MadeinGermany

KRÄNZLE - CASA E JARDIMAPARELHOS DE LIMPEZA PARA APLICAÇÕES E USOS PRIVADOS

www.kraenzle.pt

2 3

0304-0506-0708-0910-11

1

4

5

6

7

8 2

3

Os pontos de difícil acesso como fachadas alta ou coberturas, não são um problema com o prolongamento de lança.

O injetor de espuma, combinado com o agente de limpeza Alpha Neutral, produz espuma eficaz para remover a sujidade entranhada.

O Round Cleaner UFO limpa com eficiência áreas maiores, como terraços, garagens e entradas de pátios.

A mangueira de limpeza de tubos elimina bloqueios de tubos, calhas e drenos.

A proteção contra Salpicos permite agora limpar superfícies e caminhos cobertos de musgo sem projeções de resíduos.

A vassoura mecânica manual Colly 800 permite eliminar a sujidade de calçadas, entradas e terraços de uma forma até cinco vezes mais rápida e completa que com vassouras e pás.

O bocal turbo-jet rotativo é a solução para sujidade particu-larmente difícil.

A escova de lavagem é ideal para a limpeza suave e cuidado-sa de superfícies como vidro, madeira, plástico e muito mais.

A série de lavadoras de alta pressão Kränzle K 1050 oferece uma qualidade profissional a um preço verdadeiramente vantajoso para as apli-cações típicas à volta da casa e do jardim. Desde a versão portátil K 1050 P à versão móvel K 1050 TST com tambor de mangueira integrado, esta série oferece-lhe tudo o que pode esperar de um produto de qualidade de ponta. Com a nossa nova série X de alto desempenho, para utilizadores finais preocupados com a qualidade ou a flexível vassoura mecânica manual Colly 800, para calçadas, ruas e entradas, poderá sempre obter resultados de limpeza perfeitos.

UMA AQUISIÇÃO QUE VALE A PENA!APARELHOS DE LIMPEZA PARA APLICAÇÕES E USOS PRIVADOS

ÍNDICECampos de aplicação ..................................................................A série K 1050 .................................................................................A série X .............................................................................................O programa de acessórios Kränzle ........................................Colly 800 ..........................................................................................

SOLUÇÕES POR SETORES

Na vida cotidiana temos de lidar com muitas tarefas de limpeza quer se tratarem de goteiras com folhas, calçadas cobertas de musgo, ralos entupidos ou bicicletas sujas. O objetivo dos nossos aparelhos de limpeza à volta da casa e do jardim é facilitar-lhe o trabalho.Desta forma, com o programa de acessórios Kränzle, pode facilmente ampliar o âmbito de aplicação das suas lavadoras de alta pressão. Mais informações na página 08-09.

LIMPEZA EM TODAS AS ÁREAS!A NOSSA SOLUÇÃO À VOLTA DA CASA E DO JARDIM

1

2

3

4

5

6

7

8

4 5

K 1050 P K 1050 TS K 1050 TST

49501 495051 495101

130 | 13 130 | 13 130 | 13

160 | 16 160 | 16 160 | 16

7.5 | 450 7.5 | 450 7.5 | 450

230 | 1 | 50 | 9.6 230 | 1 | 50 | 9.6 230 | 1 | 50 | 9.6

2.2 | 1.65 2.2 | 1.65 2.2 | 1.65

2800 2800 2800

390 | 290 | 370 340 | 350 | 860 340 | 350 | 860

19 21 24

M2001 | 12475 M2001 | 12475 M2001 | 12475

● 03 | 12900-03 ● 03 | 12900-03 ● 03 | 12900-03

● 03 | 42403-03 ● 03 | 42403-03

8 (DN6) | 410541 8 (DN6) | 410541 12 (DN6) | 49116

A SÉRIE K 1050

COMPACTO E EFICIENTE!

TAMBOR DE MANGUEIRA INTEGRADO (K 1050 TST)Com manivela dobrável e Mangueira de alta pressão de malha de aço

FILTRO DE ENTRADA DE ÁGUAcom filtro visível

LANÇA DE AÇO INOXIDÁVELcom sistema de encaixe de troca rápida

SISTEMA DE PARAGEM TOTALPara aliviar a bomba de alta pressão

SISTEMA DE ORGANIZAÇÃOAcondicionamento prático da pistola de desligamento de segurança e das lanças

CABEÇA DE BOMBA DE ALTA QUALIDADE EM LATÃO ESPECIALCom sistema de recuperação de fugas.

ALÇA DE TRANSPORTE DE FORMA ERGONÓMICA(K 1050 P)também serve para enrolar o cabo de fornecimento de energia.

CARACTERÍSTICAS ESPECIAIS DA SÉRIE K 1050 Especialmente projetadas para uso privado à volta da casa e do jardim. Cabeça de bomba de alta

qualidade em latão especial sistema sofisticado de ordem portátil, com suporte de enrolamento

da mangueiraoder Tambor de mangueira integrado PRÁTICO ALOJAMENTO PARA

MANGUEIRA (K 1050 TS)para guardar a mangueira de alta pressão

MODELO DO APARELHO

Art. n.º

DADOS TÉCNICOS

Modelo bar | MPa portátil com suporte de enrola-mento da mangueira

Tambor de enrolamento da mangueira

Sobrepressão admissível máx. bar | MPa

Pressão regulável de serviço bar | MPa

Vazão de água l/min | l/h

Valor de potência eléctr. Ligada V | ~ | Hz | A

Potência absorvida | débito de potência kW

Velocidade do motor Rpm/min

Dimensões (C x L x A) mm

Peso kg

VOLUME DE FORNECIMENTO

Pistola de desligamento de segurança Modelo | Art. n.º

Lança de aço inoxidável com bocal de jacto em leque

Tamanho de bocal | Art. n.º

Lança de eliminação de sujidades Tamanho de bocal | Art. n.º opcional

Mangueira de alta pressão m | Art. n.º

6 7

X A15 TST X A17 TST

496500 496520

30-130 | 3-13 30-150 | 3-15

150 | 15 170 | 17

8 | 480 9 | 540

230 | 1 | 50 | 9.8 230 | 1 | 50 | 12.8

2.25 | 1.7 2.95 | 2.2

1400 2800

470 | 360 | 875 470 | 360 | 875

31 31

M2001 | 12487 M2001 | 12487

033 | 130100-M20033 033 | 130100-M20033

033 | 42404 -033 033 | 42404 -033

12 (DN6) | 49116 12 (DN6) | 49116

CARACTERÍSTICAS ESPECIAIS DA SÉRIE XPode ser operar-se e mover-se noma posição vertical e confortável. Ideal para utilizadores finais cons-

cientes de qualidade com requisitos profissionais Versão para corrente alternada com

4 ou 2 polos silenciosos e duradouros Pressão de serviço, de regulação

contínua

A SÉRIE

UM POTENTE AJUDANTE PROFISSIONAL!

TAMBOR DE MANGUEIRA INTEGRADOCom manivela dobrável e Mangueira de alta pressão com malha de aço

REGULADOR DE PRESSÃOPressão de serviço, de regulação contínua SISTEMA DE PARAGEM TOTAL

Para aliviar a bomba de alta pressão

PNEUS DE BORRACHA SÓLIDAtodo-o-terreno e chassi adequado para escadas

SISTEMA DE ORGANIZAÇÃOAcondicionamento prático da pistola de desligamento de segurança e das lanças

CAIXA DE ACESSÓRIOSArmazenamento práticodos bicos intercambiáveis

SUPORTEpara o injector de espuma Kränzle

PISTOLA DE DESLIGAMENTO DE SEGURANÇA Sistema de encaixe de troca rápida

MOTORES ELÉTRICOSsilenciosos e duradouros

MODELO DO APARELHO

Art. n.º

DADOS TÉCNICOS

Sobrepressão admissível máx. bar | MPa

Pressão de serviço, de regulação contínua bar | MPa

Vazão de água l/min | l/h

Valor de potência eléctr. Ligada V | ~ | Hz | A

Potência absorvida | débito de potência kW

Velocidade do motor Rpm/min

Dimensões (C x L x A) mm

Peso kg

VOLUME DE FORNECIMENTO

Pistola de desligamento de segurança Modelo | Art. n.º

Lança de aço inoxidável com bocal de jacto em leque

Tamanho de bocal | Art. n.º

Lança de eliminação de sujidades Tamanho de bocal | Art. n.º

Mangueira de alta pressão m | Art. n.º

8 9

42403-03

1 L: 4125765 L: 412589

12870 132600

1 L: 1353022 L: 135312

12850 1280041870

SUCESSO DE VENDAS

O sistema de encaixe de troca rápida com componentes de aço inoxidável temperado assegura uma conexão simples e totalmente segura da pistola de desligamento de segurança com os acessórios Kränzle.

SISTEMA DE ENCAIXE DE TROCA RÁPIDA

DETERGENTE UNIVERSAL ALFA NEUTRALDetergente universal para remoção de sujidades fortes.

valor de pH: 10.9 (Em estado não diluído) Quantidade de enchimento: 1 Litro/ 5 Litro

INJETOR DE ESPUMAProdução e aplicação de espuma eficaz.

ângulo de pulverização ajustável Quantidade de enchimento: 1 Litro / 2 Litro

Adequado para sujidade resistente em diver-sos tipos de superfícies.

Comprimento 400 mm

Para uma limpeza cuidadosa de sujidades difíceis em veículos e fachadas.

Comprimento 400 mm

LANÇA DE ELIMINAÇÃO DE SUJIDADES PROLONGAMENTO DE LANÇA

Para limpar superfícies sem salpicos de água.

Ø 190 mm

PROTECÇÃO CONTRA SALPICOS

CLIQUE!

MANGUEIRA DE LIMPEZA DE TUBOS

Para limpar tubos, calhas e drenos. Comprimento 10 m

ESCOVA DE ÁGUA

Para a limpeza cuidadosa de vidro, madeira, plástico e verniz. Cabeça de escova rotativa, Ø 180 mm

ROUND CLEANER UFO

Para a limpeza eficiente de grandes superfícies em entradas e ter-raços.

Ø 260 mm

TAMBÉM OFERECE MÚLTIPLAS POSSIBILIDADES DE COMBINAÇÃO

O PROGRAMA DE ACESSÓRIOS KRÄNZLE

10 11

Colly 800

50079

2000 | 2.5

30

2 x 6000

980 | 850 | 390

750 x 400

800

300

254

19

CARACTERÍSTICAS ESPECIAIS DA COLLY 800É fácil de usar, possui uma forma ergonó-mica e varre praticamente sem gerar pó, mesmo em cantos e esquinas difíceis. Roda livre integrada, desliga a função

de varredura no movimento de mar- cha atrás Pode ser operado sem um grande

esforço e é flexível

ERGONÓMICO E FÁCIL DE MANUSEARPara varrer de forma ergonómica graças ao guiador confortável e de regulação contínua

RODAS GRANDES com pneus de borracha natural para óptima transmissão de força

ESCOVAS LATERAIS ARTICULADAScom regulação contínua em altura

LIMPEZA SEMCONTACTO DE SUJIDADEManuseio fácil, perfeitamente adaptado a si!

O GUIADOR DOBRÁVEL permite poupar espaço ao arrumar

O NOVO VARREDOR MANUAL COLLY 800

MANUSEAMENTO SIMPLES, PERFEITAMENTE ADAPTADO A SI!

MODELO DO APARELHO

Art. n.º

DADOS TÉCNICOS

Dirija Manualmente

Área de saída m²/h | km/h

Volumes de recipientes de recolha Litro

Filtro de ar de exaustão mm²

Dimensões (C x L x A) mm

Dimensão Posição de pé mm

Largura de varredura (com 2 escovas laterais) mm

Rodas motrizes Ø mm

Rolo varredor Ø mm

Peso kg

© Kränzle, válido a partir de 01.01.2020 • Art. n.º 304506-PT • Reservados eventuais erros e alterações técnicas • Enquanto as acções durarem • Frete e tempo de entrega a pedido • dinheiro por acordo

Josef Kränzle GmbH & Co. KG

Rudolf-Diesel-Straße 20D-89257 IllertissenTelefone: +49 7303 96 05 0

Correio electrónico: sales@kraenzle.comwww.kraenzle.pt

O SEU DISTRIBUIDOR ESPECIALIZADO TERÁ TODO O GOSTO EM INFORMÁ-LO!