keysight technologies série u1600 osciloscópios …...data logger em tempo real em um único...

Keysight Technologies Série U1600 Osciloscópios Digitais de Mão

Folha de Dados

Apresentação

Mais funcionalidade e desempenho com um osciloscópio digital de mão

Os osciloscópios digitais de mão da série U1600 da Keysight têm tela LCD de 4,5 polegadas, o que ajuda a distinguir formas de onda claramente entre dois canais. A série U1600 soluciona problemas com alto desempenho e oferece ferramentas de qualidade para profissionais técnicos na áreas de instalação, manutenção, serviços e automotiva. Dois dos modelos que compõem a série U1600 são: U1602B, osciloscópio de 20 MHz, e U1604B, osciloscópio de 40 MHz. Cada modelo tem taxa de amostragem em tempo real de até 200 MSa/s. Os usuários podem usar as funções matemáticas entre duas formas de onda (DWM) e de transformada rápida de Fourier (FFT) (no modelo U1604B) para fazer análises de formas de onda nos domínios do tempo e da frequência.

O multímetro digital (DMM) True RMS integrado, com resolução de 6.000 unidades, vem com recurso de seleção automática de faixa que dá flexibilidade aos usuários para realizar medições rápidas e precisas, incluindo tensão, resistência e medições auxiliares. Além disso, as versões padrões dos modelos da série U1600 também contêm a função de data logger.

Os osciloscópios mais recentes da série, o U1602B e o U1604B, têm capas laranjas vívi-das e recursos e funcionalidades equivalentes aos da série U1600A.

Ociloscópio, DMM True RMS e data logger em tempo real em um único instrumento

A série U1600 é uma ferramenta de medição robusta, portátil, confiável e de alta performance para ambientes industriais desafiadores. Esses instrumentos oferecem funções de osciloscópio e um DMM True RMS de 6.000 unidades com data logger em tempo real. As funções de medição do DMM incluem um voltímetro (para medições de tensão CC, tensão CA e tensão CA + CC True RMS), um ohmímetro (para medições de resistência a 2 fios, capacitância, diodo e tensão) e um medidor auxiliar (para medições de temperatura e corrente)*.

* acessórios adicionais necessários e adquiridos separadamente

Características – Solução três em um:

osciloscópio com dois canais, DMM True RMS e data logger em tempo real

– Ampla tela LCD colorida de 4,5”

– Até 40 MHz de largura de banda com disparos avançados

– Taxa de amostragem de até 200 MSa/s

– Registro com até 125.000 pontos

– 22 funções de medição de osciloscópio automáticas

– DMM com resolução de 6.000 unidades, voltímetro, ohmímetro e medidor auxiliar integrados

– Zoom e matemática entre dois canais (função FFT adicional com quatro técnicas de janelamento disponíveis no U1604B)

– Controle remoto total e transferência de dados com o software aplicativo PC Link

– Interface de conectividade USB 2.0 full speed

– Suporte de ajuda rápida em vários idiomas

03 | Keysight | Osciloscópios digitais de mão da série U1600 - Folha de dados

Distinga formas de onda claramente

Os modelos da série U1600 têm tela colorida que permite identificar seu sinal rápida e claramente entre dois canais. A ampla tela LCD de 4,5”, com resolução 320 x 240, facilita a visualização de mais informações com uma olhada rápida.

Capture desvios, falhas e quedas dos sinais com eficiência

A série U1600 oferece produtos com as melhores especificações para os usuários, como a taxa de amostragem de até 200 MSa/s. Utilize a série U1600 para capturar anomalias instantâneas e repetitivas dos sinais com eficiência.

Zoom com alta precisão na memória profunda

Com 125 kB de memória física, capture sinais não repetitivos com uma taxa de amostragem mais alta e com uma base de tempo maior. Com registro de até 125.000 pontos de comprimento, dê zoom no segmento de seu interesse rapidamente e descubra até os detalhes mais sutis de um sinal com uma configuração de base de tempo específica.

Isole e analise o sinal que você quiser

A série U1600 tem recursos flexíveis de disparo que possibilitam o isolamento e a captura da condição que você quer caracterizar. A função de disparo avançado inclui disparos em borda, largura de pulso, padrão e sinais de vídeo, dando a flexibilidade que você precisa para capturar seu sinal com a melhor qualidade possível.

Figura 1: a ampla tela LCD de 4,5” com alta resolução de cores, permite a rápida identificação e observação de atividades do sinal.

Antes do zoom

Depois do zoom

Figura 2: com registro de até 125.000 pontos de comprimento, use a função de zoom para ampliar o segmento de um sinal de seu interesse e analisá-lo detalhadamente.


Funções FFT (apenas no U1604B) e DWM para análise de formas de onda

Além das funções padrões de matemática entre duas formas de onda (DWM) na série U1600, o modelo U1604B é equipado com FFT (Transformada Rápida de Fourier). Essa função permite que você visualize a forma de onda no domínio da frequência usando quatro técnicas de janelamento (retangular, Hanning, Hamming, Black-Harris). Use a função DWM para realizar operações matemáticas como soma e subtração de sinais entre canais.

Conectividade fácil e direta

A série U1600 expande os recursos do osciloscópio com o aplicativo PC Link, que coleta, armazena e documenta dados do instrumento via conexão USB 2.0 full speed. O aplicativo PC Link está disponível para controlar o instrumento remotamente de um PC, recuperar sua forma de onda e imprimi-la usando uma impressora conectada. O usuário pode se conectar a um PC e/ou dispositivo USB para armazenar formas de onda e configurações, o que pode ser feito via:

– USB 2.0 full speed client para conectividade ao PC (opção padrão)

– USB 2.0 full speed host para armazenamento externo e para salvar formas de onda/configurações (opção 001)

Menu de ajuda rápida integrado em vários idiomas oferece assistência instantânea

Precisando de ajuda para operar o instrumento? O menu de ajuda rápida integrado em vários idiomas minimiza o tempo gasto caso precise de ajuda com a configuração das funções do osciloscópio e do DMM. Os idiomas disponíveis são: inglês, alemão, italiano, espanhol, português, francês, coreano, chinês tradicional, chinês simplificado e japonês.

Salve e reutilize formas de onda e configurações

Podem ser armazenadas até 10 formas de onda e configurações na memória interna e reutilizadas a qualquer momento no futuro. Esse recurso só pode ser utilizado no instrumento e os dados não podem ser extraídos para dispositivos USB.

Registre dados de qualquer medição do DMM

O modo de data logger sofisticado permite o registro e a consolidação de uma sequência de pontos de dados para plotagem.

Figura 3: a série U1600 realiza operações matemáticas, permitindo a análise de espectros e a avaliação de somas e subtrações de sinais de múltiplos canais.

Figura 4: aplicativo PC Link habilita coleta, armazenamento e documentação de dados no PC com controle remoto via USB full speed.

Janela de captura da tela

Janela de dadosdas medições

Controlador DSO

Janela de dadosdas formas de onda

Janela de registro de dados do DMM


Sistema vertical: canais do osciloscópioLargura de banda (–3 dB) U1602B: CC a 20 MHz

U1604B: CC a 40 MHzPrecisão de ganho vertical CC 5 mV/div a 20 mV/div: ± 5% da escala total

50 mV/div a 100 V/div: ± 3% da escala totalDisparos: canais do osciloscópioSensibilidade de disparo CC a 5 MHz: 0,8 divisões

U1602B: 5 MHz a 20 MHz – 1 divisãoU1604B: 5 MHz a 40 MHz – 1 divisão

ESPECIFICAÇÕES DO OSCILOSCÓPIO[1]

Aquisição: canais do osciloscópioTaxa de amostragem máxima 100 MSa/s por canal (50 s/div a 250 ns/div)3

200 MSa/s um canal e intercalado (125 ns/div)4

Taxa de amostragem equivalente U1604B: 2,5 GSa/s (125 ns/div a 10 ns/div)Resolução vertical 8 bitsComprimento máximo de registro U1602B/U1604B: até 125.000 pontos, visualização na tela com zoomDetecção de pico 5 nsMédia 2, 4, 8, 16, 32, 64, 128, 256

Sistema vertical: canais do osciloscópio

Canais analógicos Aquisição simultânea nos canais 1 e 2Largura de banda (–3 dB) U1602B: CC a 20 MHz

U1604B: CC a 40 MHzAcoplamento CA < 10 Hz sem ponta de prova

< 1 Hz com ponta de prova 10:1 de 10 MΩTempo de subida U1602B: < 17,5 ns

U1604B: < 8,8 nsLargura de banda de disparo único

U1602B: 20 MHzU1604B: 40 MHz

Sensibilidade vertical 5 mV/div a 100 V/div (ponta de prova 1:1)50 mV/div a 1 kV/div (ponta de prova 10:1)500 mV/div a 10 kV/div (ponta de prova 100:1)

Entrada máxima CAT III 300 Vrms (até 400 Hz) do terminal à terraOffset/faixa dinâmica ± 5 divImpedância de entrada 1 MΩ I I < 20 pFAcoplamento CA, CC e aterramento

CARACTERÍSTICAS DO OSCILOSCÓPIO[2]

1. Todas as especificações são garantidas. As especificações só são válidas após 30 minutos de aquecimento e dentro de uma faixa de ± 10 °C da temperatura de calibração do firmware.

2. Todas as características são valores de desempenho típico e não são garantidas. As características só são válidas após 30 minutos de aquecimento e dentro de uma faixa de ± 10 °C da temperatura de calibração do firmware.

3. Taxas de amostragem máximas são mostradas aqui. A taxa de amostragem varia conforme a base de tempo selecionada. Para mais informações, consulte o guia de serviços e o guia do usuário.

4. A taxa de amostragem de 200 MSa/s só está disponível com a base de tempo de 125 ns/div.5. O número de pontos exibidos varia conforme a base de tempo selecionada. Para mais informações, consulte o guia de serviços e o guia do usuário.


Fatores de atenuação das pontas de prova 1x, 10x, 100xAcoplamento 3 Vp-p, ~ 1 kHzEntrada máxima da ponta de prova

1x CAT III 300 VAC 10 x, 100x CAT III 600 VAC

Pontas de prova U1560-60001: ponta de prova passiva 1:1 U1561-60001: ponta de prova passiva 10:1 U1562-60001: ponta de prova passiva 100:1

Ruído pico a pico 3% da escala total ou 5 mV, o que for maiorPrecisão de offset vertical CC ± 0,1% div ± 2 mV ± 0,5% do valor de offsetPrecisão com um cursor 4% da escala totalPrecisão com dois cursores 4% da escala total

Sistema horizontal

Faixa U1602B: 50 ns a 50 s/divU1604B: 10 ns a 50 s/div

Resolução U1602B: 2 nsU1604B: 400 ps

Posição de referência Esquerda, centro, direitaFaixa de atraso (pré-disparo) 15 divisõesFaixa de atraso (pós-disparo) 1000 divisõesPrecisão Dt analógico ± 3% da leitura ± 0,4% da telaModos Principal, XY, rolagemJitter RMS 5% da escala horizontal ou 5 ns, o que for maior

Sistema de disparo

Fonte Canal 1 e Canal 2Modos Automático, normal, únicoOpções Borda

Padrão

Largura de pulso

Vídeo

Borda, largura de pulso, padrão, vídeoDispara em uma borda ascendente ou descendente de qualquer fonte.

Dispara no início de um padrão de nível alto ou baixo e borda ascendente ou descendente, com condições AND, OR, NOR e NAND estabelecidas entre os canais.

De 200 ns a 10 s. Dispara quando uma largura de pulso positiva ou negativa de qualquer fonte tiver duração maior, menor, igual ou não igual.

Sensibilidade de disparo em vídeo: nível de disparo com divisão de 0,7.Disponível nos canais 1 e 2.Padrões de vídeo analógico progressivo e entrelaçado, incluindo NTSC, PAL e SECAM.Polaridade positiva ou negativa do pulso de sincronização.Modos: todos os campos, campos pares, campos ímpares ou linha 5 a 263 dentro de um campo.

Faixa ± 4 divisões da tela centralPrecisão de nível ± 0,5 divisãoSensibilidade de disparo CC a 5 MHz: 0,8 divisões

U1602B: 5 MHz a 20 MHz – 1 divisãoU1604B: 5 MHz a 40 MHz – 1 divisão

Acoplamento CC, CA (< 1 Hz), rejeição de HF (> 50 kHz), rejeição de LF (< 30 kHz), rejeição de ruído


Função Faixa Frequência, corrente de teste ou tensão de carga 1 ano Tcal ± 5º C

Tensão CC 600,0 mV6,000 V60,00 V600,0 V

0,3 + 0,080,3 + 0,080,3 + 0,080,3 + 0,08

Tensão CA 600,0 mV – 600,0 V 50 Hz – 1 kHz1 kHz – 30 kHz

1,0 + 0,23,0 + 0,2

Tensão CA + CC 6,000 V – 600,0 V 50 Hz – 1 kHz1 kHz – 30 kHz

1,0 + 0,23,0 + 0,2

Resistência 600,0 Ω6,000 kΩ60,00 kΩ600,0 kΩ6,000 MΩ60,00 MΩ

0,5 + 0,20,5 + 0,20,5 + 0,20,5 + 0,20,5 + 0,21,0 + 0,2

Capacitância 60,00 nF600,0 nF6,000 μF60,00 μF300,0 μF

2,0 + 0,22,0 + 0,22,0 + 0,22,0 + 0,22,0 + 0,2

Diodo 1,000 V 0,5 mA 2,0 + 0,08

Cursores Posicionados manualmente na leitura horizontal (X, ΔX) e vertical (Y, ΔY).Matemática entre formas de onda CH1 + CH2, CH1 – CH2, CH2 – CH1

FFT[1]

Janelas Retangular, Hanning, Hamming, Blackman-HarrisAmplitude exibida 1 dB, 2 dB, 5 dB, 10 dB

1. Para temperaturas de 0 a 18 °C e de 28 a 50 °C, somar 0,1% da leitura + 0,02% da faixa para cada grau Celsius.

Sistema de medição

Escala automática Detecta e exibe todos os canais ativos do osciloscópio, configura o modo de disparo em borda no maior número de canais e configura a sensibilidade vertical do canal. Requer tensão > 20 mVp-p, 0,5% ciclo de trabalho e frequência > 100 Hz.

Medição automática Medições atualizadas continuamente.Tensão Pico a pico, máxima, mínima, amplitude, topo, base, +overshoot, -overshoot, preshoot, RMS,

média e média de um ciclo.Tempo Frequência, período, largura+, largura-, ciclo de trabalho+ e ciclo de trabalho- em qualquer

canal.Tempo de subida, tempo de descida e deslocamento de fase.

Especificações do multímetro digital[1] ± (% da leitura + % da faixa)


Data LoggerFonte Medições do multímetro digitalFaixa 10 divisõesTamanho do registro Até 8800 pontos de dados (com opção 001)Intervalo de tempo Seleção automática de 150 segundos até 20 diasReferência de tempo Tempo do inícioMétodo de registro Mínimo, máximo ou médio

Sistema de exibição

Tela LCD CSTN colorida de 4,5”Resolução 320 x 240 pixelsControle Controle de contraste, persistência infinita ativada/desativadaSistema de ajuda integrado Acesso à ajuda funcional pressionando o botão de ajudaClock em tempo real Hora e data (ajustadas pelo usuário)

Armazenamento

Salvar/Reutilizar (não volátil) Até 10 configurações e traços

Características de medição

Escala total de leitura 6.000 unidadesTensão CC, tensão CA True RMS Tensão máxima de entrada, CAT II 600 Vrms, CAT III 300 Vrms

Entrada com acoplamento CCContinuidade Alerta < 60 W na faixa de 600 W

Função Faixa Frequência 1 ano Tcal ± 5 ºCTemperatura[2], ºC 600,0 ºC 0,3 + 0,08

6000 ºC 0,3 + 0,08Temperatura[2], ºF 600,0 ºF 0,3 + 0,08

6000 ºF 0,3 + 0,08Corrente CA[3] 60,00 A 50 Hz – 1 kHz 1,0 + 0,2

600,0 A 50 Hz – 1 kHz 1,0 + 0,2

Especificações do medidor auxiliar ± (% da leitura + % da faixa)

2. Módulo de temperatura U1586B (opcional) necessário para medições.3. Garra para corrente CA U1586B (opcional) necessária para medições.


Adaptador de alimentação Faixa de tensão da linha 50/60 Hz, 100 - 240 VAC Tensão de saída 12 VDCBateria Bateria de Ni-MH recarregável de 7,2 V, 4500 mAH Duração: 4 horas Tempo de carregamento: 5 horas, unidade de medição desligada Temperatura ambiente durante o carregamento: 10 a 40 °CAmbiente operacional Temperatura Operação com precisão total 0 ºC a 50 ºC

Não operacional –20 ºC a 70 ºC Umidade Operação com precisão total Até 80% de UR a 40 °C Altitude Operação com precisão total Até 2000 m Não operacional 15.000 m (50.000 pés) Tolerância à ESD ± 4 kVConformidade de segurança IEC 61010-1: 2001/EN61010-1: 2001 CSA C22.2 nº 61010-1: 2004 Grau 2 de poluição Instrumento é classificado somente para uso em ambientes internosDimensões (A x L x P) 24,1 x 13,8 x 6,6 cmPeso 1,5 kgE/S USB 2.0 full speed client - Para conectividade ao PC (opção padrão) USB 2.0 full speed host - Para armazenamento externo USB (opção 001) Atualização de firmware via USB

CARACTERÍSTICAS GERAIS

INFORMAÇÕES PARA PEDIDO

U1602B U1604B

Item U1602B/U1604BU1560A Ponta de prova para osciloscópio 1:1 -U1561A Ponta de prova para osciloscópio 10:1 x 2 unidadesU1580A Cabos de teste xU1162A Clipes jacaré xCabo USB xU1570A Cabo e adaptador de alimentação CA xU1571A Bateria de Ni-MH xGuia de iniciação rápida x

Certificado de calibração x

Itens padrões enviados


ACESSÓRIOS OPCIONAIS

Item Descrição U1168A Kit de teste padrão (com pontas de 19 mm e 4 mm)

• Cabos de teste: CAT III 1000 V, CAT IV 600 V, 15 A • Pontas de teste (19 mm): CAT II 1000 V, 15 A • Pontas de teste (4 mm): CAT III 1000 V, CAT IV 600 V, 15 A (altamente recomendadas para ambiente CAT IV) • Clipes jacaré: CAT III 1000 V, CAT IV 600 V, 15 A • Pontas de teste finas: CAT II 300 V, 3 A • Prendedor para SMT: CAT II 300 V, 3 A • Miniprendedor (somente preto): CAT II 300V, 3 A

U1161A Kit de teste ampliado • Inclui dois cabos de teste (vermelho e preto), duas pontas de prova, clipes jacaré de tamanho médio e 4 plugues banana de 4 mm• Cabos de teste: CAT III 1000 V, CAT IV 600 V, 15 A• Pontas de teste: CAT lll 1000 V, CAT lV 600 V, 15 A• Clipes jacaré de tamanho médio: CAT III 1000 V, CAT IV 600 V, 15 A• Plugues banana de 4 mm: CAT II 600 V, 10 A

U1162A Clipes jacaré • Um par de clipes jacaré isolados (vermelho e preto)• Recomendados para uso com os cabos de teste padrões da Keysight• Classificação CAT III 1000 V, CAT IV 600 V, 15 A

U1163A Prendedores para SMT • Um par de prendedores para SMT (vermelho e preto)• Recomendados para uso com os cabos de teste padrões da Keysight• Classificação CAT II 300 V, 3 A

U1164A Pontas de prova com ponta fina • Um par de clipes jacaré isolados (vermelho e preto)• Recomendados para uso com os cabos de teste padrões da Keysight• Classificação CAT II 300 V, 3 A

U1169A Cabos de teste (com pontas de 19 mm e 4 mm)

• Cabos de teste: CAT III 1000 V, CAT IV 600 V, 15 A • Pontas de teste (19 mm): CAT II 1000 V, 15 A • Pontas de teste (4 mm): CAT III 1000 V, CAT IV 600 V, 15 A (altamente recomendadas para ambiente CAT IV)

U1181A Ponta de prova de temperatura de imersão

• Termopar tipo K para medições de temperatura de óleos e líquidos• Faixa de medição: -50 a 700 °C• Módulo de temperatura (U1586A) necessário para conectá-la às entradas do DMM do osciloscópio de mão• Adaptador de ponta de prova U1184A incluso para uso com DMMs

U1182A Ponta de prova de temperatura para superfícies industriais

• Termopar tipo K para medições de temperatura para superfícies fixas • Faixa de medição: -50 a 400 °C• Módulo de temperatura (U1586A) necessário para conectá-la às entradas do DMM do osciloscópio de mão• Adaptador de ponta de prova U1184A incluso para uso com DMMs

U1183A Ponta de prova de temperatura do ar • Termopar tipo K para medições de temperatura do ar e de gases não corrosivos• Faixa de medição: -50 a 800 °C• Módulo de temperatura (U1586A) necessário para conectá-la às entradas do DMM do osciloscópio de mão• Adaptador de ponta de prova U1184A incluso para uso com DMMs


Item Descrição U1560A Ponta de prova para osciloscópio 1:1

• Inclui conector de aterramento tipo jacaré e clipes tipo gancho• Classificação CAT III 300 V• Faixa de frequência de 0 a 45 MHz

U1561A Ponta de prova para osciloscópio 10:1


U1562A Ponta de prova para osciloscópio 100:1


U1570A Adaptador de alimentação CA

• Adaptador de alimentação CA para osciloscópios de mão• Alimentação CA conforme o país

U1554A Clipe tipo gancho para ponta de teste

• Classificação CAT II 1000 V, CAT III 600 V

U1571A Bateria de Ni-MH • 4500 mA, 7,2 V

U1580A Conjunto de teste para o terminal DMM

• Inclui 2 cabos de teste, 2 pontas de prova e 3 clipes jacaré• Cabos de teste: CAT III 1000 V, CAT IV 600 V, 15 A • Pontas de teste (4 mm): CAT III 1000 V, CAT IV 600 V, 15 A • Clipes jacaré: CAT III 1000 V, CAT IV 600 V, 15 A

U1583B Garra para corrente CA • Faixa dupla: 40 A e 400 A• Classificação CAT III 600 V• Plugue BNC-banana incluso, para uso com DMMs ou osciloscópios de mão

U1586B Módulo de temperatura • Mede de -50 °C a 1000 °C / de -58 °F a 1832 °F• Ponta de prova esférica tipo K inclusa• Pode ser usado com o U1181A, U1182A e U1183A

U1590A Maleta de transporte macia • Dimensões: 24,4 cm (A) x 33 (L) x 11,4 (P)• Material: couro sintético

ACESSÓRIOS OPCIONAIS (continuação)

www.keysight.com.br/find/mta

Informações sujeitas a alterações sem aviso prévio.© Keysight Technologies, 2013 - 2014Published in USA, December 1, 20175989-5576PTBRwww.keysight.com.br


Para mais informações sobre produtos, aplicações ou serviços, contate a Keysight mais próxima de você. A lista completa está disponível em:www.keysight.com.br/find/contactus

Américas Brasil 55 11 3351 7010Canadá (877) 894 4414Estados Unidos (800) 829 4444México 001 800 254 2440

Ásia e PacíficoAustráliaChinaCingapura

1 800 629 485800 810 01891 800 375 8100

Coreia 080 769 0800Hong Kong 800 938 693Índia 1 800 112 929Japão 0120 (421) 345Malásia 1 800 888 848Taiwan 0800 047 866Outros países (65) 6375 8100

Europa e Oriente MédioAlemanha 0800 6270999Áustria 0800 001122Bélgica 0800 58580Espanha 0800 000154Finlândia 0800 523252França 0805 980333Irlanda 1800 832700Israel 1 809 343051Itália 800 599100Luxemburgo +32 800 58580Países BaixosReino Unido

0800 02332000800 0260637

Rússia 8800 5009286Suécia 0200 882255Suíça 0800 805353

Opção 1 (DE)Opção 2 (FR)Opção 3 (IT)

Para outros países, acesse:www.keysight.com.br/find/contactus(BP-05-29-14)

www.keysight.com.br/find/mykeysight

http://www.keysight.com.br/find/emt_product_registration

www.keysight.com.br/find/service

www.keysight.com.br/find/AssurancePlans

www.keysight.com.br/find/channelpartners

www.keysight.com.br/go/quality

keysight technologies série u1600 osciloscópios …...data logger em tempo real em um único...

Documents