kullanım kılavuzu pompa pts 4v ptk...

0154628tr 009 0510

Kullanım Kılavuzu

Pompa

PTS 4VPTK 4

Aviso de direitos autorais

Copyright 2010 por Wacker Neuson Corporation.Todos os direitos, inclusive a cópia e distribuição, são reservados.Esta publicação pode ser reproduzida pelo comprador original do equipamento. Qualquer outro tipo de reprodução está proibido, a menos que tenha autorização expressa e por escrito da Wacker Neuson Corporation.Qualquer tipo de reprodução ou distribuição não autorizada pela Wacker Neuson Corporation representa uma violação dos direitos autorais em vigor. Os infratores serão processados.

Marcas comerciais

Todas as marcas comerciais citadas neste manual são de propriedade de seus respectivos proprietários.

Fabricante Wacker Neuson CorporationN92W15000 Anthony AvenueMenomonee Falls, WI 53051 EUA.Tel.: (262) 255-0500 · Fax: (262) 255-0550 · Tel.: (800) 770-0957www.wackerneuson.com

Instruções traduzidas

Este Manual do operador apresenta uma tradução das instruções originais. O manual foi originalmente editado em inglês norte-americano.

PTS 4V / PTK 4 Önsöz
Önsöz
Bu kılavuzun ilgili olduğu makineler

Makine belgeleriBu Operatör Kılavuzunun bir kopyasını her zaman makinenin yanında bulundu-run. Yedek parça sipariş etmek için makine ile birlikte verilen ayrı Parça Kitapçığını kullanın. Makinenin servis ve onarım işlemleri hakkında ayrıntılı talimatlar için ayrıca temin edilen Onarım Kılavuzuna bakın.Bu belgelerden herhangi birisi eksikse, lütfen yenisini sipariş vermek üzere Wacker Neuson Corporation ile iletişime geçin veya www.wackerneuson.com adresini ziyaret edin. Parçaları sipariş ederken veya servis bilgisi isterken, makinenin model, parça, revizyon ve seri numaralarını vermek için hazırlıklı olun.

Bu kılavuzdaki bilgilere yönelik beklentilerBu kılavuz, yukarıda belirtilen Wacker Neuson modelinin (modellerinin) güvenli bir şekilde kullanımı ve bakımı konusunda uyulması gereken bilgi ve prosedürl-eri içerir. Kendi güvenliğiniz için ve yaralanma riskini azaltmak üzere, bu kılavuzda belirtilen tüm talimatları dikkatlice okuyup, anlayarak uygulayın. Wacker Neuson Corporation, makinelerinin performansı veya güvenlik stan-dartlarını geliştirmeye yönelik önceden bildirimde bulunmaksızın teknik değişiklikler yapma hakkını saklı tutar.Bu kılavuzda bulunan bilgiler, yayım tarihine kadar üretilmiş olan makineler esas alınarak hazırlanmıştır. Wacker Neuson Corporation önceden uyarıda bulunmaksızın bu bilgilerin herhangi bir kısmını değiştirme hakkını saklı tutar.

İmalatçının onayıBu kılavuz, onaylı parçalara, eklentilere ve modifikasyonlara çeşitli atıflarda bulunur. Aşağıdaki tanımlar geçerlidir:

Onaylı parçalar veya eklentiler, Wacker Neuson tarafından üretilen veya sağlananlardır. Onaylı modifikasyonlar, yetkili bir Wacker Neuson servisince Wacker Neu-son'un yayınladığı yazılı talimatlara uygun olarak gerçekleştirilenlerdir.Onaysız parçalar, eklentiler ve modifikasyonlar, onaylı ölçütleri karşılamay-anlardır.

Onaysız parçalar, eklentiler ve modifikasyonlar aşağıdaki sonuçlara yol açabilir:

Makine Parça numarasıPTS 4V 0007683, 0007691PTK 4 0007692

wc_tx001343tr.fm 3

Önsöz PTS 4V / PTK 4
Operatör veya çalışma alanındaki insanlar için ciddi yaralanma tehlikesiMakineye, garanti kapsamına alınmayacak biçimde verilen kalıcı hasar
Onaylı veya onaysız parçalar, eklentiler ve modifikasyonlara ilişkin sorularınız varsa, hemen Wacker Neuson bayiinizle iletişime geçin.

4 wc_tx001343tr.fm

IçindekilerPTS 4V / PTK 4
1 Güvenlik Bilgileri 7
1.1 Makine tanımı ve kullanım amacı ......................................................... 81.2 Kullanım Güvenliği ............................................................................. 101.3 İçten Yanmalı Motorları kullanırken Kullanım Güvenliği ..................... 121.4 Servis Güvenliği ................................................................................. 13

2 Etiketleri 15

2.1 Etiket Konumları .............................................................................. 152.2 Güvenlik Etiketleri ............................................................................... 16

3 Kaldirma ve Nakliye 19

4 İşletim 20

4.1 Makineyi İlk Kullanıma Hazırlama ...................................................... 204.2 Tavsiye Edilen Yakıt ........................................................................... 204.3 Çalıştırmadan önce ............................................................................ 204.4 Çalıştırma ........................................................................................... 224.5 Durdurma ........................................................................................... 234.6 İşletim ................................................................................................. 234.7 Pompa Anahtarı ................................................................................. 234.8 Aksesuarlar ........................................................................................ 244.9 Hortumlar ve Kelepçeler ..................................................................... 244.10 Hortumlar ve Kelepçeler ..................................................................... 25

5 Bakım 26

5.1 Periyodik Bakım Planı ........................................................................ 265.2 Motor Yağlama ................................................................................... 275.3 Yağ Filtresinin Değiştirilmesi .............................................................. 285.4 Hava Filtresi ....................................................................................... 295.5 Buji ..................................................................................................... 305.6 Yakıt Filtresi ........................................................................................ 315.7 Karbüratör Ayarı ................................................................................. 31

wc_bo0154628tr_009TOC.fm 5

Içindekiler PTS 4V / PTK 4
5.8 Mekanik Salmastra Yağlaması ............................................................325.9 Pervane Açıklığının Ayarlanması ........................................................335.10 Pompa Temizleme ..............................................................................345.11 Saklama ..............................................................................................355.12 Arıza Giderme .....................................................................................36
6 Teknik Veriler 37

6.1 Motor ...................................................................................................376.2 Pompa .................................................................................................386.3 Ses Ölçümleri ......................................................................................386.4 Ebatlar .................................................................................................39

6 wc_bo0154628tr_009TOC.fm

PTS 4V / PTK 4 Güvenlik Bilgileri
1 Güvenlik Bilgileri
Bu kitapçık kişisel yaralanma ve ürünün hasar görmesi veya ürününyanlış servis yapılması olasılığını önlemek amacıyla takip edilmesigereken TEHLİKE, UYARI, DİKKAT, DUYURU ve NOT çağrılarındabulunmaktadır.

DUYURU: Güvenlik uyarı sembolü olmadan kullanıldıgında, DUYURU, önlenmezse maddi hasarla sonuçlanabilecek bir durum oldugunu belirtir.

Not : rosedür açısından önemli ek bilgiler içeren bir Not bulunmaktadır.

Bu, güvenlik uyarı sembolüdür. Bu sembol, olası kişisel tehlikelere karşı sizi uyarmak için kullanılır.

Bu sembolden sonra gelen bütün güvenlik mesajlarına uyun.

TEHLİKETEHLİKE, önlenmezse ölüm veya ciddi yaralanmayla sonuçlanacak tehlikeli bir durum olduğunu belirtir.

Ölüm veya ciddi yaralanmadan kaçınmak için, bu işaret sözcüğünü izleyen tüm güvenlik mesajlarına uyun.

UYARIUYARI, önlenmezse ölüm veya ciddi yaralanmayla sonuçlanabilecek tehlikeli bir durumu belirtir.


DİKKATDİKKAT, önlenmezse hafif veya orta dereceli yaralanmayla sonuçlanabilecek teh-likeli bir durumu belirtir.


wc_si000130tr.fm 7

Güvenlik Bilgileri PTS 4V / PTK 4
1.1 Makine tanımı ve kullanım amacı
Makine tanımlamasıBu makine santrifüj ile çalışan bir atık pompasıdır. Wacker Neuson Atık Pompası, tüp biçiminde bir çelik çerçeve içine yerleştirilmiş bir benzin veya dizel motoru, bir yakıt tankı ve su emme ve boşaltma çıkışları olan bir pervaneli pompadan oluşur. Pompanın çalışması sırasında motor pervaneyi döndürür. Atık su pompaya emme çıkışı üzerinden çekilir ve boşaltma çıkışı üzerinden dışarı verilir. Operatör, pompaya hortumları bağlar ve onları, su ve katıların çalışma alanından çekilip uygun bir konuma boşaltılabilecekleri biçimde yönlendirir.

Kullanım amacıBu makine, genel su boşaltma uygulamalarında kullanım amacıyla üretilmiştir. Bu makine temiz suyun veya en çok ürün özelliklerinde belirtilen boyutta katı içeren ve ürün boyutlarında belirtilen akış, yana yatma ve emme kaldırma kuvveti sınırları içindeki suyun pompalanması amacıyla üretilmiştir.

Yanlış KullanımBu makine, kesinkez yukarıda tanımlanan kullanım amacı için tasarlanmış ve üretilmiştir. Makinenin başka herhangi bir amaçla kullanımı, makineye kalıcı hasar verebilir veya operatör veya çalışma alanındaki diğer insanların yaralanmasına yol açabilir. Yanlış kullanımın makinede yol açtığı hasar, garanti kapsamında değildir. Aşağıda bazı yanlış kullanım örnekleri verilmektedir:• Alev alabilir, patlayıcı veya aşındırıcı akışkanların pompalanması• Pompa içersinde kovuklanma ile sonuçlanabilecek sıcak veya

uçucu akışkanların pompalanması• Pompanın, yanlış çaptaki hortumlar, yanlış uzunluktaki hortumlar,

diğer giriş veya çıkış sınırlamaları veya aşırı emme kaldırması veya yana yatmaya bağlı ürün özelliklerinin dışında çalıştırılması

• Makinenin merdiven, destek veya çalışma zemini olarak kullanılması

• Makineyi yolcu veya ekipman taşımak için kullanma• Makineyi fabrika özelliklerinin dışında kullanma• Makineyi, üzerinde ve Kullanım Kılavuzunda bulunan tüm

uyarılarla tutarsız biçimde çalıştırma

8 wc_si000130tr.fm

Rezidüel riskler
Bu makine, en yeni küresel güvenlik standartlarına uygun olarak tasarlanmış ve üretilmiştir. Pratik olarak mümkün olabildiğince tehlikeleri ortadan kaldırmak ve koruyucu siperler ve etiketlemeyle operatör güvenliğini artırmak için dikkatle tasarlanmıştır. Ancak koruyucu önlemler alındıktan sonra bile bazı riskler süregidebilir. Bunlara rezidüel riskler denir. Bu makinede aşağıdakilere maruz kalmak rezidüel riskler arasındadır:• Motordan gelen sıcaklık, gürültü, egzoz ve karbon monoksit• Uygun olmayan yakıt doldurma tekniklerinden kaynaklanan

yangın tehlikeleri• Yakıt ve yakıt dumanı• Uygun olmayan kaldırma tekniklerinden kaynaklanan kişisel

yaralanma• Boşaltmada beklenmeyen fırlatma tehlikesi • Pompanın eğilmesi veya düşmesi sonucu ezilme tehlikeleriKendinizi ve başkalarını korumak için, makineyi çalıştırmadan önce bu kılavuzda sunulan güvenlik bilgilerini iyice okuyup anladığınızdan emin olun.

wc_si000130tr.fm 9

1.2 Kullanım Güvenliği
Ekipmanın güvenli bir şekilde kullanılması için bilgi ve doğru eğitimgereklidir. Yanlış veya eğitimsiz personel tarafından ekipmanınkullanılması tehlikeli olabilir. Bu kitapçıktaki ve motor kitapçığındakiişletim talimatlarını okuyarak bütün kumandaların yerleri ve doğrukullanımları hakkında bilgi edinin. Makineyi kullanmadan öncetecrübesiz kişiler ekipmanın kullanımını bilen bir kişiden talimatalmalıdırlar.

Operatör nitelikleriMakineyi yalnızca eğitimli personel başlatabilir, çalıştırabilir ve kapatabilir. Bu personelin aynı zamanda şu niteliklere de sahip olmaları gerekir:• makinenin uygun kullanımına ilişkin talimatlar almış• gerekli güvenlik cihazlarına aşinaMakine aşağıdaki kişiler tarafından kullanılmamalı veya çalıştırılmamalıdır:• çocuklar• alkol veya uyşturucu bağımlılığı olanlar

Kişisel Koruyucu Ekipman (PPE)Bu makineyi çalıştırırken lütfen aşağıdaki Kişisel Koruyucu Ekipmanı (PPE) kullanın:• Hareketi engellemeyen ve vücüdü sıkı saran iş giysileri• Yanlardan koruyuculu emniyet gözlükleri• İşitme koruması• Parmak uçları koruyuculu iş ayakkabıları veya çizmeleri.

1.2.1 ASLA yeterince eğitim almamış kişilerin makineyi kullanmasına izinvermeyin. Bu ekipmanı kullanan kişiler ilgili bütün risk ve tehlikelerdenhaberdar olmalıdırlar.

1.2.2 Wacker Neuson tarafından tavsiye edilmeyen aksesuar veya yedekparçaları ASLA kullanmayın. Aksi takdirde ekipmanın hasar görmesive kullanıcının yaralanması tehlikesi bulunmaktadır.

1.2.3 ASLA motor çalışırken veya kapatıldıktan hemen sonra motora veyaegsoza dokunmayın. Bu bölgeler ısınmakta ve yanıklara nedenolmaktadır.

1.2.4 ASLA uçucu, yanıcı veya düşük parlama noktası olan sıvılarıpompalamayın. Bu sıvılar alev alabilir veya patlayabilir. İASLA aşındırıcı kimyasallar veya su içeren toksik maddeleripompalamayın. Bu sıvılar ciddi sağlık ve çevre tehlikeleri oluşturabilir.Yardım için yerel yetkililerle irtibat kurun.

UYARI

UYARI

10 wc_si000130tr.fm

1.2.5 ASLA pompa sıcakken emiş tapasıını açmayın. Pompa sıcakken asla
giriş veya deşarj hortumu bağlantılarını gevşetmeyin ya da sökmeyin.İçerdeki sıcak su, bir otomobilin radyatöründeki gibi basınçlı olabilir.Tapayı gevşetmeden ve giriş ya da deşarj hortumu bağlantılarınıgevşetmeden veya sökmeden önce pompanın ellenebilecek kadarsoğumasını bekleyin.

1.2.6 ASLA pompa kullanılırken pompa muhafazası kapağını açmayın veyakapak takılı olmadan pompayı çalıştırmayın. Pompa içindeki dönerpervane, takılan nesneleri kesebilir veya ayırabilir.

1.2.7 ASLA giriş hattı veya deşarj hattından akışı sınırlamayın veyaengellemeyin. Pompayı çalıştırmadan önce deşarj hattındaki çapaklarıtemizleyin. Tıkalı giriş hattı veya deşarj hattı ile kullanım pompaiçindeki suyun aşırı ısınmasına neden olabilir.

1.2.8 Makineyi kullanmadan önce DAİMA operatörün doğru güvenlikönlemleri ve kullanım tekniklerini bildiğinden emin olun.

1.2.9 Ekipmanı kullanmadan önce DAİMA Kullanım Kitapçığındakiprosedürleri okuyup, anlayın ve takip edin.

1.2.10 DAİMA makinenin sağlam, düz bir zeminde olduğundan ve kullanımsırasında devrilme, yuvarlanma, kayma veya düşme tehlikesiolmadığından emin olun.

1.2.11 Makine kullanılmadığında yakıt valfi bulunan motorlarda valfi DAİMAkapatın.

1.2.12 Kullanılmadığında ekipmanı DAİMA düzgün bir şekilde saklayın.Ekipman çocukların ulaşamayacağı temiz, kuru bir yerdesaklanmalıdır.

1.2.13 Ekipmanı kullanırken DAİMA kulak korumalarınızı takın.1.2.14 Uygun olmayan bir yere akışkan pompalamayın.1.2.15 Hortumları ayağa takılma riski olan yerlere koymayın.1.2.16 Pompayı süzgeçsiz veya yanlış bir süzgeçle çalıştırmayın.1.2.17 Makineyi onaysız aksesuarlar veya bağlantılarla çalıştırmayın.1.2.18 Makineyi çalışırken taşımayın.

wc_si000130tr.fm 11

1.3 İçten Yanmalı Motorları kullanırken Kullanım Güvenliği
İşletim güvenliğiPompayı çalıştırırken:• Egzoz borusu etrafındaki alanda yanıcı malzemeler olmamasını

sağlayın.• Motoru çalıştırmadan önce yakıt hatlarında ve yakıt deposunda

kaçak olup olmadığını kontrol edin. Pompayı çalıştırırken:• Makineyi kullanırken sigara içmeyin.• Yakıt kaçağı varsa veya yakıt hatları gevşekse makineyi

çalıştırmayın.• Kıvılcım veya açık alev yakınında motoru çalıştırmayın.• Motor çalışırken veya kapatıldıktan hemen sonra motora veya

egzoz susturucusuna dokunmayın.• Yakıt kapağı gevşek veya kayıp olan makineyi çalıştırmayın.• Yakıt dökülmüşse veya yakıt kokusu alıyorsanız, motoru

çalıştırmayın. Makineyi, yakıt dökülen konumdan uzaklaştırın ve çalıştırmadan önce bezle iyice kurulayın.

Yakıt doldurma güvenliğiMotora yakıt doldururken:• Dökülen yakıtları derhal temizleyin.

UYARIİçten yanmalı motorlar kullanım ve yakıt doldurma sırasında özellikle tehlike oluşturmaktadır. Bu uyarılara ve güvenlik standartlarına uyulmaması, ciddi yaralanma veya ölümle sonuçlanabilir.

Motor kullanım kılavuzunda ve aşağıdaki güvenlik talimatlarında belirtilen uyarı talimatlarını okuyun ve uygulayın.

TEHLİKEBoğulma tehlikesi. Bir pompanın kapalı alanda kullanılması SİZİ DAKİKALAR İÇİNDE ÖLDÜREBİLİR. Pompanın egzoz gazı, karbon monoksit içerir. Bu, göre-mediğiniz veya kokusunu hissedemeyeceğiniz bir zehirdir.

Kapýlar ve pencereler açýk OLSA DAHÝ, bu pompayý ASLA evin veya garajýn içinde kullanmayýn. Sadece DIÞARIDA ve pencereler, kapýlar ve havalandýrma deliklerinden uzak bir konumda kullanýn.Egzoz faný veya hortumu gibi parçalarla yeterli havalandýrma saðlanmadýkça, pompayý ASLA bir tünel veya hendeðin içinde kullanmayýn.

12 wc_si000130tr.fm

• Yakıt deposunu iyi havalandırılmış bir alanda doldurun.• Yakıt doldurduktan sonra yakıt deposu kapağını geri takın.Motora yakıt doldururken:• Sigara içmeyin.• Motor çalışırken veya sıcakken yakıt doldurmayın.• Kıvılcım veya açık alev yakınında motora yakıt doldurmayın.• Makine, plastik kaplamalı bir kamyonet kasasındayken yakıt
doldurmayın. Statik elektrik yakıtı veya yakıt buharını tutuşturabilir.

1.4 Servis Güvenliği

İyi bakım yapılmamış ekipman güvenlik açısından tehlikeli olabilir!Ekipmanın uzun süre güvenli ve düzgün bir şekilde çalışması için,belirli aralıklarla bakım ve zaman zaman tamir yapılmalıdır.

Kişisel Koruyucu Ekipman (PPE)Bu makineye servis verilirken veya bakım uygulanırken lütfen aşağıdaki Kişisel Koruyucu Ekipmanı kullanın:• Hareketi engellemeyen ve vücüdü sıkı saran iş giysileri• Yanlardan koruyuculu emniyet gözlükleri• İşitme koruması• Parmak uçları koruyuculu iş ayakkabıları veya çizmeleriAyrıca, makineyi çalıştırmadan önce:• Uzun saçlıysanız, saçlarınızı arkadan bağlayın.• Yüzük dahil tüm takılarınızı çıkarın.

1.4.1 ASLA çalışır durumdaki makineyi temizlemeye veya tamir etmeyeçalışmayın. Döner parçalar ciddi yaralanmalara neden olabilir.

1.4.2 ASLA benzinli motorlarda bujisi çıkarılmış dolu bir motoru çevirmeyin.Silindirde sıkışan yakıt buji deliğinden çıkacaktır.

1.4.3 ASLA motor doluyken veya benzin kokusu varken, benzinli motorlardabujiyi test etmeyin. Bir kıvılcımla alev çıkabilir.

1.4.4 ASLA benzin veya diğer yakıt türleri yada yanıcı çözücülerle özelliklekapalı alanlarda parçaları temizlemeyin. Yakıt ve çözücülerin buharlarıpatlayıcı olabilir.

UYARI

wc_si000130tr.fm 13

1.4.5 DAİMA makineyi bütün güvenlik aygıtları ve muhafazaları takılmış ve
çalışır vaziyette kullanın. Güvenlik aygıtlarını ASLA değiştirmeyin veyadevre dışı bırakmayın. Güvenlik aygıtları veya muhafazaları takılı veçalışır vaziyette olmadan makineyi ASLA kullanmayın.

1.4.6 DAİMA egsoz çevresini yaprak, kağıt ve karton vs. gibi kalıntılardantemiz tutun. Egsoz ısındığında bunları ateşleyebilir ve yangınçıkartabilir.

1.4.7 Bu makine için yedek parça gerektiğinde, yalnızca Wacker Neusonyedek parçalarını veya fiziksel boyutlar, tip, güç ve malzeme gibi tümözellik tipleri açısından orijinaline eşdeğer olan parçaları kullanın.

1.4.8 Bakımdan önce benzinli motorlarda DAİMA bujiyi çıkartarak kazaramotorun marş etmesini önleyin.

1.4.9 DAİMA makineyi temiz ve etiketleri okunaklı tutun. Bütün eksik ve zorokunan etiketlerin yerlerine yenilerini takın. Etiketler önemli işletimtalimatları içermekte ve tehlikelere karşı uyarmaktadır.

1.4.10 DAİMA pervaneyi dikkatli tutun. Pervane kesici kenarlar geliştirebilir.Boşaltma veya başka herhangi bir nedenle makineyi eğmeyin.

14 wc_si000130tr.fm

PTS 4V / PTK 4 Etiketleri
2 Etiketleri
2.1 Etiket Konumları

wc_gr001479

H

A

F

D

DC

G

B

C

E

J

K

wc_si000397tr.fm 15

Etiketleri PTS 4V / PTK 4
2.2 Güvenlik Etiketleri
Wacker Neuson makineleri gerektiği şekilde uluslararası resimseletiketler kullanmaktadır. Bu etiketler aşağıda açıklanmıştır:

Etiket AnlamıA TEHLİKE!

Boğulma tehlikesi.Motorlar karbon monoksit gazı yayar. Makineyi içeride veya çevrilmiş kapalı bir alanda çalıştırmayın.Kapılar ve pencereler açık OLSA BİLE, bu pompayı ASLA evin veya garajın içinde kullanmayın.Sadece DIŞARIDA ve pencereler, kapılar ve havalandırma deliklerinden uzakta bir konumda kullanın.Operatör Kılavuzunu okuyun. Makinenin yakınında kıvılcım, alev veya yanan nesneler olmamalıdır. Yakıt doldurmadan önce motoru durdurun.

B UYARI! Sıcak yüzey.

C DİKKAT!Bu makineyi kullanmadan önce size verilen operatör kitapçığını okuyun ve anlayın. Aksi taktirde kendinizin veya diğer insanların yaralanmasına neden olabilirsiniz.

16 wc_si000397tr.fm

PTS 4V / PTK 4 Etiketleri

D UYARI! Pompa sıcaksa açmayın. İçerideki sıcak su ve/veya buhar basınçlı olabilir.

E UYARI! Uçucu, yanıcı veya parlama noktası düşük sıvıları asla pompalamayın. Bu sıvılar alev alabilir veya patlayabilir.

F DİKKAT! Kaldırma noktası

G Garanti edilen ses gücü seviyesi dB(A).

Etiket Anlamı

wc_si000397tr.fm 17

Etiketleri PTS 4V / PTK 4

H Anahtar svici:kapalıaçıkçalıştır

J Gaz kumanda kolu:Tavşan = Tam veya HızlıKaplumbağa = Rölanti veya Yavaş

K Bu makine bir veya daha fazla patentle koruma altında olabilir.

— Her bir ünitede Model Numarası, Parça Numarası, Revizyon ve Seri Numarasını gösteren bir plaka bulunmaktadır. Plakanın kaybolması veya hasar görmesi durumunda plaka üzerindeki bilgilerin kaybedilmemesi için bu bilgileri başka bir yere not edin. Parçaları sipariş ederken veya servis bilgisi isterken, ünitenin modeli, parça numarası, revizyon numarası ve seri numarasını belirtmeniz istenecektir.

Etiket Anlamı

UTILITY 159116UTILITY 159116

U.S.PAT.Nos.: 6012285, 6471476, U.S.PAT.Nos.: 6012285, 6471476, D416858, D454357 OTHER U.S. AND D416858, D454357 OTHER U.S. AND FOREIGN PATENTS PENDINGFOREIGN PATENTS PENDING

18 wc_si000397tr.fm

PTS 4V / PTK 4 Kaldirma ve Nakliye

wc_tx001348tr.fm 19

3 Kaldirma ve Nakliye

Makinenin kaldırılması• Pompayı yardım almaksızın kaldırmaya çalışmayın. Askı, zincir,

kanca, rampa veya kriko gibi uygun kaldırma ekipmanı kullanın.• Kaldırma ekipmanının güvenli biçimde bağlandığından ve

pompayı güvenli bir biçimde kaldırma veya tutmak için yeterli ağırlık taşıma kapasitesi olduğundan emin olun.

• Makineyi kaldırırken etrafınızdaki diğer kişilerin bulundukları yerlere dikkat edin.

• Pompayı kaldırmak için, kaldırma gözüne bir kanca, kayış veya kablo geçirin.

Makinenin taşınmasıPompayı çalışma alanına veya o alandan başka bir yere taşırken aşağıdaki kurallara uyun.• Pompayı taşımadan önce yakıt tankını boşaltın.• Pompanın, taşıma aracında, kayması veya devrilmesi önlenecek

biçimde, güvenli bir şekilde bağlandığından emin olun.• Pompaya, taşıma aracının içinde veya üstünde yakıt

doldurmayın. Pompayı çalıştırma konumuna taşıyın ve ardından yakıt tankını doldurun.

UYARIKişisel yaralanma tehlikesi. Bu pompa, uygun olmayan tekniklerle kaldırıldığında incinmeye yol açacak kadar ağırdır.

Pompayı kaldırırken aşağıdaki kurallara uyun.

wc_gr001487

İşletim PTS 4V / PTK 4
4 İşletim
4.1 Makineyi İlk Kullanıma Hazırlama

İlk kullanıma hazırlamaMakinenizi ilk kullanıma hazırlamak için:

4.1.1 Tüm gevşek ambalaj malzemelerinin makineden ayrıldığından emin olun.

4.1.2 Makinede ve bileşenlerinde hasar olup olmadığını kontrol edin. Görünür hasar varsa, makineyi çalıştırmayın! Yardım almak üzere bir an önce Wacker Neuson bayiinizle iletişime geçin.

4.1.3 Makineyle birlikte verilen tüm kalemlerin envanterini çıkarın ve tüm gevşek malzemelerin ve sabitleyicilerin de göz önüne alındığından emin olun.

4.1.4 Henüz takılmamış bileşen parçalarını takın.4.1.5 Yakıt, makine yağı ve batarya asiti gibi akışkanları gereken

miktarlarda ekleyin.4.1.6 Makineyi işletim konumuna taşıyın.

4.2 Tavsiye Edilen Yakıt

Motor normal kurşunsuz benzinle çalışmaktadır. Yalnızca taze, temizbenzin kullanılmalıdır. Sulu veya kirli benzin yakıt sistemine zarar verir.Yakıt teknik özellikleri için motor kullanın kitapçığına bakınız.

4.3 Çalıştırmadan önce

Grafiğe bakınız: wc_gr0000134.3.1 Bu kitapçığın başındaki güvenlik talimatlarını okuyun.4.3.2 Pompayı suyu mümkün olduğunca yakın, sağlam, düz bir zemine

yerleştirin. 4.3.3 Pompayı başlatmak için, emiş tapasını (a) çıkartın ve pompa kasasına

su doldurun. Çalıştırmadan önce pompa kasasına su doldurulmazsa,pompalamaya başlamayacaktır. Emiş tapası, deşarj tapasını AÇMAYIN veya pompa sıcaksa hortumbağlantılarını gevşetmeyin! Pompa içindeki su veya buhar basınçlıolabilir. UYARI

20 wc_tx000339tr.fm

PTS 4V / PTK 4 İşletim
4.3.4 Pompa ve motor arasında çatlak olup olmadığını kontrol edin. Su
sızıntısı varsa, pompa içindeki conta aşınmış veya hasar görmüştür.Sürekli kullanım motorda su hasarına neden olabilir.

4.3.5 Hortumların pompaya doğru takıldığından emin olun. Emişhortumunda (b) hava kaçağı olmamalıdır. Hortum kelepçelerini (c) vebağlantıları (d) sıkın. Deşarj hortumunun (e) sınırlanmadığındasnemin olun. Hortumu mümkün olduğunca düzgün yerleştirin. Su akışınıengelleyebilecek burulma veya keskin bükülmeleri düzeltin.

4.3.6 Emiş süzgecinin (f) temiz ve hortum ucuna doğru bağlanmışolduğundan emin olun. Süzgeç, büyük nesnelerin pompaya girmesiniönleyerek pompayı koruyacak şekilde tasarlanmıştır.İKAZ: Süzgeç tamamen suyun altında kalacak şekildeyerleştirilmelidir. Pompayı süzgeçle su üzerinde uzun süre çalıştırmak,pompaya hasar verebilir.

4.3.7 Yakıt seviyesi, motor yağı seviyesi ve hava filtresi durumunu kontroledin.

wc_tx000339tr.fm 21

4.4 Çalıştırma
Grafiğe bakınız: wc_gr001480Aşağıdaki talimatları ve motor kullanma kılavuzundaki çalıştırma vedurdurma talimatlarını okuyun.

4.4.1 Yakıt valfini (b1) açın.4.4.2 Motor soğuksa, cikle kumandasını (a1) çekin. Mtoro sıcaksa, cikle

kumandasını (a2) geri itin.4.4.3 Gaz kumandasını hızlı konuma (c1) getirin. 4.4.4 Anahtar svicini çalıştırma konumuna (d3) çevirin ve motor çalışana

kadar burada tutun.İKAZ: Marşa bir seferde 15 saniyeden uzun süre basılı tutumayın.Uzun süreli marş, marş motoruna zarar verebilir.

4.4.5 Manuel çalıştırma ile motoru çalıştırmak için:• Anahtar svicini çalışma konumuna (d2) çevirin. • Motoru çalıştırmak için marş ipini (e) hızla çekin.• Motor çalışırken anahtarı çalışma konumda (d2) bırakın.Not: Motorda yağ seviyesi düşük olduğunda motorun çalışmasına izinvermeyen bir düşük yağ koruma sistemi bulunmaktadır. Çalışmasırasında düşük yağ seviyesi oluşursa bu cihaz motorukorumayacaktır. Anahtar 4psi +/-1,5psi basınç yükselmesinde açılır.

4.4.6 Motor ısınırken cikleyi (a2) itin.4.4.7 Pompayı çalıştırırken motor gaz kolunu hızlı konumda tutun.

wc_gr001480

d1d2

d3

b2

e

b1

c1

c2

a1 a2

22 wc_tx000339tr.fm

4.5 Durdurma
Grafiğe bakınız: wc_gr0014804.5.1 Gaz kolunu tamamen rölanti konumuna (c2) getirerek motor DEVRİNİ

düşürün.4.5.2 Motor anahtarını durdurma konumuna (d1) çevirin.4.5.3 Yakıt valfini (b2) kapatın.

4.6 İşletim

Emme hortumu uzunluğuna ve su üzerindeki pompa yüksekliğinebağlı olarak pompa su pompalamaya başlamalıdır. Daha uzunhortumlar için daha fazla zaman gerekir.Pompa emmezse, bağlantılarda gevşeklik olup olmadığını ve emmehortumunda hava kaçağı olup olmadığını kontrol edin. Sudakisüzgecin tıkalı olmadığından emin olun.Motoru tam devirde çalıştırırken pompayı kullanın.

İASLA aşındırıcı kimyasallar veya su içeren toksik maddeleripompalamayın. Bu sıvılar ciddi sağlık ve çevre tehlikeleri oluşturabilir.Yardım için yerel yetkililerle irtibat kurun.

4.7 Pompa Anahtarı

Grafiğe bakınız: wc_gr001481Pompayla birlikte verilen anahtar (a) kullanılarak: hortum bağlantıları,pompa kapağındaki düğmeler, hava alma tapası ve ön kapaktakiboşaltma tapası gevşetilebilir ve sıkılabilir.Anahtarı pompa çerçevesinde saklayın.

UYARI

a

wc_gr001481

wc_tx000339tr.fm 23

4.8 Aksesuarlar
Wacker Neuson çeşitli iş koşullarına uygun olarak pompayı doğru birşekilde bağlamak için komple bağlantı, hortum ve kelepçe serisisunmaktadır.

4.9 Hortumlar ve Kelepçeler

Grafiğe bakınız: wc_gr000021Hortum bağlantıları (a) pompa kullanılırken katlanmayacak kadar sertolmalıdır.Deşarj hortumları (b) genellikle ince duvarlı katlanır hortumlardır.Emme hortumları gibi kullanılan sert hortumlar da deşarj hortumuolarak kullanılabilir.Not: Emme ve deşarj hortumları Wacker Neuson'dan temin edilebilir.Daha fazla bilgi için en yakın bayinizle irtibat kurun.Emme hortumlarının girişe bağlantısı için iki kelepçe (c) tavsiye edilir.Not: Bu bağlantı önemlidir. Pompanın emiş tarafından küçük bir havakaçağı bile, pompanın emişini önleyecektir.Diğer hortum bağlantıları için, hortumları yerinde tutmaya bir T-cıvataveya helezoni dişli tipi kelepçe yeterlidir. Bazı durumlarda, hortumçaplarındaki hafif farklılıklar sıkı bağlantıyı korumak için daha fazlakelepçe eklemeyi zorunlu kılabilir.

24 wc_tx000339tr.fm

4.10 Hortumlar ve Kelepçeler
Makine çalışırken herhangi bir arıza veya kaza olursa, aşağıdaki prosedürü izleyin.

4.10.1 Motoru durdurun.4.10.2 Yakıt girişini kapatın.4.10.3 Tıkanıklığı giderin.4.10.4 Hortumlarda bükülen yerleri düzeltin.4.10.5 Makinenin soğumasına izin verin.4.10.6 Makineyi kiraladığınız kurumla veya makinenin sahibiyle iletişime

geçin.

wc_tx000339tr.fm 25

Bakım PTS 4V / PTK 4
5 Bakım
5.1 Periyodik Bakım Planı

Aşağıdaki tabloda temel makina ve motor bakımı belirtilmiştir. Motorbakımı hakkında daha fazla bilgi için motor üreticisi KullanımKitapçığına bakın.

Günlükçalıştırmadan

önce

Sonrasındailk

5 saatin

Her50

saatte bir

Her100

saatte bir

Heryıl

Yakıt seviyesini kontrol edin.

Motor yağ seviyesini kontrol edin.

Pompa ve motor arasındaki sızıntıları kontrol edin.

Hava filtresini kontrol edin. Gerekiyorsa temizleyin.

Harici donanımı kontrol edin.

Darbe emicilerde hasar olup olmadığını kontrol edin.

Pompa gövdesindeki yağı değiştirin.

Motor yağını değiştirin ve filtreyi değiştirin.

Hava temizleyiciyi değiştirin.

Bujiyi kontrol edip temizleyin.

Hat içi yakıt filtresini değiştirin.

Valf açıklığını kontrol ederek ayarlayın.

26 wc_tx000340tr.fm

PTS 4V / PTK 4 Bakım
5.2 Motor Yağlama
Grafiğe bakınız: wc_gr000562Motoru çalıştırmadan önce motor yağ seviyesini günde bir kontrol edin.Gerekli şekilde yağ ilave edin.

5.2.1 Yağ seviyesini kontrol etmek için, makineyi düz bir yüzeye yerleştirin. 5.2.2 Yağ doldurma çevresindeki alanı temizleyin ve seviye çubuğunu

çıkartın. 5.2.3 Yağı (a) yavaşça dökerek, yağ seviyesini seviye çubuğundan zaman

zaman kontrol edin. 5.2.4 Seviye çubuğundaki (b) tam işaretine kadar doldurun. Fazla

DOLDURMAYIN.5.2.5 Yağ seviyesini ölçerken, kapak boruya oturana kadar seviye ölçüm

çubuğunu (c) yerine sıkıca vidalayın.

wc_tx000340tr.fm 27

5.3 Yağ Filtresinin Değiştirilmesi
Grafiğe bakınız: wc_gr001482Yağ filtresini 100 saat kullanımdan sonra değiştirin.

5.3.1 Motor yağını boşaltın ve kullanılmış yağ filtresini sökmeden önce tazeyağla değiştirin. Yağ kalitesi ve türü için Teknik Veriler bölümünebakın.Not: Çevreye zarar vermemek amacıyla, sızan sıvıları toplamak içinmakinenin altına plastik bir levha veya kap yerleştirin. Bu sıvıları çevrekoruma mevzuatına uygun olarak imha edin.

5.3.2 Yeni bir filtre takmadan önce kullanılmış filtreyi sökün, filtre contasnıtaze, temiz motor yağı ile hafif yağlayın.

5.3.3 Conta temas yapana kadar filtreyi (a) elle vidalayın ve ardından ek 1/2 ile 3/4 arası tur çevirin.

5.3.4 Motoru çalıştırın ve yağ kaçağı olup olmadığını kontrol edin. Makineyidurdurun. Yağ seviyesini tekrar kontrol edin ve gerekiyorsa yağ ilaveedin. Motor Yağlama bölümüne bakın.

awc_gr001482

28 wc_tx000340tr.fm

5.4 Hava Filtresi
Grafiğe bakınız: wc_gr000564Hava filtresinin bakımını sık yaparak karbüratörün arızalanmasınıengelleyin. İKAZ: ASLA motoru hava temizleyici elemanlar olmadançalıştırmayın. Aksi taktirde motor ciddi hasar görülebilir.ASLA hava temizleyiciyi temizlemek için benzin veya yanma noktasıdüşük çözücü kullanmayın. Aksi taktirde yangın veya patlamaoluşabilir.Motor çift elemanlı hava filtresi ile donatılmıştır. Hava filtresi servisiiçin:

5.4.1 Kapağı (a), düğmeyi (b) ve tespit plakasını (c) sökün.5.4.2 Köpüklü ön temizleyiciyi (d) filtre kartuşundan (e) sökün.5.4.3 Ön temizleyiciyi sıvı deterjan ve suyla yıkayın. Temiz bir bezle sıkarak

kurutun. Ön temizleyiciyi motor yağıyla doyurun, fazla yağı sıkın.Hasar görmüş veya çok kirlenmişse ön temizleyiciyi değiştirin.

5.4.4 Kartuşu temizlemek için, sökün ve düz bir yüzeye hafif vurun. Hasargörmüş veya çok kirlenmişse kartuşu değiştirin.Not: Ön temizleyiciyi ve kartuşu temizlemek için petrol bazlı çözücülerkullanmayın. Petrol bazlı çözücüler hasara neden olacaktır. Kartuşutemizlemek için basınçlı hava kullanmayın. Basınçlı hava kartuşa dahasar verebilir.

wc_tx000340tr.fm 29

5.5 Buji
Grafiğe bakınız: wc_gr000028Doğru çalışmasını sağlamak amacıyla bujiyi temizleyin veya değiştirin.Kullanım Kitapçığına bakın. Egsoz kullanım sırasında çok ısınabilir ve motor kapatıldıktan bir süresonra da sıcaklığını koruyabilir. Sıcakken egsoza dokunmayın.

Not: Tavsiye edilen buji türü ve elektrot boşluk ayarı için TeknikVerilere bakınız.

5.5.1 Bujiyi çıkartıp kontrol edin.5.5.2 Yalıtkan çatlamış veya aşınmışsa bujiyi değiştirin. 5.5.3 Buji elektrotlarını tel fırçayla temizleyin.5.5.4 Elektrot boşuluğunu (a) ayarlayın.5.5.5 Bujiyi iyice sıkın.

İKAZ: Gevşek bir buji çok ısınabilir ve motorda hasara neden olabilir.

UYARI

30 wc_tx000340tr.fm

5.6 Yakıt Filtresi
Grafiğe bakınız: wc_gr0014835.6.1 Hat içi yakıt filtresini (a) yılda bir değiştirin. 5.6.2 Yakıt boruları ve bağlantılarında herhangi bir çatlak veya sızıntı olup

olmadığını sıkça kontrol edin. Gerekirse değiştirin.Motorun soğumasını bekleyin ve yakıt filtresini değiştirmeden önceyakıt valfini kapatın.

5.7 Karbüratör Ayarı

Grafiğe bakınız: wc_gr000566Not: karbüratörde ayarlama yaparken hava temizleyici yerinde olmalıve motor sıcak olmalıdır.

5.7.1 Motor çalışırken, gaz kolunu SLOW (YAVAŞ) konumuna alın vekarbüratör gaz kolunu rölanti devri vidasına (a) doğru çevirip, oradatutun.

5.7.2 Rölanti devri vidasını çevirerek 1300 ile 1500d/dak arası devir eldeedin.

5.7.3 Gaz kolunu rölanti devri vidasına karşı tutmaya devam ederek, rölantikarışım valfini (b) limitlerin arasına kadar çevirin.

5.7.4 Rölanti devrini tekrar 1200d/dak’a ayarlayın ve karbüratör gaz kolunuserbest bırakın. Gaz açıldığında motor yavaşça hızlanmalıdır.Hızlanmazsa, rölanti karışım valfini yelkovana ters yönde hafifçeayarlayın.

wc_gr001483

a

wc_tx000340tr.fm 31

5.8 Mekanik Salmastra Yağlaması
Grafiğe bakınız: wc_gr001484Sızdırmaz yağlayıcı 50 saatte bir SAE 30W yağ kullanarak değiştirin.

5.8.1 Pompa gövdesinin her iki yanındaki tapaları (a) havalandırma içinsökün.

5.8.2 Alt tapayı (b) sökün ve yağ boşluğundan yağın boşalmasını bekleyin.5.8.3 Alt boşaltma tapasını takın. 5.8.4 Yağ seviyesi deliğin üstüne gelecek ve karşı taraftaki delikten akacak

şekilde bir yandaki tapadan (a) yağ doldurun. Yağ miktarı - yaklaşık 150ml.

5.8.5 Pompayı kullanmadan önce tüm tapaları takın.

a

b wc_gr001484

32 wc_tx000340tr.fm

5.9 Pervane Açıklığının Ayarlanması
Grafiğe bakınız: wc_gr001485Pervane veya türbin kartuşunu değiştirmek gerekirse, pervane vekartuş arasındaki boşluğun doğru ayarlandığından emin olun. Pervane (e) kartuşa (a) mümkün olduğunca yakın olmalı ancaksürtünmemelidir. Boşluk kartuş arkasından şim (b) ekleyerek veyaeksiltilerek ayarlanır. Kartuşlar pompa kapağına takılı ve sökülmedenönce cıvatları açılmalıdır (c). Pervaneyi çevirmek için marş ipini yavaşça çekerek pervane ve kartuşarasındaki boşluğu (d) kontrol edin. Not: Pervaneyi daha kolay çevirmek için bujiyi sökün. Dizelmotorlarda, motoru marş etmeden önce sıkıştırma giderme cihazınıaçın.Marş motoru veya krankın çevrilmesi zorsa veya pomap içindesürtünme duyuluyorsa, pervane ve kartuş birbirine çok yakındır.Kartuş arkasından bir şim çıkartın ve sürtünme yapıp yapmadığınıkontrol edin. Pervane kolay dönene kadar şimleri çıkartmaya devamedin.Not: Çok fazla şim sökülmemesi önemlidir çünkü pervane ve kartuşarasındaki açıklık çok fazla olarak pompa performansını düşürür.Pervane aşındıkça, pervane ve kartuş arasındaki boşluğu korumakiçin ek şim gerekebilir.

wc_gr001485ea

b cd

wc_tx000340tr.fm 33

5.10 Pompa Temizleme
Grafiğe bakınız: wc_gr001486Çok miktarda kir veya kalıntı içeren su pompalarken, pompagövdesinin içini temizleyin.

5.10.1 Tahliye tapasını (a) pompa gövdesinden çıkartın ve pompa içindekalan suyu boşaltın.

5.10.2 Pompa kapağını (b) tutan dört düğmeyi gevşetin ve kapağı sökün. 5.10.3 Kir ve kalıntıyı temizleyin. Pervane ve türbin kartuşunda aşınma olup

olmadığını kontrol edin.Not: Bir anahtarla kapağı dört köşeden sıkın.İKAZ: Pervane kenarları keskin olabilir. Bir yerinizin kesilmemesi içinpervaneyi temizlerken dikkatli olun.

a

b

wc_gr001486

34 wc_tx000340tr.fm

5.11 Saklama
Pompa 30 günden uzun bir süre muhafaza edilecekse: ASLA pompa sıcakken emiş tapası, deşarj tapası veya kapağıaçmayın.

5.11.1 Deşarj tapasını pompa kasasından sökün ve pompa soğuduktansonra yuvadaki suyu boşaltın.

5.11.2 Pompa kapağını sökün ve pompa yuvasının içini temizleyin.Korozyonu azaltmak için pompanın içini ince bir yağ tabakasıylakaplayın. Bunun için yağ spreyi işe yarayacaktır.

5.11.3 Pompaya herhangi birşey düşmesini önlemek için emme ve deşarjportlarına bant yapıştırın.

5.11.4 Motor yağını değiştirin ve motor muhafazası için motor klavuzundabelirtilen prosedürleri izleyin.

5.11.5 Pompayı ve motoru örtün ve kuru, temiz bir yerde saklayın.

UYARI

wc_tx000340tr.fm 35

5.12 Arıza Giderme
Sorun / Belirti Neden / Çözüm

Pompa içine su almaz. • Yuvada yeterince emiş suyu yok.• Motor devri çok düşük. Devri ayarlayın.• Süzgeç tıkalı. Süzgeci temizleyin.• Emiş hortumu hasarlı. Hortumu değiştirin veya onarın.• Emiş portunda hava kaçağı. Bağlantıların sıkı ve

sızdırmazlığın doğru iyi olduğunu kontrol edin.• Pompa suyun çok üzerinde.• Pompa gövdesinde atık toplanıyor. Pompa gövdesini

temizleyin.• Pervane ve kartuş arasındaki boşluk çok fazla.

Pompa su alır, az veya hiç deşarj olmaz.

• Motor devri çok düşük. Devri ayarlayın.• Emiş süzgeci kısmen tıkalı. Süzgeci temizleyin.• Pervane aşınmış. Şim ekleyerek boşluğu ayarlayın veya

pervaneyi değiştirin.• Türbin kartuşu hasarlı veya aşınmış. Boşluğu ayarlayın

ve kartuşu değiştirin.

Emiş hortumu girişte kaçak yapar.

• Kelepçelerin sızdırmazlığı iyi değil. Kelepçeyi sıkın, değiştirin veya kelepçe ekleyin.

• Hortum çapı çok büyük. • Hortum hasarlı.

Deşarj hortumu bağlantı yerinde durmaz.

• Kullanılan kelepçeler için basınç çok yüksek olabilir. Başka bir kelepçe ekleyin.

• Hortum bükülmüş veya ucu tıkalı. Hortumu kontrol edin.

Pervane dönmez; pompanın çalıştırılması zordur.

• Pervane sıkışmış veya tıkalı. Pompa kapağını açın, kiri ve kalıntıyı pompa gövdesinden temizleyin.

• Pervane ve kartuş sıkışıyor. Kartuş arkasındaki şimi sökerek açıklığı ayarlayın.

Motor çalışmaz veya çalışma sırasında durur.

• Pompa gövdesindeki kalıntı, pervaneyi engelliyor.• Motordaki yağ seviyesi düşük.• Pervane kartuşa sürtüyor.

36 wc_tx000340tr.fm

PTS 4V / PTK 4 Teknik Veriler
6 Teknik Veriler
6.1 Motor

Motor Güç OranlarıBrüt güç değeri SAE J1995 normuna uygundur. Fiili güç çıkışı, belirlikullanım koşullarına göre değişiklik gösterebilir.

Parça No. PTS 4V0007683 Rev 115 ve altı0007691 Rev 116 ve altı

PTS 4V0007683 Rev 116 ve üstü0007691 Rev 117 ve üstü

Motor

Motor Markası Briggs and Stratton

Motor Modeli Vanguard 303447-1256-E2

Vanguard 305447-0144-E1

Maks. nominal güç asal nominal hızda

kW 12 @ 3600 d/dak

Buji Champion RC12YC

Elektrot Açıklığı mm 0,76

Calisma devri d/dak 3600

Hava Filtresi türü Çift elemanlı

Akü V/CCA/amp-saat/

boyut

12 / 230 / 32 / 22NF

Motor Yağlama yağ sınıfı/servis sınıfı

>5°C SAE 10W30 / SG, SF veya SE<5°C SAE 30W / SG, SF veya SE

Motor Yağ Kapasitesi l 1,6

Yakıt türü Normal kurşunsuz benzin

Yakıt Deposu Kapasitesi l 17

wc_td000132tr.fm 37

Teknik Veriler PTS 4V / PTK 4
6.2 Pompa
6.3 Ses Ölçümleri

EC Makine Yönetmeliğinin Ek 1, 1.7.4.f Fıkrasına göre gerekli sesözellikleri:• garanti edilen ses gücü seviyesi (LWA) = 104 dB(A)

Bu ses değerleri ISO 3744’e göre ses gücü (LWA) için belirlenmiştir.Ses değerleri kaldırımda nominal devrinde çalışan ünitede yapılanölçümlerden elde edilmiştir.

Parça numarası: PTS 4V, PTK 40007683, 0007691, 0007692

Pompa

Ağırlık kg 163

*Maks. Emmeli Kaldırıcı m 7,5

Maks. Toplam Kafa m 32

Mekanik Salmastra Yağlaması

yağ sınıfıml

SAE 30150

Emme / Boşaltma Çapı mm 100

Maks. Katı Ebat mm 50

*Deniz seviyesinde çalışan pompa esas alınmıştır. Maksimum emmeli kaldırıcı yüksek rakımlardadaha düşük olacaktır.

38 wc_td000132tr.fm

PTS 4V / PTK 4 Teknik Veriler
6.4 Ebatlar
mm (in.)

890 (35) 915 (36)

890(35)

wc_gr001478

wc_td000132tr.fm 39

Wacker Neuson SE · Preußenstraße 41 · D-80809 München · Tel.: +49-(0)89-3 54 02-0 · Fax: +49 - (0)89-3 54 02-390Wacker Neuson Corporation · N92W15000 Anthony Ave. · Menomonee Falls, WI 53051 · Tel. : (262) 255-0500 · Fax: (262) 255-0550 ·Tel. : (800) 770-0957Wacker Neuson Limited - Room 1701–03 & 1717–20, 17/F. Tower 1, Grand Century Place, 193 Prince Edward Road West, Mongkok, Kowloon, Hongkong.Tel: (852) 3605 5360, Fax: (852) 2758 0032

kullanım kılavuzu pompa pts 4v ptk...

Documents