac',¡:¡o..u:'€i ,..00., .)1'. ~.' .A. ~t.1ne, p.ro¡:;.'One n.l !'l~>.nt.·-

k ~ e91J.onte i(· ~G e::rrpresa, .Lf>~:;;'¡O,nt ;i;J. Font, ~ ....e contrato al ".ir • .. i

llir:.m L~e Cnl'ott;en 01 l~eclGn:iO~G l.u.lilt:ccl~n -iel,;epe.rta:na.nto (j.•..!-nicol~ la t 11';;;10 ~11 '¡\ill.¡ún....,ton, sin l!uü t,~ t:l.l. 1. u t;;.tiSt03, ni t~r:::i-

no p.ic::íij&jo.....e t.l'tit'tr1oo J.. L"IYostigu .los altos pol!ml'os f:vl' CO:l-

-13-

l€mB{H:;.i'~¡¡ \.1 Des 1t:; '¡;"1·,.,;¡,;1clttd. J.a J..tlo& ~.<{""Io&ol~u .....li.;.3 '.;.ae OQ,m.rtl t....., ,-ll o

l!i;AJ:ro;:: C0i>"<.ilJuntt:>a a ¡Oí; plo.l.,¡ciJ.{,."a:: i~'.l lú.í] f.it...vüa 1A:¡¡..u·~11t.~•

..:.1 iC f.¡ J.(l Jál1e J~ 19;;:'9, lu .LÜ~& ~~(:&;(.:!u: j. \,i. n,.;{'-

benltd~gtt'ie', ra\.entb $,.. ~.rvJ.<.loal~n le ,¡;;,Qli.ucj,>iJ.oni'triJ.o, ~.ü i,.:·htH,

s inv~~t,¿.gBci;.,.ir~ s l,tlúllZ¿¡,.1:'8 r0.1' el ;!Ulc.1ao ü. ¡tal'k.

"",n ~~.31, CO¡jtí..r4G~ lú. thl.tfí.Lt::et<. 1.:;' • .fíiJ:tk;m1;;:d;Á.~ 41.1 i'3

A.G. los estu.1.i.'Ós .j~ lo .fi.ol'aJ.e v1:ülo q'.t~ 1nioi,;~t'f-1 ~üioo «..ates tÚ ;.Iíé

:Ubttt<,;.

1 lo de aeti~i';tI{;;' le ),';;31, .¿~ .•íl'. ~&.,¡··otl.¡,;l·:.:~ " oz:.l

Jr. Juli:.':n t.. H1..Ll f),.LkllofJn ;,¿:n t!'!'tbaJo jon.:le ;1& ~t: ''1.1 s.l~j::a.bt lH ':~l~a

ci,6n ue lu poli::,,¡'..1~j, :J el ~ l ue O·J t,..b¡~ .l~ l~Jj ~3<G a.nwlCla c.:;. ,..I(;;~C;l

bJ.·,k,üe·.nt.o lel ¡;o.L!~;,el'o'lo po.l~:"tL;L18 tJ.o q",,-st ec bu...;;1zu cV.a ~ ... !.);;..-z¡¡bl"

.i.s "~~,¡lOD'1 .. voc&~la ilo:;¡;;,n;; q;..to t¡!;;¡,; Jfl'Oí;Dl~ l:.:1t'i,.l~~ljt.C Jl.llrto aun la no-Al m:.;,a...o tj,C;¡t¡l(:iO ';i'A~ Gú .il~u¡iÍ)l3 w~",iJ.Q0 í;:j1olÜt;..~ J.hi'v

llt;lt.iJ.a 6.6, ~n Al~~l:l.....{",. ¡,ufi.J.'r..i:l l.';;. t'~'bt;;n:L.ij.,jai".r1t: J~.,.,t. tm..ul;:;;la

el ..í.~~w;.A.bI'i:r.it:nto t;fGIJ·t,,;:,,,i,.1(" j;ioI'~l qu.L .aco .a.~l. ....C1UáOlt je lh ¿ooliu

mi.lú b. qa0 ;n.tcibl~ !!ti í.Q:1:¡b:t'e, h,oS l":.ltJ'-~8-')t le "'fié:rl0nn•

y ~H:1', r~ ~a pvliru;.i ..1t:¡ 6.6 U\~~(.)':'l) :¡ a J.... e; polL...;.,i

.(1 6 (iJer1o:l) ai~ l.1~¡'on lüil fili.::'tlS ao!'!l:i~&fl. io,}1 19"..· t i.e ~m.l!.i>:'lJi:; ,0:t>i::lla<~~cio!f;j...rw •.Ja 1 Oll'~¡~ ¡jf)Woura arh.u~cia 9..i .pro·i.,.4coi~n 1e1 ~""irlont> ,1.A.. r

Cti COff.c¡'Jiel ..1,,;, au "Jl1bui.' A" 8,Jtue "tR.HH:': le ki()l1~\,;!'ilo.r...ltrilo.

A ~at~·, .fibra oU~ltlz,J.~ .l.u a.PEUlc:J.~n. ,jl,;¡ lvn í,..iOJ.l ....

1"OS Jo pO¡l\ja~,,-r. _1 J.t".Ct:.,t'Ot';H.':l;'D üft.ct..¿~ e(lt,....l1oa ¡J¡Jnre poliaotiwL

i;cro nA.S i.nv¿~.rt.1¿;t¡C10noa nü $6 par·r~coiona.I'cn, ni tücan3n.¡ -. .u la ú •.>-

t::¡~i¡11L,J.j,~ 1.\A.6 íJollt~1J.na, m.lp'o4llto .1v t: .&.tll.~n err.., tUIl br jO 1~C: no

l.' ¡:.. i t!':l \:1 >.,lui.ob.h..lo "J se h.1J.J:"olizat,a f<.~~;'1;¡¡wlt~. ~tJ.ro t! t n u~':-utUo-,~ ... .,n~ .t~ in.VCDtigfJci"'il pLU:t< contin..¿tll.la. sobro l,c:", l!nufl. j~ loa l¡ol!L\i";".!

j¡rif..,.

~1.l ce..li~io ti J.a eG1,iJ%'esH 1J.,¿1",aa Cfílioo l I'Ut.Cl" S

.:\880c1.."t10n contüut S""S l.nv~o t.it;aciol1c~ con lvt2 po.l1en1fe¡ Lm.at~ {lL-

-14-

lJ8 tl11Uii L!"p4álr¡~l Che, .•io{:~l lni.L.afLlit¡.1ea oor;-.¿;,¡,-'(» lha

t"t,,¡.tentea !rlt\:!rf'~o..i(,m.,.J.~a a ¡;,.l1co (·¡'.i.ntG.x· & ~' dEhl1e;,.-a,¡, G ~bt.t.> !..o,¡t

meJ:'o ~~ pCí.l-1 ...s~e.t cea ,,¡ ¡r~•."·;;'V ..l6 "Tll\¡¡,'.vl¿:.ne". :,.\¿ l:(;~:' ..14i; ~'~"""b

f 'r.... ;,..,...1".Jf~ron".

IA..:l) 'poli;.top11~lJ~ 6,¡.j.J;.i:..~n !~ liE...l-t1.r -.le ¡9)4. 4:n

un princip10 C,¡j i-o:U.1.i,é:~rizoc!.~n ooJ.i~ rtl';ew:Lc.J.oa 'poú.1¡";í.YC~.

1.ea i.¡-V0$tl-4iCJ.t."I''lodJ Z1%lez' ;¡ 01l¿11c .;ctttá ¡~;r'c,j¡'¡-jel'Gr.., r",or t.n. l8 t':ltrr.¡. trl'oVi1én.¡ot:. s. bbse ~ triclnr',u'v o :licJ.\.

r:..u:~ Üir \lt~..r,~o. Xn 1%.3, '¡;'S1loA:i cient!ilevs r{j.ci~l~ron el :t"tUlÜO

J:<.. i-;el ¡;(tl l.o~ 1'.¡¡¡:ulooÚ. ta".l,;:,:l; q .... o¡"·t,,,vifslor,¡ en Qsttí OtUl.i.'O.

'1.: f~Z':,:,t: t,L..!:it ~ü;l':lH Of)!¿.t\:,::':;;;¡cl:.¡ .se ;,¡¡,;.n5a, en J~oili.o Jo 19úG,""~ ",,1 J'~'> ,.II~"'~,->,,-,•. 11Lo ','H' , .......vq 1.. ·¡;· · ¡'..... 1'1 ..a .. iII'..Iii·'...... f ...···_~ .•,'I':.~ .... ·····c.~".& L, ~',J:¡,. f¡;¡: ..,:a. ;• ..-,.....~ '....... '~ ~~4~ ;;;·w~.. ,,,_...w.-\.,j. ~ _ ..J ;I. !,J:4.I~"",(..¡¡jl~"¡;"iA ".,.. ~"""J,~J t..~j~ iJ"

(IJ1,.....(:.:--lueci(¡n (){'I:O.t:rclal (:;ftpe?h.'d a p~:ttl·.us¡p'k.sr 5C;Eitl!otrc :-u J.9b~.v2

¿;~n &t1%~ lel ilil·1tr"r~t.fa 8\.1 t:;$J:Llo t'-n,Jl·t~ lid ~1'l>~ut u-;;:iu., tucto ;¡ rJ;,;.i.·

viiti!& 1& no!u; ~1t\.4r8lt 8101.\'10 a",h coJ.or~HJf.:.¡;u~s ;¡, Q~l~ rtlsir3

¡',:;Z·t.. í.u f.• ..t.u t..tbl'lé¡¡o16u 9 (¡, J,¡,,¡G li,¡,vf%J.oa. ';'~Ztl fJ.S1i1'i'¡~ le (!ntHbl:'i:.L~d

,~i.nll';íM..lo.u.H.l. .be~.;;¡ ,¡ 1 t\ttl.. :.?6 p¡:r¡J.....ce.lcup...Gs f1e veinte eiíoe .;J,t: ti;:r

í,¡,¡diQt:¡ ,jE) .h:ü)QX't.l;U"-J.O.

ü ....{;c-

.,; cul:.h.i j"ÁJ..... ~i0.40 ~_ iJQl'..r' ~;..Lt~& ....-,~ ¡·"'O.tbtl e:.i.iltf

t~.c~,o Lo "~\\-'().:1·u..t'li J.1,:; .te'ix.!l,' iüve<,t.l5u-.k.J.:a ,l~ l~~ '1y,L~;.icv~ bJl f~i'JC1~n

-15-

"".so 1'1~r"Uf;' t\,;xtiJ.t:o se or1,¿1Iuü.'j en l.co 1atl6 ,rC1JVfH

a...imeJ., VCf ,o t c41 .l tw:1lJ.t;.ru.l J a.....s cotJ:'u.ct....rns, k-'rovt.t!Jga..J ..6 elet4olltoe

or:;4rncos o 1nol".Jlnlcos son s.1l:lAllan;s, tuntoo GIl .J,.(, t'ibr~ :wt ...rul co:;:.o en la CQ~\,l16s1ou o ¡~ sir.it~t.1ctJ.¡;ar~tn es 8 .. nomeJauzn esi.l.l.cta

¡'al q¡,¡e, ti Cf.;t~ ,J,C los enl~.1¡Jia q.l.!';';....,cos et'oc\¡¡UJ.oa en lun fibrh€:i

ntt t¡'¡¡'HlctJ e lzrtel11.i;.,J:l.10 1m1ttir S-.LS O&l'l.cte1.!iJti.ce~a. GB q;.¡¡e ee l~t;gt

al Jeocabriz.iento ·.U~ la ribrn sintét.ioa• .ion f'o.l!n~e.roa :40 ,.iili31tJ.nto

or1é~en. i:c6¡;:>.1 os ~,~¡¡t.o ",Uf q;.1& tiUoLnq.¡c úu. ce,u¡¡i:-QslCl~n (JOO q~!;':';'Ot«Lcn

to se.u;.€,jante, (3""G prcpJ.edh,JilD f)GU J.ifoz·t:.nf.il.cfih

1.ú8 fibl'W) t.OXtl.lE:3 p",e-len c.Lt:~}i..r.1cun:.>o €:li t.tt;Q

grapes t.liac1¿..a.lee: tlt.l.to4'G.leo, eo.c1-o1i~tt~t1ce.o ~ a1nt.ético.e •

.l.l.tS .pt::'.,i-;\illt~t1ccL. !,r"lv1t'...llOn j.1l"oc1ówr.,t;,t4te ~0 irAl

t{';l'1us i r~e naturo.lGB q...e se BOLeten a postC:l'io1'\)O ie'J.OCULO~ q,,,!

¡:¡icos le QCon.líolc.~iG.nto• .;.i..i.iJJ.en ,;i1otlJ1cit.i.1ro~ J.uo cúl~~a1cc.a :¡

l~G prote1~.CLB.A 1L,8 seu;.ial¡,¡t~ticl>s-ca¡w.l6aioL.o,¡,>t~ltor.t-'CcI! 01 X"";!

.f~n viscoso 3 el l"Bi~n clot.¡~r-out.lonif,.:.cB.l. loe ooe'te.t08, t.r'.lQ(.ototoo.e·ti~cel;.Ü.ooat nitI'ocelu.1osa., ete •

...:rtl."(¡ lúo oe~18111t~tlcl.:&-pl·ote!ú.1c~.ase ene ..ontr·c",

lca .!...rovenient(Jo de la cL.se1na le .La loche como el ltlnitt:u. ;¡ 01 ~l!;,c , ,.1e1 u~Ii',.1z ( &tt.1n)., ;le la kera t 100 j(; pla:.t..8 t e \0 •

____•.. ...._w_.............. II ...__'_k_'••,illlll..._ ........lIiIi••IoIIIlII••iIIIIl...1IIIIIlijjlll.I~'IIIIil;HIfIHlllil~jltll.tllllj.IIII.IIII.llIIllII.IIIi_IIjIII_••I••__

-16~

~;e¿dn ~10 ~iina.;;;erfie (·.Febl·l.Caci~a ;le .riW.~;;cB "t<i:Xt.i.

les", pi.4blicac1~n de.l 1;;i,;,J']Co..le ~t);.icv, 1'34'1 •.Bio.t'i&t .l<(.;,;'l;jl, ..,lt./

.; •••.0 Vji'-;i2L:~';.3) el t~r.;¡.i¡K) ~~~nt~t~99.: 6S cOn.f'i.illQ. \

y.. ~feet!.tid¡¡f:.nt.e, no ,J.;:.flu" OCD. exaotit;¿J. li5 ~tw(;",

le:&t:;, ..le lti t1bl'tl. ,tU le J..1f1eru e~':fmJ1aJ.'Mmte ·le la c¡,l ...~t5Ltlcu. ;¡t;;.

qJ.f- Rtl'l.~ss;.Úron sÚtE~~t. q....!:r..i('.a. La oostwa.Cl'w. BJ..tl t;!&b~l'gOf ÚG. 10

~¡e.J.o ;;¡ae ".fl cOl.cep-¡'o 'un aJ.ble i.1C .l.1fJti.t'l¿f.1 u :.:n;uel.l•. it) .f1b¡'á.i.s 'te:\( t.l.leb

¡';J.G or1¿1nD~:~L8 -o ill....,¡¡..':tQs 0i.~Í"'.h .. $ h~w b.l.Jo #eir4t;~ tJ.za~'b¡:~" ¡;o¡11ver-so;;; I.irOCeOos q\LÍ.;,J.CC:&;.

;;¡cnere.lzr.ente,B~ o¡'1<.i;en se iJ04: ....ent.ra .'::1. el ou.tbono 'Í;.;le

;;¡:Gnf.o 3U:.;10, ~ene.r~dor ;:1o,¡, "otr~.leo q ...G, l¿(¡go -18 sel' rt:rinu.i.C ;¡ ;:io

aet~Jo e comF~ejoa ~roceGoa q~100B. se ~rQ¡wt~~~ ~~ ~~ a~~t~ncia

v1~o~stl 1 ...0 cO:lot1túje, fi.ru...l:;.;.;;..,ate, le tibl"'u• .(..¡:»s mon&.K.t\'H3 le CL..:r'bo

no SOD, ..Ale::> la ~se Jtl ea. ca~z.r;..o.Cci6n.

~ l.li,L1il l.efl ....1rt.., $!Jf,¡;",..f.¡()t.$S, ti 1.2'. f1brb,B ~lnt'! t.iCtlS Cv

mo los ;:.,'}l!:r:eros ¡,·roV'oGl!Z'ut.t:'s Je LílilLC1"OlllOl'o~L,u o ¡1f,)n&;.~ros ['44, tu a~é>.

ex t.re.flo~ ,POz' s!ntt.-a.i.:J ,;,....!Slica con po5\6,{'1or pollcou.1.en05Ci-Sn o L..:o11

,uWl izua .l~n:,¡ o. tx·.wc1~u vOl' rúl.a t,;;.ra.

¡'U8 .f1bra,s &.int.'t.1o~ aO.761:"'J:·C4l.iOa~ l.,üI1~¡.j,lt.&,~o11eattJ

14;;1¡¡;, l''Oliplop.il~J.1,lc e w o.le,rl!ucL.:i, ncr.1..i.ictuJt mc~l·fJ.1cha. tluo.i. ocurbonu.i:...a. $.1.h;J1;om~r1caB. v.1n1.l1cao. et.c. si(u~.lo Qota claniti.oaci~n

o~eptible le f~ento en r·c;.laol~n a lon deoch,bl'j.n.iwr..t.üs ;{:..\,Cj¡ S~ van

pro.lacicnJo C:ll 1.08 campos c.i.ent!L' ~.CQD•

..JfHH.r'o j:¡¡; OGtu. olo.a11'l.ctLcll!.n .1e 81ct.~~tic<::a • .eJcro üo-pe¿t.(,inOOit1út~8 ú ..C¡'l.'Vü,.¡.us ..l.f: la pet.J.o;~a!l;.,.icat su (¡:~cu.enirG,n J.::.-e f1

bn,.1u ,i(.; vl1r10, las ~et.dlJ.ctuJ y ¡Bale co.acr.iOnat......t·al o s1nt~tioo.

-27-

~. A r U R A L E S

I

•ti

i¡

I

l.tfJlaA~odt5n~1no

~eda

tuttiJ1sal.etc.

.:.~a.v"n viscoGO,¡\tV~61l cuproamon1acalAcet6.to&1:r'iacetatos¡,.tl~ Oelw.oeuR1trooeluloaü, otee

VAnlAS

i

t,•

6

I••:ti

C&8C!nn ..10 la leche( lru11'tul )A:afz (~e1n)

Karut1nu ~e pl~~tetc.

~ol1am.idu.s

Po1.1es ter\;.:6J:'ollpropUenl.í.eÁCL·111cus~"lOdacr111oaaFJ.u.or'Ooarbonasi..las'tom4r1cúSVinl11cus,eto.

I•i•

1V1..ix'!o¡~6t4J..1.CU8

Ce¡.¿oho

2.- POLll:::UIlAS¡ (;enerU1J.a;i~••- ¡Iroo.o*.ia. p.troqlolh.J.oa, ca.r·bO~it.l.tmic...

ac¡rOiilil,hüoa- ~o..i.'¡'~1"J.atC1t5á .. &ü.l.it.¡~. - ~iitiaJ.o - ... ro-J.- ¡'OLIrt10.PILE30. a0l1erall~~~8.- ¡'rocasoa de leaJ.-'1uaci441.- ::eñido

;..}¡'O~ iw.w.J.oa.-

GenGra11J.a,1oa.- r:croc¡uJvl1) ,le tat-r1~Ji014n.-¡, ",Viada

.lae.-

5.- AC1i.tLIC'~ y ¡';\,:;'oACi:ILICAS: G6naralllt:.~a.- ~¡'OCQ8C • .le t&crloGLcie5nf'rop1~.:\!l,.les.-

12.- ~ZCLAS J. Ilaf,As._Generalidades - Fibras po1in6sicas-Mercado Argentino.-

13.- Fibra del futuro: nitruro de boro.-

-19-

¡.a At.B.t.eZ*1lá t)lL1Cf¡¡. '" or1blJllu. l¡loJw,rt<;I'8 J.e le. fi

bra (l~fnáCUt ca el ~e\l~lGO q~e r~t1nnJo o 11C~ot ce trata ~n ái-vereas forma:;:; {cnta11aJ..J, cruq~fJOt~, ~tlü1~Lc10.¡fi¡¡a, ~tQ.; ;¡ 8e comti!na con '1(..1'1:105 o.lerr.e.ntoe (ox1¿0no, 1lld.r~(:;enof amonffi.O¡;1, eto. j"st.e

t,amG '.1(; cO~J:.binocio.ue8 J e~a"'ou&Oe PZt>J.WCfUl ~06 J,U'&I'en~e8pol~t;roa

con l~s CtJ.I'LJOtel'fatlcl..s:]..... O inü1vi lwUiz'4JJl II Ct;.;.~ ~ ..to .1.tw t'í.brun

s.ln1.ttlcae.'lur1ts.a e1.apo.s atI'vv10Stul ,Laa !('-..},tCLl~ prizd:d3 bsc'ta

COav.l tiriK en el hl1tdo '1t<lie conut1t;,¿1r4. en ....n ~oo~ao in:iiASY'll'il

POto tf;rl¡;"¡'t eJ. t{ JiJ.o.

l'rU¡Ll'tU 1[; ¡¿!:ltroct~1mlc~. pt.f.l4.. la Goto.uc..l6l'l .1ti 1!'.IC

n~;e;,.ur':';I:i, :¡",e ~laLcH;, los ",)roúct~,s tAsloos .,iCJI'..i.Vt.tJ.oll:i Joo l.ti &u t;.;;:lla

p11J:lB: ¡;últJ:~loo {benc~l~Ot &t11enu. ~tow...o, 1-'rOjAiílO, jJX'0l..llcDO, etc.);¡ ¡..ro.Lo& el ¡"u1;o....l{,iJ. p~~ir.-f.tl'io +..e 66 Vrt;C~86 aL .Lo, uegWJ1·Jt.. 4:i túj..'ll.

<ÓJ~..n.jtu lb eJ..y:bOl"ftCJ.~1'1 '.1e. P9J.1¡;.,,:::~, ii:.o.llhllt.e la

'pOl1.~"'I'lzuc16L o ?jlico.u..l:.;:~j'~n de ':'Q r;ont~.I'iu lirlm&. l he><cc.fJtilen-lJ.&r.,100" dc1:.w 6:11p100, CU'pl·~.laet(JJIW, ,11J:letil-teuú''t!,lat.o, otilen...

,11col, j,iOl1i;ro¡;11",,fw, acrUo.n1 t.rl.lo, etc.)

'Xel·co.nu eroct..Ut:.iu.lüil\vie l~;s k9J.h.vro,43 \""oJ.i.~d&,

po11(.~D1.e.. t ¿.•roJ¡;lJ.euo, itorl:a.1Cti~, .u..üJ.acr!llcl, v.1u.!liclll. e\C. j ¡,¡IOJu,..

eion.1.v t FOl- h11e:ti.lrb ;¡ eet1rü'i1o t la ¡'ibra toxtil.

-20-

Generh1i\.h:ui&s.- Prooesos: pe"troqu.1.:í11c&, oarboqu.1mlcn, a

~ú>qaL~1oa.- lol1.rherlzacil5n e hil.atiu-a.- Tr;ii1.lo.- J?rople'.\~dcs.-

G¡;.rH;nJU.l.M..u.¡'.~: a deeo""b¡'wlento Je l.ua f1bras ~l....ft;dcus

se 1n1oi6 al i,úv~s"16ar'8e c1ent1.f1ce.mente J.& 10-o...1:ta.l q¡,¿e 'poscen J.t2S

mol~cl.ll~.:s de ciertos elem\;.:,ntoe na'tw üles lJQr& líí61-,¿p&rsc t)lltl'f; sf. for-Iri!l.nao ndlCl'Oll¡o16cu.].as (~dt;l'1il, (.d•.;;o~nt gedu. et.c.)

.v10,nas waorom.ol~ci.Ll;j:B o moru5moros «.miJ.oa en oade,nu.8 li

neales const~en los pol1m.0roe. Un l'U1mero 1Jnpol'tú1'lte {20, 40, 50 r...ll.etc.} de eatns oa,lenas su.permoleculeres o pol!t.ero8 se 8.f1;r'-l.p6ll peraoonst1tu.ir el. hilado que se J.evana en bob1nt;.s y constituirá, l'¡~en-te, el teJid.o.

Aa! es ceaio , \$st ....llblldo El 1ll.i'tw.Jo " l.a mi,t1:'altlZU se. úl-ce.nz~ la fibra sintétiou siendo l.b coa¡poslci6n. q..d.r'.J.ica Je S ..8 pol1:üe-ros semejante a la Jf,¡ ~ü8 tib:r<tt8 nat-d"S.lc.o, uw.nqlJ.e ..iU'i(¡Hi eaencJ.bl-mente .le ellas•

La ¡if;;:s~ci~n J.e "l..rlon". ee6dn se exproS&. rr;ls ull'j ba

(Cbp!talo 1) es ¡~ 1t.éll''C8 o(m\".rc1al d.e i.W pol1mal''O. rQ61s t¡-adE.. por lat1noo. ¡Ju. ¡;ont. r.n los hechco, este d.el.loaünac.i.6n se ha u.J.optudo en forma tQI! ontcg6r1oe q~e tanto los q~ioos OQWO f~1onarioa de empI'esas rivales la ¡¡t111zan en fftJ.S exp11ooo1onos t4cnio&.S, con sentido gen~r1co a VGQes para .1brúL1c~' ~LS ~lbr&8 s1nt~tlcus y, a v~c~a,

con oent1ílO p61'tloloAlar 1&& .fibra.s po11&lIild.icas.

~11 >.U1 .foilElto e,;iitalle por la J..' iJ:ll..U .J~c11o ti'tw.bdo ..Hylonlun e;J,hj, to de siglo", S(:l l1ee tE:l,Xtualn.(;;I.l'ttu uTnn .aUvoroul t.:s hoS S"l

"doií' ...si;:5n qae 8~ nombre fii;W"Q (,;.11 t,,¡J.oa los i.ilomúit cont.,ci.lo:J. .:..ll fU

":;;i1nt..s ~ ~ t\:.<, le.&. m\.i,n "o f~ ~'4t11oríft no. s .n6lo an notL.b.n·~ qu.Q t.,l..::.ve pti.l. t;.-

-21-

.~ identir10nr a U-ml t'ib¡'n, s1no (1..0 n,i(¡4¡.~.L3 (;l1C10r1'li ..ul seI.i:tic.lo d(l ~J¡,L-Clr¡8X'ic.t"'1..lcd,J.e alb"O ~po .h& S130 CO,LOnL.,lO ;;01" el t"K.!:to cntl'fj l~lH .;.:0-

t· ~.fJ i..lt,)ft·J.t,n iI 1''Q,,;:.J.i~a ¡..or el Gel' b"mono·.

1,1:1 nu,¡,):.,"'¿"'Cctdn q¡.4(), e. w.en.J..1o, t;1.::.:.i.Ki &.1 vocuh.Lo ti1"

un!'! Cf.:':·acl;,et'!::~tlC1;!. i::'lte:t'1l1'){}jtH;.a.1 :Jt;.;r ,iüaign,~.r loa ":tDTHi'JO :\; Q z·t,;(ioo

(;on"totú,loo 011 lus l[.nX~I:'1{1l'Oa, f!..ü1, :\110n (,.6 inJ.1eu. el pl'1:':,~r 6 el ~.~

;X;t:)1'O dG t1toiiJOO J.f;j c~1.·bono o-ont(jui;ios úll ct::W:., tl101oo·~ j~ lu UH~Ü1Q

;¡ ol oog..mJ.o ti el to1#t'iJ. .tú ~t()IDQf5 .:le Q'H,r¡)(;iiC qa." ,p,<>8ce cüJ4. mG.i~ow.a

:lal ~.c.ido d1b4.d,ov q,\A. lf:f, ovwj.lO~.

JI, lc;t ;collf.:dIl.1de.t1po 6.1,;.. CO~'>¡--e0ponJ."" ento.."cé'S, o

(~tom.oa ..w o .... ,:'OO,;w "".:c li .i::~cx@~(r~il0.uÜ::Q,¡¡;,¿,:iUi :Ll en tJ.L ~i .•e ¡,jt.,q"'>{"~:J.i;O.

¡:¡¡ 10,,E¡';\ J.i.:;;lVb,J.2C .le l ••s uL:d;~!iC¡OOU \ C1;~~y"'Olw~ t..

t:'. ,m,..Í<:;C'fuJ01co J Uf: ""ca ur.•u cOJ,.t.t ct.Uect.~.í.!~t.icu. COF#Q l\¡ .ter. tJ ;'i .,." .l.():i

co.

-22-

c.,¡ pe8Q O m&d1oia de lut1brt:# mOlut(~ctart:}Ja De t.:s

tab.leoe por el ;,len.\er. Antl&¡,\~en'. 60 dee~tnaba con Gote nombre c.:.uw meneJa !nmc~oo.

iJ. Jeni.er es 61 peftO en ¿J."&:W Je 9{OO metros ~e 111-ltStlO o [101&a. Ae!, a.nu b<H"i.J';us fli4e o:..rollu 128.> '11 ¡;¡Oti~8 íio hUt,;;;1o,

con .m~ :.le ].,,;00 ¡Srwooa, OOnUe!le an hUf.ldo de 10 denJ.or. f'OI' re-g1.e 6u"1a4-¡1oa a1r.nplo. w.n h11ado ~ 10 \len1e%' eoa Wl peso de 1 4110-~ l'Of·NSGn-w'i ~ h1.1l.tdole J.28.~11 Mt.rou do (l]l;1fena1~n.

:snt&t1a.1nOs gOJl8.nu~8. le r~accJ.~n le w¡~c~lo Jl

~oico C01¡ w¡tí,l1~oo., v1"od.tMJe fil. V0.lbf.U:O le la pOl1t:JW.;la o n \,j

10.11"'.106 J.1st ..tntos tipos de t1bl'&8 po11EWíl.U.olw se lo

,,;rw1 varianiO lea cO!f;;b~loneB entre ¡,as 'C1,;i08 Jll::4sico~ tlüC se

~ti11zan 7 le8 dl~1~8.

a. la n&.tu, petr~J..eo ¡a re1'1oo..io, 00 de~. el benceno, 3 .previa retormaci4n oat&.lftio4>c 3 .íJ00torlor illdrobQI~ci~n,

se obtiene ul c101ohexano. oh.U fu~C'. eJ. 1;rooo8o ea com4n para lbS

.HEerentes po~1~i.ir"a.

Con la a;1101~D .:1e e,moldQCo 1 401.10 auU'drlco 8e ob-tione caproJ.actu..u, 1.f¡Qter1. vr1aa b461cn pare prodJ.¿c1r el polloeroqt4e poster1--:>11lUlte S8 convertir4 C11 la polta.:.J.da 6.

Aiic1onan.io al clo1oheu.J1O cl'twio. oxfetíllO ;¡ ooi.-.1o

aftr1co se logra doiao liU~loo. i\fiaJiendo el ciClobexano por otrav!o, omon1eco, sur". el 641pon1tr1lo 1 e.~~arA.o h1dr6"QnD. lo 6~.et11enlit~d~.

"'~ eailt1ca.:.l "1 ~o1;,10 a.1!vico ¡ 1& .t..fJXWIot¡; t1l.eD..iJ.~..

¡;:.l,nal gtr~u.u¡Jl.ta ,OJi .lb.. ¡'....~,,¡U& 1u,J.i.Q&'~. ;¡ j}1'~..w.ee.n. e.l &ü....ato ..le

heKt.tm&t11eruii.mnine, oonoc1:ia cóe.o -""fU. ,le .:..,10.0- .....atn {liS. pe u'o-

-23-

~Ollt" en to.iO pJ.'oceso (!~¡co, Wl • .KO.SO o de

fecto .1e o~.lqa1en. de 108 Oo::..pol"Wilt{:O ti).t~,ra los I'LOw.l\u'los, Il.'O

.i1.fioa.'ll.io 16 reaocl"n en la constr\lCCldn ~e J.ba Oa;lenEt.O linoftlt;:e

e l1Ú~l~ cnJo jlz'eo~ent.e Gil l~ car·LlC~'u. !et.1ct&ti del b~hero a fe.-.m-ioor.

~s18te ott~ vfa para La ob'or~1~n de mtJ~me

t'OéS; .lu Ci~f bo:iu.!n¡J.ca. ,;"s't. j.lro~.dL~,iEln'-o 6t¡ 1m t.l'11izu,..o en hot.&

.lOO Ioiru.lOS.

f'~ ¡'J.OJ.....cJ.E .'1'&'0.1 Ó.o su ob1tlt;.,.n. t'cnol .t~"-

lHa frocc1ouflS &cei. '-08Ci) ,l~l tI.lqi.Útr&1 ;:le nall.ü, nervido entr.. -

11v c. 3' 2l~ c. Se pW"U'lou CCiJl Y&vor jX¡ftj lOerr~o 118t'taluno. ',..1fenol UL! ¡';J'ü~1dO se t..lí1l"ofj.~n1Z& ontl~~!'lc~~l,e I S~ ol:p.1&ne

cic.lohexuno 1 lAe;U~nte s-..oev.1.Vt>6 e\a~?b8 .18 cc¡'a.lJ.ZtilQ1~.D 8e lO,-~J:'a

el ~oido Q3fp1co.~ ~t!tb ext.r8oo1~n oc.rboq~i.cu ee .r'r~.il.ACe

hex(¡"t¡¡etl1coo.i..t.w'.o1uc. flI::.rtit;;¡Ll0 ....eJ. a1s:~o ~ci¡j,o &J.!¡:·ico pw--c. obt~.acr, ~n d1atlnt(;¡¡s etaj.iOJJ, el QJ.liiQnitl'iJ.o I b.lClI1.QZ.bI. aL t'i.:-i, labeZ{~~,"'L1.1G¡:..11QZL.lna, p¡;""V'1oa i-roces<.;.s ~e pw'l..f"1.caoil1n poI' :J.tlat1.1.a

C1~1l I ,n.:.:l¡¡cc1-'n cat.al1tlc& .1(;;1 Q ...lpon1t¡ i10.

J"or J.c. ru.tú ow ooq.....1w10e se t...lOi..ne¡¡¡. &&.iL..J,amo

Gl cnprol7.:Jct~¡;wn pa.n:>. la VO.lialddu 6.

Sa bQnti ea tuIDb1uu el. tenol·al.t.e, jXll' LiJ.,¡:'0clt.-ll&C.l~n o(l,~clftiC8t da olo.loh6XlllJO ;¡ por oxidaQl~n V10iWcfJ .Lb cl-cl0LC):W¡O.na.

.i....ee;o ..1'1 S\ACf;olvoe ~.roCChj"'B UG lO:-:;r& ~J. 06i-,l'2

.i.ac'~ C.J.4& t(JW'p",I'Ut~ ...¿fílOtJ 6G. Ov.idad"HAil.t.tAtli contl-olaJ.a, l'O~>

t~rlv1tLente 8e enfl'l& 3 06 ~tU"1.t'1c& poi' jeat.\.¡{'.ci~n.

A..le..ta 116 .loo 'J.06 1i:.,&tcd:.. 8 p¡~e.j,.:..t.ec, se ha

atol11ze.J.o la 'ÚXUC¡'~lWl~n L6roq....!n.icb..

-24-

5"1 base iKlll los p'íllLour,¡>.;Q aGott..tt;;tiJ,.0G (¡t¡;.b.fz,

oa~>J.&.. eto.). A OX ,..1.u'tl.•.a18 2e J.o>~"b íux6l.OO q ....... 1;1',.1ro~en1zaj,o,

p.roJ...ce t.\iitl·~.thlJ.l'{,)i.'Jw¡,Qt J...l~Oj. vari.¿¡f) 6t\,~ .1 t~.14to ¡JOI"

~ i::¡N...O !.Ucol.l.~¡1oo. se aJ.CWi~n ti! aJ.1pon1 t.riJ.G q",e W1 ./01" {'ene

cJ..~f1 octúlft.lca 16 h6~e".J,e.nJ.1l~~Da. i¿G\H ",fa ,ele e.1 JTa:cci~n flJ.~

m~' ut111Z8J.&: eu ditt;.f.1C5 un1oiús.

~¡~~~¡\,.;I iI; ila.... ,.m/u La .tU. ;;1e i;¡lon 6e

.~ ¡,,;."" 't;a.nc1a Y18OO&& .. ;.le ea ~-ol1:';;t;;¡·1Zfi¡,;.Ul ~' (Jxt.t ;d·jQ flOr ni..iat.\U'$

o "col(,¡,,~lu,~r, t.n5.v4s ..le .6.6l h1J.fbr& o 1ítdJen~ (¡J. c~ ea ....u :1.iapcrdtivo

..i.G ~(.t.w.. ...¡(;~iQ8Q con -Gril.1oios ie ¡¡,U40JJt.!hJ10 "~~tJ.

11C'~ pOl "t..-.e141l;' o a~ 1"(),¡; '"ntr.i.Oil.i.(:n~. COü auc tr'!:) ;¡ so cr...

rolli.;.,¡¡ 'Íi,n, bob1rJ&•

.:16 ti~t.U·ú. únt.Q"~Ot;;l8 e.... f1J.&¡¡"~Gt.o .. ,.,;L~nl.e lJL

818\~ .Je .l"-vJ.111ou hast.lil. ¡;)O'ot.:¡.e&' 4 '10cwlS o ;;;L.¡; e ... J.u..¡¿o OS'.i.,.J1Iif.J..

Al Get11~r~ 16 tio¡, en 4 vece8 8w ~xt&n814a ~r~t1v~, el Ji&

mew'o or¡g1t;.eJ. ti(: r.~. a lu ú\¡¡.¡..... ..,;¡,n,n ....ro¡.¡1~... le ...~) ~

11~~1,;his ¡::I'O.J.~1r l1J..QlItiutfos utrúOl"J.1ntll>1~~nt..~lti• ..looe•

...sto& lt<>J,!:.·eJ'Oa ".oü"U ~ e.:: t.j,rü.¡c¡;:¡.6 la e.a.'t.l"L~

Ct.nJ,ot.~.il·tlJt..1Ca J.e or.1e~1t~r8e ¡:';.Ql'(;i,':&'clti J lo¡~l t....ll¡.i.Q~t.C). i..oettJ 01'-;1em~i.Gn'to 8. irOJ....CEl en J.uD 1.'10.1'118 Zj(!.;urt~ ..eo CGe-Q conuec¡,¡.enc1tt-

.1eli.cu,¡:r'ollo • ..n loas lUinw..io.ct',,¡re.1r:..e ee Z'kbce neco&(u''\O lOe~rexlo

....01- {,;8tirf~vnto.,1&;rou-Jr ~l r.1J.i....lo 68tl ~J1 ¡'G.Lac14ú al rooori €.6 JJt; C~lftl~;,1 11~ .loo .fiJ.t:~nto(j • ,..U.vl;.W1il~. q ...e J..o oOn6tr~ vú.

~..at..t~ t'ibra pooee, nat....r~úATtG, ~-&tl Ol'1l~o. Á

fin .1. rú~lr.l()t lKi a_rt~.::>"ll p~~;~ullto blb.CCO o¡.a.L.~,.nt••~ l¡;i ~

vl~"tCcof~ ~.J,e .t'QN4l4 cJ,. ..,-olht)¡'o l, ~l..aet.nm,..Lo uüw. p~(,.,r.a't&C1~.lllOi¡¡

eJ. 1nk¡J.ox' J.e. t'J..l8i:lhúW. a..c V'1¡t;~:j,f.".s ¡lO ~e u.l¡,uf~n pú1~ J.t:,Vti·106

o yOO(¡ VO:..; tm'l"')r.. ...'.

_ w.-_ a..am_lIIIillIII " __ IlII y· U_ _.1IIII11II_lilllllllllill"IUIilIlIlIl¡¡YjwgUli••IIIIIUIlIIII_IUII~_"'II.__

-25-

. filU boL1n: a .:le fü.lu,u;) p~..t'a con'&1.c~c $1 l).fo,"~e~ co¡;.pJ.o:.\i~ft~I;J.O ..le

testa.r1u.iO& la ..flb.;:'.. io8 .t·6~vrc1;la .l16~.r¡:......,.&t.e .1él~J.o J..b!1cu.u&

ooni:Jcel toGS j,6 voo~J"......WAdO &6 ;:levf:ílJ1,k $0 bob1ntH;. f. tiA 8$La

tor=~, .~~ llato Vura 1A101ar a~ .t&~a rlJUil ~e tej110.

r.~, .l.Jv1 ;¡:.J.. teíUd.o .;:.e loa pol~'ro. ee CO.ílt.t.·1e

jo 1 &4n 80 N"~~ w\&, ~ol.ac'¡'~J1 1l¡"~ _tlii\Etu}torul a tdC;Li

008 y ecO[~~ís~~s.

¡;fen6n.,..la.tlnt_ ,

Ut l~ (il;ol.bt.linc1a .iQCO~ "a t1b11.t

.1,a, Qw,¡q~~no f,.(lJcoa lO&l G.iG'~

CM etnp&..

~~tiU~C 6k pr0c~ao q~~ conv1e.'lfil j.,l"OO~".16 al ~~il1.iO ;1. 1& uade colo~i~A ee retf.:¡..¡.r~ es:. ji-

..l'~'8 Q~. e~ colo.lY j.1:OiJ4»1 ~...n r'üu1úto.neia,J.~

c1Jo G tl..i. i-octE;riOr exposíc14n al &Ol, al ae'.i.b aaln,..u., tí la 't1"t;.io.$-ji1rt...¡ci~n. ool.lf:1. et.c., 8~ prootbJe ul ttt':IUio en ~a o lj~ontf:t-

ciltn, ..3';'0 ~&. 008.c..;rctb &n Ü""~~.l.A.Cl,,",~ ~olor~...r.. t....;8 c,u la U:l.8Cl V'¡OC2lit... r()n:~aJ.oI't i,j~ ¡Jcl1;¡.t:ru, de ~do 8uJllhr' Q la '.¡••e. :.':Hse:;.~ se Uu

fl&.lcUI m,dr.. filTlb&.ne t.1iíW"p1.aa !;t.ra m,.CJ.t"t.~~, c'¡' W' J.llo.uJl pc.i1

mGro.í'or otros ¡¡a~'tOjo8t el. colo.r~U"¡t.c ,¡;...r,¡f;.:r·a pOI'

l·~ e ¡;ot'Oa o oupi..loroe ab1e.l''tou J.il l@ tlbn. "'a\1r(¡¡~n. Caanto l:l.!s

se ei$~lrn el l"ilü&\tiDto de se abrlrlJ.:i. o.... poroe. 51 tít\tco son. 1

f'1"c;¡¡;ulax-cu.J ocQ..C.io,c.u.n un tei11J.c 'vmbí.en 1rl~..ü.US·, a.Sn en el e~;.so

·10 q.4e GG 1,11"'... oon oolorfw;.t.&8 de ~i.ejle.rs14.o q~. la.o.U.l tull 1& 1

;;;.wuUQCi~n. :10 obs~"f$ ••st,~ \1po Je 1r.r8b~'1dúd .0 8~bti8~C.U~

3í.eJ.iu.n'ttt el "i.í1"'Opla.to 'fol8O \le otros pz'c l¡,¡,Q't06 '&loell con twx.1-

¡ lt:!.r~:0 t ~on!aco, (j.Q4s. os:¡1¡¡;.tlo&) •

;

'Sú"'''iJ t&;.;¡,bí.~n e.1, ~18'~, -¡'.t1éU"W0801W. ;;';'e,it)--~~

1)08-1 \n 6A J.&.8 llb1'"8ft e2 e'.)lorli.r.r~G, lW U"U 1 fle t1'Utft a t.w¡r"vc1a-tdJ"a Ii. pw.to Je proJ.,,¿oir (,11 aol.w\l.l•• l:·o.. ¡crl0.l1%Hitll't-6. ae lbV&. con¿r.R ¡t¡Vtl Jab.:'liE.:í.a.

#' o••e la a.~...vei.t8J¡" ej.. 00 ob~.n.;¡(> ¡;er.feoLr~

llelí~" W.U.fOl'k~.'..uO~ ·¡4 j)rOJ.....c1nú oota ~.aiew.u.l'~J.. lOiB tk-

-26-

nJ.008 acoU&oJan 8)¡lich.l' tel"¡;,01·i.JWW vD c.l teJ1t10 • .¡;.l íoi.8o,;¡.el vapor u

BODreoalentaJo 6.w.J.i..nta. ~l x·.n.li~j,enl,o .i L..corta ~l ¡.,rOOGSC.

td8 aa1mls.o ~ ¡JOi.l:)oitlo gl :;i;s~ J.e l.tliU-lo

en lba m.~q,4n[...s iiaJ. ¡oU ~s.¡-&. te'¡i•.1011 .i8 11bZ'u ::s¡nt~t.io,i;., PW'hS :1

n:.ezolf.l;Ls con 9.l....:;oJ.~¡¡, cea celaloaa ;¡ laua• ....n. e& te s1¡¡tüDa les ti-br'~S:1li po11€:1ster encl.le,ntran olerte. r~A3t..t'1oci~n en el tono, :la q¡J..,

J.(;, teBi1-;~n tioU'2 no .VJ... ..1Et ¡¡¡l~v;.;.r¡;u Q :.1..::J J.G 1,.00 c.

ei.ro ploceJJ..t.1.en1.o J.e coloruQ1.iSn ee el Ul::r.sio

"va.}-Ol1Ztido & 14 co.a:;!n...a", k altú t.~J,;elat.a'M. bu..,o f-re&i~n Iwr

~. lu.(;, lnvt¡ti1fi6nJ.o ¡.-or l~ ~€i"·1litJ. ;;;bOlll1ual ln..L....s1.J:1ws :1 til ·... un-. tro ;le ln.V$Bt,j",ght:10¡h..8 ..Artcw" lO":'A.·~j,()iJ" uXQúl\).o.tt:lSl"'~~l-¡¡¿¡;loa.

~e ocnprob45,l'lsiaiaano, qd aob1"¡¡ polleut~r. I>ol.ilAid.ú 3 t.rioou'tb-to ea tlJaoo el color- en pI ~f.Uiu}C1Q ;.lel vapa¡' de Ot;ua uobrúcnlen-

taja a ¡'lOo e con :.6l1 \l_pO.1o ~;.acenaJG f,:¡,t"uo.

rara obt\:¡~úr 1Jono¡J nelt.'t..ou, ,,;;ertbl"'&lmúnte, oon

v1~ne 8¡;.liow. color-¡;¡n't<.:s :;¡etn..llzHí1oa ¡¡ OOloI'(;,.;.'"J.~es ooíloe no ~$td

lleoa jJt.U"l\ loe no neu.tloe •

... • <:.";4 .;.. .....//'. .,) ... ;.0 ¡ ~ proJ.18Q1c1b.s 1i16,aen 3n:. 1·a8i.~_

t.eno1a a ~a abraa¡411. ';\,1 ",J.¿;,~1;i.Qi~;j as ~klt.1J¡u: "AA 86ttU,,&Z.í.e.;.l1i.o

..iel. 8.' se r~...v...,l'& ~n ..a.Jl ~n.4;o.

Uon í1br~8 ~6 al~ú ~w¡*c1~~t ~o q~e ~ hüo&s.pr"op1o.lss pan.\ el lol80 1J1d4A.8tr.lü.

Se OlU¡¡,c1i.lc1 zan por alA ciJ.t,o óI'"..w de t,euilbi11

Ilad iI pe: ea d..u-ub1~¡.wd.

-27-

,.Quieten a ~~¡ V~\Q¡j. QGeu~s'1u.f.:¡1c.;-~s, con ()xceiJC1~1l .1(; J.QS ~c1.;lo1$ JÚAeI'úJ.e.0 q~e l •• d~ro4wl y .Lel (¡oi..iO f<5.t'-¡'.1oe al. 6):"~. oJ. cro001 1 l:JJ. 1'e,fiol (tuG .uw d1a1Áo.lv~n..

fOl s¡"a (l)1'Wl .L~.G11c1lC.U;1. lúa flbr8B poJ..1.6tn1d10bO

eo.ee\lda8 Q ca.lfu~f,QIti.nto i ~uebo c.mf'riü.it<6. Pt.LcJ.Oll n¡fterA6r pe.l

manentom&Dtelt~ foz'mua pr.t1Ja~.

•

*

-28-

Ji,:.~...:'.A...... U>.1",,,,,,, J .ll.8t6 poJ.bero ain..'t1oo 60 w.no ..te Loa m~I'eci(;:lntc.:en" oo¡¡~idoe. Con la Libre:;.. poliprop1.a.'n1C& ... oltU'{:l1cb sol'abrlcGn, J.eeJe 1'ió.8~ l1e tiUlJt.r l. 15 .1e.u.1tir ~"Q aJ.loa'olbrbO con )2 'y O

,jen1cr.C1nco eon loe I'I'1ncl~l.08 ps!ees pro\l¡,¡.()'tfJrea de Q~e.fi.J.léu

~~.W. (1i6roW.~8 Pow~er lac., Alamo Ind""a1r1~a 111.0., fl'tO.), ~,¿.6t~

1'1'8 (.bper1a1 Obc.1ocJ. In·Latrlo:¡a); 1'te11n (~n~80atl111 ,;,;oo1et4 ,,;rf;ne-1"818 per ~'IDduf3tr1e .in.erar't. e Oo1m1ca). :t J&....sn (:~o~o faqcn).-

~.n la Bep4bllca fJXC;entlm. ltt .r1~ COpt,¡t n;~1Irtl'& Ell. :11-lado Je es1e fibra oen el :)Ombl'e CWtltn"O.1a1 1. ·Prolene-•

... ','¡,\,;'; "f.:C,.J ;.ji'.. j'ú',:a.¡CtfCi&li1 .í.J. Pl'"'OpUoao pl'O'I1e.ne .1e1 1'('61

dao lel pet.l·~leo Nt1nudo eomeUao El ¡;rooeS8lZlientoa qidmJ.CO&.

M rnz~n ql.lO la ¡¡-..\st&rlcia 'lile t'ormar& el. ¡;olfmoJ:'o "'~ {il

t~ellte vlacoS&, se Gxtl~U3e. por .1.0 gEsllé:;ral, ¡¡.eüttAw hU"I'QS o GX

'trí.WOrt;;s ,le iOl'¡:.a hüi.oú1~ a. I:.i.n J,,, obt.(,..w.t' "*6Jv. O~Jo.~~J..

An~.s ~.~ est1raw1uato J6 ~a t1~ra ~e~ v~1iúroe celosa-.o.ent.e la -,ea:l;Qrataru idU'li c¡..a no se 6.1"t;Oto l..6 Q.t'ls\W.iJúQ.s.j ~e le. .t1-bra..Ot..r'1i care.otol'.fet1C& d6 6Utooa ole.("!tiE.iAJ ~u q,.... o.n el as ~1

rudo, oomo en 128 o'trua r .lbrbS. l{lS ¡¡;ol&c-.üae 88 ordenan, pero Ift,UiJ

tomoílOs ~(len aeJ' ji f'erentee ~.ntro dG la :.:.J._ ca..1on& do po1.1mo.i"()s•

.Le. cl"latf'...l1lli.1a.1 .:le esté f .Uva e8 ~ JJU"o~ 1 VtU'!n deao..,¡.erdo al gz'u~o .le oalor "1 a .la e'tap.e.. ;1e1 pl'OOeao en que el ilÜawo sefjp11que.

-29-

Áe1~1UffiO la olQtinü ~. sbna1b1& a l~ con41c1on~a

en q~e se ereo\4e 8w &xtl~cc1~n i ee~ir&do. le~e~l~ndo de la hab!-l.iá.C.d. .!el tratc.'ti.ento laa c,..w.l1·..1Q..lüs \;¡...e &le obt.&ug&n en la flOra.-

en relacl~Q con la :f.1nal.illad 8 q..e se J,es'tina. Acf t p~ var'ittr sureeiaíanc18 fa la abraa¡~ilt Jiu. Olol~hCi~ll J t.anti.Oiu...i. J.ependieucio:1o

sdlo ~ül p680 mol&O~t51no \~bien ~e las co~c1one& en la or1on-'tacJ.~n ..1$ la hilu.t;.U'.(¡; ·.le la.e !lbrae $ lel sistema ~e eG'tirado.

i.DC1¡,¡sivu.j.... .,l.L~e Jü Güta pre'p~~i"Z1t ac<Jr;Uu' 6

la 1'1bl"&. ~or o menor oJ.as'tticida--j. y i.úJf PA(;J.(j obto4mGl'" liUll:!. &t:.

pl1& 3 vu'iaJa ¿;.8Jta \le l·ec~J;erw:iln el4sL1c~ q...e U\l&- a ~w-al.t.u :la

eiu8t1~.iaud~e lu poli~rjio&.

(,;;.ÚLvl ..:..1. J.atoo'to aaz'10 .U~ Gnlie jít)l/.m.G,I'o. C~h.s

v1l"t..,¡-1ee son tw¡ :Ui..c.'Caias, rE;l8.1da en la ~i.f¡ol4l'nd ,;lB o.¡tWido y

en S~ posible reaoci~4 ao in~6tabil¡Jaj al o~lor ¡ Q ln l~. ,n oon-eee .....:ulOia, 8", vaJ.or co¡¡,ürc1aJ. , Sl"L C08t.O J¡.epen.1G.:J J.e les m~to;ics ,:¡l.I8

ae Elmpleeu on 8..l oolt)re.c1~"1;¡ GJ1 .La aJ"l l"O,PÜl...1a u.j.~~í~Üt ¡¡¡¡¡liante

eet~bilizalo~eti, en Q! ~roc~&O ~. !aór1cac1~n.

Con .1 f'1D >1. obten~r un (;Jete. fibra W1 telí.ldo ~o

~mioo , 0utuLle, De ~6~4n inv~at~~o ect~un~Q diat1ntos sit~

tcmaa sin iJ.abel'U6 10c,r<....10, ha~¡'a l .... .f~.ha. a.(H~~·túC1~n 1tQ~;Jlc &.1.

g~; de e~los t~n1.o en l08 loltUU.l.OS coa¡.eu"CiUGS o en lca l",bo.f't:s.to¡·i~a

de 1nV6Ct1&601~11.

::.xlS&.an. ¡¡¡¡(la. J.J.lerent.t'i8 m'toJ.oe :.le oolo!ac.i~n pa-l~ la olef1DP ~~. pueden oo;~.n8aree un trae ~rl!~1~alc8'

Uno de ~atoo .,rooeeoa oO¡¡siet6 en a¿;regw G le. &...8-tbnCU v1aco8l1 .;1",1 fl'Opilt."-110 otro poJ.Ll....ro con .í:.rop1edls.,;1 je s.beor-

(:l~n de tintura.\.i1.ro reoi:1. en adMJ.r al po.l.1propUeno iLoiEJ.¡ee CaD

l'acaJ.1;6.-1 ..le ooorJ.1naoi.dn ;¡ an.1t1n con el mismo. eoaoo jJlóLede ser el. -

z1nc, al~.1n1ot or'ou.o, e'tc. i.n cste CUBO se u.t11izan t.iJ'ltura.e eBpG-

------- I.. ~_H......' --_...._ ••III_i11II111I1...IIUDlIIIIlIlIiII..IIIIIII••IIII..III...IIlII~_.._ ....

-30-

c.1aloa ti.U'JC10lUÜt.~8 con la vlrt~ >1e ~lG~s. 6.l .r:.et-t..J.. Loe co

loree ~roduo1du8 l~r este a18t~a son ~~~ero8 3 ~11~o8.

;)n tercer mJ!toQ,Ot tal vez el a'~ gener"ft118aJO,cOI,ájl;.''te en ~i. ogar ¡;.1g.tentoe colcrn:ntes al ¡':'l"O¡ llene t1.l1W8 j{' &U

,t,11atu.re. ,je obtienen., por vstu u.ello, eoloré8 t1,u:.ee, no uieniOea ooeto ~xcee1vo.

L:",~.~).,,'~4~"'~'''''¡ ~o f.;1 ~t.Ill =-¡\;ro~4picc, con~8 de JOO e..¿r¡1t;Ut.OB. 86 obiWrva q..e ~6 sooc1~n tra.uaverar.l Je lalibra es 11.8Q 3 ,...'Út\:;'n'f$ 3 8ü.ule oontener p~~n"o8. 30 pose~ es-tr!&s.

¡;,oa._t1aa nJ. Calol' d.e ..wu ~:.at <i.l6tu ,Ci.la'la1. S~

í'~e El lve l'/ve e y ~ ¡e.n~Q¡I¡~t{:. tOL~ ~ bo11ttJ ..1tU'U Y

l'l;;dol:~uJa, P¡·W¡b6. q..w ai.rYe plU1ii. ll~;'tí.n6~la ..le ~ rt;D~.ül't~e

!ibn:18 slnttt;¡.cu q ....4¡). ~o lá &.cci~n .1eJ. t~t)go, ¡;roof:nt.cn. OtrbS

¡JQ.t't1o~·CJa CiU"&O t,eI'!aUcc.a.

¡'s ~ 1';",bI'h .uJ,'fcU .... ~au1.v~r J no I'~acCJ,~

l'\l.t u,nf;e 1.1;.\ ~'ol!a :le los 86antea quk;Lco., q,í.l. a'toob."l a ¡J..,.8 (J ¡,rli8

libree r.anu.fact~"o.

Este poJ...fm..'ro ..'u.edt'l l:"Oduoirue en. ton:&. !:J.l tL'

lOO.ate OI'lS'tH11lme S&l fabr1cnci&a. .. .ie ~o Qoet.o, ~l'tO (id pUtO

de bar cone1í1erada lotn8 \le laa .fibras 81nt: l,.loaa wAe b&:r·t;~s.

su ¡nUl~ú de t'í.¡816n (1100 e) OD el~"a.lof prop1!

~\ad 1mportwrte para Wla fibra textil, 38 qtl. le p~lte sor sor.:.8tlda al planoba¡lo 3 El un cliaox' .enor de 1.:,00 C. su p~raer 8\4 al:!'tab111ded dU:.fW..ai,onal.

¿s hidrotc5b1oa. c\.4&l1d.aJ. deb11la a su campos1 ol~n :1G h1broca.rbw.ro. Caa1 11.0 abuc¡'bl. lmaeda;J,.

u

-31-

¡-osee baJa -.1eras1d.a...1 lo \la. le úe""erc1a ~eJoI' co

bertW"8 '3 yolw:,en. otra olo&lÜ1.~11 ql.W QWnt}nta 8. vun~e ect)r~mi-

ca.r,;. ~Ct ~ llY1.ana ...ltJ lus t'i.oraa 8111t't1cav, tt.t.a

\0 q~ p~eJ.a flot&r aol.r6t Wl1 l!Q.i~.1O.

Ot.r& au &t~ }U'op1eJa..188 u 81& f4cu 11rAp1e~ 1

resic t.~tlCJ.a a 1:.\ • ...o.le4b~. a O~ ..:la Bw. .....a8úOj,a ..Le poroe1JL·..1.

JDa Vi.l~.ad OOG>E:ro.i..o.l 111'tdr••~'tij es q ...c. 8\4 l.i.SO

DO ocaelone 8lor¿;1G .18bl40 8 ea beJa eleoU'1oi.~.kui es"-t.1ce 3 a

ea 1njlr~r.ú01a an'. la t-=perti\~ fr1~ o c~l~.

Comv o'tn..e tibl·dtJ 81n~{ tiol&8, r.p~.hi 1\J~ ..'liu.to

b10s • ilUleotos 3 es inawne a la acc.:..6a J.Gl 110.,,0.

~.t.~T.:••~AA.l';/:¿,.;.~iI tal vez .le ml. ..lest.uoaJa pl'opleíiwi

~el tejido oonu~z~Jo con libra yo11eet~r es 8~ eotab1¿id&d ~~'.n-81o.r~t 1M,¡ t1:n:.eza en pl1&&Joe q .... le peZ1W.ta muc:'teAOrlao oon8'ta.D-'uo 11 tJ:"'Y~8 ..ie DWlaOl'OS08 lava;;!:,;•• ; a.,¡ oarao\er1e &10e. b.1ano...ra ea-rec1almente aplicable a pr~n4aD Q6 ~ cotidiano.

Loa t.4cn1ooD 1JJt;lü8EJe .le .J.ta CaJ.1co s-rlDtEll t 8 A2itOC1a-tlon Be Je..l1oaroA al 6lSlr\6oÜO ..18 h f1bl-a .18 polloater oorlti.::uaú.1Olua oonolw.a100tJB a q.... ar¡--1basrú 8.1 oor"o8ii.er1oano 11l.J.1al:;¡ ~u:ua";&-rrotLOl'8 eobr& <i1O::UJ8 .vo1.1eiAu·'oS. ~10l&u8 eetwd10e f:¡,Q ...Sbb8.n ae.ficon-01u.o CúJ'O~4.ua 611 el. polfmel'o ;.10 po.1j.~ut~'1 "wl ptMl'to o1e 1'WiS.í.~n era

-32-

-:le lJ.agd a .»tabJ.eccl'. ell1;o,,~oe•• qu.a ~~Ü::..tll.1o

0.00.110 en el 1-'rucoeo qw.1u....co lltu 1:....l.i(¡,j¡¡; Q~ U'J.~en;Lwl.

II jr. CarI":)U.1Ul"'SS enoontr6 Q,i.1. la inyt;..'1~bc1jli

800;'8 iI011u.:.1~ lo j¡,erútl.1'!14 krr1bt.r ~ Dolw.c1011eo .r-41¡1i~ 1 ef·;o

t1vhe•• Ol~ ~l oUl.trw"io, lu¡; 1~t:J8ea oOÁ••1~on ul iu~tt.iJJ.O ...:.e1

y0116u'.z Íltc.8'tlt.. locnu" w:l r~sul'L.;iO ae.t.dect·:.;rio•

.La r¡l'&!l an'1t4nlo~ :ú4l'U'la1~n.e:acw. :'ud¡¿etr)."•

.Lt..1. oo&pr~ la JJi&tE;Jl"~t.I ... Cuioo ir11..'ttI'·C Aseoc1ctlon de la. ~rl't;e

¡'u l'1bra ¡;.oli,"-6tcr. .ler-(~1.n4lldolf:. .'1tl>¡~le,a..... i le. f*¡.,Pl't¡OQ IKil"t0a~

~~rlcnQl.¡ ..iil s Ol1t .;. lt~...4.I"~ "" Co. ¡oo. o~.pr~ 6 ¡ti. I.C • .1. 113.8 1'08

veot1vua lleenalüa 1,·L'O~1CillJ.O el l'oliestt,¡x' ba';o el nor.,:l1.~6 j,e ti ..,n-

Aot~~nt"t no ~l~~~. ~b1.n en ¡:~;er!n

el ·Xerlen&a- (~r1tlch ¿l~on ~~~.); ~n ~.~. wklJoe ~1 "~DCrQ4"

(JUr¡t;1-1can ?',nkQ Oorp.), el -',rol'on" (Dewúi i1bfil'O)¡ en frt;.l¿cif:; ~l

fltl'ez'cJ&.1 ti (;;.oclet4 ~dlO;;l1aciJta 3 Soolet' Valcniino1a.) I \j~ Al_e¡~1.a

<.cc1J.en:t.al el ftj;revi..l'e." (Lioecha't i ...~.), el-Uiolen- (Glanz8tot"f .....ti.

:i i.Ottw"Util' A.a.) en ltuJ.1a ,~1 "'t1.t~1.~ ($n.1a Vlscosa); el "1:(;;1'-1

<ia.l" (Socletd ¡ ,hcd1.ü"cceJ. eAl Jü,¡J~A 61 -Te1íoI"On" (l'a1j1nl."tJ..) el

"l'o.vaoo 1~t.j.). B~ "l:1-t1ra.v" O.lP1Jon ;;.Irtu.l' 1",0.); en iM.4.j1co el. "el-Olen" (Celane8Q :':'6x1cana), el ....,)6lcr~)n.. (.PoJ.1cron i.J.A.) ......tc.

1.11 n~.slI0 pe.,fe Be j)x'OJ.weeel -AcrooQ¡" '~"t6X S.A.) 3 el "Dlc!~l.nc"

r1cW1A S.J,¡.).

..1 "¡'wte~" ~Copet $eA),

(!Jet;roaafrdca ¡¡,)..¡dame. -.PAVC¡SC~., .J... 1 f ••:".¡¡cNC~ I .:..l pol1me.ro ""'.l polle!

ter deriva del k.1lo tele1"tdl1cQ 1 .iel ei11ellt:.li~ol.

~e.L v.t.~leo r~fu.jo SloU0tt la nafta :¡ae ,iElISP\.l6e

de .¡¡tI'1r u.ne trans.t\.rmuc1~D c8;ul1t1cf~, ...,l-o.1i.Loe xJ..LtmO. con ¡,¿J1 pro-CE)SO .le separuci~n 36 obtiene oJ''to-x11e~..o. J.-at.h-l1.l.~no :t púl"a-x1J.e-

-33-

no. ~ste d.l.:t1mo es e~ que se u.tiliza pare;. cont11lWU' el lirat8t41onto: paeu por oxigenaoi6n ;¡ 'ciJo 'tt:i,r'eí'tllico ;¡ l ....~¿o se le U6rega met&l101, lo que aI'z·ojo. J.i1hetil t6r~ftal6to (.Jt::.T) qu.e, mediante

po1loonden.sacl~nt se trans.foZ'If.B. ~11 al 'pol~ero íiG 1¡olie~1.0r.,je e~

tu s ...cte.....'1.C1R, extI'..d~ ItOI' 16 hilatv.ra., o tüber~, ZQ obtie-ne lt;.

rlbx'a..1~1ste otro ~étodo para ~roceB&r el polies

tora del etano, propano y nafta ql.e, por un tr6tami.ento de cra.queoen fase vapor, producen el etileno. Al someter el etileno a oxida-o16n se logl'a el 6xido de etil.eno qu.e, por h1dz"ataoi6n, arroja e-

tl1en g11oo1 (EG), este post8rlormc~te, po1icond8nse~o da el pol1-JIl<.;ro. Como en el trnte.n.i(¡nto antericl', el pol:L,.ero ea oxtrl,ddo porla hilera, lo~r€ndos~ as! la fibrs poll€eter.

En la hila"tura aeasa igual m~toao qlAe iiaI'Q

l.lí. po1iamida, esto es, "por fusidn". Tiene .la prop~edad de ooJ.idifick~se r~pidamente.

i.6~nt;z·a.l..&&r.l.te, 61 astirto.m.ic:nl.o Ste:# ef",ct~ ~.

canco vecea su extensi6n ori¡¡;lli6l., es J.ecir, a 1/5 le su.J.e:llbI·

primitivo.Como en casi. todos loa po11ni.eros q~icos,

existen dos tipos de hiladol &1 de tensJ.~n conidn o textil. y el de

alta t~ns16n o injustrial.

La fibra industrial se .fabrica en ea estadonatlll'tUa brillunte, pero en la te~t1l be ~re&an pigmelrtos opales-centes para ap~;arlo.

La tenacidad del hilado industrial obedece,por lo genel'&l, a una menor elongaci~n que en la fibra de ~80 tox-ti1.

!jh(;l-lLJJuJ:t;S: l,a fibra de Ijolit:atez' posee du-rabilidad y flexibilidad. Es altanlente resi.stente al calor, ~ono,

m1croorganismo, sol, Bt:;l.48. de mar, etc. hs inalterab1.e ante agentes~u1miooe y es m~ alta sa resistencia a la abraai6n. ~osee, asimi!mo, gran estabilidad dimenSional. '~ebldo a ea tenacidad 8l1te 1&--

-34-

lllZ W.truvioleta, ess IllIJ.Y conveniente para conrecc acnaz- cOI'tinas.

for su. coustante b..luno·UrB, es muy utilizada, ent!t4110S finos, para eaa.teua, Como tnmbien pez-a la confecoi~n de-lenear·fa. y blu.ShB, por Sil tacto, preatf:lonola e ina!terebi11dwi t~n

te l~ abrasi6n y los contInuos lavados.

Loa tejidos plisados de pollester mantie~en eafOI~a adn ante numerosos l~vudos.

Por la gran resistenoia que se señal.e.• es aptapara elementos 11'.arini.HH so~as, velas, r eüea, Se ca.lcu.1B que lr~s-

cuer'daa fa.bricadas con este pol1rL.ero poseen JJJla. J.u.raci6n q:,li.!lce v~

oee mayor q~e laa enteriores cl1erd~s de manila.

~or S~ r~sisteDc1a al astiL'aje, se UEa par-a 00

rI'euJes de ó1'a,n j¡otencia, as! como para otros elementos in.j,14str·~a

les.~8 altamente utilizable para ne~ticos. En este

~specto S~ v~ntaJas Bon sobresalientes: estabilidad a a1t~s t~P!

rutaras, si~enc1oa~, excelente resistencia al ~eso 3 a la abr&si6n,gra.ll d.u.raci~ll, inaltere.billdad Wlte la hWl4edad. iiu. 1nco.wenivnte I,!

side en S~ oosto algo ~xceaivo, por lo q~e no se utiliza para todotipo de neumdticos, sino s~10 para alg~s oSfeciales.

~s muy apropiada ~6ra co~binar co~ otro tipo de-fibras tanto cell~~sioas 00&0 nat~ralos.

GeneI'a.litlcat;;l8.- .froceses de f'abI-1caoi6n - Pr·ol)i~du.ie8.-

-35-

',_.H ~ "....,1.;/,.;, .•,' Loa po~.t:'1~r08 ll;cr!11c~8 ,poseell,g~i.Qr~':"a\~;f tUl 85;; _lo ;:,el:l1oH.i ;.,¡"ilo c,n 8 .. eoLí.ÍI'-05ioi~n.

J::~ oorílocl'trUo en f.Ul .1!q",1..-w l'..lgo t~x1eo e..l

Olltrer en CQut.6.e~ co.; ;.,..... 1--1&1. ¡~:~:..u...l3:.~l.e Le es b~bicJ.Ct- ni sa

L~&l&.ci~n. t.'.: tw.l~;1~;le•

•;.}. ..oJ.iaoriloni'¡¡'A.lo. l.HibQ q~.ico J.& ~oo i~¡'f

11000, .flol& pbtentaolo ¡:or l."". ¡Qber.;;¡j,nó..l8~l.i. ¡... iI•• oc.. i~'""'""i...Lci.hf.¡;¡.l

26 .;le jw.io ..le 1.929, como rb&ü'tv.uo ..4~ ~t.;,;"ü\Ís l"¡;;&.L:.. z.a.1ca ;<)1 ;-.

~·k. Aw.nqa. ya ~ .lb~3, .'. "O,."Gau cdit~fv. J-Nds1.lo;WoC/ j (;¡;t't..'"C ~'.4~Liio

p},.¡bJ.;lct:tC.lone~ &ObriIJ eJ. !liuo.&í.e,¡, o t..e ...·L..io<.;; •

....1 ~lir-".)z·11on1t.rilo .l al sc¡'U".r~t,11¡o 3" (lOa;,-o!t-t.n pero ~..\.l Op.liOI.cJ.{~';:¡. 1.::¡.j ..",otrLU. Gsm~ .:t.i..:...i't.s.J.11 .;. oro la 1:"uxi~o-

toncia o oJ.. l1eilConcei..blu.u.\O ile loe iJ'¿~Qi~tcl1 oOl1.v$n1elll,e~ P&l h •.,.

ear en 10.8 solw::lo.t.Hhl ,.i.b ~;¡ nUt..'t-....:'".

~.n 1942. e~ j.~ .... bl·16 u1.'L~\4n~8G.~nt" f¡1tl Alw;e,

1118 (u.n.in) ~ en i:clltadoa vnl.;,lOG (iJ.; • .waW:lU 3 n.C. hou"t~) el. sol.

vente or~tn1co ar.ropla·J.c a oc1.,:: ,¡..'O1!. :<:)ro. ~o.u uat.c.l~~\.Cabt"i:nl~úto,

el d"sarl·ollo ~e':" . l.'~C""80 J.e i~ ..t.;.l¡\}~i~1l ¿:'.J,t,:lc CQt'l..ti.u....hl' :!:1:'..i;" ll.{i

c~l,.·.:.es.

i..n· 1946. :rhe A.nt:l~108ou ~YbJlfíJ1¡¡d ce 1r~c1a h. il..

vfu't.ie..aci~J1 ·.i$l pol i:1Cl' il.01J.i tril.o, ~:l·a J.·...~1eJl en 1956 ~.l.{;l~u ni,¡

pro.Jucto "Cl·euLw.u y lo com.ercia1iza en 1959.

l ..a !1.nla no.l't(;&.nerlcailli ,Ju ¡'ont ;;le ..t......o..a* :...no.~1~1a ea ~948f baje la des1gnuci~n le *~1ber A*, la vr~~cl~n

de ~ ~ibra po~i8Cr11onltr¡1&q~. ~;letr6 cco la aerc~t ho~ ~.~

íl1a.lJ&ent.8 ooooc1Ja, .1e *Orlon"'. ~ont1u;"t~ l·ro:hlo1e.ndo, con d1st1nt.P.i,;. V'ur1b.n'td:s, c.l el'lo.:! 41, en 1953. &~ Grloü 42 3 en lS;,ú, vl :.r

lon 81.

-36-

i".atds. prLunú'1br& acr.fl.1oü "\irlOn) Oflt tejí" ,;".

aar.jo p01L-:ieroa ¡¡¡¡ros J BobrQ Gat.t:, Ui...... CO¡ltln,.¡eu-un. >i8earroll.W1-do .... & exp..r1&entoe J.u ma.¡ol·fa ~e loa pa10ea al.Ü"Oi-tJOlh

z..a J.S;j~ t le. .f' i.uj,¡.Q C~~.¡;'&.I.lÓ. ;';Ol'jI. riilti¡'u 111"1.. UJ.

~"oa o~ero:'al "Ao¡11un" • .:.~ 19;4 pro4...ce "J\crUw:l ¡¡.ft. ioIt.eJoru.:¡J.o

1f15 pl'Oji1edliac8 deJo ~t8.r.4.CX'.

El¡ 19;6. ¡he JO" ChGsdo&.l ce ~1& ~a i'roJ...4!o1~n i1G • .,., f1bnl, ba8t:;,d.t! en nltl'UO, q,U& ixi.... t!.zt1 -zerran".

-<:ol.1"~tu. .,¡,,~...

·.JOJ.tm~ 1 la ~~'.

,~,

~;.• '\ '\

'.,

~ '/eulu.s1~. il"wl.oa, la ~oo1a1.4 ¡"~Ctit.u

r.n ~8t.$ 1i';.1~o af..o, eL ¡...l.~f(;;Sa

finA ~Ll.i46ntech,e Zellwolle: f .•J. rr(l~~c 1& f1~J'a

i~..eaa .ihrb .f;,.G• .!'.l rlb:-u ·¡l(j~n".

bura

lw.lo

~'\.' ,''\,\.

í..A ~at.ez·rb.. Ch.a~·Lii. a ¡..~~'ir JAt j,iS~tf4!;

loAD tlpoJe :-.a\.r1a.4 bOr!lico I Oo,"'t;laW& 1.~1i. ~rG~~:otl'Oh1. '. ',-

acrfl,1oo COD. la u:.uroa "Co-.u-teU.... "\(

il vroblfAUs de clLs1fíO&l' l.U t'1b.l'a2 IJ011uCL'11o-nitr11b8 es coaplejo. En\ra a~ v~1e~eE. 6x18t~A ~fQrtan\c8 d1-t'ol'.r.i01aB o.t'1t~1naJ.&s .~ aJo coz.po8ic1"n ql,l,h.1oa 'J' un Ive ¡:;.t~..ws :le

pro~o88m1en'~ dol h~~o.

~ cOC&pOaiclo11ea q..d.1CIie ¡,üden tiU ~'1ple.a

de¡,;euJeJe la Y..rl8C1~D porcl)n~Wll ~1. e.w compol.lell\68. \le la Cl!4M

..te loe Ai'¡18.l;;08 ~ ae.l a1.'ctma c¡t¿~ .....¡;lee ~li .1.1... ,¡¡;.~l"'$• .J4IJJ. ....1.1QIO

~ao. la h1J.a'.u-a ........1(1 twlru llliereA't." tra~~fmo••:

liIit...t.r~.Qt.~t ,,~~. yw'1ant•• J.e';" tJ,('oeeeoDO sonprivQ\1vUB Je 108 :ü.lao1oa .cr!..l.,icoa. por e.l contrbrlo, eou Ota'taO"'&-

\

-37-

¡'6a ribrt",a lLO.J&cr11.J.OU8 8. l.l~i.l¡lUU1 tUl ea...,tlCl81

pan \L..jl.1t..:o 8loLQVea ;¡ eut.dn oonatr.Jf!ua con ¡J,,4e \Ítl,1 ),.. ¡¡Gro 'f,tiI

L.08~.1 8:;...' 10 ucrl.lc:,J.t.1"11o."::"onen~ru..')su.,i,11t.,¿..l COA li.:.8 aCl'1~1ot:lJ.

j"f\OCLv.. ..,¡ ~L- ll'- J.ilCACj,,¡h twa &erll.1cr.a y polia

cr!J..1.CG8 eiJ cr1¿,.1na.n I.1J:í. al po14QorilclÚ '1 110...... toe ~Gt·iVB. prLue-r8.Qii.:nt"'t ...i.EJl Yl'OflJ.t;.:io q... ")r,,,yie;:ie .leJ. ¡:••tt'41eo r1¡)iinaJ.o. l'roce-_Jo tiJ.O,. oon a:;uo.nfoco, J :i'-Q,11.a..c.te lnlt.u~l!n de u.1ra GG ülcanzael acrilcn.l;"¡:11o "1"". fi.l íl~L "'ol.l.,.,,.r1~,,1o. tU'i'Q;jü. ~l pol.lc~ri.l.o;.í.-t.rilo.

.~.t.u ¡"roJ...ic\o a~ e.x.f,J'l.AJ6 por n1at..d1J. k,&rÜ (lbte-n~r, ~¿¡~enL~, la ~1br~.

ItBU:.1.~. al j.~J"oi?il~not bbtlle ji flrte 't1'ti.~Dlhi~n

to .1e OXl.r1Wc1t1ü. ¡:·aeJe logrn.ra. coa prop~¡¡o. G1.úno ;¡ ...tarte i-Ol'

~ O¡~q~oo a Vhpor.

4j', ~ ... ..:~... ~.J "';'wa O~.A~.1\i;fJ 6l0n :-...'4 aj..rt...c.1adL.a

en a 1.t¡.;l ..a'i..1a \....xt¡l. ~e ,.h.Gc(.Itt¡;OUti; r"cj,tiD. ti J.co é.J;o ::: • ...1,,'

Cb.J.Ol. I;OiS SOlVd.l;'t.& .uo la d~Ot.4W. :..8 re31~;ten~u a lQ;$ ~'¡'j08

z:ú.n~¡·g~Gil ¡¡ ü. l •.m iiU.c~l.dr.f ..I.~ol ... t::s.h S~ tilc~~.íl.:l. ~ .. to e.n ~1 ,-",

tt.l.l:.lento ;Sl3CG CO:bO : ..1:..-.\(,. Wt u,'¡"1't.ej.lito...e.'.,¡¡¡ I'Ó8:"t·tDu:'e. ti 6.0ho

tÍ ~t· le Í'Q1·s.1~t~nt.e l.l.z ..cl.ú.r. C ...fl'#L wu: leve J?~r.:1ij,a a\i te:',;,Q

ci",.~¡J..

"it.4t, c..us~¡.J.a·l~3 »tUi a.l¿o 8ailare. fA .li:.!J ..10 ¡atlbru ,¡:;ollco",,,¡'. Co.u..o O'tl'Gti 11br&4lJ ai1l":;¡'O'::.t.u ce ""0.:.%'6 Si.4 1,l8/

t)"J.:.íoacl6n VOl" l.ti;tl1o CUX'l~O"U l~ilQ~.'" ,,~lii: ¡'l'",í.UílÜt.4:. (;...i. ¡~er acC'.e~l...1.tA

t~.l cL.lor: U~ CO.&V~{,}.l:t." ",,¡.....n~~ ¡'¡'...1 l1.A.. 4.Ltiér.. 'L...... cont..l.j~.1u al .•LLon

ao ul ~pu~ur le ll¡~.

-38-

~e ~~UOom~46 k ¿OO 1)Va e pol~ ar~eoon ~1r~

(.;¡¿lt~.1. ~ reo1IOttiu:tf: G~ woho ti a .la &..:..rasl.6.tl. tü1~e la uccl~n conot&ntc le la li.1z ~o~~u' i'lerJ.~ a.ldo \i ... S,J, t~.~.i.la.l •

. :'tS rt;si¡::;,t~te ti. lua ,"oi..Lúo ...~ al1.¿:,~ conc~nt.l'U

c Loacc , J ·t.lc;..le l..llAU i;;¡(,;.;:1é.i. rc~ic'tenc.i& u los ~u.l.1~ .l~lúlc3. ~&

f1brh itolúcrflica IJ~ ablanda en ECO'tI.tO óEdicnte.

~1entl'~ en ¡;.aro~ &..u-~l:. ll~ tioz11 lo cl{jr..:~'>o Jo

fOllvlJl11.i..co, L-:ts i..!~V'OSt.le;bOione8 (i,.L 4.<ctU110S Ur¡iJ.us COUd4CiHl ul

d(;:::c~br1t¡icnto ....el hilado cou..bintúLJ.o pol!kteros J.t.t cloruro d.(; vlni~o con .u:o:~~CX·OD .;le viJilo.

t.n 19~at l.t.. tima nort.e&aitorlcaaa Jnion CE.rb1..io-

Cbe~icr.J.8 ce (GI¡tOJ.lC~S ~ t..r1l1~t. & CLU'bon Ch6Cl41c~s I~O) ¡;tlttJnt~ ].08

polb.{,.'¿"Oil Je a.ctttL Lv .i cJ.orw:'C Je v ¡ni.lo., .w1 19J1, Sl.: ...i~ac "¡'W'C ttü

Alemauia .L6I. ¡;rimel'u t'1'bra,ie ulooholf/in11ico. q;.te no encontJ.'d, t;.u

8 ..8 IIr.inc1p1oe, JI.B3or &Cept4(;i~1l \ÍebiJ.o ú 8tt :ileo~u.ei6n ~ 1Ju. abw.

tlUUiento en ~ lJ8...

En 1937, Uní.óa <,;4A,d~1le C.h~r:¡j1cús Co rij:g1strta le

patente de ww fibrR te~. t:u. "l....t1 conti.e..!c~ ooll.1016n ue fiC8'tOnti 3 eu-YQS polÚierol1 poseen de \in 5J' o un 20~ {le ti.ctitato de v111ilo.

Ctr& f1rma f..:l.fo)l'1clLl1 Viecose =orp. prodLlce, en 1939.Wl9' .t·ibra au:l1ar q.4f~ i,a"oll"\a con el DOILbre le "Avleoo V1n.Yontt •

-39-

.;:.n Ja¡;~n. en 1939. lu.ee;o ..u. i'loll"68 1.nv~s¡;i5e.

clones so obtiene ~ [1tira. de u.cohol vi.tl!~ico !1ltumOl1te rl3s.1sten-te al. ~-..L8• .En 1941 se inicia la oonst;;:'~~ci~n de ~ pl&nt&. Jo . I'2du.cc1<1n y en 1940 mu'ge lEí. t'lbr& do aJ.collol v!llf1:loo COl~ el nombreCO¡:,eJ'ol(J~ .le "V1JVlon". ~<.ste. t10rc no ee d;jck con loa ¡,olvt-1ntes.oort..L'1ca y es x";.slntent., k le ma;;¡Or!h de los dciJ.os J alcuis• .La

aproIJ1ada en g1'811 ndm~ro le ftfl1oncioncs: tsplzados, 'l'ost1mentua,frazadas, cortlnedoe, etc.

~ 1943 ae patent~ ~Q flbra en 6atGJoB Jnldoeou.yoa ¡;olfr..eroa c"lltelJ.!e.ú a.cl'11ol~itJ,'ilo ;/ clor..u'O de vluilo, conun 20!t Q o.U\ 55,' ie f.orilclli1.r11o.

la ~ue \le aate P01~(jIO aoa .les IDOn6l:.~ros .j~

clor.ro <te vinilo 6n ..m porcentaJe ~or .;l~ 8~~ .&n1dos 6. los mou~

meros de ~cetu~o 10 vizdlo.

Gen6r~Gnte, Dlt;Jltit:ne cea f'irmeza. ~..¿ 00101'.1:.3

ren13tente 6 lE;. decolCiI'uc16n :J no ~l¿rd.Q tenacl\l¿d ttnt~ lti llA~ ,101

801.

1.8 SWhV(; y &.':.,ru.:1able &l t.¡.¡,Oto. neS..l.8te loa ~c1

dos y alcal.!e a tte.Yt:I·t.tur~ Ulcdere..j~~~.l. H6"'618 1.08 Qtbq~e5 de bac

teri08 e insectos, pero no ~olera ia co~b~~ti~n.

A pcscr de pos~~r ..m baJo Ul'&.,io ae f •.lndlc.i<Sn. ue

aBe en la inuloLt!Itria en g:4únt~8. hU", ,le COSi:l', filtros, etc.

L8te. libra 1)0 se ¡:rodu.ce en uaes'U'o :'1a!S.

Co~poB1c1~n.- Generalidades -, rl~p1edüde8.-

I~

-40-

i.ata t'ltnr. ;, 8 ..n ¡¡oJ.f$~l'O COGlV..A;",O~ ;J.8 cloruroie vi&állJeno # ol.or~"o ~ v1nU.o. oon ..u¡ voroe.n~o e ....,.eclol' \1el.

80;: ~. ~Jé,:.16)8 de cl.or.aro 48 V1nlli.-1ttilO.

~. .i~;;ooa~Qn$ l'4¡j~~iril~G al eGWU," .Xpwii,stn a

ul~C\. t,~6t·'t.a-!'';.t ¡..,¡'",.;.1.-c1enrJo o....rtoGAO S cJ.or-ao d. hi.:in%eoo• .io~·

1. \antro. l1.~ ",~11.1aal'oe "'1"Ow..e~8 rea.1Bl.eu&.tól8 aJ. o.1.'Jr..ro \lo hJ.

4tft:t>nc. Á(;l'~Rndo t»aJ.t;8 J.o ve.rJ..ce 1i4ete.J.Ga 00 o(1t.u.l1u la v,UNtCQIl¿..o. -

e1cl"n.:8 ~~Gn·1n 3 ~oco flc11bl. ;~a coutecclonar vea-t1.:ne.l1'tl=..l:J ~~t e.~ o&¡¡wc. t.~ ...'J..l..l~ ¡¡D. ~¡;1e.rfa.1e tl'w..84,.crtce.

loMe, .tW'li1G8 7 aplioaclozJo8 .xít.r!ol'~lU :l en val"i.a~s ~H 1~t.t'.ia-108. ~.8. ae1::d,&;O, ~ rva1utel1tJC.: a .La al".L1tllll-Sl1• .tk; $S ~~bJ..e ~

se laya t4c1lmcA~~.

~i ..l1lie lo lo. 11;~o ~. a b.<Jol~:;. 8~lb.l· ~.. CisoW'''~e.

iel'c, ¡JUl' ~l con:'l'a¡;l<J e¡. 1'(¡G1~te..¡t~ ~,¡ QO.:.<.; J I.i lti atlJortn ..le loa

ft~jdo. 1 (ilcs.lfe. eca G1C<:;pCti"n J.sl L.u,éx1dO Je ~l.l10. :':0 se 01

r~etn~ por 1cs solYe~t~D•

.i'r'oYJ.G~ ;;leJ. pol1loU'"etü..oo ..4cU q .... ..,o88e .&D ..01"-centajE .~yer1or al ó5;(• .Jebi.Jo a BU wxu'aOri.Üuw.ia rlGX:H;jJ.¡Iiwi.80~

t:!p,rO¡;1~.1l tejijoa .u.atJ.co," • .w;.l~a. c.ñOj.i~&. 1.raJ¡;a J.. bbf..o.ate.

i •..u; ~~.iU.,;1oa BO.ú ¡¡¡~i t il1Lea J a.:~~tétn o'-lAlq...lez

&~ ,¡e OOJ."I.W•• ~.l1 l'fUU,¡g~"li ¡¡. llJa ~• ..:.f,.<.i. ~~o,:¡¡t un 6CtlLral,

J eQ&&I 1 ..LO e;rau• .1..a~i,¡.~...~\L.

Q

;J ... t - f" ~

....' ..wV'..I~.\.. ..,. "- --J ...... ~ - '" ji'

-41-

J,a .1'ibl'a .t'l&WZ'OCtu:UO.ua\ia O .I.'llAon.loia es WJú i..i.bru

00lllrt1 tlolfJ.a por Ohaanua ~ fttomos de ola~oo&.au ~&tw·aw.:.tJ con 1'luor.

~. ta r Abra no ar.ie, oe yo'¡Qt 1..L.iza o sabliJiw. & 1,__ 8

2~úo .;. ~8 totaJ.m"nt~ r •.s.iatdfl.te al lllO.40 3 es inurte al. ~reo ,,0 le.ügcntd~ q~iC0U.

uas t'i.braa ;ie ,,1..u·10 eo:J. ca.r~~~rfEtl08. por su ap~1-ono1~n en Yest1~en~ PI~~ectorn. ~eb1~ a .~ Ql~ r~s1s~~no1a ul

1'uo¿o, al Oel,.l' ;¡ a .l.l\. ~OX· ¡..arte .íe ~os el~eIltoa qu!w.1c.w::;.

~:8t.4.0. OO¡:bt~ t.d1iaB por ulwninoboro sl.~1ca.tos de cal

cio 6 magnesio COL ~eq~e{¡os ~orcen~1Jes de lxiJoa ~O~~1noD.

~ f1m'a .ie vi\.l1-10 &e r'uiMO,U"ta ti t1ewpos 1nmfM¡iJ l ·i a.l li S .

Se .ilce q.¡8 .A.DOB ,Voecwloru8 !QlL.o1oa Q('c1an40 806 conúi.ia en .l.G bXe

na de ana ~j~&3IL, \ié80\lbriElron plhotU3 bi:'lllc.nt~s ~.utrü los c<i:bozwa

l.1e la hoo·:J,c:re.. ¡a 1\¡8Oo, p<)s.l.blteaute, ~.11'rElt1r.fa .~ s!llcb ~ l.

arena con el alcal1 j)rov.ni~nte \le ~a ceniza de .la r...a~~ra, 1"OI~

• z••'.......naz2zdzz.. ll....MII'..."iflR•••&WI".IMM.IIfIlIII'.n.,""*p"i.M li2.'''.:Sf''-. ea•••__•

-42-

do t.:.s1 :m vidrio ~.rL, 11.1vo. lfJ.l VeZ. ~l1tor4Ce•• con l"t,IlU r~ ee ~n

t6lutl e6!Jb.1'bI e::¡ &é,.;.t.¡;"t'1ul tl·....(j.8~fU·tH1~~ ;¡ iJti ObL",vo, .li'w•.ll~.n~,", ,i¡¡

la lJ~,.f11rbt -.n til~ont.o .:1Q viJ.r10. 1..01. ~. c~c:..Uú el ilG.Ciz.-it·nto .1.4;;..;~ í1b1't~.

..n .L~~ 004l.iJ.uzl a v...~'" vutú t·1t';.t'Q vn la1nd",~tl1a• .t-Qro t\ll & ,.&1:t.;.r .le la f~íZúciC!n~. la t\"e¡;:..tJ'.d& g:.o!l

:TO n:Wl-.11al q¡,6e ..o ~1·" ~Ewt6 c".ua¡¡ielbbJ.vwW41;e s~ ~rú~cc16L.

~ .l~.,)O. la llii..J·CF,.:. Rlf1wrei~l.Wft t ..l r~glt,t.ln

j& ~(,r C'Si(;.i:.e-COI·n1.r~ .Fi~·~J.t..8S COl'i ••

..~n l~~~ ce Com!t,llZ& Q ¡,¿ti.J.1Z1u· t<-n eor1ó1mus

3 ta¡;1oel"fas en YflI'1~& J ¡'.l.na.s colort.¡,~.

Act~6n~e, t,¡.Q. tn....choa pe.fS'->8. 06 j.l.t:"~.4Ce

teJ1~o ~e vi~io. ~ f1~ ~e V1:i¡'LO 6e ¿üC~~b~8Lillle. ~ ~~ üin

eaa ;¡' beUl le ul tú ~s tkOi.l...,,;l.ld ","...;'l-eu~i~4lMl. .i.- uliSG~ t;;;rW1 ..:~s1... t.~l..;.e L"e. .i.8. ¡,~..i."n. ;.lU~ q",e tu. eV¡'6 ú&J&,~~o ea eAtnw4·¡;l1.nlu·l..s;t;vn',,~

¡:¡.r1D t'""ort.e q ...e .w ~Q¿'1~ j.e .uw fi.t;¡:aa s1.r¡t~ti~tl8 orc:;ll~iou;;.

1.0 üJ.l'e n1~,;\4iW. üJ.~al'&c1~li ~t411 j.e ..l~ so

¡al'. 1..I1t.l-e los deidaD ~¡o la asaean ai fAc1~ !l.wrillJr.¿.co i dcitio~o.í~r1co c&4ieA~~.

~ou .n:;e;¡~c'to ~ J.oe ~wie, ~.B ~iC't&..lO ¡;or8oJ...acionEi8 cc.Lientos .le aloe.l1e d.~biles j" aG.L¡,¡c.lout;,s 1.t·1.&a "i() a..L031

11 s l'...t.ortt:li:J.

;'1'1'0 .loe &OlVli;;Jlt.~8 ot¿&.nl.coa ~ 1nsol..w;z•.0

ar....e. tilA 1t~hHOi,J.üJ. .iecreot; 'Jn altas t.~.vur&t..;¡rü., ti. l[')e j{.00 ~ .:1

oont.11w.a .lec..d,n,an"lo hu..sia 1(;8 5:;00 a lúe a,..,\.-o c. 1iK< aolwua..

__'I~~""""~l~""R"_'_~'-.''' • ••__.' ._I''''''I••••I_.III I _

-43-

.:l ¡¡,1~ ~(¡~1co ea .ma fibra en foma ·le 01na D..'J-t:a.6.1za.ia o de al~1ldo q;..l$ 8é 1n$eroal¿;;. ~I11.re Oca l-'6.l!C~ de ¡.l.tf(j-tico. ~8t.e pJAa'tioo se Wle por ad.!..eeiyoa :1 l"rot.8t;.G &J. al,\IU¡,1n10 d.•

~a a~r~.i.~tI.

l.ae 11bnw~e~1cU8 CO¡:'.,AZQ¡'V~ • DGL' ~t'¡~la&~o" en

t:1~~ llbric~.e G pi,:" tir de 1J4.C.

Le f 1rme. n<)1'"tOlWi.cricrma. lhe Jaif ~l6~cül ~orp.'picJJ.lc8,

en 194(", ..1 "L..u'6x" .1..... es k ~'C~ z'~bi5t,ra4a :..le Sw. .t1vra t.éWl-Ch. l. 00t4U·.l,Jr~.nw. 2.c'óVA l~ W'#ro.-....s fólwlr"z· .le i'fL1rtoa ~orv. t

~¡"íGUOnn ..11j lEs. ~Cbp$iiib. ... iu;i.Wl ..1út.. b.-c;. "";.uw~· .J.e S'tendr..rd I&1·ft

"ille 1no.. etc.

j~x1ston d!.V(;l'U88 .QI'1~-lao 3 ~ emprews l'ro~tot1:Se. OOCO 8. el caao .le ¡he. Jf:1fI ~h~1oal corp. .r~br10fl la oou.b1nef)í~n f.\wt requ.1erela ..¡cma.nJa. ;, 'aede 901" OO!I atid&. :-ql.on. ~~o~n,1 'l'--ye5n, t&:- 'tO.

.1 01'- 8~ brill&n~.z et.,'tnsi1br&D a~ ~ti~1Z6A 8.:. aaorllOo

:1 .:!eccrao.i.on«';h :.ie pl-oduce~ en ¡¡la'ea:io, ionuio ¡ en d1v<.1..OO Cv~o-res cobz~, azul, I'OJo, \i;to•• 1-~ JI...rle colo!' se eUa"". pven'to 00-loron'. kl a1hea1vc o bien ti l.nu l&.1n..~e ;1. pe11cl1las fj.nt~. ae wUr-loo.

';0 ou.f'l. el"terf~cl"n o!;n el ctiLlor, ni con Ua 8o.lvcn~

OI'd;&.nlcoa 61Ce¡.;t.o 00:: el (''':'cotona q~ la dOG1"8dlh

¡.os 4cidoc, ¿en.a.rnlacnt&, no la at'ec:1'#üp.. Ea nte1ot.en

te El loc le.va-1os ., repele los lnPect.cs.

-44-

Ju rea18".no1a a la aUl''Q81~n ..,¡wt-ie..~ie .1e1 tipo ..lit fibra iMlWlca~1!"'. 80 trate, pu.d18.a¡j.v Dor, ü,a ov .:~avo..LEjnc.latJÚti~ r~al.~. lN\:DO

;¡ host.a ey.oelen.to.

Su. (;pllCúC¡,<51~ ~ ~02 di~t1~to" t,-';di~2 t;ciA

(Üot¡AE; .,or 14& u:..le. t..:l outOl3 &0Ji.t;';lt,..8 .....»0 fj~ iiLC\,¡éJ.c'tI1.i e:u '.i%~n

r~6, OvaiL1mi.Jaccn la:.a, ~o.1lt.. tlbrl;s aJ...'1tttiCitB ;¡ el ra.,c.n. z:.c.(Ü "l"len inJ...at.l'llÜ, lat1~ ~~lc¡J ~ ...t111w ptU'r, :n.t~~,-t€¡T,.,

I"\jfaur&oe de oon:'tlf'..tJ. HE);;.mdt.1con, Gte••

;.;.,' -..;;.Jt~ ¡ ......·.~I Al. O0Jli.1Ü.nú1'H J.oti o h.4¡;; clu

~e .,iQ IiW-bD laiit4"a.l(.,s. o.l.u"a¡o~ {;) 8i.n'ttt.i.Of.J,a. M ce ..~.1e;w.. "8\l-¡d¡- 6h t:sl h;'¡eYO bilat!o J.BD Y1r'Aea {¡.le ..11."1nc;wm 8 Oú,j"u ~. \1~

el.iwJ. Asf. 1& J..ana t.W~tJrd.n ;,reetnna1a. oalvr, 091,,,&, el a.laoJ.6l1.t·z'uso.:r& J O{}ld.·oñúo....~.j,ü~. 1& !'1b.ra sJ,nt4't.1ca, .í.d'l:lcJ.Jn, t~1111ad

.1e lU¡..1e~• ..1. p.l~~ ;t eecuGo. ,:u.t'QQ1..l1~ d¡;¡6D8iolJotll ;¡ ro

81ct~.~ia e 1@ aure81~u.

j'Oj' lo ~ell~l-al, ü ..iea.4:.na .. .la ELora COilfO

••1J.ad.o. 88 J.eolr. se !ABan ~bo8 t~rw:1nou como e1n&.l.u..m\J8, pero Gll

e~ l'xloo t40aloc textil. p~G ~ut¡~~ir~e a! n¡~ oomo ~i~..r;.811W oor.t.1lw.o y Q la r 1tira OOif¡(,l t J.Ora 00 t' -Ga.:ia.

J.88 tibraa C01~1a8 3e .1811C»61nan ta¡r,;bien ti-brwla.. 1'10000. etap~e .rice,., atoe••

-45-

\00 oon\!nuos, ploieden OOJ.·~ fMI ....l l.w"e;o l.eOOJo. Qü relaoicSú a ..le.

lOt~1twl .1u J.e. tibrt .t- OOH Q.l.ltt ev ya fj. it8zo1al"1 úJ.6"'~n• .i.twa. oeJ.u

l~sJ.o(j. o¡nt~tica. 1:.11 COi:&b1;¡i8C1011b8 cón J.nr4 8" ~1 t'ibl'tiG lW'~as t

pan ~zoJ.ar con algo~n t1br;;:~ m& cvr~Q8.

Loo .rllu~ü'toa .j,ü ..i.f.UJ ..c.tcrtiuka C.tUUill8 ..ic f1

bra pt.l.,1.eD OO&btN¡,l'" Ant98 ,1& car :;'fltQ.;1c;·. :t z'6'tvnUll"M tol"fa&.:~~

WIsolo hilado t O bien com~if''':;:ue &.Ul8'fGZ corf;u...1os • .j81.ü.8 Ir.0201[;8

exi&en ...u»t t&:1l1ofl e~.. ea1&1 slonJa 'le ;r1r.,ord.1.c..l cons~.ü3n1-014n ..La

.1~JA1Ja.d 11noel J.e lf.4l t14root el I~.-.'ro J.ú r ...1 s.:mentoe :t las 'to1'

S ....O.:l(¡B J.4i 166 L";'~•

••UJ vuria.iuo t.ipoa 'U f"lw.-us í:O.t......L.8 .l8¡.eLí

..1¡~ujg 6U(¡ J.~ 8'-6 lc::l(;J. tlJ.d (2S lfi.: u lSC UIl&) J ,J14m~t.1:'O e :.t t..u.o(.1. 1 11 JO Junle..t· h :;000io,u(;,(s {plana. r~~1'\J6.. t.:to. h r 1za...k:o oLoc"tH.sl brl1~o; 1 C~ celor Il<:.tí ~ lie.lc silr r:.Jü.1 ..uvü¡'Sth

,¡,u, ¡ .lw'fa iJQl..i.aL.!u.lc:... \JSt 6~ru.lm\.n1.6t un t:.1

~ oun1,,1..l&.W; J.U6J pol.i.tJ6f,<.;lvil ;; t.C.t !.,4.¡cU(.¡ aon fibl'L6 ccz tadh8 y

1•.;8 prop¡14nJ.o&&l 80 ¡Jl:;",tJ......oW1 't.kinto co~ ~..iJ.,aJD CfJ14tL¡..w q~e 00,710

J.';,¡, vtti. c(,u,·1.~.

..4 ..~~Ut;l'O llb!tl, Üúl tlbruo ¡.;o11j}l'op11'n1c¿.8son E...n.~6QOn~eAte 1li..l&.1oe co,nt.~9•

..ie t,QdÜD J.uS r1.W:\~8 d¡'llt~t.'¡'O"~. lü ¡¡.Aa utl11

z~ ..taept.LLa c~G¡uaclon""&i ou ~ j.JO.i.1a8tal~. ! ..n ..8;&016.8 aúi.\ ~od~nt

uu ,-&DQ ~ ~rtlJ"6 ~ OI~-.wJ .w ho¡"ob,¡"Q ~. con ....~. (.111 ~J.a cJ..uoe;b: v",etlM.OA'tti .1nvi;l~lJ.&l. (X;¡¡jJ~l"OU i-b.ra ~iMJVrG.a. "tQ.~ 1&mb1GD se

...aa un Q.",zc.lue con .l.ioo•

.wQ O~i;.)}.UiiOJ.6n con ~~Hi~n ¡}C 1>ee.l.1za. lo fu&

30l'fa ..1_ ..lbS V~ge8. con úJ..oCH1~n i".u:Ja, .1e1 i~j,:4t 4,e.:io .l.:, .l..o~1tud

..1.- BY. J'.i.l......o.o;u .uJ...&.•.a~ COi,JJJ..u.b~(I ..¡. vv'¡'¡'",,¡'¡w,·· J ~o,,",n .tia-

l'to v~ü"j.,r-,,,«'ttua p~ u'"'~l.tt:n~¡ .....n ój la. u'lJ- ..,e ~J.1~ ...t.(j.1· J t.U1 J,. o

3J,~ Jo. ~O~ll r..u:..l;l• .w.i .l'..újIb J.4j Oa:tau 08 fJWJl.u Cl.#I...r~C.Oúb.l" con-

jv~ ~e Lúli~o~br J 5v~ ~e ~~~n.

-46-

Un teJ1>io .v&ra oam1ona ..l. hof¡¡b4" 94:'1 Com¡;.oJ18 de

16~e....ro~ro;lono. ci. yo11t:atter J a.J.6v~l1 !·tU~iolU.lIO, aJ~o tiAbien

08 obtiene tela ~er& o~1a&a con &~zclsa lel 1) al G5~ le poli~.

ter con 25 al 3':-' .18 ni..1.J.W.o ie 11brt1..-.u.

Con ¡&.De. ~e ~ en ......t ¡><>I'Ccnt&ja .al. 5'.' OOD lo(}...L8 Be ob\lttne ~.jor cali.·jE4, p,,¿.i1oDdo Oel" tacb1e.n b5:' ::18 1)Q11Cl&

ter oon J~,."j. lruoa.

~n lJa)Z-o.lio.. 00l:. acetfl.t.o lk1 ~ '~ (,Jl.• ...... polles

t.Gr. LG6 t1brüs Ovl.'-;U.W...a ¡lro'p1~4~1oaa a~ l:'6ezc&an en 108 aidu.ie.....tCia dGn1vr. ~. 1 s J jen1e,. COL &l~()~n :1' x'Bl~nJ ;le , a 8'¡OIÚtt%'::J

con J.ann 3' f'1Dr&.a b()I·!1.iot~a .,&l'& .t~~w.a J t,e.l"-8 pal'- 'tap1zaloa,

:1 ~. l> .1...rá(ü' ,vta'a .l'4¡;lJ.~oo. 1 ~¡oal;rc...8.

~fI ol:tj,~i.OQll. !Jw.f:ll.i, i$.ii..1oa lil.6liZC ..U.¡~ 0,""U8 COO t.v.

!-to.lúu.a OOLb.Lr.tU·ae COlíj~~ 1~.8 C08~US ....fI 1'08 lU...L&\oWa q ..e ~v....

Q~~~~U8n. bol C~ ao;~1oa.· 1& ~~r1~úO¡ó ~.~ ~e~¿do, oont.1ú~en

do o b1(1n Creta.IHio lEa Jü(.:.;ia•

.La8 t·le;..ras cor'lbl1h.. 80.::. poatel1ürme..nte eometiQas,

por lo general, a J.oe 81&_luzatUB ¡-rOee8os I

al Wq,A1.na ie hllar q;.¡a f'o,;_ ¡¡l nllo. i1ay 111'"-rel~'~. 1oi¡J08 .ia ~¡;'t!!8 :rA.~,.,i.in.aIU eca o sin regw.a,;ioreo ..le v6J.oci-.l&..l, oon UotiA'to ~~ro iole banc8·:i~8. etc.

bj lUtC\.lpé'L"H¡~n, eu caJonos reol.l.f,e.l'MOreO, ...tel

e.ufuro .le cerbor..o CQa~r.i.:lo en el nilado.

o) C<U'''e ,ul h1lado en J.onel't..tdea ~ree9'lablec1

-1u8 en l.a d:...I.iAa COl·'ttt.~ora.

-47-

e) Süe8aO k.eJ..iwlt,e Wl a1ti'to.wa ...& ven",uadt,l'EJ8 ;,iQ

l'co1rc..u&O¡cSn \la ~r••

f) La t~1bra ea úblal"~ ~i_-Al'&,e ..al tl,VO Jo. oW';;ias

vffrt1ual.~8 ~ara 1.&.8 cortau ~ Wla atu:-l..iora J.iab~o i'aI'6 1&.& fibras

lt.U'·B~.

g) :or !.1.t1zo, la .t1br& rec~¡.tH.iraat ooJ.""'tQd,Qt ~;¡e

0& 1 no1~\rta ea antari1a1a, OOIr..t1m;,ente &1.1 Ju~e o ltOllet.lleno PGrU

S;.i c,¡,-¡tl-O&a .f'izcl al ~eJe·.lvr.

l''''j!~~.': l'::.;...r::, ,>¡C:",.; ll8 a~61.lo W1a .f1b1·a ~llú'f:d)~o.;;........,;...,.;:.,,¡;,¡;¡;,,;;,.....o.;.;;:¡.~..... _

t~e.,i8 oelcü"s.\on, ~a .{:oli.~~~a108t ~ en ~l aloal! oo.lw..080 o1uenYc~ES01r~ic!mtc, t¡ ..8, se.e~n alg'-,U)I;\S mm1t';8~..clonoo. o\.l!:,ltrd a otrf.:.Sfibr'so cor"tl1d.:o~ ~1one .u'IU est.r~4.C\..;.rQ micrcr1bl'Ual eS'thble. un é

leYe-io c;rado je polll.:.erir.ac1~n3 Jo orgazUllU:c16u c(¡lw.lúz' , O\¡l orientoo \.t1n ~'1 ca:le."ln re:roduce la oonstr.,cic5n .:W la tibra ool1.Ü.~-010n nat ,r&l, O'f¡;or::;&r..dolc ~ outr..ct..ro. q,a,li:l.1n G ~';'WQ.

:3U ;lCfti¿neci.~n no se TelaeÍ,of..n ocn el t.li:'c:.ino ~>O

l!I:leI'O t (3610 si¿;:-...i.fiet (¡'..l6 ca maltit1brilta.: •

Su 8p6rici"n üA n1 oax'c~;io 1nwJ."1'lfW1ona.1 ha a.i.Jo

l"$c.1eI:tc. :1, tul vez, la :tAs C(~nGcidu ..ie O1.lna ea el KOf·lon Kt~Oh de ~i1¡A V1OO0OO, ltnlitl.

f.e't8 t'ibl'tL'16, t rod..iC1do !-cr un .. rocoso v.i.uco&<, ~o-..ieroo, fJ.ve::rtaJI:f. en C~í.....nd6a a otr~..~ libras C(il~e: fiSagwn. J.a

eS~jbl11JL..d de la t~e.le. et. !i\.CO 3 t.d"eJ.o t ¿,."Ou J.e."ra& recie t,ene1a

a l(lB .!&.ys:doe, es onti&rr..lt.~blef eto ••

~ ltil&Oc16i't1on 1.ntvz'r;át1o.rxU 1·'01~nC¡G1c (A.1.1-.;

cx1¿e qv.6.1ebtl o':.Zpl.1.r c¡'Gr'tos re;.;,¡3.a1 tos 'j .lt;~_1tG$ tul La o..uU.i';'w'-.icss a.l&r~lanto, tt;!tl6.~1,ik.d, ~tc ••

-48-

6od&n lo ql,¿e ind.ioa WlW. anIOl1.fa c{Jll>¡;l.'to. tJaralQ8 ll'..GzoJ,.",. ~o~n

¡JOlir.6aioú8•~u obt¡,¿yu d.ti8~la .•• v8t~OU rual1zaaQo en A

ler-..sala (1933. Dad.180üe J.n11.1nh en Je.,p~n en 19;6 (fibras Iou;m.omon ~. l't.d'cel; en I'taJ.lu., e~•

e1a~rn~ l~ Ha ~4ft.

..n ;;.mn Breth.~a. lb1'.ac16n '.6 ttz CJ 28".

•.11 i..W:0i"lil Bti cunee. "uta t:1bI'S cun .la marco re-~,.¡¡ ;:.••.• v.u. 30 fabr10Q &1 ti..oJ"4leJ. J al AVI:U w.~í;J: <..afi Lit ,:;or...J;tau.L,is .L& ¡¡rv..1..iCe C¡"fn le. j,e~-N...ú :~i:. AH"G'::..'iT ::~¡ f t..r¿¡;ent1.!le. ¡;n::1:.i.ee ma.1(>I· ¡:OI'-cent.uJe ;le hllaJ.o qu.e de f1b.l'1]..stc se jebe, entle otr.tl.D 008&8, a

<¡.je lt:c llbl't:S eort.ua c~eI:. Ul,·.:}...1Jm.t·lUJ ..a;~~CC.laJ..o8 J t1~WUh'.o.a

h1lan.durlae le lG.ua I tU.t;c~n ~""e ¡.:·;.¿t...wn t.I'tibt....a: lLa r.U.lral1U6 son,gencr~:...1.=cnt.(; .l~ t,;.-cLulC o o:;:.rcn f.u::'.!i.dl ;¡ .1e::,oI'WJ e les ce J.iffc1~ ;;o:..erosc. 1,;,01' jiche~ . i1·e,.~JDtt::~it:l. t:t.:. L.iai-í&I {te ~ le. .Ql,;¡;oy::¡ t.&n1ca•

.í. or ot1'B ~nrte, o,.;,urltc. con ¡:rol;cei~.n J 00.;8....

.u) lveu le W¿o..Iln.¡ llU~t ~ fül'¡4 tan ~·~it.~..la ¡¡tl''''E:;..1.i.c1uneJ.

<1_.8 00 ¡ic.r:--.i te te.cl1-.:.:ntt. .1:"..4&(19&.1'.

Adt:~s, en loa e.r'.oc P6h~8. oí ¡¡,fll·Ch.lo CC;~i.l-r.1icr De (.abtu !ilOI;;.rJzs,;1c w..Dtt ~re.v1td.cl!n. ~ 1.:(¡..o,,·t~i. COILO para

cbzorver ~ IJr¡Vit.108ll ~~zcl.t::L, n1 .LEJ.. ~..'t·~.a. COl1tv.bG.a 00.0 eqt.iJ,po

t..;'.co;.·iad.O.

~.t~ CJ,1-(LUüif,....ilC1c8 fX,.Z1, aai:.1c"!lO, Cn.l&W100 Q

loa ot.r~" ,.loo pata':. fl lf.l.t¡.no~\\i¡;'1c6.nOf) le Ir~or f'rv,;:i~cl.~nl ,·.'x1cai ::":-811.

:.l1 r..-ropa, en"eZJO .UUJ oon lana &tJ W";t'i ¡,w 1.5(-le fila'&I.ta su 1.. 'l". dA)c1~n tot&l lanera. En o&&.Ubio, &I,¡. n.At:atl'O

p~fBt ~~t6 P*Oo~nt&je ~lo llüea & ~ 4~, &prQX1ID8~Lnte.

l·n son~l'8l, ed tl\olcst,ropafe, Be w>& ftOO8 i'1bra

corta.:J& .EU'Il t-a..1cer.tl.l., vt;ro se t~ Oü":'tihu40 e. ....GtU' en i.LQ o1~,,~

_.'__._~_._.I,.__oM~_.'UII"''''$'''._.'''''._'_''_IIiIlI''''¡_,li'¡llUIIlí¡¡~jliW.BlIIj_.il,laM._I__••__

-49-

-aa f.i.bl'&tll! r'''O~w.l&.l''(,WIse li,lo'lj,caA .n ni .i.a\lo ~

tú~ 6.-......aa. ,¡Aa", boll."e.l:'i&.. b¡1""n.,1o a ~eloot a tia. ,.18 J.O$rar

efoo",~. e.¡.ccialee.

A ti¡"¡¡"a ";op~t 1¡¡~~l1Z1l. 8.¿ 1"l'bra pol.le8~e-r ~L~·

;¡ la pro.,i14,doa ·i.l'ól.~l.f! un wut.ws c~'i.tw-01on';)4t ecn l~1i.t nl¿~

d4a .1' Ot.T.i.~8 ain~tt1ci:e.

~1I<lam"U prOdACG úaa'iett-o ".ZCÜ".• J.(~ a.l.e~oJ.~n :f

¡¡o11t:*'ter, .n ~.ro".n~...",tJu u,jJl'tJXJ.,¡j¡alÍ08 '.i~ 41,1 a 60,». l;Mi.~i~v~"l"i;¡n.

i1un;.~~¿ ~.il..".,:. eJ..(,,(,t....,ú ~a...b.a,,4a.1·~ """etir l.

~,KC aeHi~¡' o,a. ;....wau.laü "'~ ~~cS.a j:J•.; J ~l(,w ó>..... t.U'"b tar'icerfa.....·uv.....,Q. ~lu~~u ~ l..·1..,(; &. ~Q\".~;; .1~u...t: ,Ovü ~·ft.,jtJ[i. (~~ I.ll 69;;) ;¡ aslon (48 al J.4~).

,;;·~v.1CJ nj\l'uo.U:U'8\t 'lle oJ,. ía.....u~o i&.el'O¡;¡.)o nra$J,lt:':'no

.LJ..84aL4 a OOWOa:Ul" .le ) f6 a m.U t,ü8. M.U~(,.¡Ot 't;;.¡.:d611.1oGú ¿'lb O.Áon

ta q,•• :a,f!J ..4.1>-....1.... ' ti ~Vl'bII fá.¿.;.4.Cü.C¿Q~fj.. o:.. un í ....t..u·c.

-50-

Aa Al-enla '-l4eua1 ........wo:iAWo tABa .....

1'lbnu ea ......... coa....... ~.I.rM Wl po1YO blanoo a-1YtiQo_ a1~.no ., boro.

1& 1'1'" qwe p&6Ma ~I'O"-ir .... aat.eria .....chInlal.e ., Ugen C¡'" la pelba14a. .. *-to ea a1a118r • la Mda.ü.-pele la woleGa4 q., 0011 \lA Uc'" lIOY1&1emo••• ü.¡,;...na.e 4e la

'.la. ¡a 01I'l100 ........ 11&en. ~I'O ...1 ha ti.... OOCIO w..- rlbN

M acero \le~ aS-llar.

RMi••• oa1or ~ J 0000 C. de Ud q\le en .1

-~to II1l1tar 811'ft para 1n4J..ut8r1a ¡,roMo"'''' del. O8lor 4e bol.. ,"-.D41an...

Por otra ¡4rte. la r.a'eria ,\I1'18a ea ab;¡¡nd.n~••e1.a1ft oont1ene D1'~DO 7 el MI'O ee 81'JO~ka 811 Ü ~ru.

a. eoDtu-r 'te llewnolo ooa el. .~C1a1_--~ M ... t'1.... pae4e prw q. r~loMnlel aeroadO poreue ....polonal.. VftPl"a4ea. rep...w.~leDdo ea 'h.l'llW1oa upeo__4el ..uwo ..'uala ..ua'ff&1a m1UhI'. pZ'O~_14n e19U. u.eoa 1114.~... eto.

_PROCESO ESQUEMATICO DE LA OBTENCION DE LAS PRINCtPALES FIBRAS 5INTETICAS.

~ FIB~ASoc...J1 POLI e.'=>\e~'" -

i'-- ---

1

......-'

~C1.. '.) FIBRA!> ..1 Á<::R\Uc:A.S'

..i..

~

{

....¡y

F\BRASDe ...J

'" 1 ""1 \..O N ""'"-~

i'--

~

, ~ FIeRAS De ...J,1 HYLOK 6 '

i- -

DOLIMERO

HYLOH <ó

POLI MERO

.----~

SAL\-!, ~, f z

J oRV'---

ADlPO"i ITItI LO _

~uLFAiO De: A~OMIO

AcRILOHITRILO

..-~

~~

z I ETAt-lO ~ ~

~ ~(j 2~ ~-----~~ Si PROPANO ~ ~) E'ILe.NO

CI. <ÍIIIu1 CJ-Jlru.1: JI\.

PROPIL.e.HO TPR.OP 1l-E.I-l O

olUl.J

ilOrJ.n.

OTR05;(G.AS, l<,E.ROSENE·C.A":> 01 L, 'CII~:S¡¡'L

'UEL OIL,lU~~C,AHTES

A~FAL."'l~ J!."lC,)

T

CAFITULO If

1.- Produco14a awadial - Proyecciones porcan'tualeeTusa el. oreo1ll1ento

2.- Princ1pal_ países produc",ol"es - Jlercado comdn Europeo

J.- Area LatiDoamerioana

4.- Principales ~roduotores y marcas registradas de librassint&tic8S en los mercados exteriores

-53-

CAPlru.w l'

1... YnQ¡)UCCIO.l aU&JIAL - F1iOr.ICCIU1L:;.S FOitCU'.NA-__-.;;W..1....."" ....- ..iüM it~ ..._

La ~roduooJ.&a 1II&I3,ual pera 1.967 :1e 1'1....... • b'118~

hdU.. tUtl ele 11.OC9 1111.. de ...

BIt 1.940. 'poca 1D101a1 de la J:'1-. 81n""1oa... d.e

.ir hece ¡>oco de ele .. oaarto 4e ai&lO. en plena t>..wITa eandlal,1aprod;JOO!&l total de .1n~'U0e8 en. .. S aU v... .ha 195'J u4tg4 a69,4 aU ..... ID toma oontlDua , U_loa oreoil la ltl'Od&loo1&a UItpm40 _ 1961 • 2.862 1111 tu.

Sl oonel~. lee ••~8t.loee '1 poroentaJ.. q..-

·-tatUe c'Z"'(¡,raaoD, JQft10 1968-ofreoe para 1950.·'pooa en q~ oom1._ • ~1.manIe la .fibra .1n~'Uoa 8 ooa~. oon 1961, tenemoa,en.11e4 da tu••

U12 ,. DiZ -A1c044D 6.647, 11 l{.,.~,O '1Lana 1.051. U 1.S ,9 s>Se4a 19. - J2~ -Ar,1t~o1alee1.612. 11,.3- .1.297,1 18sid'~loaa 'i&. p·Z .i.dHí2 Ji..

9.404. 100 17.909,2 100

~ uf apr"1ar•• en i&D lapeo a 17 a60a. el _

tnor41Dario eurg1a1en~ 4a laa DO 0.1111"_1088 al ¡;eaar ilel O,.,.,. al

16".

-54-

Por el contrario, el porcentaje de pen.traci~n delalgo~n en la prodt1C014n DIW1d1al deol1n6, llegando del 75~ en 1940,al71~ en 1950, al 68~ en 1960 y al 57~ en 1967. Pe.. a estos indices de

decrecimiento, el algod~n eo nt1n4a aiendo 1& fibra de m&30r produooi~a

7, en cifras abso1utaa, 8l.1 produoo16a mantiene UD crec1m1ento algo d_nivelado pero :!1rd.

La lana p~ del l2~ del total mund1al en 1940. al11;' en 1950, al 1~ en 1960 7 al 9~ en 1967. Como el alg0d6n, en moDws

absolutos de produoo1c5n mantiene W1 8~ve ri'tmo oreciente, aunque no-proporcional al aumento Yegetat1't'o de la poblaoi6a.

1961196219631964196519661967

De acuerdo con estos porcentajes, la produce1". 88

ha doblado oada 4 afioa (1961 a 1964, 1962 a 1965, 1963 a 1966) o cada

5 (1963 a 1961).En general, la fu'tura dQlDftnda mundial de f1braa,,-fje,::

tU•• dependoenl de la expanai6n v~.'tativa de la poblac1dn 7 de la el!

La produocic5a de seda natLU"8l DO a.J.canza a proyec

tarse en loa poroeatu~es de prodUOo1~J1mundial. Jlillentrae en 1940 re

presentaba el ~ del total de fibras e hilado. textil••, en 1950, 19607 1967 DO llega a promediar en 108 totales. AWlql.le su produoo16n abeolu'ta no decae aino q\18 8e sost1ene en waa cifra aproximada a 33 m1l

tu./do.La "01"1016n de laa f1bras art1:f1cial.ea celul.cSs1ca8

e8 lenta. En 1950 IN penetrao16n en el total mundial. .tu& de 17, J'1t 7 en1967 elel l~. E1 JIlonto de produco1&l acusa pequef1aa variante., mantani'ndoa8 0881 pareJo en loa tUtimoa 4 silos, aproximadamente 3.3 JlLillona. de "hIa••

Con respecto a 1& produco1"n JIlWlC11al de J.ae t1bra8a1nt't1caa la tasa de orecimiento para loa l1ltimos afiOl? ha sidoa

-55-

vac1~n que es &J.oe.nce en el nivel ~e viJa.

Por lea ouracterísticas perfectibles de los pro-caeos de i:MUBtr1allzac1tn da las fibras qu1m1oas, su.e m4.l.til}~eS a80S,

y en buse a ~a experiencia pasada, se piled.e ajJreo1ar qu.e al aumentar

la prodaccl~n, m8Jorarn la calidad y dlom.1na1r4n loa l,reoloa.

En Qous&O-.aenoia, polrfa vat1c1narso que i'asar4n aocu.par un porcontaJe de penetrac1t1n en la prodl.lOo16n y consumo mun1ial

oaJa vez maJor, ..leJanlo leJos 1.& ac"..wl tercera j?Qlte qtl. rO¡.il'eaontandel total de producQ1~n t0Xtll.

2.- ,tittIliCIPALES fAl~hS pnouüeroi"ú;S y ~RTJú)vlilW

It¡L.!_ '~QC cot>:un EUltQfI:;O

.a. lJr1.ooipal l:rod.dCtor da f1bras s1nt'tlcaa es

ha'tadoEJ Unidos oon 1.058.5 mUeo \1e tna. en 1961 o sea el 37,' del ~

'tal mund161, prodi.iC1en~ m~or oar.'tldud18 h1laJo q~e de fibra.

Debido a su. al'to oonsumo interno. 8iJS oXi;O,rtacio

nes no son í.mportantac.

Como país l;rodi.&Ctor, o~ue Jap~n oon 571,9 Lilas

de tn&. on 1:J61 cOlToopon...llente a una penetrooié.1n del 20J' J.el total.

Sus h1portacionos son cusi 1WJ.as 3 &WllWit e~ oon-GUIDO 1nterno es eJ.cvado. pilode ser oous1\le.t'tido e~ 20. pa!s expol-·tudor

con e~ 11.g, de~ totol de eXpOrtocl.one. mundialos (543,7 mues de tns)oonun monto de 94,2 miles de tns.

U pr1L18r pa1s firmemente expcu'U:.ior es Alemanja0Ccl..len~ que O\.iln... el 22:4 (ll9.1 mi.lee de tns.) de J.08 totales J._

exportac1~n. vendiendo m4n fibra q~e hilado.

-56-

Es tambien uno de los principales importadores y

un importante productor. En estos ambos aspectos, importa y producemayor oantidad de hilado que de fibra cortada.

ción mundial y

el 20% de la produc-exportaciones de--

exportadoresJItalia con elCanadá con el

1967.

Siguen en orden de importancia como productores y

Inglaterra con el 7~ de la producci6n mundial para 1967,5%, Francia con el ),8%, los Paises Bajos con el 1,9% y

1,6%.El Mercado Comdn Europeo reune

representa el 54~ del total de las

La Comisión Ejecutiva del M.C.E. ha considerado laposibilidad de modernizar sus plantas textiles, as! como realizar unapolítica industrial y comercial comdn, a fin de afianzar su producci6ny actualizar sus estructuras.

Entre las medidas consideradas se incluyen tambienlas fusiones de sociedades de diferentes Estados miembros, armonizaci6n de los distintos derechos fiscales y de las l~islaciones referentes a patentes, competencia desleal y tecnicismos industriales.

En las estructuras sociales modernas adn dentro delas entidades que las agrupan, se ha evidenciado la creciente necesidad de nuclearse en defensa de intereses comunes. Esta tendencia semanifiesta claramente en las disposiciones propuestas por el Comit~

Ejecutivo: trata de reactualizar su industria mediante convenios demayor unificaci6n.

3.- AltEA LATINOAIü.i:..hICANA

En esta área la producci6n de fibras e hilados sin-t~ticos alcanz6, en 1967, a 71.759 tns., o sea el 25~ del total mun-dial, porcentaje significativo en lo que se refiere al adelanto de tecnif1cac16n industrial para estas zonas.

-57-

1961.

1'0"811-';. MnVOdel .....

29.'257'~

¡)e 80~ • lae da'!.. 4e lce 4lt:lmOa af10e

el 20 ¡N88to .. 41.eou$. ea.~n Al'"S-"iM. , »4a.1oo.

s~.. .. or.ten ele 1Itponuou.. oomo pdae. pro<luotorMI ~o1_bl•• Venesaaela, ChU4t 7 iJ....

Q. ... tWN"'M iaporuíSOa" de la A.L.A.L.c.. ..a..r "100. pr1DoJ.pilaezña ele ~1'" oortac1a Te. q¡,¡e _r••B" tN pro~

~t&a 4e h11ado oont1mao _ loe 4lUllo. tillO..

ca.o pd... ooavradoree.~ por ordeDt ¡;d,Veneaaela 7 Coloab1a.

Ea ..tA bea DO .. re&1avu ~~naa1onee COA __

oepo16&lt en pequdoe 8aOll~•• 48 Argenü.M, Co.lODb1a.

ArgeA\1l1a ba 1.D1c1e~ au.a " • .atas al af,er1o&" 008

ft'1cMn'- ten4ene1a • eoreoeatarleae

PQODUCCION MUNDIAL DE FIBRAS TEX11 LE S..",I~--l

I-~--L

I

¡I

II---1-----

-~- 1-----I '

II

I .-

__----.,'-==>=4 ' 1,-1'---.--

II

II

~-t--- -1

1---.---- ,-, L

I

01

~I

'"'----1-

-+----,----

ov'~I

a'O00-l- --l- ~ _l_____ __'___

iDJ5Ol;t _,1 --- j

-t-----.------.-----~-----.'-,- -'-~-----r-'

-"',500,-1------'----- ----'=:_ --------t'---

t_l~o_ ~----+--------1----

I

0/1IIJ.J

zo((\

QL

_ '2.;?oo ,", ,.,,-.. ,--'" -- 1__

¡_I.eca .+-----I-----t------+---

I

!I

_I.~OO ----¡ ---- L .....----t----

iI

!v-~"..,.....-----~_qOO'+ _

FUE.NT~: TEXTI LE. OQC,ANON,JUNIO 1968._

-59-

4.- f'hl¡ClPALt.3 Á'·~(,¡JUCI'VAt.S t tJtJ\C~ i\.i;JJL>ThAJiW

1'~ ¡'''¡tikAS IYI&VCAj Llt Le:) IUtC@9$ Mt¡;:tWIR

Antl'OD

Curana

Celw.8oe

d1aUoA

A..lem8n1a veo.

lQe¡,.1.G1ot)rra

~1olj All'ica

aras11

'zancla

~.1Q.1oa

¡j~~

t;jo~th At'r1can t\ylon vp1nnex·....\..1.

~U8liUltO ~o.

CeUlbrf¡,s k ~\lO..

C.l.A GoaPDLn1o ¡na~8\rle~e

de ¡8X~UtlG ArtU101Gls et"'I'Jltbetlquee

H18188

r-ol1anJ,Ja 6.6

ri3Urc.:1Ca Z'I''*D01a

~4&1.1oA ¡tal1&.

.Fh1lJ.1pa 6ó f~. H1co~

/ froall&n Jaj4u

~wlOA ~.~.U.U•

••bO..uaeetu Cr101nal ~lon 0.6 - AleAalÚa ~.oc.

rtbo...11&D11 Draai.l

Sata f#BptiIla

-60-

~1~\~ ¿W¡''V0tu

~oolot.4 riAo.ll..t,ooe

.ribera iDternEt.t.loIoal \.torp.

Io"o ¡...,oa .i(.A.

~1.;iai1 An4n.1ma ~Q P1bn18hl"\1.fi.o1al",.

A.C.L

A:a1lan

I.8r13n

lU.8DC .ie alance

Co~ae tJn,lon

Ccprolan

Cu-bU

Nll",r1oen •..J'l.ka COI·~.

C.A.r.;,¿dmloa J.e Vc:,esu.ela

Courtw.U..u.. ¡, t.1.

All1e;1 Cb-.ico.l ...,;l.Al.l.1" ChtilÚoal ....arp.

Aaor.i.CttD &:n.ka corp.

Pibr&8.~1cb8 ~.h.

-61-

.. ..

..

..

.."...."..

~er.lo.r1A ~.A.

~.leu~ao ~.z1oar~ ~.A.

¡¡J.aatio1aera L'cl.

AlgOllGM k..U.,4·.Y

.d.r1tlah iD1l8.0A ¡,tli.

!'vlofU :;j.A.

AQel'lcan l..nJLa Corp.

Fibraa ~1n'~'icol) ~.A.

'1roetone 31A\r..~~10 ribera C.

.:iunrere ;~lono

Cba\Uloll J.,\I1.

Cua'&U.1.on 3.A

üoleprool a..1J.la ¡,tJ.

~¡l8t.tatuchl K.A.

.PMJ.el·b ~.A•

~A1&O. ~.A.

"Ili.i.loneu .:. .A.h1rlon a.F. ~'d.

An10 v. .p- A.

!'l'lon .ie ~."i.co J.t'.

..

..

..

iApufta

ibh100

xogaterra

k'o.1aee i3l\Joa

lAGla'erra

4:.8pafta

i.kal\a

¡\&116

n&A~a ¡"lao.J.1&

Jap4u

1'Wll1a

...8¡Mi.fta

~rG8U

j,n.ii.a

1\&&.1&

::,.'x1oo

:.........u.u.

"

Nalloneu

r.U'J.OA

r¡ty1oft

"ti" ¡"loa

XaLiebo

"'1110n

~t*&.lol'

.r..nII:a1l.U..

::nka\l'On

l1eJ.38

Fire_tone

l.iarrl~n

:;arJVl

';1.~1on

l. o11nrÜ.Jp b

..>aran

Ju.rtiCeJ.

J1mnfll

t;nkalonI

-62-

lAqw.\" a.f.•

be"1ba1 R'1btlr .in..&w¡,ri••

Mel'1oan~ ~orp.

~e.lan688 ~uloana S.l •

iSeiaber6 S.p.A.

lieabo¡'~ A...i.

JJfqer A.\i•

=.o~' A.J.

Cba\UJ.oll ....A.

r~:f'lbrt)8 "¡.A.

~fUU.füot~ to#~ ,,;,.1,.

. Usan ~8Ue11b ;....J~.

üel.le.u1o S.".BIv-r A.J.

181.1111 J,\~.

lonq .I~.4.

to,¡obo CO.

Al.U.eJ. C!t.wrU.oül ";O¡¡l.

1Dqtd.1Mx ~.A.

Um.Oll Cerb1,1. J.".l.

"

•"..

..

ZtAX.lOO

lhJ.1a

Js¡'c.&'al. cce•

..

-apclla

~1UifW4

lUolin

Irül101a

CbU.

ilrbltll

wreo1a

A14illlr.l&lua ~-co.

Ja~a

1'.1'10D-i~oeobe'

¡iol¡cor\i

i'o1.Yr1b1'ee

.\'013&BJ.

hl1aan

S¡nt.t,Jl

~o1'\aloa

ZclJ1A

Tonq

to.vobo

T~38

Ir1.D.;tl

Unal

~ .: ~A

j;. olAe..i...i.& 2

N3lba1r

ZVlpak

..."o11.

¡;.yo.l

/ C'UUlon

¡"erlon

.AmcO :".i.J.:J. l~urlolU1 i\íJ.lM,Ú'001.". 1nd ~O

Amooiltrep .. • " "Atllerloan .. .. .. ..

-63-

~..\:ltlL8pw1

COtU'......lA

F~ot.\:ro~

&ercw.oll

a1raJ.oll

Hoettü.8I1

'''''''1 ~.. .' "

~.•.;..;...v.

Al.mltaD!. ~.co.

..•

CAeYroA Co.

¡)a1W. :..•K.

A/S .flaton

Aaül'.1081i ¡:.~....~ct.~·1~~.

ulrata Sp1J1nJ.n6 ~o.

Ph1l.l1P8 Flbera ~orp•

¡:hl111pa Pl~re ~orp.

• • .. ti

•"""11

¡'\fmplu

¡;oJ.1\en CIBn1

••

1~J." 't01TB

~1z:»U'tt:'ro&

¡~ ll¡'anUord Coriage O

rb8 tiam¿l\On Co'~on Co.

l~blon ;.Ja •

I.e.l. F1bree Ltd.

-64-

..

l•• i. j.;l8.at1o Lxu"~18

j.V.*ahlbec&& P.A.~•

CO~~b1an h.opa Co.·

•

"'• .:.U.li•

.. . ..1".~-..J.,.J.

l'~8 SJOB

.,WiJC1a

l'o1slooa

¡'013pron oazu.

ro.l.¡fllvo8

Po~upl1t

:-01¡8,x

.to¡'h1ne

rIlen

•.ai1an\

l1Ilw 1f;n8

r~11

Tlr1ne

X3,par

~b'tirra

~8tr1.

~a1ai). .8eJo8

•

J1"~1t :1Obe1 A.";.

COl~b18D ~,ope Co.

::..I.JJ.l Í'ont le Jemoare';0.

U1.IJtroD

..... ~·....,."".iJ.

Avl1n

Dacron

.;,)1018n

.. .....:.j.,¡ 4,'on'l áe ,.~8Qoar.

~o•~&O"...ru8 J~ ,,;¡.i....

l"¡.

forcel

Forkel

:acron

¡¡1ra.t.er

io1301'(>n

¡~13aa:a

¡·r1mel

Al_erúa ~·co•

..

,l el'!.

•

ChUe

';010=.0.18

ti

irltollC1a

..

..

-65-

óii.¡;.. Cot.oldflc10 "'óvoa(~¡¿~tex do .J¡"U8U)

:i1ppon n~on J ••1\.

:",,¡¿h1ca .lnJ-.at.r.ü1 ~.A.

" '...i'.•

.a~út flwra ';';orp.

fhlU1po P1t'OUJ Corp.

~hew..Ca.L8 l1bres oílA.1ia ~t..l.

:l.hodia l ....1'. 4.i.A.

SOQ1.L~ hbo.i.l.ftOet.e

~oo1.t' Yblcutlno1ae~tAgp11ctitione lextllesCba'\111on ;;).¡~•

t\\',1'1j

rerel&1886

Tet.ONn

T010bo

V~aecl'OA

leetan

Acr1l1s

ron~al

Colomb1a

Jo.;~l1

..

Aluanla lOO.

Ikl1a

.~J.t;1ca

lart¡.el

~.~z100

Ja~11

-66-

~1e~' ~G la V1acoae ~~18&.

n-wá' I'1be.rs COlp.

Jn1a

lGraal1~A~ioalF1~.l.tJ..

il.OIWW1tO J..W.

?1bl'ae Acrflic'~ ~.~.

-67-

ce¡,¡rtelle

CrtYlo~~

I 11UlC1a

JJI"I4Jül

Co~~Js ~.A.

cs«• .líhO.1c.' ~ "~~11

.Jralon

Ler.scr11 Cbatillon :::.A.

"•J~ ron' Oo. Lt~.

j~ :Gn\ of CQnada LtJ.

Ju-,t4n

...:...1a'*& .e;aJ08IVr;..or;¡ l<lA

~\yweün

(,rloJl

,;.• .1. .J¡¡ Pont .1e nemo\U'8 ~o.

l\eJon

ror031on

Ult.rapan

V'Janel

• ea~.rbr~~

Jap4a

Al.M&Il1a OCC.

~.p&fta

J&!J4n

.... . ... , .

...... .-:.•ü.u.

Zefran 11 • • •

-68-

Fumeo

.ro~.r .,11Be8

~.:-.~.u.

)'ormat

11be.l't.l'QX

"....

•..

..

..

Ylbregla88 A\la~1"81.1a

IDB~Ilt,.rra

iJ&latu'et.t.1 ¡",()"a~.•llún1 .J.p.A

g1b81¿';;J.aa Cauaia .td.

C.8~orn1.ng ?lbar&ha S.A

Ovi048 Cul'a1nc:l; .Fl~r~1&.88~(Jrp

i\Wlva.l.1an i'lbre Jlaüo l.t.oJ..

Flber~lnsa Ltd.

Jonn~tillYlll.Plber J1aas1no.

" .. " "

Aaan1 l.'..1..

AN'Oj.'-icw.~ral ~orp.

~1t'o Dosuk1 K.K.

li1 - S~·.11

loeberC;

~,.a&t

L1au11

~...~.u.u.

" .. " .. ..

-69-

"..f .l.G .1n.i.

..

Jap6n

J.~lLterraaar-;.laS8

lt:oJ1gl.E88

Pltt8~tJl

11ber Q1&.88 lna. ¡De •

....ovoloU¡

•le .. " " ..

¡"lppon b.Wd, ';'• .t..

~oo14tf Qi.l Vtsn'c T~xtlJ.e

S11enJra

Silpe1.'~·1ne

i.>111on.ne

Strlltlfl1

strct1pr atl

PaIses BuJos

.Ja~D

l"re.noJ.a

..le

le

..

..

"

""

"

..

..

..

S.l.'.T Bt.ea

fextllmat

Vetro s. p. Ju

ünlZ&rettl ~od1c~ll~ ~.p.A

.rlb<t'l' Gl&Se lude Inc.

!'arro Corp.Un1INre

UnUab

iJn1f'OI'lLat ...."

..

..OD.1ro.e

i.in1otrand .. ".. ..iJn1tapo " "UuUUo 1'Wl1a

!1b¡!1 je v1~r12

./

-70-

librEa ~1Deral~a SePe'1~ librae s.~.

J~11~e P.G.lno.

UD1 4bl&se úW..

Ciut.lo-1JecOD co.~14\' Ju. Yar¡-. tu~ue!'Cd.aal'(;'ttl ~l1G11ani

S.¡';.A.

11br'ea de YGrl~ ~.A.

";r~.

J],UU'trao,.l

YernzcV.trotes

'e~ro1a

YltroteaY1tro 11broaV1tro-l-'tlex¡ 1tro- SU'arli.1

Vl'roJl

~·.•...•;J.ú...ln:.ncla

ltala

#~.pdQ

J\da1ooE.i.:..J.IJ •

•

•

• ti

..

• ..

ti ••

CAl)ITULO y

ARGENTINA

1.- Instaluo16D 7 evoluc16n de plan~ 1Ddustr1aloe.-

2.- Proyeoo161l poroen'tiWJ. ~e la 1ndwa'tr1a argentina de libreao1nt'tio88 - .I.-roaucoi&n - Co.pacidad produotiva - l:rvoluo16n.-

J.- Mercado de OOJl8WDO - IDdJ.o8s oomparativoa.-

4.- IJIlportac16n - J:Toyecc16n porcentual - .oerocho8 de 1mfJOrtec16n.-

5.- h%pOI'tac16n - ulsposloiones de .fooonto.-

6.- Precios de las fibras e ~adoe sint't¿ooe.- u1am1nuc16n.-

7.- l-'ro.Jeotosde 1nvers14n de oap1tales - i'etz·Otlu1m.1oa.-

8.- Trm:útecion~e - ¡~86fmen.es l'romoc1onalcs - .Jlepoe101.oDo8

legalce.-

9.- fr1no1palc8 1lroduo'toroa y maro&a l-ee1stra4ua .le fibras

al.nt'tloaa en lW~8tro pafu.-

-72-

La i- .....>J,;.4CcJ.4n .lo fibras m6lW1'c.c'tt..&fttdaa en n..le8

~ro pat. e. reciente. O~~ 10 ea toJo en ~Bt~ nuevú il~48.ria.

Je ('¡'O¡¿i~NO con el urd.G:¡ uatüraJ. a.e los ::iAaoou.b1....1

:¡:.len'os '.la. se f'rodu.Jeron en &~ ta materia, la uP¡""l.1lt.licidn en 1.& Ar

~e,."lna eom1~nza eon 1.6: rrol.1oc1&n :le rayon. ;A)I' mlOciia Argent1:w ~;.P.

en '~ui1s1".' al 10 df# octubre ~ 1935, oon~ la 8m!-,rtiSll con an ruS~1~'O 1Il1clr.J. d. 6C púr80B'cloC.

J"e ili.AC8\1e. t;r¿ 1936. La ooJWt.l·ucc...~n de la pl!w'1ta

.1nJ....aiir1al de J...c11o ~.A. 8n la ttnt.16.... "oh&Ora "le 1.08 :'»tanf'i.~d·, eu

3iJ.raaat~.u.. pt:ru l.rodl.MJ1r \e&übl.1.1 ra,;;on.

~ oct-.4bre le 194J 1u101L ~ e PCrcc10I':'(J0, en ~.6

rat.e, .t'.e,fGol S.f~. ~.l·.l.I.t. 3 M. elabol't.t.IUo en 1~ bll.udo J~ J:~on.

~..n 195C (iKJt.61 ~presa 1ns'taJ.b WlQ .'¡~Dta .... 1.rejJarü.o.i.~.u Je visoo~ ....n1953 íabr1cfl hUndo 1nJ.i.1etrl&1.1. u1hl t.uuo1~ ,~ürv rww:Lt.lcoe • .ü~-;:.;W"{;.. ~1l1;o.1.1.0"'8. w.na m4Qw.1nc¡ oon\f"144'¡;~, ~ ..lE; .lao ....r1J.:.oü¡·Q¿J tií*l eJ. J:.;¡.n.,W

3 la ¡.r1aera en el pala, cap&S .-W uilu. l.vur, 6WUJ.', ~i.liJ,1aJ.·o J ¡ ..LoIc~r. &ZTCJando el bUa~ w.l'lti1~. ::.D 19>' oonatrqe .wa plaJ'.'ta ~e oe-lw.O&á \16 1111't~rSt o'tra ,P"'d1"Ii eJ.&.OOnLI' t.e.la li.U'ti .:.t¡,.A:LJ.coa 3 otnL pttnl

.r·eOi.oi!.~u.oj.~n J.~ ~ei40 e..u..c~icc, zl.ac, J tf¡¡,o.rlcc\ol~D ...8 a:..J.tato J.o tto

-1.10.

U. ~ó .. lcll t:Goat.o le 1~4b ourge ::niate, ~oc.LeduJ.

~.IA8Ve8 .i..nclun1.r1nn AZGOD\1nns ':'!Orb8 ArtU101alee ..,.1.... ~ 1952 cO::'i.i€llr

ze. b vro<Wc1r rQ3Dn de tlbr& CO¡·tlAa q...e retrl1$tro bajo la ;:8I'C& de "¡-1-br&tIDo ,oan. LUl6\ ou¡;.soldad inicial. de le.COC áge./ ah;.• .i..n octtAlu'. le .l9~J

.f'atl·1op. ~lJ.t,Jo \la ~on y1scoea a :l~n ~ ,eco ~8./J.fa, w¡;;pJ.1a¡JL.L.4sulel&Dtc, a lc.c.....f"lCkcg8.l.1fs. l'rodt.KIe, upart1r d.. l~l. papel ·~nUVJl,w-e.Q-'te con (;ui-¡,.c1..w.d t1e 5.<K.i(.¡ i&¡Ju.j úa. A ver"!!' .18 1%4 !-loloiuce en h~lI&40-

-73-

1Aa ¡Jr1IMU'a 1'lbro s1nt~t10G ee "1~1da por ~¡¿oUo.~l

.lfa 15 Je novicmbl'e -1.. 1948 COÚ~AZtl Q aleborar po~1J.a b.b oon Gil

jeuominacit5n com.eu:1ol le NtY10n 6.6, ~ tAnb oapac1w.w in.loíCiJ. le tiro

Jucc1cSn .Le Jb\t tAS./añO, en 15, lC'. 4(.; 3 6OjeIlJ.ers. 1:.81.0 Z'IJ..on f~'

t.ot&lwbnto abeU~1dO por ¡as t4br1C&8 de medias de aoüorhO•

...1 29 ..Le oov1ombre de 1~ .)\&Oi.1.o lrod\40Q Otl~O:tt1nfiJl'O-;}uoto o&J.1ct:ne.nt,e oelul.&e1oo .ie 8lJVeD&I.l'lionW. e;,qa dee1c;nao1"n .·rovle- -u8 ti. la anl~n ;1. 108 JOB yooabloe qu.e son 8~8 lJr1nc1pi.Ü.tis c~80ter{a-tiQuel cel\Üostl y liafn.n1.1ail.

.:.U8 fu1SQO a.'lo, ~Jao11o ineue;1ilI'a s,,¡. S!l.,;..."lUt .;i&re fabricar

:iJlon Textil. ~n abril ;le 1~49 t::ao;'~icu ra.¡on .le al'ta '..:.:naciJ.R;.1 baJo ln:.lcmordnac1~n ;le ..)uoor.li.U~·. El lO J,,, oc~~bro -.te 1951 1:l8.~~ S'J. flan-te. J,Q yro~oi~n iJ.o ~as -FN4,a", ¡,,¡J1 .h1JroCtilrDw"CJ le J.¡¡.......ox·t4.i.¡.iCili F!:l·.....

le 1u·j·..I.S vxiu 1.;;1 !'l"!o :¡ pttra loe aSJ,·oaoJ.~8. 1.11 1St63 iootala la plant&

.le l~l.o~ 1n4",etrls.l y fin lSbó lu \18 pcl14:.crizaoi6n O.6e

'.n 1958, la emprflf3n Ot..SS Are>enl.1n,u F01"'ti ooo1enz!l a 1'u-tr.1oar h11nd·~ nylon 6 con ¡)Olfilisro le t.uifroluot~ en iiurnAn18Z. cerca

de IH:l rlata, :f en 'd'>l11a.ea. 11brl.18 .in,J;.¡::rtr1a.lu8 S.A. ~l'Otl'.A.O. 't&ob1en-

u¡lün.

~D 1953. 88 ~st&ol~Q& en kercecte., zC¡~. do ;~e.A8.tla

r1nna H1elea S.A. par& el~bv¡'ñ¿ vOllsr;~1da 6.6 ;¡ en a&r'~dero i rod..¡ce.;.;.&

f.del&nte. libros I:sOrflicws....... «.il':Jl'&88 Jc.lCUO ha alQi.41r¡do dJ.'1:itJliitUlte

la t.otal.idh.i O, "al vez. lt.i. ~.>r!f.c. del paq~te aoC1QllW.l'10 (le ~!101sa ;.;i.A.

Ell 196\., ee 1t18tÚb en Pl4tUJ'l(JB, roin• .ie BS.AS•• oarea

ue i.e. .1;lata le emi-ll"\~_ -..xtevía S.i•• aJ..l~r1d&.f con poa'ter1orldod pox'

JniRf'a.

...4 19ó1 S\Ues8 en ~a.n J¡,¡,a'tO. U8.Aa., .la tima H1rlon :J.A.

oon 1nterv• .ue1~11 de :;"ir~ .~.t... kroliAC~Cire J.. sa~. j en .l9b2, en ~iUW

son (~bat) ~fl ti:.... ¡re~l S.A. ¡;rod.ao'tora dfwlJylon 6 "fren,... lon".

-74-

LD J..u.l0 Je 1;.;61. ¡eu·oq~!mi.oa ~~rlClt8nf.t :.J.A.oOt~len-za la oo~uatraco~4a JG eu t&l.irloQ en ,.lIaos, ci8.A8.. ..sr. 1'!rM :ll4 \UI8.

p~lc.1pacl~D • la holalU_ AJ.¿-.ne j..¡,¡ab&li1Je UAl. (A.t•• J.)••¿-T'O~-co h.1ladoe 7 f1br8s J4t ~l~jw::. 3 po.UG$ter.

Jo,D 1962, •• 1~'te.la en. ;'(;cC&I', Ja.II.fl.. (;Opo\J.A.,AfllO-cl&C1~:a ;1a ~t,;¡.a_'¡¿ft¡ 1'01"'1 l..l'&e;¡u.. r SSflO ,f.\rol~ Artientt.na. AO-1;;,¿fÜJro¡(~t. f~ ~qa.i.rÜ& en .. tot&.U~ ;.01" t..a80 ..:bc1oa1 Co. IDo. 1n-~tt'1al1_ poJ.~~¡Uot ,; vl'O-~. voJ.1.& tocr S pol1Jil'OPUeao. Cop~' (jfJ

la 4n10l'. l;ro;k¡oton en .\...'Unof.I¡~.&10tl de poJ.1¡>rO'pUDftO. paI"'~18n» de eJ¡l!aoZ'O 1m~;~rta40.

?:1 ¡A)1108ter $ti .aDora 0011 U&.stU-t.aret'tnJ.ato ~ et1-l·!)Jlr~~l.G1 1.po~do••

LtI\ r1.naJ '¡,ir1e1'!. Aréi~uAtl_ ;; ...\., V.A.~~.A•• fro~e.

en .o..l.av&11ol, libros. nl1a..lo8 J.e y1Jrl0. o:>n mareü flSniaJ.o..-.

~tu. "'''l~;_ ~~ACJ"Q, 1Ds~.1l1 en Aza1,be.AU••

1&1:;1'108 pol1Clst.or oon al mE'roa ·~CI'OOe1".

la :.~ril».li,100s ~. 196&, ooc1~41aa A .t~J.o118Z' O~'8 ¿4Lr.1ca J.e 81n'tlt.1ciI•• ;t. tiah.Gllfüb S •.l\.•

tJ. Jin.kico -1(f:arrollo le esta 1::1:;~tr1a la na CC.1.C't1

t/.1fJo en UIl 1m¡;ort&n~. tactor de la etCo.oo--dG :~.i.o:l&1.

-75-

2.- PÁiOt~lO. PO&ClJItUAL na U lKO~tRU üaD--; llA

.aE. ..1BiAS SIftEfl0A3 - i'¡iOOceCI01 - CUAC.DAD_______,.iijpiW -~ _

J.,a pI'04lIoo14B arae.u'1aa ~ b1¡.·,iN 6 .t1bnd1aJ.at'tr1cea (17.S aU.. de --.) poeee \lA~e _ p..tz'w.t1&a~Il .....peo... la pl"04\leo1&n amd1a1 1961 (2.862 &11.. Ü tDa.)~

O.6JJ' 7 l. aorreopoAde el. 2.~ .". la ...,~1IA la\l....wioaoo J.e

~¡~ • hl1.~ .18"'1008.

a.n~ 1. la ¡·ro1.uoo1&n naolonnl 1967 Je libras_JlHt.o~'&4raa. laa r;!Dt.'t,lou rv¿,r6aMA'-a ~ jó,1li'.

ia 10 que .. refiere al OOM"DO pera 19'1 -..~1&1 u. coa reep_\o al oonaao er~nuao .le El.... Maules ~U' '1 eu ~mJU'uo14a_lar. 411 OO~ Iie 1"1.... fA&WltM~.. _ el

~18BO .ao, ~ ~.44~. .P... al ........ ~ la t'1bn. a1.A"tr1oa el~

abeol'M, atmq...... pJ"Of¡nalY& cU_jnllc14Ae e.&. -iJ¡t ~ OOUiMafO lMltQ1o

.ne.1 7 Jwa~ 0011 la laDa. al ~ ~ Nt.u..

&:.1 eoWIU.U jlftr c!p1ta .le fl..- waUlMa~

1961 t'.... ele '.9 kaa. '1 6Ioe iWl"i.t.oM 780~. Al~1'W~:i.l

.... OO"8tYlO Qla e-\.Qn.e ~u.. 88 ~ ~.z ~ ~ c~1ta 6 e1. oreo1dento v~.'Sa'tlyo 6e la poblao14D .\Qí11.a1 •• 1,7:' ¡:er ~.

&1 .l--.rrol1o <le fNJta iDiUDu1a p¡.&fie apreeiar_ .. Ü a••1. q~'" .t~., OOrre.B!)()n.U.eIlH • .laa 4l.~ S anoa .je 1&

pro-.lQoo1&a -m&fiI.Ctar8ra nacioDa1.

-16-

___.....~IIW~..· "iIiilI'. '.d.... _-t'lbr&e ~ Ja! ~ ~ ~

Ce1..u4a lOOS(excl¡¡fdo 00-1oL'k'l) 10,5 17,8 19,6 15,7 12,ó

S1n'~11onJI i&J 9·7 ¡Je&, Ua.1 1..Ia2...1....,8 27,) 32,6 ).:;,4 Je,l

Ar.a11zaa;.:l() el o ...dro l'1"eca.i.8nt.e eo .ie-Le..cm1.aa qwe lllJ,. ~J."N~fi¡J1~ ~. p<met~'oo14n ;}e J..aa s.iJ1't4t1on8 dcmU"C)

Jel ~'kU nao1o.na1 .le aan:..4ootlU'aoll·.e tt.tS ooao o1.~~~-

196J 2.9;:l~ J~;

196~ 39:'1966 48,'

1967 58"~'t.OD ~rc¡;n'taJu ptu-a1t.e4 npreo1t1Z'

:'l~., en w.U q.u.nqueuio t d.cu~tto del 1;ot.al ile la t.z'().lucc1&a OOC.lonal

de librae e ollados \JI.U'.l'~c"wrado8. as a1l1t.~t1011e ~.a.r1. de cunetit¡¿1r al.,·,O menoa de .La t.w-oera ¡;arte iol&l 'lot.6l. a.~ mf.o ·le

11.;. m1t.e.d íie 1& p1"OÓ....cC1~D &11 \.Ul .l~llaI"rollo l'~~U"tt ;11n&r.ioo.

Pl"Os1¿;l.l1endo el an41181s f l.O¡jlhlrtiaOe '1'"

e~ crtJo1m1eato abeolt.lto <J.. la& t1b%'b8 • hJ..lodoe 81n'(.~ico8. CC118.L.la-~o añO ~•• 196.3, ea oJ. a1¿:.dulltea

1%41~;

1966l',;f,,7

1968 (ealillla016Il)

123;

200"2J9~

Je·4.'~" ••..-#~~

-77-

;:4 .¡,ta y~'ÚGi4n 88 Jabl. obo':;:YaI' Ü O:xtl"kOr

d1osr10 J.484NWolv~e.nt,o 1()~',ra40 pol' .lb• .&1A"tt,loldl ~ loe ~'1l..ooe-

cJ'1oG.Tui:. loa QÜ'.)8 véai...le,ros, "~1\il.....r~.. t J...¡.n1o

l~¿. oeJ.olo&la 1.IAa oapoo i J&1 Je pr04AOOi~ j)'Ql'& 1S6$ ~ 21,6 c:ul tn&• .,¡

lb.7 mil :na. pe.ro :.L.~9.

w. WIQ i)_~"6t.a Natilu.la por al &mee Cont.1"üJ. -le

la .....p4i:illoa A.I'&.n~1Da. 6t1fjro laa ~).rilli'Jd.a loc~u.e.. ae e"lt.blocl~ 1:181~u1eA\. Oüf~c14&1 de oferta pera 1,101

!"reA¡Vl ~.A

¡'.u-oq-.&f1'11fJo St1~rlcaM

Cope' S.:.•Cordo~

16 i &.loncUnu. :¡• .:'\ e

¡¡1rlOA :'3./••

B. l"ahé;¡m!r\D S.Ji.

'.I.~.A. (1n1~tr1&1)

1,.(.00Q.9001.8001.8001.SOO1.27<.}

ge0

190110.l2O

/I

~

p.~qL&f=lc. ~\II-'.r<.tr1oa.u& 4.l0L:

2.40<...J.6§>.

8,1&.,

idr6C·,:awrliF

-78-

A l~ o41a~uw u¡.'r~iat.Yoa d.. 1v-c.a t~¡'o.tr~

oapaa¿áat.1e.c ~ ~o14A t,;¡,c1or..el qA !-'.l·ooe.iAN&• .tt~fki.an fit.;l-..~W·.. loe

V8~..cU08 ~1aadoe por aJ. C\,líAJE. ~ ¡;cn~ .la CAl.&. p&.l'6 J.9Tv 1 l~'I;j,PX'2

¡MClonco todaa 'i;.Mt eo 'l'fIJ.locr1ben a C~:lt.1DYUO.i.4l.& O,Q m.11oe J8 tC.s.1

<

tatUe ,~\S

iJr68DOD pJ"Od~JC~!)J"Q.

1963 21,6 -19ó9 36,7- 1970 42,~

19'" - --- --

Lúe .l¡ro.~O.~OAv8 jeo~ poI' .í.WJ 1'1i.':~':':o

p1'O.wc~r&8 a.wü...um Q .lLoa p.:evi8'tas pul' Ql C... .:~U¡; y ~&;.¡.¡.. 1w.~ 6:..0.

dato , .... dlohoe .-J."'Ogl"lU:'Wa 00 11OC~_ a c::mer"three yor var1t:s O~.8.

q~. lr.w ~)1..e8t. ~ C~}'o.u ~OA ...,l&at..... eq,,1~D o ~~i.~1ú01~n 0410100-~8, I'¿u.e e.:.. uoruu40 t¡¡tw~ no aboorbu. tol i:ro;jUQg~A. q'..4;$ l.a -to~iU&'W de

-79-

108 proyoc'\oa eleYadou. no .e a¡.n.8b8n, O b.1{¡D <l0A0 ,4D6 O(¡ü04lOAeno1a

le n~eYún ~18~oe.oi~noa 1up~~1~lv~a o aj~cru••

Cont.~n40 el aDtU.1ais 8etu..lfc'1oo t se oOaú"e.~-ro los auOll 1963167, .tú a1gt.d.;,;uto E."Yol.¡oi4n do J.oB tia1f1n~n hlladoe

;¡ i1brne 81n-t4t.i.c~í8 en a~ montoo totale8 da ~roJ;.¡oo14D 6.4:t. Dase & ~n-torsaoi"n I~OPOrcjQDa4a por la ulroccl~~ rIDclonal de is~al19t1~~ J

C<ilzroa. en tonela;it~fn

ti l...LA J q LJ .a .'. ..;. 1-,.) ..,

~·oU8fj.. .;,.olJ.pr. ~Oli!8t. ¿"oJ.is. ~. .r:911~Ei· ~'otn¡___ n

136J .3.524 45 256 - 42 4;2 4.)191964 6.532 101 418 106 2.~) 9.666-1965 9.498 203 378 - ÓO 2.núl 13.",001966 10.339 561 621 80 26 3.050 14.6771961 KtJH W6§ 857 ..HSL 59 2.814 l.11.m

Totales !WQi. ,2.b: ¡'~dQ • $S<i: ' , w.~ ª.r4l.i1968

ler.Sem. '.~la »7 465 9C - J..8lb d.81b

¡~Ol' loe ca ..&.aa.a eefk~dao ~n el s",Los.p1l,..¡J,o ·~~;.ezclua

¡:la .f1braa" la pro~ü.oai4D &rt,>ut.1D.u es n.o'abl.c¡¡~nt. ~~. 1.1lp4r'0l1~6 en

hl1¡;¡'@ .-11.18 1'1bX'a, '3 .,a\O pue\.le arr.c1nrt¡8 en 01 o..ad.ro ~.....rtlOcJ.e.

Al 1i,)t.c~:-roJ..AC1;1.o en O~:' .. fi 5 ui1o~ (1963-1) oOI'res-~n-i. W1 72,:' Q la poll&41da. ~ 4: al ¡;.()11FropUvAO 3 ..m 24.;; al po -

11f1a'\~r.

~ona1d• .I't...ado 10(1 rG8r eo t 1vo8 pcroe;~'tflJea ;iaJe~UIT2

llOJ.6 o~ libra sin;lt1oa. 'to¡;n%14O oamo .~Ü~bü.o. & l~Jt .1ar.J.. elG,ue se o\áent& oon 1nf'ol"S801"n para to,.b;. lAa f1br&... t_ü-.oor

-80-

~ ~ ~

1964 85$ 14';& ~

1'" ~ ~ 3571'1966 ~ S7.~ 4JA'1961 256~ ~ ~

1968(••'j··ol~D)2~ UO~ ,~

Ee\Oa porou"'-lee. relaU~ • ~i6J. ft'1\.WnCiaD

oonolaeloacu 'Id 41t'1.ru ~ laa c¡ue otreoe el e.-4rO preoe.l.'. _eonto. wtal.. de i.:~lda J)8I"Il 1(.1. 111_oa anoa.

la poJ.ipropUeaD. W1 ¡.;z"Uaer ' ••nú8Q. aMeU" Wl

Dl. \ab1e ..~oan~onio. le aJ.&"... en ~N.eD ~ ~1a el pollee

Hr 7. ea dlt1Ba iutue1a. la poliuliJa.

Ee RiMa'. C¡.le el eu.rgJa1enw _ 19i1 .J.ü pol.lprJ

pUUIG 7 el poli obeo.i.e••• la 1A1018o1&l q pa"04uooida de .u. ..ps"0888 CopM s Pd..s.A. 7 JJ.&tI-Mat 4n1_ tinJea ~ k'ro4aoeIl 4Aohoa h1~a4oe.

.Je__la"aDcIo pez- 1'1.'09 el. 0\IaIír0 '}\le al"lt.ooeM U

fIO.O.toe total.. ele pl'Ofluoo1'n. Mu.oa pU'a 1963. (1- Cope' S.A., OOD

WMl 0epa014a4 iaU1al .. 84C ..... fabrioa He do 114 ..... d. r1brapoli_t_, 4' de h118f1O pol1propU~ 7 Ji 4. f'1bn poUpropll'llloa.

P.S.S.A., DOn 08~14a4 4e 1.000 toa. C01r~l__ •p~1r, _ I!:~ do, 180 ua. 4. hl1e40 oon'fa¡o de poli..... 7

144 ..... ¡Je ~1"'" 4e .... ,ol••ro.

-81-

1.1\.;(;- 1.Aa./Uilo.¡.roJ.LiQ8, eu 196..1. -.5~ 23 t.u. -.ie f1br:'a po.uüt.OI'.pero S'Jo .orecir..:.=to fm Yer'i.~801 en ':1964 tnbr10a 8'8 ~lW. 7 en1~65. 1~27 tD8. ~. la mi... t1bra.

S1on11'1oa e.r:atG:lO••, q,.... la proJ.~o14n creclont.& del po

llpr"OpUeDC W1 el ...•-oud.o local o~J.ec•• .la p.r;ow..co16n vi.lJ6J1'tte "le

~~S-' n.A. I 111. Ml ¡¡oll....'w a lüa U-~ fu·... o;'Lai¡¡;a¡. J:.::.:.:::. •.••,atdeatu h.'eA. 3 COpe't ~ eA••

~. 1nt.ereeirJ.l1.a, eefJ&l..aat q..te s -.troqtdc.icnr. J!.J.im-r1oe.r..v. oela ..,rbera fl'Of1...tO~J:'&. eA J.dit.1l1O W¡';i.oa le poJ..t.ern :le pG.liest.G1" 3

Cope' le 4nloa p.rod..~cra ;le ¡JOll,I¡'OpllütiO en oüobo ~oo.

A.a pol1sa.l..;.a Q .a·! rv~J.J.t.... VA ¡w1a.at·tQ~ J.~U" pol Jl,i¡a

ello ::.:,. (hilaJoa te;.t.U • 1~WiU"1e.l)¡ -Ni"loa" e1cl¡'ú~A4o 5ni&ft,,

(l1Ua<108 -,sn1aloo-), ?G.~.n. U.J."&W.Os j L.i.t&-&a 0,"-.~)J ~o~t (.tUlaíiOe 3 tlbl'ua CU¡;'~...). rr$al! \tllla..i08 .. i'.~J..oA"} I ,Hirlcn-

(.u11adoe "H1...lon l! I :1 I.¡.~.¡\. Ud1it4o i6~U"J.a,¡ " Caprolan").

t.o l-011&1ti.u.a b.ú .-.& 1~w.ricL.~ ¡.(.·r .,)...cllo \U1Jb...10 ~tll

CiI 1nd.w.&tl'1úl -:qlüll" H e n1a.i.sa. l:.í;J ~..iJ."iJa ¡;or~¡,¡Q.uo. (Á1Ubdoe

"h1aatl" • -B1eUtln").

~ t1bl'aa corta¡j.... aorfJ..Lo~ 8011 i'l~U:;WoiJ.t..a ,por 1118108

(·~I~srJl!111oJ1" ).

Vual\. iJ..u:;,;.t.rl.a Ar&.en'~ ¡"'.!' ....,1"«,;.1,,,0" h1l",J.o de vlJ.rlo

(-ViXrotulW S ·rexuv~r·).

ARGENTINA: PRODUCC10N DE FIBRAS E HILADOS SINTEilCOS

Ii

4II

=.

QvjOZIIn1"

oo\IlIII

• PROOUCCIOM TOTAL. DI!. FI'BRA!> e. HII•.ADO"So ~1""TE:1"'CO$.

[) 1'18tVo-5 • ~'L-A~ PoI-IAMIDIC05.

~ F\a~!> e MIL-A~ POI..Il!.5.Te.~.

UII IRI .R....~ Il M'L-.-..t:lO~ POL-IP¡:¡OPIL.lO:t..UCOS

~U&.NTe.~: Iqb3-b7 IH5íllUTO NACiONAL DE. 65TAOIS'T ICA y C.E'.Nscs.\q,,-I -b'7 c.AMAQA bE PRC>DuCTOl<E.~DE. HILADOS. Y ¡::IBaAS AIV\¡::¡C.IALES.5INIE.TICAS

y A"'"INE"E>.

-83-

Aa JL.J'O~ üI'~.Ut1DO ~ oonsume baifVol~io

nejo GD pl'06l"ee1YO eua"O",O.

Je 8Oiol~ruo a lb 8UOaJ..~" q.... a1t,...M'I. toaamdo 0000

8iW baafP 1963 par... 10.. poroentH¿alea abeol-...tor.• .18 ~e.Dt.o. tanaciOs ~l~

el CO.DSWDO aparento .le tlbrue a1l1't&tiona 3 .. cr_~eAto ~ slJo.en\onG.leaaaa

¡)fQ....eool§n ~,)Q¡twr.LRo ~O~

; ;,1t11 t¡ltf.,

1963 4.319 1.621 5.946

1964 9.666 1.145 lO.SU

\1965 lJ.ooo l.lbl 14.1.6~

1966 14.ó77 6l.O 15.237

1967 17.472 ;39 18.061

-81.~

1JO:'157~

2CJ ~

t..a t'401lai..:ntli obeQ'Y~blf\ q ..... loa POl~CO.n\av(,;8

ie OI'iI01&1.n~o iia o~.;aw:.o r ..¡..reseu"tlu:"1t.Ul, vol.oa..los ,:,n :.m e:;r4tlco • ...l.D8

l~ Gao.n:lf1.n~. bien d.~i.Júl1a. reaw.,aJ,o. 1:\.l68, .i roa180¡ io•

.la emb&rgG, 108 OI·OOimi~.n.t->a ~a4ór:om aJ.r.1b&

.loa1 en ~1 perfodo 1¿-b>-ÓÓ el ~.8QITOll0 sJ.re i1:u&.1:woi6D. Z no nion-do .ate ri'tsO oonstan1.e. lUJ extruí)oJ.ac.í.Ontta pn.rc. o'lew.oa eati.l:ia.t1-'108 del tOlt...rc C.JL8u.LU .......,¡en eon4...oir a til"l'Oloa.

~n ¡ti ai.t;..úeD'" o~ 88 fl~.1. a¡"I:UOU~ 01 avane,., \lel oonaaao de la liara 811irr4 t10a BObA el OO,(l;taa!aO ;;1. lu rest4u.tGO l'1brae t.u1JUea, &."1 a11•• de 'ou.l~el

-84-

AfiO t\lAod6n LUll6 Celul"sioa& ~1n't~tioas Lota!-19óJ 85,0 6.7 12.5 5,9 u..o,1

1964 ~O5.0 16,5 18,6 ].V,8 150.9

1965 115,0 19,0 20,0 14,2 l.ó8,2

1966 11e,o 20,0 16.0 15.3 161.3

1967 1ú9,o 20.0 12,6 18,0 159.8

Se oboúrva tallib1en que la penotruc16n .uu 00, ,sumoJe 108 ~1broa e1nt4tícc.fi so..,re el 'total conswm1Jo ~ fi-brB~;.I textilos,~n ¡967. 09 ..le1 11,. '3 8001'8 el 'total ..1e ~~3CturaJ.bB ea del 56,44l;,oe~'11n se La manU'eat8lio en el 8ubcap!tw.o "i>rost.ICo16n perc(mt..l&1 de

la 1Dd~s~la ar~ent1nQ ~e f1bras s1nt~tioae".

Se t7.1.recia tamb1en q...e, ~e.ra loa dJ.:timos :> m108,los

porcE.:ütaJes q:.le oorrasponJ.en por oonzua..o, ro.l.ativo5 a laa di,at1ntas-

fibras, con:

Mi ~~ L.D..!~ Celu.l~81ca8 ~int~tloaD TotaJ..

1963 n,2 6,1 U,. 5,J 100

1964 70 10,9 12 7.1 lúO1965 68.4 U.) 11.9 3,4 100

1966 68.2 12.4 1(; 9,4 1001967 68,2 12., 8 lit) 100

¡)entro ue estos poI·oeut..w.;a.os compura\i1vos puede ob-servat"lM qt.le ee cODS1{.lernble y 1'1rcie el ileatlrl'0110 ..le loa fi bro.e sin-- t~tlca.st m1en'trno que e~ OOllSWftO de ae eelu.l"o1oü8 cleo.rece GIl lIA.&Y0r

proporc1~n que el ~el ~~o~n. El eo~eumo de ~~ f1~ l~~erat porO~ ~arte. se mantiene en oonstante 8.W!oWl1.l.h

-85-

La 1c,ponaoUn ~. bila.Joa y fibras e.i.nt.lt1c68acusa ooentuu4a d18m! mIO1&1 811 loe 41t.1mos t.1e¡¡¡poe. úete-iocl eolm1en-'o SO obsena en el Gigu1ente ouacil'o. oorrúspoDJ.l.ente a loos aon'oo--1m¡;oI..doe en loe 4ltlmoo lú Moe.

(

M:Q loo AtlR ¡na. (j1958 61.4 196J 1b21

1959 ln5 1964 114'

1960 650 1965 ll61

1961 29CJ 1966 61<1

1962 2199 1967 589

Le. const.ant.e ,11oa.1nac1c.'n ea J.na importacionespaedo a¡.;.roo1ersG !nt~oment. en loe .1g~entC8 porcentaJes l'clntlvo88 le proauec16n nacional 3 8 la 1mponoci~lu

Aii9 4 'x·O..L6c1§P Im&:'OI''tuc:i~n ¡'oks1

1961 38.4 6J..ó 100

1962 ~,b 49,4 lú{;

196J 12 28 100

1964 89,4 10,6 1vC

1965 91 9 100

1966 96,1 3.9 100

1961 96,8 3,2 100

-j

--------,------ '---_WlIIIIiIIIIIIl_UIll_III,IIail -_, _

-86-

,Jeeje 1948 De iD101a la 1a1)()J"t.aol~n de pol1meroo;1e po11uadJa 6.6. ¡J01"." partu ,le .)¡¡ollo ii.A., oon ~5'1DO. priuc1pe1

r:umte. o. lQbr10e.c14a de lLed1ae j .• SEtÍic.Frc.a. Pero .le. k.port.ao1&1 lO.

01en ee f-.ogntdEJ. u:. 1957 1 fWJde .1ec1rse ~l.W oom1\.tna& cm 1958.

hD 1959, al es'ablGCtlroe H1e1sa ~.A. ;¡ J.l.l&60 en-

1960 Ex~1a ;j.A. t ad(lw.rlda pou't;)J"!ormente por .Jll1af'a. 80 acreoien-ia el carGado 1mpol~;jor.

M'1 l:Jbi OOQ1onze. 11 ..Locreoor al. 1l)S\o.lnI'e8. 8~081

vumont<:. plantas Je pol1r~(.¡z·1zu.o115u. Ao ~~\.:n~•• ¡)Oseen 8"'8 P1'O¡;1na

plnnte.e lo8 cele t1l"DQ8 s8ilaloduo un el Ol.lbo61Jf~o onterlor q",. i ..l:iJiAOeD po11um.1aa 6.&. d1r1on 3 '.1.~.¡\., pro~wrae :.10 poJ.1am1lia b,

1Clpcu·tD.-¡ .voJ.fmüroo 1e oaj.'rolao'tl..ilDa•

.Lee \rue CClpre8ü8 ¡:·ro~toru.a J.e pol1€lu'kJrl Copet.~l.ld8mtex 1 P.~.~.lI. O'¿OOUUl aoim.l8lia.O con j,J.lbllt8a de pol1i::.crlVLC1"n.

1t:.¡IOrtonJo ec$1o el mon4mcro ;;le po11oator.

~1en..io la po11aai.ia lb ~1bni qile O"tlllt8 oon ma.vorpOl'OontaJe -.iantro Je la pro~o16n, lo oOl"l'f-'opoDdo. as1m.1smo. \al. me~'or po~'ContnJe en la im¡,-or~1~n. a~~ ae ül-recia 8n .la aJ¿u.1enteoeoalaa

1962

1963

1964

1965

1966

1967~e

l'ollWJ.1Ja Ctroe .,j1n~'t..lcoa

~;J2 667

769 856

440 7e.:5

4J5 126

43. 176

no J79;Z) Q 2. r ~

2J.99

~óZ7

1.145

1161

610

589L/' L --J-

-87-

Ul Ql J.80.l'eo1a1onto ~e la 1mjJor'taol"n tUYO Cal-

c1a.l 1mvonanola le., ooncl~D ..lal AJto. b12l16J que .1ero<:;1l al .Jto.9924/;7.';.8'0 deore'\o (9924/57) l1ber&. ~ \ieroonoe d.e import.ac16n :t reqi.l1d'tos la o&llb10 8 ~terl&lea 3 r¡¡,arofWel'!rJ.fl 1mpor\adoa al ~ ;;lel para

lelo 420.

olonea~ todol'ln, ya q¡,¿e onsl

trBl.

Al. eetcableoer 81 .Jto. 612J16J ~ua1Jad ..... 00:41

el pata, J.aa iaport8clonee ..:.Wolooeü en forma noto61 99~ \iel total lmportaao correepoD1.f.a al atroa úU-

Al Uto. 1410/67 fl~a lierecmoa J.e impoltuc1-'n .~u.e

vau '.1.1 20~ 111 lJO." 8OtU8 P.l·eo.loJ.. &Loro, JIOI' k1.lot,;"ramo• .tdl 6uneral.

lIta flbrGe ov.tnn el lOCJ', loe hl1aJoe el llO~. loa poJ.1meroo :t rr,oncS-

ceroa J.al 70" al. 2C~

Aa1 • .18 &Ol.lElrJo a la LIIOQGDOlat...r8 nraooe1ar1a q~

el .Jto. 6942/65 f1Ja ~ara nrt1o...a.l.oB J.mpor't&ios, na d6tallan El oontl1lWlC16n ~WlO8 ..1e loo í181'eobo8 QtltQOloc;lJoa ~r al c1tfidO .)f.,o.14ll,¡161,

a tftulo de eJemp.lol

Ut~

11C"llO:'

lJV"11~

10<i~

1~

100~

JOJ'

70ft

JO"20~

56.01.01.(;2

~.(;l.l,¡l.OJ

39.02.<;1.09

J9.G1.ú4.16

J9.02.03.1529.15.02.UJ

- 51..0J.t.1.00

51.02.l,l. (J1

t.e;~til - 51.ti1.(¡1.Ul.w _ 51.01.01.02w _ 51.~1.vl.CJ

ülln.lo {>Oli&.f.1iOO, lJ.8OP1brua poll&st4rloLS •~'1braa po118Cz'fJ.1cue "HUnao alnt':.1oo oon-tlnuo:z.oDOf1l.emento pol1amf-~loo :t pollt.:8tll'icoF1bras po11&m!d1oaeJieoont.!&.iaB sin oardarFlbr80 po11co~ricoo. ~iuoont1nww 8in o&dOl"F1bras pol1prop11~n1oU8,d.lsco.l.tlnua8 s1n o&rd8ri'ol1propUeno J.1q~.10,po1yoo pnata para tibra1~l106'.r tef8f~1oo para.fibra a1nt't1oacopo11ll~ro8 de o~oruro doy1n1.l1deno tipo SId'aDf8re~talato ae dtmet110

, ,;J

-88-

La ~ur1a .i6 esto. 4-'ro~.L.o.O•• mon6a61'OB. l!qa1loe, en polvo o paB~ eat4n exentos jel dep"slto t-'1'OY10 <1. importao1~n del 40.' ;ieJ. .q~Yalent. en pesos aln, valor C. l. ,. d. 1c.porttc1~n.

La 1m~nacl"n se reB.l1za, pr1nc1i-a1mt.:D~e, ..l. ~.-tajos ,jn1\lo8, ¡ngla~&rnl. Aleman1a OCOllental, Italia. JIB:;~n, S ....1za.

E.tos l'~argoB \18 importae16n han e..á'rldo WI6 sen-a1ble dlsm1nuc1~n. ~a qiJ.8 del lOO ~ 240~ ban baJa40 a -m 1JL,~ a 1)01'paro h1.lniloe.

~eU politioe ad~era obl1ga a la 1lldc.wtr1a loct.l .... C...U'Q!' en J.1nee. oO&1pet1\lva con e~ lie.rouao ¡rovN-lor u't"lor,'t8.r.ito en el nivel ..le los 1,1'6010. oomo en el &81::00'\0 t'on1oo qw.e buoea ~a. Oa.l1dnJ.

U .Jt.o. 6J"¡66 J..ete.l'm.1J1Q ql.l. l.f::.8 ¡.;.eroader168 or1, -

.....,.~1ae l,roven1e.nf.ee ..le loa pa!808 m1~br08 ~e.l GArT Gat4n .'-iJ.tus--eeao ter1.taa m4xia.eo, a 108 aalee.boa de 1Jupol'toc14Sn 'lA tiJa el <. rotocolo de Acoo.1~n Ar68nt1na aprobado ~or .er 11799.

~n dichos dereoootl no ee iDolu¡en Le• .ioot1Dlld.oB

a \Ü.YCruoe rondoo, 108 ;;iWcOoos ooneaJ.ts.rü8, \úS{.8 a3.•a.Cl.erws. portua

r.i.aa. estadfetiona o rotrlbw:1onee ¡;or 8,,"101.oa.

'-IADndo el areno.l ~enerftl o ~1mene. e8l oo:uü eaüS~hb¡._an .leroohoc i1:vnoree e loe .f1Jado. en el. ¡. ro'ocolo. 88 pa¿e

t'~¡ 108 que resulten 1n.fer1orea.

L&a Vtir.tOJl>. uconiadsa ¡-arn. 108 lÚt:mbros \ÜÜ ",Alt

son oxter.a1vaa a lúe de la A.L.A• .L.~ q....1ent>s abona.t1bl .Lea tur'Uaa me.!oree 8e&n 188 qt.l8 catab1811O& el t'ro'tOOoJ.o o J.ua q ... r16an ¡;ara uq~e

.u.a d.loo. .'.r el. oontrario. 108 beuef10108 ooncecll@8 e. le8 membJ'os.1e l.n A.1.J·,.lJ.C. no se at1&ooeu a 108:181 aA~.

-89-

entre otros. BraaU, CbU8,~8pu11a. L.a'taoloe ¡JD1J.oa, Israel, I~al18.

Jap4n, Fafoea l38Joa, Gran rlretaña, AltlJl'~n1a. Staza, l..n1~D Sudatr1O&¿1&, ur~, .i!er4, Oún loe que mant0llGm08 intercambio oOJUJ:C1alen el o&&po ole la fibra e1nt4t1oa.

ARGENTINA PROOUCCION lMPORTACION '{ CONSUMODE FIBRAS E HIL.ADOS 5lNTETICOS.

············IMPORTACION

---- PI<OOUCCION----- c.e NOS U l-1 e -

tizIQ~¿;'

IAnnn

n,..,.,.., ~I~

fi/1&000 ./

V//14.000

~/v

'''~ / V/

I'ZOOCJ /1/IlaOD /11

''''rV\I'l IVI

,-

/1Vqoao

4ft""/1/

7~/ //

...""" Vj'

~ -: /~ 1/ V-

~ /,

/~ /

'-... v/.........O~

....::.:.:. ..~ .- ......-... -..._----

1 .... ,.."... ~-~ ... ------- --- ~

-"'-"'- ..1- •••••••••••

~

Iq~1 Iqf&"Z Iq6~ ,Q4óo4 19,""" IQbE, 19..7

&::U&.HTIiá'S: IHSTITUTO HAC.IONAL. DEi. Ii~Tp.oI5TICA y C.URSO~.

·COH~UMO pa 1=18~5 POR DaQ~t-+A~ o.t-t.U.,1q"'7

5IMPO'!o'O Da "'leQA~ M ....r-IU"'ACrU~AO"'~ •..,AVO.\q&8.

-91-

J.,aa exponaclone8 80D ~. ¡¡OOO 8IIOnto 8 ea ~jor lno1denc1n en la bal.aa:.ea J.. PBt;oe• .La ~a'tr1u d. la fibra uin

l:.'tlc6 cu.enta oon poco. aíloe el. tieo&rl"Ollo '1 0.44 DO 88 t.;DC~8n'tra en·.:au.zaJa f1rmement.e 810l exporiac14n.

La j1roco1&n Huoional áe ~8tad16t¡06 3 e.DaOS

oono1ena lao .~\den't89 U1A)r\aclon.e pal'a 19671

'1brao a1n''t109u sin oardar

11brua 81ntlt1ooa Jiocontir~ 7 l8sperd1~10.

iol1Gm1Wta 4 ow.~.rpoll8mi

doa

Clorw-o ~ pol1V11lUo

15.)61. ..

102.591 •

67ó.lC3 ..

.. 49.'77.;;)1.

.. 17.817.607.-

¿·.1;41

Clor~ Je pollv1nllo ..

~¡¿J Af¡-1qM'

Hilado pol1amfd.ioc 8.145 .. 4.996.131.-

L"ol.L·...1.:

1111sW:J poliemfd~eo ~C .. " 17.80(,;.-i.i1.lh.:.1o a1ntltlco JO • • lC.lIt'c.-1101'U8 81.nt&t.ioüa 37 .. • 37.;<';L.-

-92-

~.l:..J.Ü.1

HUado po11WJ.1OO 787 ~s. I 875.153.-

Brns1l1

~1bras eint't1ous 81noQI\iar 2JJ ti " 216.103.-

Clor.ao de pollv1n1~o 2.C1O ti .. 1ll.491.-

.1tcl1G.'libraD o1nt't1oae DO8OO11d1010nwll7.8 '1 j,(¡.a-

ji~rd101o8 81 .. .. lJ.9)C.-

~Spbi1e1

Hilado po1101t1dloo 38 " .. 8.40(;.-

iOl1eW.uQI

.J~8 hUMOS a1nt&tiooG 10 " .. 7.500.-

~1.l1Z91

j'1bras s1n'~t1oaa 3 .. 6.25(;.-

¡;.s vislcl.e~~e ~-" ¡JrJ..uo1val comprador es Urll. -

:..,UEJ:8. ?eee al. t)8CBSO Q.¡Jnto expox''tedo ee na 0Xced140 el dren le la -

A.L.A.l.C. al venderoe Q ~.E.U.U., ~uropa y Afr1ce.

~s li81:aiamo oblJGlVable q~ la eXl'0.l'tac16n ~

~Q !m'unIlQ no ecSlo ea de hllad.os :t f1brbS sino tombien depol1meros y

lliooom0roe.

El Jto. 8051/62, l1ctado el la le AGOS~O de1962 t tuvoreo16 la n,poI''t8016n de las f1 brus s1nt'tioas IÜ l'oconooera favor 38~ eXpOL'tador lo. iareohoe y reoare;os adaaneros '1 jemt& tiTa-v&noneo "a la 1mpo~""tac16n de las materlbs jJr1mas l.4'ti11zad&8 en el pro-ceso de la eJ.aborc.o16n ~e la8 t.el'Oader!c.s oxportadv,s".

JU Jto. ~.Y 3696/6<;, e:x1me del pago de~ 1m-

-93-

vaesto a las ventae a lbS expo.rtac1onca mo.rw.faeturadBa no tra.j1cio

l.8lea.a. ¡Jeore'tQ 534J16.3, l1belu totc.1:.:umte dol "~O

le impu.eato OOuanOI'O y Sí.tS a.d1clonaleo, Je 1'8eUl"60 cemb1orio y de--o _\t.~qtrler otro a.er"(;,'Coo, oontri b101~1l o 1m.pwmto q.AG debi(;ra aex' 1-IQ

'do por la bportacit1n", eXcep~ ~u teSl".e por servioios, de a~ae

lJ.as Its;torlas liriJ8E.s ssem1e1&bortMlas qtl8 son ndr;.itidaB temJx)rarl&

on1,e en el pu1s pura aer lLleetQ reexportadas ~. revia elaborooi~nt ~raneformeci~n o benotlo10.

La ... 0; 11529 (8 noviembre 1961). en StJ. (ü,t1culo20 t IJerm1te .iedw:ir a loe ~I·'t8do~·eo ~e ¡.a"oductolj me.rw.focturwios

""" el bál;;:noe imi;oc1tivo del impuesto a loo rf<i1'l;Oii [Alsta el J.O'~

"d~l valor F O B ~6 d1chc.s export60ion68".

:31 6)G01'6to :;610157 (29 llc1~br.. 1~67) ~c<....l!J.C.on-tu lioh.t;. J.Jey y 8pr.,¡eba ..4l1U 1.1&ta Qij,8X<¡ ~n. la q...... ati "UtLa) J bU loe 1'1'0-i.l...ctoa ¡¡.aniá'&O't~;1? q..... CO¡¡'t'I·tm.~f¡t • .;;..n -al c&.f¡ftulo L 1 fl,,.,l1l''tUl lostextiles Gint"t1cos y ¡u't.i.1'1ciaJ.i:'8 sin oxcluc1011gB \no~1lO1o,t-.tra n

l~ler&.a 51.,.1. (.¡.~;C al ,1.C4.(,".00);¡ en el ~ap1tl4l~ ~VI lce tax't1

~oo oint"ticos :i &rtj"f¡Oial~8 \ÜUCOdt!lliAOf.l sill exc1wsi.o:lCO {uvz.e.nclt:'t..a·:é: ...~~ra& ~ ....~.OO.OO al ;~.L-7.;.,'t·.OO}.

Ue oO!".í'oI":iUJ.ad con las ~18~s101o;}.e8 de la Ley

1"1198 qUA ieroi:t:t 1"e-...!m.euee íle re1n'tUt:;ros 1mposi\1vos a UX¡xu:taoio11es

:J lo uc~urJo 11 ~~8 1i~mj,DuO Je~ .;)ecretG-LfoJ' €;67J./ÓJ. s e .;li.ctu el Je-al'oto 956a/61..tosta utJOZ'uto au.tol'iaa a partir J.el 12 ;le enero

ole 1963 (t'eohe de JN.blic8Ci~n un el Bol4liti41 Jt1cial) el l'uintegro,

Q favor a~ los exporta~rcs. ~al 12; ~ l~e ~u~stoa ubo~dos e~

6l wW'Obdo 1ntel'no qo..l8 inci¡,1en oobrti J.a mGl·cuder1u manl4faotarada a

. oxpoI'tar ae'taJ.J.a.ia en .U.sta Wl8Xll al ,J.ecr~to.

1i.n diCllU .l:J.st8. anexa í.'.1t.:,w:'8, en forma a1o;:.1lar al

~to. 9i.J10íÓ7, en igual Capft,¡,¡J.o :f con iglAal noDlenclat;ara, loa text1~eB B1nt~t.tcoe oontinuos y .uscont.L:u.wa.

-94-

La l.a7 17196, 'la. 6,pnwba d1VGrSS8 refol'DB.8 1m

positivas, estableco en 8'-1 artfculo lo la .xenci~D Jel pago Joe1 1m

p~ento a los r4aito8 *a ~aa sumas perc1biQaa por ~os exportadores·ooIre8ponllen~e.a reintegros acordados por el fodar hJeou1;ivo Na·c1onnl en concepto je ~puesto. abonados en el ~eroado ~terDO q~.

"inciden oobl~ deter.m1nadoti prod~to8".

-95-

la .1osc.rroUo p¡Jonte J.e la 1.JML¿otrla '1 su po~

fooo.1onaolen\o tdontoo pero.1t1a aoeJ.orar 108 trOOoooe. 1llq;¡iOílir

la mano le obra. ajJrGVoor..cr m&! 1n~8ül'8lo;;:.on'te el. caterial 7 ¡lel'

tec'1blllsnr le. :,roW¡oc14D. ~odo esto 8,~ t\ cedi4wt llZ"Oteoo1o

n1Bt6B. b&n roo111tado, 1;088 al lare;O .,.rocooo 1nt1acu.oner1O si.4fr!do, la U_huo1"n Jo lva :·reo1os je l.QO f1bru G h1laáoe olat't!coo.

'rocando OOQO 8iio-b8Se 1960. llo6Ut.Os para 1967.a loo a1t;¡áon1.08 lhücÜoa del n¡lOIl, ..iG1. tJ•.1cdO de ~o~a (peino

do 30.1), 1ans (poSMdo 2• .)2) 3 del. 000",0 >loJ. n1'V'e1 de Y1Ja. i'1U'&

01. 1\11011 00 o ..ne1dtira el ~.uo de ~.rOO108 do l~.~ 3 70 don1"')

~ ¡¡¡lgA J\J;; J?9!'..{! Lú.no Costo ~~ v~

1960 100 100 100 1001967 21J J4C 351 546

L.eWB imponos ¡.reoe..lento8 "l8r'OOD ileon1veloa 7porcon~jee de auaento 1I"'I ...roDI&DCinJ.oe•

.S6n yie1blce .... dU'erono1ae en la eeo6l.u \le ou

contoe , a.~ q¡,¡e en 1 ailoo, el j¡Jrool0 Qe1 nalon d1~ UD

J1~ mAs oon respeoto al a.lt;od&1 3 un 39;. reolJooto a la lano, 0, loqae 88 1b~, el j;roolO ~ 1IJ1on Q..jID(mt4S l.lD 60" CODOS qiA e~ ol82~D Y un 64.~ ::anos (1.,.. la .Lana.

hetoe porcen'Rljee 08 oorcolcn'ten 81 en ves de

-96-

oaloularloe en boBe al ,procio-promed1o de lee diot1Jl"o8 ioien10r0.oe

oonsidera el :}recl0 del. 03108 de 1C den1er q:4 era 194 en 4101...

bre de 1961 en 1'81&01-'0 a 1(.() pe;rn el Gí10-b0a0 1!)60.

Loe precios 8Ot~ee. pork11ogrumo. ~ pollpropi

lellO y polloster. OOIU

<

FoUprop1lono orwlO.. .• color.. .• ",ozturlz:ado-

Ol"'c.lJo

.. la. 8J1t.n textarlB8do-

oolor

• Id.o.n~.

7e/lB • 1.21.(,.-210/28 • 1.155.-70/lB • 1.455.-

210/28 • 1.Jó5.-

7(,/18 .. 1.615.-21D/28 .. 1.57'.-

70/18 " 1.995.-210/28 • ~.a40.-

Libra! :'lLlQ ¿'f!01o

PoUpropUeno Ca~e(~ow) • 7"'.-.. 71bra ool"'t9t.1G(S~le) .. 810.-ti L1eOba (~ope) .. 840.-

¡'o~1ee~or P10ra ooneda{~tapJ..) .. 1.1)(.;.-.. mecha (lopo) • 1.wO.-

m -F1Lr88 ,jint'tloe.e.! d.1ndmioo ~l"'Oa..10 para la

"lD'luatria petroqufm1ca·, su. autor el 1JJg. ülJ.!,i.l'8nda cita lae o!(;,';i.ilontee "Vúr1eo1onea ile ~reo10. en 108 pr1D01~~al_ pd8\;8 de uUriepa 0001dentel .. (~~Q8nte.T_tUe ~ntb". Julio 1.968h

Al6od6nLanaito.yOD U1ledo l'extUne-vOD PlbranaH830n lil1a40 IDdus Lx'lal

1f71on il11ado XeztU

lo1108ter ii1lado TutaPo11oater Plbra

Jwüo 19681960 • 100

llO

1051108095406545 '

-97-

y 8 oont1DWlCl~D. 8t.;;r8&&' •ü decir que m1en"tras las fibras nat...raJ.oa awz¡cntaron ontre Wl S;' 3 un 1O~ 7 lea 1'1Pbrue celul"sioQII oeo.llaron entre un m4a 1~ 7 un meDOS 20J't 188 f1

"brae 81nt~tloB8 d1em1D1.\Yeron W1 J," y W1 607' •

. .

-98-

_______"..f...·5I'os1MfII..- _

~8t8D d1VCfiJOO pz'oyeo~s paru oonol'ektr ea01 pe.1o la tase pr1mBria i1el pl'Ooeoo lnJ-f..U1tr181, la petroll~1oa.ü81

COCiO J8 QmP1.1úOl&1 ~ 1Jlüntoa. r~W08 1r~toll..olonaa. GW. ¡., oro. ilo.o

to la teoha, 1.08 rol.rentee a la p.~qu1m1oa no ha.D ~O~'or:ldo ;¡ 1amateria príJ:ia 80 oon'1m1a 1mponundo.

1hí f1nwa J~llo ~.ú.¡.,:;. cO!l.8i..wra ¡.ruJ.uoir

é:2.ü(X; ~.I~ de atJ.l ae ~loa. 1l&rt1endo je le obtonoit5n ~ :!oídoad1picc "1 (18 la hexame'lllonllOfali¡JB. (ltllJA) ~a aj}rG~1a su coat.o en ~8

u.¡.o. 59 ::-.11l0n00. ii-aimiGtlO lJlWl1o, oun au~rlZ&C1~u BOO.l'::.f.u;;b por ")to.

'llJ51l66. vro-veota Qmp11ar su. ,¡)ro.;.luoe~ft ;le b.11B40 t,ca\U do 11310fl :le

3.250 tns./allO ti j.5VV- Le 8tU'4 :n~wua"iOt pe.ra .~co~~ e¡,...,. pJ.an,

iJ¡t;w-'tu' ..wúa • 6üO mllo.neD eu ()bzwt • 1m¡;-ortar ~u.. fJOr ~¡;

~~e. 2.5CO.OO~.

loa am¡.¡resa PA3b, .t.\,)tJ;'oqu!cúoa Az"g~.l".i.na S.;,.,

o,..l'..Bldora ~11DO tor:>.ar a S~ oargo lo h1Q.rogeD&Ol~n~ bL1iOcno í)(U"8

prod.l.loir o1010h_ooo. La 1nv81"81&n 1n11UlLL.-fa ¡¡§S. 1 m!ll~n.

C011lonaU v%'OJeo'U 1no'taJ.nr YD6 ~lo.n_ de ob

t.er.a1~D J.e caprolactaDu VlU'& r-oJ.1&Jaidn 6 non ft8.yao.1\i&d \le ~lrodt.lOoi.~n

pe..ra 1C.(~ tDt)./dIo, 0.81 como teablf1ft e,Al.teto de arr:.on1o (4J.nt~ tns./&f1o) ¡ polfmel"O ..u l\Vlon 6 (1..145 'tne./oflo), h1lado 'tU'tU l\Ylon 6(9t-Q t:u./ono) 7 ~ol1mero dA 00101' (245 tns./aiSO>. eoa :..u'.WJ. invoro14nL~"proslc84a a t1 ;:8. 18 1::.1110008.

le't.roqu1m1oa ti,)i.ldelaer1oe.r~ ;;).A. 6e1J14d16 la~

ta1QCl~n de ~ plaAta para i;rodi.IClI' ¡).,".T. (lll.!::etu.-tere1'talato;oon

an costo de ..mG1I1 U~8. 6.5 millones. i.ota apr.... oont4 des;1e W1 PI'iD

cip10 oon D", .i,ropia ,pltAnta de pol1mer1ze.o1&1 ¡Alnl l'rooeoor po11es\er.

-99-

Jow Argentina S.h. ost~d1a la elaboraci6n de 6x1ao de etilelW 3 S~ Aidrütaci6n ~ara fúbrlcar E.Q. (etlle~licol).

Eeta QCl~re8Q oonsidel'Q la invel"'Sidn J.e ni•• ll4 lilllJ.tQCS para. eone ,tl'tUl' WJa iJlanta petroql1fr:.ioa OOffipUGs"ta de 8 anidtldea t'abrllcs. Seub1car1a entre I~enier'o .hite y l3ah1a Blanca inioiando las obrasen 1969 para finalizar U08 años ~ tarde.

La l.'adioac1cSn en diaha zona obedece a 1.a PlOOXim1

dad de las fuen't38 petroleras. pero es 1nnegable que oonstituil't't,eneaeo de formalizarse. un wlelanto 1nte.:;ral vara el inter1or, ropeX'o..tt1endo. asim1smo. en el progreso econ6m1co nac1ona.l.

Copet. Comp&fí1a petroqu1mica I.C.S.A., proyoott:.>-poli¡¡;.er1zar el propUeno lIara obtener po11propUono.

11181ea S.A. considera. la 1nsta.lso1c1n da una .plantade producoi~n qu.e ¡JrocesG prop11el1O, amon1aco y nil'e liara J¡rodüCir

aor11!)nitr'ilo. eu ¡.;oster1or poli.r.1eI'izac16n l,ara lograr yo11ncrilonitrilo y su extrucc1~n por hllatlAra para llGt~ 8 la fimr~ acr!licu.con capacidad de 3.600 tns./afio, con una inve:rsi~n de U$s 5.800.000-

Bielea proyecte as~i~o acracentnr su prod~ci~n

de 2.1CO a 6.000 tns/t.fiO, debiendo lnv(u·t1r sd~o en obnis m$n 25 mi

llones, yavque sus equipos fueron cOl:.str~doB previendo este aumento.

A la fi~ k'z'o1\Yl S.¡~. se ~e autoz'izd pol' JJ'to.5977//65 a lIwertir ~~s ~s. 1.130.500- a fin de aumental· BU. producc1~n

de hilado de gooa 1.800 tn.~.íaüo.

lIlrlon S .A. proyecta i:.lSta.lu;." ~u:m pl.anta de pol1z.'"e-riznoi~n y ampJ.iar 8l.t cavacidad 118 hilado t1e lvú Q 170 tns./túio conu..n.&. illVOrS:L.~n de l1.áís. ~55 miJ..

Aa1oismo Lti Val.enci6,na S.A. estLldls lB. 1nstalaoi6nde una ~luntn de ~lon 6 textil de 190 tnn./año;con Un capital de

~-·_·_·---=-'''·'_-----._!FT7T_·_''IlILII1IIUIlI''WKUI''''WIIMliI.III_'',IIIiI.·m"~. _1_-100-

lk~•• .36V.OOC. -

..

!;a~a ¡;ro.fectos no 1l8Jl llegw10 El CODCretc.rffe. 1:.8 evi~'1~a q...e. en CLL80 de rJJDerlot eotoe ovm¿;.lejos ~tl"O.~:¿fm1ccs re~l'ee.n~~ aorocen~8LüoD~O .le "'88 fwm'tes do ~Ot l.Ífte. diver-eit1c6014D de la 11ldA..atri.. aonu.l 3' 81 c~p1._ento weC't1cal a .La l!-4Ga Je ~,rod~ol'Sn.

L8.e 1nven!Jiones a et80~~ 8u..Fel'~ en la t.i0neI'o.lldad 'le loe FI'O¡eotoa, ltt swm de ).000 :.a1l1oneo :le ¡J~8 ¡ en Si.l t("-'talld34, alcaa:~ cUras al1eI'alaa.

l:.3\w11~8 oom¡';lU';J.t1'¡f03 enf,n) el monto' da la ÍJ.iV61's1&1

Q I-oeJ.izrao ;y s¡,¿ ~:roWbl8 rent&bil1;1ad con e.J.. ooat.c Jo. la ma'er18 pr!me. q~. importan 1&.8 r.G~eoUg~ aJ',L:·reS&8. ll~ a ~et.l~1nti1" qae Ji-chae ln9$r~lonos son ~~ti-eco~1oas.

!7,~Opa y retaJos jni.J,\i:l o.J:enteD con ¡.¡~t.ea lndiola'"ria-lea lnsta1B.daa por valol"t'8 IIUloDUl'loa en plena l,r·oi...ooi"n a 6I'Wl ea-oala, aooatoo,iend.o el ~O';lJ.o cons~ .,¡ los ~"'l'OaJo. Gxtwno.o• .Lo eco.' -

1.vm1a ,.le oaeG1&. ~11 J.o~ ~tos Jo 1nciJ.aDC1.éá ~04Jj~n". (.Je aioc-:'ta..-,j1oha I'ro.;iuco1~n !-,'3rmlte elJ'tablec~r, POlO el. lnOGeAtc" t como ::enoo 000

-iPoaa la ilnportac1~n ~ _terle. ¡;.r1m.u que 8ü .t4"Opia al.G.boruo.idu en n..108t.rO ~d••

-101-

8.- 1'5ü;Zt'AC!OS!.';,;).- :\J)J.u.mr;:~l j?íi(~COICJALt.s

______~W>(;:.;lWl:.§~ _

30 J.1otnron dlyw-iJ8la ~bJ.1Ue 1<iÜft. lucu:~~" 1L.& 1¡¡

Yf,rel0Ma de oapl~ en "_ .hld¡'.iBt.rla. mod1f1or.~o, ~r-ogando-

~pl1nrWo o croon:1o :w.••UG d,1.8¡.oÑoCJ.or.ea '"'~~ lu6 r~cjj;;'Jt.d.so ...Le!

t·."rG,*J.o :r la eJ,.b,llicn"'n cocn&:-:1cn f1nemlGnt J.e1 ~e¡¡to.

;Lo el .~t!.»ú.io;; p~1't'f.t1.0 J..n••e,1.'81 ,;,\IJ. ~'M).lvl

lL:i.en. too de la f;c~.r.;~:'ti.o!e. !\éC1ot¡e¡J. 'iiiHiel1 J..u~"Ul.}1~ft .11.a~;w¡to& OZ'úb

fl1l.mcn.

3. l.C;¡ J.e >J'ooarrollo :10 1.69b4 bu j noo,..~re~ el eo;;m<.~o ¡ e.1arG1 ~ ¡n'\1wreionea al c.:o~jo ~;F,tC.1.ouW. "'...~.aarroJ.lo.Conen~er1or1·JQ4 8 6tJt&. -"il.J.l\1a el 0.11, ~rt.:anO autA1'q..doo. OI'~ oa .19)..1,en el qw. ¡-.n1clpa.bon .... 1'Zao1·Sn il .I.ws .;..r.:.r'l.l...lC..uiJ. \~l ¡Xl%" ~16n

&nali~, UGaor:Ar y orl(tn~ :.. lnYerflione8;;..~ se rea.\.lzarnrll ..le-(;,!a, 'lslm10m0 OOl.l; p,.rCie iel dQ86I"I"01J.(1 f ..'t<JrO :r de "ZOR1VüI" la ';¡{)80~

tnuizac1~n ¡Ld~tr.Lal..

AotW!lDaen'te. 81 i.iC¡;tW~f Ch."~ VOl" vtJ;J.1<..J~'J' ..J.6.1 2J d.o

8:{';osto ,le 1961, t1...... cc»o o'bjot1vo pt.'.i.llolpa1 c.l WJ4,l:t.81a: :.ael J.¿::sen-yol.,1a1entl.> !e lo OCOMmfA. t)eb4t ,,'ea.11... o _~...4j.ar i ,NYeo tí.l8, prJ

parr:r groel"8lll•• de ooo:r(;)4'l:1014n .Lut.ar-4i&C1o.....a.1. etec\U&r utwUOt'l la

1nveotiettOlozw. econ&üoo-t:tOU1.u.ea. a:.-.L1zuo lA i..o.L.f'Uce bCun4..;,.4CB

nacional, pro¿romar ¡il.fA.l1f.tS a largo J o~rto pln= ·dA u1.~6nCia too111Ctt. e18JJQ.nir ~ CCU¡áJ.ntt.r v;; J.orCi8 ••t6d!utiooe, 0.0 retNr.4n, to:lt~

10 Y.iACt...!f\l.to al Fln~6.uto '1 d&8fUT01lo eoo!l4ff,100 nao1..;nal.

oomo ovl..eo~¡a, la 1~c.U.OIiC14n. ~ c.¡.....t~.os ;le J:li(;1.¡GOG

oonal.iorac: 1~1l ••¡/eo L;l. .

-102-

Ú'& el 6.8reow t1Aancivo, 1.& gust14a "'- or4d1toepar& 1n8181rcUn Je pJ.antaa do¡.ea4e ..ureoUimente Qel Dan09 ln4a.t.r1al.l. la tiep4o¿ioü l\~en_i.na.

f.3. Jop8.r"'t8llenlo "'e ¡TO:toc14n '3 l.:ece.rroUo !ri.due

trial. <tu. Jl0b0 U81lOO cr&&1 en 1~51, p1.an.1l'1o' &¡,la 41aponib11.ié1od..IIOOr-~ 'J.D orc.1ea ;.18 prior1~ para al O~6aa..1Ql1~ Je or4d.i"toe.

w. ¡;a¡.JOO ~Hr1l801ona1 J. Jee&.r-roUo o~r¿... aaJ.,..mJ.omo crW\08 por l..1'1tGneUO ~ Banco lrd.o.ultr1al 1 >ie.i lla.nOc -.;.ntral :le la h.p!b11oa ArftGD'lna.

:E.1 ~f:?!.fK) ln~t\JI)trtd cclabor4 t1AW':o:'~ntfJoonla indLletr1ft Je i'roduOC1~1l :le t'1br'rlB ltftnl4ac t\U"f.\rS8s ""'~O pom 1:10talac10ntte d$ BOtiyo tiJo come par.:. Vl'Ol>c¡ndv • su woJ.A01~a 3 QCI'!

cen~(.:nto. ~ 5 dos• .le lj62 & 1961. el ilaooo f"COrde 1.862,4 {d.

l~olUlf) .ü' ¡,eeoa que ce d.18Cr1aiDaron eoeo 8i~;''''o.

l~

1962196J1~4

196519661967

103,5~.O

14~,8

2S1.2865,5~

1.~.2.. ¡/- ..

...1 lu.wo W0i01onW. t Qn:MUítitUM iPU"ti r.S-..a4Qd (w. ~t'"

l~v.r.J.4a t~ orM40 por 1& 1.,- .11,34. ol6t .r1D6a ~ l~¡. ~4A n&J.-l1at¡-liCl'D egti a -oeri;cl0 la :O:wcre\ufe a.al ",0~'AJ~. U JalJCO ~.

1& ¡.a.c1c!a Ár~t1na ¡ cal~ lAd..... ~i.al eJcnaer'n 1& .ew¡ol~Zl de

G(:ent.. t inanC4e~. s~ .4lioi~. ea la t1naao1801&l ..ie e.t...uoe de~.l"O.iec;~ ~v'l4r' í.~ ~.__ ..........

-103-

A f1n .le 105J''ú.1'' i.U1 .le8&ZT'01lo 1nilua1.r1al enflc1IÜOO.

la "Le, 14751 etltetiluce q...e pe.rk ..~tor1.ar lnvoralolMNl de oapl'taJ. deber~ e ....,111·se lna alóulentea Oi¡'owwtmlClusl 8'f1'..iUlbr10 48 la ba

lft.1l&8 ,le ~Qf Jeece:¡trallsao14n 1mllA8trial& perteoc1oJ1Q~j,entot~

p~1'.&Cl~AZ J.1'f'cra1t:1oaoi~n .u. 1. !-rocil.\Coi4n, a;,¡·cY~i..n'ki .1. loa

rvo ...,reoa nat;.~ral4l&. su afectal' le ~o4J"ldac1 j NJ..\Jd Abllce. A~ta

d181'\Jslci411 lesal 11o'l& la. bEta.s q .... :iNCa al io..ler J.¡..J4M)¡,4tlvo la Pilttlol;. OOO~Qi0f6 I t1eoa1 por la q~ ~ala .1~oleroa4or otor';;f,,~lcn'k)

18 01"·:\1toe c ..ljr:Jo~'ntG r-eg~.ut.a40., oOL'lbloa 'pre.tenrnci51ee. 11-banscl~n de .ler\1Ol~e 1 leol1rl'gca a;iuaneroa• .1eeoraTaolo!UM' :i ueno1O-al(.l. 1Dipoa1tlvss, l..1tl.l'&ácio4¿d o 8¡,¡t!lp6US1otlu .1e 1r,¡por"lC1ou~s 3 .\.::.,-~

¡:;¡ln1D~ro .la euort<.ft., oumb~t.ible ;¡ trwwporte.

k .le,," 12957, ~.u.r1c~da ¡lO!" 16 15&:1, '1 ¡rs Leyea14780 ¡ la. ,;:1~Ja 141S1 Otrt&b1ecflJ! .~ rl¿~ea ...l. rrQinOO1~n i-~ ¡De

~,'4'eaua r..acl".A.l,.a ¡ leo ca.p1t¡¡lcu utranJe¡--oa.

Ll :Jto. 50J~/6~ ostnbleoe \.i..U rt.:".iJ..lQfl 1a1-;o~lt1vo le

deag.r"~"'I'&Oit!n.~ la 1:1:1t.u.luol~n O a:n..tlllQ01~n ..le ¡;l.t:.11ta.8 f6"trO~\i;1!r~-

ii,.ed1e.nte eJ. i)ucreto 5Jl9/b,3 8, JCI'terzln1ln pri04'l

·1&..108 de 8q;,¡1~leEto d.e ¡:lnnua lndioUltr1al(,s" tiGr..cicl0 e ot.o:.ar'

p9r el ¡ o~lel· ::~oc~i1Yot • 1'1n i1& 11berr...t" ,1& dúrGOuoa, recu: rgoa e ~¡Neatoa u i.ua'ttU.cc;¡,&1 ~ y1aD~. ei.au,;.t:1t ~d IN CHII¡.lan J.(;s ¡'~...J.

81~. illA8 .a1(~•• ¡:iJó :ursas oobre l"Q.,1onoi-SQ de c&.pl~es nu-'n..-¡Je

roGe

.?Ol- el .uOOI'Q~ ;341/63 se .1:1oponec noraae oobJ:-e

1mVOMaci6n t_rorllra J.. e;'{....1po. '1 ~.ÜQSr,¡,uo.

;.:Jo ~Jee.·uU1 ~J42/bJ G8tLUeoe ~G'\11Q.¡¡.e rl\U"&. 1apoJ.ir

el tf3.:.m.p1z~. en la 1-:1d.tae~rln.

..J. •.rto. JlJ.J¡ 64 t1.iu ;.m ;¡,·4o.1rao.G .;18 ~rOt1íool&l ~tA

oon'1·1b¡qe • ~c orG4n~co J.,uml~rollo. cn~ OU"úil, a.a l...a w,Aust.&.'iuc~lül~B1ea 8 peiroq~oa.

-;104-

r.l .:JcM:nJ'to S86/68 parm1'. J.eet;rawoc1onee lapoaiti._ por 1mroralonaa eA .-qu.inaria8 :J eq ..lpoa Aniueu-1al...

hA l~j " d1ot.a el J'ki. J.7iju rcJ....tci.eAdo ..Loa ;...".

001,&"0. en ovi~epW a. j~J.O. ""- 1DqJOrtaoJ.~D .le eq\dlJO. 1~\r1alea <le ..iD se ,. óO~ • WA 2",~

¡Oi.Wa ut.ua Jis.''te.101ú.... ~1oaa1e.u ao OÜíio¡;llaon~ 0011 .188 raecl1dae ltt6í.elat.1vae ~ fQ8W.:l~ que .. Je1.~11a1n enloa Ol.lbOapfiriAlo8 J.iI -4._ ~14n" ;¡ "5 .-'..I.¡;.o."~J.&¡".

-105-

Antron.

H108fle1

H1aUo:¡ ti ti ..fIoVl1oD

;21W~1d& 6

Brilon

Ceprolan

H1rl.cn

ITe~lon

SD1alOll

lila .ioa ~ t1bnl8Cortadu8

..

./(rúJVl :.t.r.•I.C.? ,(Bwoon (Chawt)

i'1brna 1QJo",. tfrlaJ.ee:.J.A.C.! ~t,d.h,ea

P~l ..~.Á.¡.C.F aa.801l (Chu.wt)

. ~.n1.et.r8 lHolrndr¡..A.eZ- La tlutti

Cop~'-Compai.üa4"'tz~q~oa I.C.S.A Deooar

F.U·O~1a1mi06 .-)~a61"lcnna S.A. úlJ:¡os

;;)1.11 msu'-c& r~i_

t.l'W1ü

.. V&l~1ana Algoot1J1a ;j.A. .. ti

¡·o~lerOlJUeno

Sin ~'Co. legiatroda

.t'ollest~1'...

Dlcrclc¡me

Lwtel

F1br&a Jo vi~io

reXOV6rVid.rote1

CCl1?ct-Compdlu 1,.troqdm1cn 1.C• .:i.A.

~u48wtex S.A.Text~

.jw1llla,-:rl.canu

J:.'rO'la!mlOfl ~ud8w.eri.ow.w. ., .....

COt~¡ c.;on:.p~e.,I'8tro-qu. . Ob. J......-.>.A.

H1siaa ¡X6eLt~

~.il.•¡.C.1.H•

Vasa,Vldx'1erfa .A.rg\:D'tine. ~ .}, •

Beooar

J.olave.llol

-106-

CA.i'ItULú VI

1.- rraaeowrta OOIIP8\ltlva 7 o~CIL&ntar1a ~ l.ae f1braannti4'lÜ.oe ., a1n~t1oue.-

4.- lntel'08Ilb1o uter10rl Aeoc1oo16n 4..6t.1.noeaex'108u6 de .LIbre

COC;wcl0.-

6.- Cona1derooionee t1nalea IIObre o.l eotiWl 3 01 f1.l'íJrO &:'.ero&io

orgent1Do.-

-108-

CAPIIUJ.,O VI

"lA - ...; '"

Los ~181D 3 .ietnUee que preceaen ¡>emiteneteotl.&Gl" oonel;1orao1onea. q..e 1M desarrollan m4e abajo. referentesa diot1ntoe Ui,OC~. ~i:.:1C08 ;1e la in4l,¡et.r1a de loa polk.ol'08

eint'tioos textUeol oom.pet101cSn'3 oonp.lecento de tibrn8 na~~G8

7 q..drt:d068, fWOl~14n d8 loa distintos tipos. _1061t1p1101~ de WJoa,intercambio exterior, lnto,.,rao14n vertloo.1 de loe 1;roo0808 1:~;a~r1&

loe 7 oonol.¡e1onee tinelo••

....

1.- 1'1iAtEeTO:.1A Cu:PEtUIVA 1 e<.aPLlaU'l'AkIAr t~ 1 'i;

Ea sabido 'lA las tlbru8 art1f1c1G.le8 I o1nUt!ene earg1eron o.¡ando comen2S8be a t8Ci8rG8 q ..e J.aa n&t¡,¿roJ... DO olean

zaran a enti81'aoer J.o Qerr;anda c.undial. ol'eo1enM cada vea m4.a por el.

J.oearrollo ~rdf100.

¡'o~fa 1nterprot.6rse entone.. qd J..eM DllOVU 1'1brao oon su 111m1t.aaa lnouJ:tad ¡.rodiAo'tora ¡ ea oont.1w.w verfeco1onamiento Jeopl.azar1aD to~onte a SUB anteceooraa.

:Las nataralea reooDVceu .,. 11:M1t801~n or1t;1DB1•.lepen..ioo J.. 188 uiot.enc1o.e yegetalee 3 auinaloa q..l8 loa ¡..rOtl~to-~oeen. a,1"". las cual1c18'1•• q .... pormiten a J.aa a1nt4t1Oas e.daptar-

-109-

se a la8 esjge.oo1aa del DIW1do Lí04erno. ntlJl40 86C8d0. ~abl

11:1ad, reo11enoia. .¡;~b:.llid.w1 dil;¡8ne1onal. repw.a14n de inseO'tos,

elQot101dBd. ~to.

». DO !:.aber s¡,¡r~140 o~nt. 1&8 librea

q~!1oúe, oabe W) iJ:a~W1'tOJ aLote la poB1bll1dad qa. ti 1rl,gfi

Dio '6 1& habilidad OW')lUl8 inlb1er&n cDOontrado m.e41oe de tO&entar le

produco14n oot...aal ~ mo4o qae ou.b¡1erao 188 ootwuee 3 fi.l~ nacuidados huwanaa?

La roepa88t8 .vartAO oor DO. 38 q¡¿e ¡JeDe a la-

:Lacha o~pe~lUva de 0&81 uo41o aiblo qA 11~ (.in con't8l" el.

perfodo enhr10r en que 80 vZO"!" la Cr8fJ01-'A ae la num'B. fibl"a)lae

DBt~es no 6loenzan ho7t en _do U~:..WIO. 8 abasteccr el :.-l81'08do,

adn habiendo eutl-líJO la poe1b.l114n11 J.e W1 deaplazerr.1en:..o q~e J.6bi4

presionar· parQ la b.aq\Aíia de eoJ.uc¡onoa.

Tan 8a WJ1 q,~ h4.¡ Wl troJe :fabl"1o&1ü to'tnlm8!7te ;le lana o "da alcalilNZ'!n 'precios ¡;;roh1b1tlvos.

ain embargo, loa l:'ro4.uc~rc. do :flbrn8 natl.il"8loe no permaneo1eNn esUtloo81 'RabaJ~·O:l en ~ocura ..Le su port\o

t1bU14od 8 ¡..roaaot1b111dod. A.f, el ~.rv1010 lnternaclonal ~ la

~ tonana de 8ll'CInOiar meJorem1ent.o8 er:. este !~chaolo debidos a

perteoo1ollBU'.J.entoe t'onicos.

La loe hechOS, la probable eOOQGea í10 8%1eteD

ola je tlbr68 t_t1~ee. se reeo~Y14 con la 8pW'101''n de ~ lW8988

íibr68.Otro p..roblaua q\ole deb1c' at'roll~ la o1nt~tloa.

38 en el OOpGO'tO textU. tu4 al cU.t10w.~ en 01 b118'io, ~¡iOho ma.1orql.le en lea libree natt~t}o. deb:l.dG a BU olectricidad oe'tAtlca. s.rooolY14 LJ.ed1ante el cpleo de 86en't" an't1eo't4'1ooo Z oontl"OJ.andola b.1.unec1ad 1 t_ptlrat~ ocb1entCW03. ambos tJ.poe de f1b1"n8 ee com-pleaentan. de modo qA .loe a1nUt10G8 cO&Quvan oon lae nt\t~..paro. obtener L.o.1ne q.. ~"1ID8n loa y1rlw1ee .le ombca.

-110-

4). 6O\AeÑO a loe an4l1s1n ostaJ.fo\1GoII ~'to.l.l.adoo

en 01 oapftalo "J.-'ro300016n lJOrCeu~ual "ie 18 ln44tria 8I",e•• tlna ...le

tlbraa o1nt'ticoo-, ea uq~ el ocr«)onte¿:;ionto de ,tJ1Y(;d.\icclt1,r..

íiol po1.1propUeDO. le olt.."U8. en menOT'f:S0tÜ8, el pol..leBter ~, ~1r.al

mente, 18 polJa¡;1...

4'o...u'ia. ~()8. f.l¿.,rec1B1"88 la poe1bU1Jsd .;le .m 10Ye

o ocuaado lSeopl&S'l8C1onto Qe le. vo11em.14a. dent.ro de loa IIdrc:onooperm1tlJ.oa por el oo¡~. 10. l1::'~toa de oapaoldad Jet 1"o~..iOC1~11

de loa p1Dntao y la8 oondlclonoD do1 ~croado lJ8,l"S todsu l' caJa uno

Je 188 f1brn8.La ooeptoo16n \lel ¡)()l1ooter pued6 E!ZpJ.1Oc.t.roe on III

mSn q¡¡e el oonmr.1dor oonolJOl'6 8104& ou.b.l1.:l6J.eo en telae pal'(1 trnJoo,prendas on 6er~ 8 neeoloa ~ oonvor.ienu..

L.n et;J.lU1W al pollpropUono. 8\ioVeroda la c:U.fiow.taO.or1l;lDa1 de BU. 'kil1do, se ~roclu.o. en ~ gamu b&i1oa I.W 7 coloree,Su. oonSllDO &8 firme. en eereouu. en OOLfeocl.OIlGS ae pwato :; un me.lolas oon otrae fibnta. ~n.1endo 800p'tno1b en 01 U'"U8~ fOL:.On1no.

L.1 ooeto J.e eG~ flbra 00 boJo. u8~ !)8r&¿ «s'tiVQ cemantor..:inl ""lo en 0080 q¡.¡e no vor1cn J.ao oondl.o1onee del ~e.roado.

oondiolonoo que l ..lA84en deVGnder i1. la Bpl10a016n de ~oroe rooorgoa en ln 1mport,oa1~n .1ol i,olkGl'O.

1.a :P011oc1~ en aldunoo oQ.OOs. ¡:.roJ.a.K)e alorL:~no

801 oJ. po1.lpropUoDO q.. 10 eUlAnl taow'en e.o. 18 ra.tJ1des ..1e.l O()Oado.

A 8~ vo, el. ¡;v1ipl"OpUono pooee f)Il.", on'b-a..ul rJJ.J.tI baJo~ Jo.

fus14n qae no ~\e el pla.nobod.o caliente.

-111-

otro factor ;lwe, on W1 vr1nOlp1o. pado OI18()Qbreoer

el ponoraca de i,rvJ.: .iOo14n ea la ll:r.1tuc14n de abcoro1«Sn por el !"te¡

oado oOf'.a'Jmlc1or looeJ.. ea decir. qA ce j-roduJera aat;.arac14n.

JDa 1.r~. D0-1.cl!SD 1naut101on1íe 3 lonta, &8 elcrco1i:.iento natu.ral v6i;etatlYO. Pero la 6rit'nti06 reaoluolt1n oot\A8ld01 problema 10 proporciona le divern1f1onclan 4ft ~8' morftilr.oe•.1nd~tr1al_. taploerfa, alfombroe. o'tO. 3 aqaeUos otro. qti8 Dacreen en el futuro.

Parn loc;.rarlo... ~entan 108 enojl~8 ;.1. 100 oao.loeoon 8WJ roopeot1voe dtlll1era. S se ooorQiololl8ri las d1B1í1Atao librasde ac...rdo a ...... projJ1eíia4ee. obter..i.on4o ae1 eu mejor wIa;;tQ016n al.

J.eot1Do ,r8'9'iDto.

___...N¡¡¡·~_Ji1...¡"1&1WAi~ Q9ftífiQ¡ O _

La Argen"J.na e8 ou.ente. enÜ.. l.os m&J 1mpor'tl.U1tee~ro4aot.oree1e Wit1no A=&·1ca.

Como se mencionara m40 arriba, ba oomooza.lo a rea11aar Düa plan.. de expe.:~1&1. Je oonore\6r8e 108 pro.veotoa en tI j:n1te ~ elaboroo14n petroqafa1oa, oabe la poelbU1daJ, q~ nuestropata $E) convirtiera en u.D t&lOrte fl.8roedo upol'tador. e8i.eo1w..nentede poUestor 1 pollprog11eno, fibras q~ o¡,¡onten oon Glenol' O n¡~

na ~.rodl.,¡ooj,ln en el 4J."8a e1 tüda.

-112-

Con roapQOto a la po~lem~cla os elaborada en var1aspatees latinoamerioanos y sl bien Sil oal1:l&d ~~eü en o.J.e;u.D08 080üS,

no ser ~ exo..~ellte como la arGentina n....ostro p~'ec10 de vonta GDoacbl0 ea poco Qtl~t1vo.

:;. enfrentan, aaem&. intereses s1.milnrea en el cam-po ecpreeer10 internacional d1t1oUes de oox'tear.

Por o tra (~e. pera aot~ en fOI'ma 8i)ro¡jiada :1 11-bl" on un r4~'iJ:¡on ;;le rooiiJrooldud. 8'1 haoe necesario que oas oompo-nentes ooncurran en igualdad Je o:)nd101ones tarl'~o en lo qu.. 8. refiere a la sit~i~n general Je loa revpect1Yos mercados internos-oomo a los d1at1n.o8 factores q~. 1n~erYionen en la OOl~tit~l~nynivol de loe precios.

Se pI'O.1eota integror verticalmonte la' 1ndtlatrla enla tase petroqu1m1oa. Hesta ahora 8~10 S8 han Ol.illlp11do aJ.&l.moo aVll..."lC)8e en la t'abr100.016n !lr1mar1a elel. ¡,rocoso. pnxliolOc16n de po11meroa de polieeter. polimer1zaci6n d.e sal de n.Y1on.

La estructura petroqu1m1oa a instalar••as maquinar1o.s. eqa1po., insumen oantiJades li11llons.r1ns, q6.1e exigon cuidadosaevuluao1~n.

La obteno14n directa do ma1.or1a 1;r1ma y/o do ceda'tipo de mon.&ueI'O o polfE::61'O merE;ce un an4l101s ~revl0 88i;ec1al t~n100-oooOOm1oo-t'1nnno1ero que 1,ntereaa directamente a la ElI:11~resa 7luego al pa!s per BUS lmplloanclas eoon&l'i100-e0cioJ.•••

1:;n pr1n.er t~rm1Dof se reqA.ere un GSf'U.Ol·ZO financie-

-113-

ro 40 e:;nm. enver~ a'o.~do por on.;1talee ~ /0 or&11too. ~tos _;.>1~08 ,PE&ftl.90J.om"80 olebe.r¡ enoonUur htabU1..6ai1 ¡;olft1coeoo~~ice. 3 la poa1b1J.ida.í .:lo oOIJ&l:' Jo Al 1:1\.0*.

LA 8et)~ t'l't~1Do. la ~'1CJ1"n DO JuotU:.loa poni:rcJuolr en dZ'011 ~o.lti. oon~ eca Wl t1.rri.1e ~~.o.r.'06do eo..~dorlnt.orno o OXio¡DO.

~omo YCG~ .1e la 1D~1&l vo,rt1oal .t'~ 000

teneree ·A.... l.eo 8DprOCl.i.O ~fan Hbw.:r14&4 en el ~tro de

oeterla prJaa 3 contro1 ~ &f.O ooatoe \lo prod..ioo1~n.

~. e111:únarfan ••1IDi.. .1aB 00-'.;,l'88 al akr10r oonla OG1T801;.omJ,on~ 1ol1«x:a1Dl101&a en la e&l1Ja a. d191ena. Je aloanc_

el oonel.o ~.lOGl 100 lltOntoG es'1tajoa VOZ' el. 001fAJI pIU"8 1970 3 1915 la 1l:l1..orteo14n ~ J:l(l'ór~ ¡;r1ca i.no1J.1rta onGrv....nte ea la00lenae Je PGt~08.

3oJo ootoe i,r1.r.lOl~J.oe roow.ltfi1~~ j;WNI, oCnYGnien\e

1& inlt'toJ..üoldn .le pJ..6D~ 0U36 etlo10n0la ~80D014c1cc 7 J.1meofJ1onGe

Qi>ropla'loa penaVúl oosto. al nivel. in\U'noc1oi-.l. q..dt Qperen oonel se ~ a,,, ..le al oapt-:.old.fW (po1"CentnJe q.A8 l"Otnilt4 eoon&d.oo en la

prdo'lon) '1 que cmUd'1ib& lee a8CfJoldadee t\l~ .... iUl"rla jil"1cía

t8nw en el. ~roado ln'tez'DC) oomo en 0.1 u't4u1or.

¿'eoe a esta8 Y8ü~JtA~. la 1.nt.eró -racl 4n te-tal vert10al ofrece DQr10a J.1f1c,¡utQ..l.úo• .i..a utrcco1b ..ureo~ aGi81.or1a ¡tI'1a on t01"'llQ recJ.oAAlmente eoon&uoa exco,lcu:'fn. por 01 Ei1~n\O. lo oapeo1dad J.e abeoro14n J.()oa1, 3 DO 80 JWI\1t1cn J.I4 COtas:;1·;..ooi~D ~ ¡.,1aA\e8 laaw.t1.0 J.J.a1 \aJo q..e ro8\.Ll~ OllOl"'Oeoo.

I

¡.;¡¡ laG ..luntaa ao te=a.10 re..lu.c1Jo. 108 coatoa De o

lOVaD plieO 108 gast.oe ..le 1.Do1~~1u OOOO~Wl~. 8Obl"Go,~.re.;nn la oaoao&

,prodaool4D lmp1d1en40 B~ reall~14a s ~reo10. caap••ltivoe.

('

-114-

La iJrQj¡¡Cc14n J.el r.atox1ol 1nt~ exJ¿o

kimblen plouu.. 4. \oliat1oe m!nlm(:o para C¡i.ie Da ¡ro~J.4A DO re-eulte onoroaa. :Lo t:JCUor oapeo1.iud J.. pr'oJuco14a~ el. llene-t'1cl0 oconc1mJ.co. trato G.D t4.. m1JlO8 abeoJ.lltos. hac1e.nJoO ftbstr&OO14n

.le oU"oe factorea lntorw1n1on\08 00::Q oD.¡¡uol~ \ie oonG~. n.i"'.~

de pleo1oG, l'fJGurgos ~.l-tlYOB, ete.

llaOe a:oo m&e ~e 10 aIloo q.... le tnbrlooo14aloceJ. .le lIOn&t.ea'·oa pern he1D&a p14o'\.1caG, 1'..u1.- en -1J1Gnu.lo eaollOO Of1~iJúd. J3Q l}eI'nÚ t1~ 18 'e1Q,--o~'&01'11 a lx.Jo ooato, n1

la expan fl.l&n natural de! ooneumo.

1-'01' el oontrar10. la t'abr1oao14n ;,le flbr&.a e h.1lnaos, Je BO~ordo • esper1onolu., p..wde real1zarao er~ forma econl-AÚca en plantoa :10 Umeneionoe lUdt.{.\d',~e.

!.tñio&d108 COalpta'b~1Y08 8fS1o ,.le 00»~a en loa treo

f&08.8 i>I'OJ....iQc14D Ioio ~"r1a I,rimu. elúlx)l's.oUn .le .ro~to8 1At(j¡me41OB, fabrlcac14a ó.e hUaJoe I f1bras ¡ ¡)08~Grlo.. tGJc..w.rfa ¡)Or

altea oatablflOGI' 'la uta ~ t.\Qa 8., la rada 800~¡¡¡10t1.

-o --

La lnveJ,'e1aA lIk1l1onarla '1'" .lemBnlla 1& 1zw~c1t1n .la ploratna olabol'&doras JQ aa'<.tria pr1sa 3 il4lter1aa 1n'tO!1aG

d.1aa pu.u.ra ooae1onor WKl polftún a;ro~olon1s'tn, .lo a~roocl&n

• una lnd...tr1a s.tr1a, ¡>eI'O oon poa1bla repWOllOUn en 108 008tOO.

AOt\&elmente, la reo.um'. rebeJa ele b8rleru aduan.eras a ~ 1m¡.or

tac14a no pos1bl1ita .ata olrc~'ancla.

,for 01 .:)~\O. r(H'~~~ convon1onte 8. lú8

em¡.reaaa 1mpor~ la ma~.l'1a ~.r1aa ~... aírontar el í·;1antao <le &l

tabrl.oeci&a d11·(-..Otú., 81_.li-J'o en baae a loe pI'1.r.c1¡;lou \le -eonorr.!ade oaoala la q;,¡e se hace rolel'oncia.

-115-

6.- CCrtiI.JWiACICiIú1S PlfiA.L.LS S\..:Bn.;i AL ACtUAL

""..... . -a

.ra ¡r".1"08.1o l1r&8:l'1Ao ~ la t1bl'a 6!n~.t1O& M p~

Denta on l>leno dc06ZTOUo.

onJo local.~. ba 1n101o4o la ozportao1~nt aobrepa8l-;A.io al «r_

:le la ..,.;;...;..•,;...0. a ltaeJ.;...e1ye H Ye.:lden ¡,olb.e¡·oc al .x~lor. La "'W!Yalor1z8Q1&a aone\ar1a .j,e 1967 f ..oreol~ el aoJ"80or.~e.:¡¡'to~ la-

ex;·ortG01&l al obft1.r~ j ..;J'1ma dG exP01~ol&a 3' n1ve.lar eJ. .1'0010

d.o venUi B .la por, o 0a01. oon 1.00 de o trua ,pu.fe9h

. ka k¡;;o.·t_",-'zl ..le tW.\)¿f4.::J.t)l'OU, polbor"e. t1brae e ~1-laJ.oe ~ UJ.arlmddv .n t?nBa oonstaD'., en .irolA)n.14Q liik·üOt8. ol a-c~.,ntmúClto Je la retJi,eot1YQ ¡..ro;lwCcl~11 ~J.oueJ..

-W1 .l'oducc1.~n .le loe rtNlQl"¡;oe adua••u·'~a a .La l:\r¡ortDCi~a oofi.Glona, 00Il0 o':>u.eo~uo1a. foiDa ~'u:iCC14A ooapet.Uvna 1-00

JWI'~iGJ1to de loa l;'l"OOeavu tton1Coo. ,¡¡1v~.lac1&l do ... lQOio8 .le VOl)

ta 7 reequiJ'Al31ea.to JAt I.>lI&'-t>41aor1u ob801.~un.

Ea ,~u*ra1.. laa ¿randaa c¡'reooa DO han nGOee1trdo

reo..a-r1r a la rernot"¡e.nusao1&1 "'" ~ aq....1po. PW;8 ~ i.DeftfW.41o-

a•• 8On, pBI'8 la GUVor1a. roc1en .

16 oul.l,J84 .i.el ~~~ ~á&6d. comya~' a llÍ..el iDten:ac ional. t8tu. no .. ~ e 11'Ct~'kincía cu..l8l. ea la roaW.U:.Dted. di.8reoa iGC\or... wa~o. 1,¡~_1oa Ja mercadO.;), W1dJ.1ala J.e 003W1t"~ G corto ¡J1oao. oHni11.¡oo t&:!;.b18Q a lar&08 plazoa, pJ.BnU'ioocloneo t&¡ú06.8 o\Ú~e~te .,labo1~J.aa1 00:l8i..iorec1& -a !,r1ori"

-116-

y eficiente eonducci6n Wa posteriori" de loa e1emen'too internosy extornos de La empresa, en toda 1a escala veI,t1cal de elaboraci6n/y en el mecanismo promocional y admln1s'tratlvo, en los primeros tiempos oon pr1ma.c1.a de 11r'ecc16n extranjera y, actu.al.mente, argent1na.

Asimismo, coadyu'iando tanto al l>erfecolonarnientocomo al acrecentamiento indl.lStr1al, existe una l.eg1alac16n de,

-Fomento, mediante exenciones y rebajas imposlti-vas, regmenes de exoepci6n, eto. a ~as inversiones produotivas,a la importac16n de maq~narlas, repuestos y r~eq~ipam1entos. ala instaltl.Oi6n de pJ.a.nt6.8 lndaatriales en funci6n de zona.ete.

-heducci6n ae gravámenes a. la. 1mportaci~n de hi-lados y fibras.

-Diaminaci6n de recargos, proporclo~entsmayor,a la importaci6n de mon6meros y pol1meros.

-hegf.Iuelles :le reinte,~;ros J.s impaestoe a J.a export8Ci~n no tradicional.

-FromoclcSn, en particular t de la indWltrla petroqu1.mi.ca. y derivudofi.

Pose a lo t1Sllifestado, la dificultad en las 00

branzas, la ~etraoci6n General de l.as ventas y el pego de frondosos imp~eatoB ocasionan ~ pesada situaci6n financiera, comdn,pox' otra parte, a todos loa bienes de consw:uo directo.

La baja en ~as ventas no permite trasladar los BU-mentos de oostos a loe precios, reduoiendo ae! e~ marcieD de utili-dad.

A la retracclc$n del u:ercado interno se suma la ere-aiente oompetencia internacional con z'edaoci6n marcada de precios.

-ll7-

La reciente devalunci~n mone~ia permiti6 nivelar nuestros preeaoa de expo¡·tacic5n. lo que sumado a la calidad .internacional del ~rod~to argwlt1no 6 a lu aiam1DQc16n de losprecios para el mercado interno, qua se mencionara. más arribaen el subcap:!tulo "Precios de las fibras e hilados sint4ticos",perm1ten suponer que n.u.estl'O pa!s puede competir en condicioneD

equitativas en el oampo internaciolml.

Como consecuencia de qu.e las em.i'resas comenaar-ona concretar BUS planes do expansi6n, no se ajustaron en fo~-ma rd-pida a la s1twaoi6n retraot1v8 del consumo y 01 consig~ente sa-

mento de i)1·od1A.cci6n pudo ocaeí.cnar &OWIlulaci6n lie stocks. De p.ce-sentarae este hecho, se vurdn obl1gadan Q nivelar 8~ ~rcduoci6n

en concordancia a las existerJCias y necesidades J.el consumo.

~n b811e1'al, j!uede precisarse q u.e I

-.Para fo~ento de la. i¡ldustria se ..w.oe n~ceaQ.J:·1oW1

"cliulUX" de estabilidad mo:u.etarih, fÜlB.1JC1el"'8., aoon<Smioa, legis

lativa. po1!tica y 1nboral, final.idadee qu.e aotualmente tienden alocrarse.

-Los reg!me¡~s tribatario y social: ~paes~oa Q losr6d.itos. emer~cnc1a, ventau, slAstitutivo a l.a tr&usmis1"n (;ra:t"-..liJ:a

de bienes, internos, l<4Cx'a;tiv&.S, eUl.4Cooi6n t40llio&, sellos1 reow.....gos, impuestos, tasas y -.ierechos adua;¡eros, etc.; patentes y aúl'Vi

cioa mUIÚ.oipales, oontr1buciones territoriales y adicionales, 1m

puesto a la fu.erza motriz, la.ves iJrevisiol1ales y sooiales dieEiWl1

nadas en d.isposioiones y oOl:ven1os, ql..L8 iJueden representar un 90~

de 10s baberes dev61Jgados, oonatituyen, en total. W18 !,rofusa cez-ga que grava loa precies y provocbn una a~orroBa trawitaci~n ad

ministrativa con e~ oons1~uiente a~ento de gastos y S~ incl~encia

en los coatos.Sin embargo, esta industria, por su oondio1~n "lW

traJ.ic1onal" goza de un rt\gimen de promooi~n que aligera Sto. oarga

tr1bütaria: ~es~ravacionesy exenciones ~pos1tlvas y reintegros

/

-118-

de impLlestos fomentan la instalaci6n de plantas y equipos 3' facilitan la oolocaci6n del producto en el exterior a preoios competitivos.

-Las imposiciones fiscales son consec~enc1a de lasnecesidades presupuestarias nacionalos, prcvinciales y oonulnalesy no la resultante de planeamientos de desarrollos arm6nicoa de-

finalidad eocio-ocon6miccs. Esta carga es soportada haCe aiios:lasaLltoridades competentes se enouentran, a1 iniciar S¡,.¿s fLU1Oiolles,con este complejo acervo impositivo, resaltándoles dif1cil lograrW2B. justa de~ravaci6n por SUB m:dJ.t1ples implicWlcias soc1fÜes ..ypresupuestarias en sus diversos órdenes.

La racionalizacidn de los prea~p~estos oficiales,la J.1m1t3Ci~n del gaste y le. certera inversic5n 611 obras pJb11caaconsti~irinn una nedida resolutiva al problema impos1tivo.

Pero este ¡.roblCI:lS que representa Una. constante preo-cupaci6n y una pesada oarga l,ara las al1tori~das administrativas,tiende a per.manocer insoluble.

-Los precios de las fibras e hilados aint6ticos pue-den dism1DQir ~ediantel mG30r perfectib1lidad t~cn1ca, disminuci~n

de oargas fiacales y/o derechos ad~~tiros, y acreoentamiento,dentrode los mdrgenes de consumo interno y externo, de las ventas, oonsio-nado por i1Jl8 r;,.ayor prodacci~n, sin auaent.e proporcional de los gas-tos variables y con euj&Oi~n de los gastos fijos, Qcompafiado, ademAs, de ana. eficaz campaf1a promocio.ll&l..

/ Por otra f.arte, pese el aJ.ze inflaoionista, estaindustria ce carscteriza por obtener dismiluwi~n en sus ~roc1os.dc

bid.o, entre otros factores a StA ~rogl.·es1vo perfecc1on&dento tecnolcSgico y Q la expa.aai~n contfnua ae su producci~n.

-Una política cl"editicia mAs w:lp1.1a., con líneas amediano y largo plazo, y menos onerosa, contribuiría a aliviar lapresi~n :financiera y al abaratamiento de los costos. Dos de los ban

-119-

cea oficiales (Banco 1¡aci6n Argentina y llanco ¡:.rovino1a de :aueno8Aires) term1nan de anunciar su propósito de rebajar la tasa. de in-ter's, síntoma p::omisor10 J?ars la econoIda naoional.

ASOC.QíJDICA AkG.rASOC.AiiG.¡)B J.lI¡.

~UDtICOS

BAIiCC e~.~:iAt. h~~im.Ieb jIiGLtrID

-220"::

-"SSaJ*l10 .le 1M '1.... ~8DIoIt..~-jjc¡e..A1ne• ...,0 1968- Op~ _ 1M 1JIs.;ll.~1nJ

..,s..~

.-A8peñoe de la 1A",~14a de _ter1aa ;rl

.. _ la~• .w tibna a1n.'~:1oa"

~1oM.~~ l'lb1'u Jia"'ao~f

(A.A.~. , "''''eAe) -.ro 1961.

-.ü14rooa1.'~ *¡ooa- .........'" l1eU-O'oo.nJ.a}.Y.........l_w-.. üc1~ 196'•

• ".La lDdus\rla .le ¡ce f'1bt':u .lJtt'1i~ ., _

·~ia COGaO OOD&aoD1J.01'a ~ ~iio.

·potroqwJ¡d.ooatt - ~bll_1" S1mpcNdo n~~~ac'~a (A.Ael.~. 7 A.Q.A.)~O 1968.

-·gwl....,l&n d. 1.. h1.1.~ a ~1br'ae oiDt.tloe.•·, ptlb]1c..1'Jl 1fo 97/42. 11.2.67 -

ca¡.¡a PkC:aUC':($A tlLADOS 1 Ili6../M;";. ARtIt'¡e l~.S¡tr.f7,r.lC~ 1Al1li.:JS

" ..

.e,tu z'1llrU :H.:.1tftithUl en l.l"~entl_· 19E;v1~ ~.ll(~te.

-"Lo. h11/). 4e Q.7lon ,n la 1.ptlb11ca Ar~.n~1Da

ls-DC-&1'". !'OllwM -

--LA hWl¡.\rla tez1tU ~ Jlak10a ~,!_ Vl1t-

A.I",;-.nt1nla-. l&WWa YN1t.¡96~.

-121-

- ttyj.e1ta _ ~ • ,.s.s..- plblloeo1." 2J.).•68.p4g. n.

·COpet-eoepllGl. kj.~. 1.c.o..• • .fo11ete.

- .jW.iO 1965.

- ..~.. _ DOI'JIfI1S.al4a .:.., ...... por 1&

·Coa1e1dA Pan.erJoa'... NQBIM Ilonieaa(COpaD')

Pl.lbl10BOl&a SJ.....lo .Plbn8 1í.D+Jt_~ (A.A.IeQ ~ A.~.l. a.1O 1968.

- -Rarat1l1ook fd ~eatll ¡Pi....... _1.., ....ber

1964.

- -AorU1e~· - li•• tia.. TatUe ~o1oJ*Ua - C.... 1-1,1959.

CORDOBA, ~ro - ·A~ J.. laa ~1"" 1úJl~'1o&8"-e("1.e'"

·1'1...• lit 10. DOY1eab1"e, 1966 •

.alWm~;7F.Uiúil' K. - It(;~ Pj.bere-. W.DnUede :_~1l. Eae.vo1opedia-Cap.II-11 , Cap. l1.I-1C. 1959.

DUCILO - .~n1ea 4e~ in4ll.'ria ¿)UIl ln4'1.~rS.ae- 1931-1961, to1lfto.

DIB.!ccIOB u.cIO~ - F1ardl:a. eatadfetl_ (ta,orDU)1963 • 1968.DS E3!4DIHICAS yCUS08

aUIA Y~ICA DEL ti !fe 1.)2, 4101_... 1967.Ji'OnADOB & DIfOftAOOa-

-122-

• ·.Pi..... 81n""1ou po1i_ld8.·~_la~l'.u-.ieonia _ J." 106, noYleabre-4101eab.re 1965

- -Bana ti a.UOUlart.t.A'M 4.e la 4ea1A~1&n

Il..~ _ h...1a1a Hoeonat, .. )2/9.

- ·C1.0NrO J.e Y1AUo·, hw1a1la "~eue'''Dl. _lOx.,. 1106, DOYl..... - üol.... 196'

- ..IJ1'N8"t188Dlda 'te&U1-. - h_1a'ta Boeobst He)2/9.

- ·~oe ~'uo~ ~ ~",..i6a al10nea ..~broa U.l GAft-, ar,fo~o J llOY1eabn 19'$.-Gl'8't'ltao1&& 4e la lnt1u.'rta us'tU en na..."tI'O palee ,anfo&Ü.o 2 ..*1~ 1968.

- -'ilWle 8D4 'ilW18 CO~r.·. JleD-tJa4e ¡'ea'u."'Gl.~ cepa W

- ít.n.na Ddat... 3 7 2, 196JI _ 5. 1964" ao 2,1967, 1 radaeroa 1. 7 ., 1968.

1IWt:w.1~~o. - .~,"1.uo1&a 7 proJ'_1" a. la t ....M1a 4e lM·~lbr.. _Dafeo~\U"84a. en la Ar&_-.:J.Da· - .fu

b.11No1. S1&.poelo '1bru Ka-.t_wn4ae(AeAeLQ

, A.Iol....). a8IO 1968.

MIRAlIDA"A!iCBL~ 'l. - -IlbrU .1a....1ou. alDt1t¡OO aNWalSo pare 1&-1.at.luetrla pe'lroqaf-'.-.. ¡'Ubll0e0JAta 4e Copetl.c.~., 1968.

-123-

alRAlIDA~..CE;L~ 'l. - .~ _ l... tl... e1at4'1oae'AnI.11ala-. la Japortad81a ~ 8'i <1eaawo1.J#'- ss,..1110 _ '1-" Uli"idao"\&I"&du (......1.~ 7 ÁttQeA)

-.ro 1968•

• 1ílAHOA, KAhC&i-IIfO~. - -n Fo.J.ipnp.u'adoaa , .P~"" _ .POU'"., ooDl.r••u - h_1ettl ?4ttro~.cM.i..A8e

X'f-lto 6- AOV!.'" - \1101..... l~S

inlLLmt. IOACtiD • • ~tle9Ofl aI'lOt1oa de rlJl640 de loa '''14011 e"-"Ji" de t1.... q..afat_- - ~_1.ta 1___

-va ~en.u ~~r1..,. lo 306-1.marao -..'-"11 1967.

- -aaraa a&W. .Po¡,.~leM" - JIa.o-~ f_Ul.

~oJ.op4;;11a - Ca¡l. .tI • 9. 19~9

- -Pro....w. i rlalea , Mi tlDaDC.18ai...••SlapMio .rt UDut......U"8da8 -(A.A.I.Q 7AeQeA.)~ 1968.

-La ~&aater1a de ..,er, bol , _BaDa- -a..la'" ~W1a rut11 Swl....-rlo....... ~.41c1.... 196' -

- -naboneJ.1A da 11ttraDa-. S.s.poaio ,.lbne JIia

au.t"'\&r8d~ (A.A.I.~.•¡<.8 A.QeA.) ~o 1968

OHGA-'iIUCIO. ¡)a ;..a 1Utt

CICx;a ü.~ laAdr10ulwra ;r la .us..811"-1"ílC.A'I. LUIS

·C~O ¿le .tlbru 1*' pkeoaa 1962 • 1~(a.1&OdIa. lana ;r t1.... qda1ou~-co al66,

11 <11.1..... 1966.

-124-

S!ANro.,o.I• .,LUPIíO:ta.2.». - ·"171.10 P1Mr11- - ........ 'f....u.e~

peüa. Cap. lII"'~"9

•.....1110 r......- I8DmkaJ.e renU. ~o1oPJ41&, Cap. 111-11, 19'9.

ex. 1AYeellctao14nec~. apUoa4a & 1.&

'li'ÜI\\lul1r1a ·r.~w· (~ r...,,, , F1'bru S1A"-

• t1eut'. bpda) .hW1eta la4..v1& tU'tU SQlII

C9I'j,oaa 110 2". abril. 1966

-61 Mftldo ~ 1.. t1b.rae pollul...•• ,MJTia

te ¡..tria :.sUl~ .. 298,¡jll11o

1966.

·.il:,obl.... ~lo~a J.e lA;. .,-.1'16).1"1& ....tll na-·c10Ml- - s b11OaoUa *C1.ar1a* 16 Jv.110 1967-

·ActiU~ 1, 118 ;;l-.l iiBOO 81& lOG tl'i.w.-.F\lbl1oaoi&. -La a--. 26 JU010 1968.

_ "PaDo~ ioa"tU _.r;w.,U1;J.aoA- aft1a'" "¡1*AJalfo lO, 4101_.. 1966.

,.

---

-SCUUJ•• &.

- S_la. pabJ..loa4a por testUt,.. l:ieoDOa1oe~IDe., 5W York, .1-.10 1968.

- *labI"ifto1'. 4e 1'1'" e1at'~.1eu·. ¡;x¡.bl~

014. M1 JlaIwo d. )1.100, 1941.

-125-

4

.- «Ó 1'..-.".... ¡"T'raV(.~ ¿ •. Jl.tv .... a.a.

C~¡F¡C~lüD JA ~ llBn/~ t.¿fl~~IDet!

nio1l·n•

.Pr~XESVS a.t l'AakICAClOaI .a.Ci'I!WAaEa .il,i~ "liKu,S ~l~tt~lC"~S'

9

J.8

2.-r oj,1u:úd.uu.ienenü1.iudt:9-J ~O&SOl;:petr"",q",flr¡1C&t08l'boqt.dn~i.oa.ec;roqdm10a-1 011:LA)1'ÍJIR01~a tt bJ.J..a;.w.x-a-¡\ifUI.1O-~¡"Ü¡;J..~JeB. 20

J..-fol.lpro})Uono'G.n~ral1~~a_.i"roo_QG

;lo ¡·i4~1ouo.1.&1-¡~J.o-.irop.1.~~..e. 20

4.-1()11ootcrIG.not'a11;ladee-:'roc~ooa .ie tubrlollOJ.4D-Prop1eda¡1ee. -

5.-Aorfl1o(t8 7 moJ80rn1c~li.~erlÜ.1dad••Procesos ~. :fslJr1ceo14D-¡ 'ropletbdee.

6.-V1nll1o¡¡"a.Gtme.l'al1d1ui~t'GlPO.1014D-rroi 1..~d.ü-.l~a. .38

7.~~~unanICompo8iol4D-a.:~i~;a8e-i~ov1.dli>~J.o.. - )9

a__~at~'r1CU8&~oa~081014D-üoneraliWo-Ut3lar'.t"Op1e<ht.d\W. 4C

9""ltlOl'OC8I-bollv.JvBaGe.;1~rull~e-c~

8101~rc~16da~e8. -

10.-Plbre8 de Y1dr1ol~:c.nJ.j,Jadee-c~

.101~n-4·ro¡.;ied6joe. -

1l...F1l.lre.s met41.i.c'....Ge "'&11...L::)d~0IIP28icl~l"Ol;¡ledt~dCt8. -

1,l.-Fli~. .;1.1 tut-uro. nitruro da boro.

Froceeo eu~tico de la obt8DC1~nde l.wa ¡'¡;-i...xa1;;a.1.oa E1bra& 81ut,4U0ú8(GrUioo).

-126-

41

41

43

51

52

2.-l-r1nc1pal(;a patO(. ¡1ro4..01.o1'f}6 y 6X-ponado.·~eroGdo\;0tUSn l..ta"OPfiiOe 55

.t'I'\)"..o1~ ••""líeJ ~ l~ibraa textiles(~rUieo).

4.-l'r1.acli·.uft8 ¡"l-.x1:...c~ree :L maro~ rog1n"rnd.FiII ele t1broe s1nt.c!tlone OD }.0fJ~Cc1i.Q.,US it.X~'.l..~ ~9

71

1 ...Instcü.Lt.c1"a 7 GVo~aoi~Jl aie p1an~ 1nd~-:r1al... - 12

:1

-127-

¡.IIg.

Ar68.o'1M de t'lbroa s1nt't.lc~~..iüOoi4a-cHVt~1da;i lJro\1~L1va-LYo!u-el"'"

Arb6ntiJ¡aa~ro~cl4nde f1bra8 • 1111840. eÚ1"tlooe (GrAf'1co). -

15

J.-lAerowlo de oonsumo-I.nd1c•• ooaapnr&'1voa. - al

4.-lJI¡1Ñnao~ro.lecQj.cSn POI'OGll"i.68l-il$l~eohoa dfl ~':.portoo1&. - 85

Arg811t1JJa:~>r~JaOQ1&a 1cálo~14n J'JOtalt4e 'ie f1bras • 1i11acloe a1.ntfti-008 (Ci¡"&:100 ) • 90

6.-....L'eoios dft 1aa f1brUIJ e i1ila.loa sin-1.4toic~iac¡.u~i~ 95

8.-rrU;.J..i 'taoiO~""L06f.a:¡eno8 ¡'~'\AUO.lo...1_;)1sposlo1onee lae~le.. 1C1

g.-l'rilJOJ.pales fJI'04üo~rua :i Q'"~roM ~~J.¡rtn;j,u, ¡e i1bru su'tI1.:loas ea -nuectro pato. lC5

C;~.:ITU¡'Q V¡. 107

2.-óJtrflO1TOliO ae loa .11.s"lDt08 tipo. deZlhnuh llC

~.I_iZ=a¡•••"=A_"R&i";¡'"!.'¡••'."I••"IMII\.=='I"I._li' •

-128-

i·~.

J.-.)!yere.111&d Iie np1.10a01onea. III

4.-1D~ercambi~ exterlor'A80c~1~nLat1ftOamerloe.na 18 2..1bra Co&.ercl0 111

5"¡Jl~e01"ac16nVQ1't1oaJ. da la 1nJ.we-trio. 112

6.-eo~.1.1(';!"B01on•• f1.:181ea aoore 81ac'U9.l 7 el futuro c.erc~.d.o U"¿¡;en-t1ao.. U,

la industria del polímetro sintético textil

Documents