{.k €- fttr'&?n gf,&?n &h-f:t...rh-+trf.s hc*fhn *hf n+ hcfitr1 ig,qf+t pc?+ ctre...
TRANSCRIPT
rh-+trF.s hc*Fhn *hF n+ hcfitr1 Ig,qf+t pc?+Ctre fchropr.rn Clnchodo;'Ceruahrdo Chlrnch farch ernd Clnde.n
www.ethiopia northod ox,orq
{.k €- f t t r ' & ? n g F , & ? n & h - F : t
*I"t ^?,h'Ih "
lrF/h?fi h,fLft .S*ii l!+'[??'F]-(
rroq.c*.tLfi i,a'" ur\!p .P,diEs r
,"'bt E- 4 1
/..hf." hr.h'ri dha" chf' Ai"fjllt hcn+fi
n 0u0 h'] tt h.ll.lu(i h aD .f clrt* r* flJ!"?'ficttr
lrDrrP gtr-? sn*! ror$hw'l hf'811'tl x
ad-\a fifi ord\hh. 1nl l9'rh?0 'l'fl{' tlltt
hra {t}.?'}" git h'?tlh{tr!r-c arlih?'t' hv"rt-
t}l.fn"h hcat+n $$h'| ' t t i /t ' HfihP "
fr.Ir}-& reli+ ffg:,n0 ong'frE A .4d tt'flf\'F
^7t7+ d&tr.h$ strrf0q4i fitrdFS P'0'h*
hnal +{-{ tta01. i
r,8'| l& ?rh?h n4,{lo' &*.e'1 hcntf,$t hn
c.lt'i hft"f , {slfu fiN|** p{i1rn h9"'t[l ]tttf]'
d_h tt}Ee" a"'I{t.S AfuerFn hC}ffi "
navh+ kf,t| e"yf'f'? {fiwh* *f'or lltft,
h€ i h9, .1 f * f l i l+ ' r r -h nCI.h* o lv?
qtu hr'rlp+ f 9C t twh* tths"*t1at'' uh
0nh'1D. 79"3r4$"?'-.*rtD' flgr'ft r:
m,fi?hot'- wh* tt"1'I l '* +.94+ hft& hi
tllr,ll.hc rrn-+ li4tdr+ ots6r ^lil./" ?-htP
h47 r
EU. f,aoph fiAo"e 6o79 n*Ahf\ lfq Of"?
mhah#t hl| at"thP ng,l lh? flh?thrts
?iflFaD" fta4il f CC t ha 'frh6l7 c
ht rlh* ha\+ 0h slt h"?[a'0.h,c nu,l'
firf"t,ft t c,Kh nrrg'@trh r,D'h'b g-@An
l f l l ' ' :
nhi f-'b'|h h"t-h,r"- fl4tyl't-hoo' {,A\nf
naD. 00nolaf+-ha"- fi{l+t'lP+hat}. llh.r+ +b,It,* Afr.g#.n bcn+n t g0h.,$ otrhro.lrt Siut h?{- tt''t GfSD nh?'t' 9A han-&{l.|LC a(lh?t ltt'o. n&"?tllt *
otrft Adfuf caTd.h 0dn+ h'tFR' gDh4tl+
.*fi oILg hf kll-? bon *A *C? z
9a,4.q{f,.* ?{*tyfl,r?9 h.'ulr fA[ Ffi?lr
ihLorcjb) +dF 0t{i4 ?tt 3?TilF i ' '{tf i 'D??4q
lew 'ahg . f ' r l 7 to ' "
r6&+i E I
l.f.rl.fr hcat+tl? 1'1&(tP &'?'f f'g'c"I tt'IA'
f har.'l r htt.f f" ll:\4 g"'l.n"trrlt'.-'- i,o.hg.-fi'ry
f,?A,f41:r*,t7 g han^h.6lrhf f?4fl16?' :,
t!.roAfttt arf,, h'lals l"ffi?fi f4hoh: l)A h"l
tLA4'fbC -fAT nn lr"fdl 'n hCn'Fn t"ibC
0gdl. tl.rh 119 '.lrhc gtfl *
?dl.fiflttw '1h..9 hlt'f ,flr', ttLtr'| anf rh$
f+?tlt? 9A S"'t h'1r {lor'ftrtr' ?+A6,$t"rf
?oL/'fr{n} ?h.g htl-c |tD. tt@F 4'c4 l*$;t
flhn.9 @ftt hd?'"'r'F ft6n+ h'n,s'f'bcfitff{'
f\.h?0 ?AA"fr..gil lar' fR{D h}{ldo. t h"t
tlt> , ogtlu 9^f g@/r|tu r o%t-*f hn?"
@.rt0D. nh.srllr lrcfr+A nE +1. d't hfio'
$?-f n16.tt { ' ,hl$w R4dD' At'?f 9,*' ' "gtn, rhhc lltl-c atf'r't Er* +r:r n,,*
f7 Etl? t f f .ec "lryrts+Tr
tq.'ltlFo'g@Rq+u. , h*rnAfT*.f {19-go'- .fi?Tr
l!t! lar '
hnt hitl&{l.lbc tl"1.@il77n4' r'a7dl /Lu4'
il''rg, h7g+q4- hs-t2+$ rn:)q t$.A a$
A9Ao- Aclb g'rr-7 h47 r
ht|r flod?f. g@,; f,o"rrt6., 1F"7 u.& ff.PAhtrtf go.F+f ig-uN gr.Ec hafi{'f ,hlr
f^+4r! , hPT h@l+ 76/,'t r
49ln gtt' ' 9\nUD.,1htr7 hrtAd *6Lf dwunLt| ,hf g@qtu | argd,4'f ?%nalo" t
*kT 9A7t'. h"?t[h{l.lbc hA+ uth +&@r't
srbqr hE 1\ hn.,Dn h-grtn hcft+n o, '* ' t tu, f i tbaPr' .4$.c; nolh t-at- Ilotr?.'t lt' y'+ |d",g" * tltltgF VEn?E'?+$ ?r'/"', hl Frh?h 0n h?!Lh{l'/luC !h.$ 0A h-fft'lt hCn+D qb@hhf qtP
0ftqa .ea+ iAr:h0.g r*? o,'rt"tt er.b e{4: hof- x,4f-1" h?E
,2t+ grb Ptt f4+ R'r'o il '?* "
www.eth iopi a nor th g d ox. o rg
rh-+r*r hc+Fnn rat.f JL* hcfftrl tFaf+f rc?+'Cne
fchropro,n Clr.chodo;'Cerurhrdo Chup,ch po.rch and Clnder.www.eth iopia nor thodox.orq
Ir
i:0
&
77
i.4
i:t
r d
,ie
J.E
trJ
ltg ' - l .hF l lF ' i ' ? f i :
:14 {DY-{LA'L fl.hd; h?il ntah. un4'llf' t *tr-l"a"fr',b$ tt&?- kh.ngt, hc0t'.g$+ i'flo+ hnre-fi.i. hlr.f , Htu/;h"l @ttlLokthlt $tnf-C7,ta'tafl+ g'?c'1 muficB"{t ffrfd,asase\,c srrt{if-*9 t
ig m*arg"Fl}. h{:hf;, 't|tl." 9^ ttq+qll ,.tttbt
, $rrtfi {.of,t"?r r;* hah. tt4ll}. o')+8
' Haic.b "lf flr?hhfi fr4l',- t'"U+tD. gl'{lc ht" oAg h4A
\o.hf 8. m.efi.{ti! A.flfl lgc $+t-+ o.n+
rlr$u*. l!*'i{' norft t
j i i .D8rr4 chrl. o.}"'tc* has orc oo& tuhbf,' l tu' ho" 13. h4;l '"
,aE n?z':&t|- hd" ,i1{:+ rLqrf{t nhCrl-lP- fthrlt r
@9k t,,,!" f l t {19.'{ lt l '1'{.
!7
srr$"nJ- hg-r} lt(d?? n{lg+ 71!141 t uf,orh
7e'-1 h#.tt ,tg5: {!tua ilhd\to hSu. ntfn
h':o 8&F 411-$ nttt+ClU fl}&rt'"{t}{t{l t;h-?t? *94 o:ltd' h'tl,rh fiIt?ht" hoBll F:'1 r n ?,,'\nr. ll?'\r. a h'l P hh rtf,, {Ln ?, t\'?
$r"i l hi {D.h,t: 4'4"1g, roK)h,x, f l ihf o. =
/6h'rA h?h. hoa $.9? 0gt$AL q',. hf tu htrAgft*r *{tf s w;ttxf t i ' tv od,.a.+.tDt' md.ha*
;i.hs h'lh ,t*t-h- rtt d\{o" edutt* f,WT hff1($: :@q:\d"$ra>fi adt,n{t'F hrph{t't. hr} cA.hrptlf fo3ir. i!rd"fi0* n*4-o. 7\{,t {pC+ ht't#
d,fio* hiph.{lt. ,ra4hht" haB{]* &n |t"no+
ft.flgf *{lli'{:,?.0'} ohah*k {t'{..i'A'V e"**tD"
n'iul h,{?3* hci'ttfs+ h'??"tr-
l y * f r / S g $ i
6rp,rh$ rl-"F &znrdjlh ltf hcfttg? nLfufr'l t
il{rd"lt sfl,$h h}tt, yti} ttgo'rt *{to* h{Dh-tt'? llf B"t'|. {nilghet"{: {l.'?hhA fl-fiO. "n)+ril"ilffi{:.& r {ir.l} "}4rd,h n'lgry.h rntd"l/.fh :ro?:*. h"4.he, qq,C&ilB- Ahh.g? hn g{tA.
flhgla'. rh€C3'i" rn&.h]. {ntlh,0]rtfro' hrr,h(t{il. t
n'F0'tP"ir $r.I 'c* {lh?+ if"f tr&f*,4{lbht*
rlq&t1; fl i,&,h.eflh httga 19t hq+C+ny1'd*r-szt . : t
st!'i'fitlC finf,, f"t+ rsf,* 'ra!{h fu}"nt ah**}lfi "r\;l*."h {o&gd+er"+ f\on&4.n hq-t
It
4
9{-,h3h t.hg *
h7'14-U 9f f ?st"l{i gf ;t'no?st'?. {ltlt dtstr :Ci
hq Kd"U flhftg Eh,d.d'' {i&'tch'r {l?-C2'Ioi
{lt'9f"C7 nficgf! fid,A.qASAf lltF,e.+f,
4,t+ {tq* h-fl.f * ?N{:fl'ngq+ a\Ia hr}4 "
S"Lr.ll\1 *h hhol w'tf: tpL};4t fg,rfiftlr" IE
n'fd'Aafi"'" ?}t dqt' ?ac+ €-r-PT: &tr*.
fifin+f- gac+ +{; 4*hhd\ h?f, *c. ARif+f' nJ.t| hg-t: g"?tlr\ lr'$* ,l,flfi"dr c flm'tn r Yac+ o f m4,9 y ' , r fa
"a.ft-r" r'Ih 7*,0Trr9- h?.R 1{f'rh{-.)ttt 'tIf '
f'#f h79. hdji" tfis\tl6\ $-4&.,h'ttr+f' nh4l' Iz"142tv4- kis. r.:t .ft14'tiFtp. s f Nf F.jg. A** ttt"') Kf & \ot",:
$+T hg. dflE' h'flh4l+ +.efldPt\ , ,r&t" {*
4A 1;rfil" f\r'!? .g'Jltl3\ , /,'trf* Iit.CA h?gqt'V 4l{"$ o,l ' :& 2ar,,
ar**r" ail hh"J{. fll'T ,'8.** h?9.,!r.e'3
lf?tr : tl+4 hE-.f.lr itdlt'Ja; t *4e!'!l g.*/-q
t{"1f1 hf w h't" ?ry h4'q.:ri" &*T *
hZnT iGn h'?f. +it{tn {l.s:? if?h.,hittg" ,t it
rlgdid* inf11/,. 14 r {gtt\'r' ?@P4tC nfud,T
nb il79 hil hi''f ,'
fu?nq-u grlr0:, frtl8.,P h8.r, {;e4 f-rf?
tt ' tF 9h0-'t9' t is h&T,,
,l+if h,q". *f'n$t ft1.'#*" fdtl* h!Ph"{teq'
? t A*f g {il{:+ 4.,; Y7t" iy*"tagg'4.$" f,'t}'t rw'
.nq* hsh{tj i ' t id{l+ &dlg'i ' hci ' ' lgri" r ' t '
?f,'- ft664 $Ta., hCi,.99" itr{3"h +{'!F!;}" ,}t?+
fi.f l .e* hcntf$+ $To,'"
' ?it.41 '4 a
rtI*L{' l {t ' f ' hCil{9? &4."F P,Sdt' ;Fdl"}
nftiu, h^+?r hfh.{i+ 6r+T h'.q. t496€ ,t i tJ4, 4-*,-P4 e"hha sd'1.'!"9 &rh i1'!4.!, &fir,,
p'/-A12 *nfr93 +bnf'4'lt'lr &tas- t lt9't?',"
{!/-rlTrF AECq 4'1T ?"?"^";! ' h*! ':f i"}9" ,o,9'
l"t'f ttt. h'1?l.9,7A$ Olfi+*' drd.f'F:? thlr$.
h'|4+vFqLq.,frrx ft4?Jn' ahlo{r'l dt'{tci+ f"tr,"tt 'h+4i
67dr *
,2t ' t? ?f i+qf lU kh4, ?,FXLa. EiECr ' i
{ '*76rf ,,
nat"i hig a'.4$ A;f i'{r}.sr L-I't4-t *p"
rlr'r , .gdtlf '?? 0?@fln ?,f{a f"/-9139"
c
www.eth i opi anort h o d ox. org
:i6
1^"t"& &9''1"7h at
ao[! fo*a i-'4irh firtt('o +4-.tb- nl{lttt h1n
h .? l l ch : :dt"?,Fil ,{lh }ifirr" +nd\h f--lfieoru rXl64ro'
f 'I t h,r" hl h't',&r.}t ' d{l c}'tl } hoLll hf"tta't& '
f"rt &lL *"'!a,1" 4ri-ii 6h'lt,f "l' llcf i:.9','l' ,
mtan,lsaft hB"o "$'Eitlo hf s*ht' $s ;nr'CI4'
Htltr" t*"&'t' "j!'1" *&/"rr?i.f g
d6ftri: lr-,lr Sd.Dd\Atl r!,,t. h{il}.1:},'i nlzdLt'&{tI
h.n,'tl f,fL, H{I}.}''!: 4'&s3t{! iltm'1,4: g,'}d'ry,
ilP'l' nil'f'ts"'
h'lf'{: tt4"rnh s, :'r\ g, hlt rnll&r'F''€18.#t
,\'rt *hCerF$F ilih* .f,.$1r irIlq.r..* 'Iih,\ tfth.
h!. h4 d?9i1{. t t l t,nl ' I hdrD.?"F, lu.t$/-rt
r11'z {',f ?'.?'f' rilrsm'rl *A#"'1" t'hhow
$ty hg,Gll y"$1. h,Yp;t"itan," rn,h* *'*ih
hnr, 4.4'*4"d* tgt,l-Atcra- tltyl rla'T$1\ r {tth"?
m?,P-f'1. lrllt llfnil' Ejht-tllt hh4"n #;ht'
.flt ' n0 h'rt'l- tt'f.fi rl,<d'?d ,,
g"?f s{ t w ' ! t "h, { ,4,* 11&4,4* ht i { t * : ,q t?"
nr6fi gg h-hn"*.tE ridioe l'* ::
oa.h$ ft-'l: r'l-""f'"&h l!,f hfiil'e S7 Ht-C2f*,
hprl I,,{L HA rtf.f i t ir.. ih rr?r6\L h&$'*
hhg C 1{l fl,tr,t hf-",t oe'}ll+- fi{rf-Eir?- 8t
7R& ilE-g n?uha.r.-':{t 'i:l'?'i+e $t&@qb'?'
*+.?6,F {l*0,h0'*' ,1:i.e+f 6st'lf,$s'! ltnt€l ?,1
{trc fi.g,rq1 *gptlAr* ft ltli*g'llh hh@$ttrf- "ltf hfl !A'rP-
+'rilc{" &Eler&?" ony"rtl- AIt4* of,,m,Cf" d+
st +.e"g|rao. 6*+,* hlt&hA ho" g,4lAO-
lll!"r& fihclA'h{' mff,n'pc" a
fihft*t ufrtr" ,tlhh hh 9?,10' +'Duc.?ta" t|r"iF4o"f ? "
!"i {Eg,}rt!,,\ ?hk wktr" h}rft ha'fh ,rh$'llh.rr}'
6:nv\ Iltt!|,t. &d'f , llfi 0117 ilo?.A ,Af'*9b "
f?f gt[ aeTd.h 4,ri.f i ah{Ut hCittfft.,
nB{r0 hlFtl rFt tt*{l'h oht"tl arff'/f.& .{\E
y7 $fit-kt' ro-h# a'trrhG fdlS nf .hqfi
fi.hr\fi tdgAg-d #jr?{!dl dl1,"l,':
$&,dnft: ,1.* ndDahh ltf hc0t.f? n+g+Ctt,
h".rf P,{L oa\R hgR.h,{tdbc ilhog?t* its"
tS, ht+ ah76,, no" Cn ,{lCf fUftflp
:{s
.ir
Tii
_!e
tz
iiE
www,et h i opi a north q d ox' o rg
iF
rtu+ffi.g hc+Fhft trh& nf hcntn tftryr+T rpc++'Ctie
fthropr*n Clnchodo;'Ceru*hrdo Chunch farrh r\nd ClRdnRwww,eth iopia nor thodox.orq
S?,l l?tt i .hf ' z lgf
tl7"u,t- ao,l":E 6e4ll.,4"lt', hm,"i".1t* lt&r
4-,*firr '-
,'tc *r1 gl, hltu , hz h"'fy"F"n!dr f1,.f"4{r}-,f'}'t
"r"f lC ;!.m4,i1;,, ' , f;r l gtest. ""h{?7."1 f,t i" ' l ,,
sil'|d,lt +&lr i'ilo.n.f * ?|f a{:.e('';r l/""1 lrtr',
.v"'6\ ert'T n&'4d,r-' '11:l- w'h4' ,tl\$r" hfr a'!!,vt;|'
t ' l l^ $'rf ?r*crdPit^ "ftk%,Cbh {h't' hCiit,g', htlf 4'4a7q. {"-\
e.cl: ,lo\-Af', a*r.f- f.l '\ttl1{t hd}. h't.i-tl ,4lt
' i fAU tl$&i" t !,4 "ffilt/'tr'?q sr1"tdtt"t il$t':t't.tl't i'rt %1 {l&
F.,3', )r,', t h!!'e{'r'f qild,y + t'!z * t{tE. frt,tfl'
t;-lrtmri'| \j f ,T.ftil.? t"'?*T.Lfl fi*r-.$t\ty I
drh.r. '3'4'{i6\ t?f.' i}rtAEJ g""?tl" g"'t ir;f'ri:': x
l*tf ,l'/}f,.n16. il"ig: &f'4'1 ltt;'rf #r't', 6tf-
$ti+' {t1' .9?f}F\1' '11"C .P'+ga a., 'dt- t+ii::{
Flr, ?,*i l n*Y* 5:.Cll l | t l"e*771 tt-"} ; lr*f; '
.nt9' hhA.d\ hiq"lJrF: Sti . rtrrr* *'hdry4'"t
,€,fid? ..r
tu1l-{t "} '&f} f!ft+l,f ' f hfi l i t,f {4' f"i h&'?
.rir\ F!,,, erh*f 'ln4' h!!'\D+g- ,
AA"c.?{o'l G'!" bC{r1;.9'i h*,ft f ' , '4tt {tsfrt
A4? frlai ' {}SG hii ' 7i14.tt htt ' l t irt l 4Sfrt
5Ps\ z F"b & l&, Z..f,& * Lf =
po$t't 9{'c{qt &- *P4 tfif-,t* f.g.4t h',g]f!- {lt>"{h'rt, hoz? hffi'wll vg,61E'E7r'
aAhg'hr nf'Gt? qf-eqtqm' {eq,-F F,*t'\t'T
*'4"57 {tt?{' rr?g {l?g.rrrt l;1" $/,.1'r,tt? ,t7 f f"las"ilt i ht4, ff i4* s;r1r"trla g{l!!
afi"', efgo llt:+ 9Sl, ha1,F.q. g.1.rrtlt,p;""1 l\l,ltr"
rrTK nhhl,,t>A ,AFT d,* r:+$r16pr gaE-f<iQ
ht:.,€ hrl$ *
?I.&ttwfl ' t 4.rot+ !81.h&.rry" tt?* t ' , l f:
h & "h*1f *c}fii, .qfttt-.f 'l't L't'1. m'"v$ ?r$-
tl@l^atq 0FS hm{-T*Atlt f;C !httt" o'ho!'
4'", .shq i, h.4 fS' 0 =
"o'14-h ++A Ah'{l.e+ htn'tgq:t ' r ' t h&!
z:s'A h*Tr" }.hm9i;l'' nll,gt" mft jft$: ffi"tt't,tTrt.{fl hgt,ttp ll4,C ?q.fm"*n g&n hq-A
i:r ' ff,f; irA:,
f\+sTc? fb+ hcntgl httt gf,qry sr'4+
l{l$'ti4\ ^aC€'P h1g. gP '${+ 'rh+ C$'t'
h/f. fh?tl.h'n'tug 6\F h74,r, ht\ 'nAtt A{'
n+ hnT z, f,6 E i.n . LE IB =
_r ri
tc
r r
t t t
3.u
i.I
ii
fh-+tr*y hf;+&nfi 4ah& fl-r- nffftr'l- tE,"?f+r r*C"r+'Cne
fchropr.rn Clnchodo;'Ceruahrdo Chunch farch .rnd Clnde.twww.eth i o p ia northod ox. o rg
E?.A *hF lt*th?tt e ?",h1h Lhg *
ru.ia hhf'c 'tltt?/t n*4-htth ayg,a'rf+h aao
Ahhr'h t a4'b" lr- t f i r o '?, l lChZ gr iaf
+fl"1 h'-l *quL*,,@fl.h+ 0 rrh-lgnh hn@ hcoorh 4t tlrbr\
{r}a ,{thrl.+ h?f +{a ch4 trlFt' CIrLhl+
$;l-ozac fin," ha+@" a*tLfp o'D. hh"rflc
l'g h@=, g'tt6\11' 'ttthh tlhd?trhl-:
mauah* ,r".P0lt {ld+}llar CIhflg+ ln'h
hg.i tlov-! x
ctt;th h't,fih/I'.h* ne&61" 'o0h0 $ahh ttoirJ',"
g"n$y m.ht Ofr.f, llgf, hos h.tndr+ hfl
{'ol(l,l- ,t
(sh++tr &+,9 A'P1' tDghr+ d'rl. h.llffhct'-t.fs+ ha' hh arh+ gha'?? all otf-Ag-f. {shA*gha.' fiAfrrhPr. h.h& ht'}hrp"Ill 'too 9d2l|.dhttu:z
nh'ft*bl, h,{f3r i}rrl +ZSh@- n"h* *?ItI?
dh* h&.{!hs!,- ltv* a'v$c+ nha &-+frr"C? {\1.1;t 4' ng'I}j ttg'll& hCI.q- '\&lbh'n'"
h & b b { l R .nr{A* 4.ilrraa" h&iot{'. hlth '|uB hry?A ,'
at&HgEo #ttq* 9.{lcf rl"#{" tzth{r f"Anl
4dft h.h4,{r *
fif.t*Wt. {ltl+C rht? ohsB 'ttP? fi,ll'h
&4nfl*tot'- ! '
{ lhn, &1 ?ryhth hs"ttl SSg d,rh|}n i lf,n
fftifr ' ttlr tH'? fi%A &9.h4il x
r?.f 9,th rmld.h +4.n AF{'i l .ef h$t*f€* x
,le&*fi t n
a)?"'h{i- /t*'F ApAah ltf nriltg', ,thcg.
{L#'tr: *m*.1 g{L H0 rt'n0+ oo?{"It nhfrtfl
hT$,ir'ft.is{l wf'{l0+ hh{ ::
hhg- f "l.{tdh ttn l!t'h ar.ge af a-* h?-f t
+"3rJ h?h $hb'rPdD. nha h6\8+ f,oo-$, z
hltaa iulir,{l\r. "tql,zr *&.ao n+gaa hf rthq- *
nrffhc hC b'fhh $rrtqlbn, ?fi, l h?h mhnrt [r;*?Ejtt ir{lfr,trh "l4l+ hsD rth+, th".f
hS.C {thf. r1*4i }..r"ffh rrdtoh z
oflii* ,fin 74{rl2 *'0h efif dcgal hri &?do1. ftS\qd,tf{o- 'EttA h?k+ @?h*1- flt
fi,h fl?Fft *
fit$ttlo'.r{, hda? A"{n ?tuAt g,gA.P 0h-9"*
p t AT ci+C ,t"gt tfl. l f,6'rti4'|'', f Ahhtt
7q +0a?'+u7 {r0t /h,t ' , hQAm** tod-tt
?Al.Tf,+ rfi{+ ?rr^T'*, ' rc n7 ?f1+s40 hA{, 4j l ' f? \ lLg \4 sf
tA Arqh?' (*w*w'l f-{lt* ttlf: Qhg.Nf-t
nf fh*f*T nrfiltr';ry@. 1"t{{t (Y*n+
t"C hA{lL6\7 ?rf ,ntl-' lf&(,'}:6 fi iA 46"
1hA n'-+,r0 ??rr"{t &gnn, rtrrnl* | ,,rC qa
hloo.a h^oo|j9o &&T + t:"t g 8-* 3
hty og +$sa* "06+r*, ha"t'{:lkltru. Ith&
t"hE h'n+oorirl+ h9, 2(, {tt'ft'r4'?v' nd}'
{:4 ttrlA/- hdalT{ttlu'*o.q.ftTr n{D4- hm.{-T'PAF A'fl?q' }t'46*
+', ?f o'Lf c. hh h1gtfi.j. h'{tr+ ?lcl!*
9C+ {r . l t 9a-9tr ' ht i '?*f dg?43& } '?n
rtl* eiET*1 hhs4+aAr. * toe t? I "$.f P'vC", tt*i-Ta. f i?fp' f'$ 4''t"ltct^
Att4+rr. rA{' h{t.r 't'tc+7 }r'uiqq:*n.}
fqttr gtrg'ttll'? f?h",r {at:}re*:l' hc',
hdtt z
,'tc't &;Fc hiltra4* .*zil ?^4*{N?r', ?r*2f T * 9 W *gd 7a,'& tlt &1tloft .h?? Amfl+ ll&&,r"51trf, i'|fu.rtj? hrtmi{'&U"n {rt f j$t
{|.{tt+ {t+c g.milp++A' h?f. frhL #Pfg+ft+'4Te6r :, f'd I* E *
hb ho* t"alrl 'r? h?s 'f+dlAh. 9"1p4"2
hh.{l hdrngrrl*: pf .f rlf,. s"ho?4't .f,fid? *
ao2&Ir +&n ,lh{l-s* h{:fi"fgf+ f 't tzha. y
, I " t1 -4 : f ' ,
Adcg,fi.{l1 flL+ h{:f i:.9? &oP q?..e" ao'ra-tr
hh"ltLh*'lbc tt?.l ',f Jtts" {i0+?,' nirrl n+4
hg. fa hfu h'!< iafi {lflu 8sn{' h6T *
ilY$ h|f,t, h'rLrj't f\7'? \", fqD+U h?g'
tf'lo {lPhtt h@yitt h"t'|q-tt 4"n'fu {L'P*
s+ttb+', hbsTsb ftiltlt?- l'4' lFtnrl-tq?-'m' 0,q h4?T&4"t"{'* *' ' .iE,'h?g+ f,l'firril h?.*t't'l n-10 hf,tL Jitltre61h?na-uh ?nA 1fi 96rf ,t '\i!'tft 'r'I hTA
toq *1?+ hgcn4?nu. $d?t;+tf,"'Js rt*+ h?*@qf i i l h *n . i f r . - r p*d , E E,,'rc at h.t,F+ 2n" ^'trtF{r", 94af.4' A7,bf 2t ll 'fta$ 9"1.1f +'t"t* dP4 fldlc&lr
hturis .t,rr, fie ,
.eA C?utf h74.1, ?fi-Ar A'{li: g?4qti leot'q'
8A
fig
!i!:
8E
4 A
6i
fi[
fic
frr
EAfrti
EE
FA
EA
AdliE
frE ftE
www,eth i op i a northo d ox. o ng
rlr+f*f.g hf,+Fhn *qhF fr+ hcntyl Iy,Af-+r /"tq+'Crre
erhropr.rn Clnchodo;'Ceruahrdo Chr;nch farrh ernd ClnCenwww.eth iopianor thodox.orq
/^lrF &{rslr?ft s (?.h"ttt y'-kf- t, rfa
L
',
d*{in f}dt* 'it,!"1 oa?iAtG- }1.t,sr7. , Othhft
lrt|sh il+gtv" ir{!"f rpft4,.Pem aat,fufu'f;1yz 11gt
t 't l1 ttdLo dtf"ft90.,j*'t.t. f.lb et"?d.lt *.ri,n nh,*,q"!. ,rlSrfEt;ft *
at?,dtG 4-,|r ft*rofi.fift lt,* hcot,f ? il/,,^K^
$,rf , hr@?r f,{L +,?.fi rotg'"} n1lLu. &I.ttc
tt-lt ayaln,r.l" lr"t' t+{g+" , sthJ1[t tlffr't. mh
,L0 ${'$F }!hSflf i,tt- ' ,
hlit'C {,tidli {ui;$, tB}r}.dlWT +f:uXIt t7+
C"F+' t{lft6\n $.(1il#\ lrL9'' t' , hftat tw"i.P
:5"f,6\n ffio+ill, 9"6,9 atl,"hh.Clr frf'f :'
ro{'o. &i hrr.i!h kg", '/1'1{ltr ̂ ny'Gt1 mhf'?
h& .sdtA" chftev &.s.rr.E ,?arf nh.l|l- af,,|l:"
ilfru. {ng,tt"t4,. {i}Fdrn h'!d,h rnf hf'{- bo hl
AS{,C?'r-lr ,:
lr lro $*,ft?r 9'e,t $t+&"lf '"J'g olt lh'rf \ '?+
,lrli" $4,,{iT}-it ?,f'l {z*4' o-'th-:l' h'r* t htu+'l '9"4h ar.i] 'F ir"/r ?dtg" ha f o"hf.* ^hh
f"rqq- evtnt' f*A'f ,'
l0'q* h/mrh Srr-r.! nh6'lb ri4h llr'r hA0
llgti*h &hcLalt "8jl!rlf'ofl hanf. frq.f. @(t+ @+glF fihf"l
*.f rra-gat6?i h?h 3'Sh 1ehg,ftS {tlbt}
h.?'l' jt"{scF 'f\,'l**,6if, ht"'t(l &,r"4tLg ohr'
{Z ,hqh t #(r *fr1 rtro?O /t<d9d *'r"7t F.IL 61d"lE +&fl fr&'f if + bclr '[9ft-,,tB8rh€: fr* l|a'a6rhh {L+ ncil'b,g', ilfi-&+g '
brnfl .e-lL urn-h* lrfLI n*h+ bf"b oj'[9,
fi m?,9'+ $,rr>lt* k9-+Eoo tl-tv ,t("fi/.
ir'?11"&.{ldr,C :
hhg"C "t{ldh Ttoo &.hlh *6t al'-lr?Ir r sL+ffic#rt(, 4"\b"7 gLt,4 fihoD hn T6t"Q *
hfio" c?lrh4q' h"r{' {t}?',flA {llh6. h, trt4lb
Alr- oahsrn !dh4&.9 f 7+\ hf'4{Lh *
rD*tLlr fh *i 'to" 't&f, ay,tt'tL? h7+ ab
1-Q ntm.c i i?"t.r
r'Jf.'hfi,'t h,flAh il,?uth ht""ilLf doc+ ,Lhg
Hins nr6f, {trhh4'ho" t*oa 4r( nil4l
ii ?.o(16-st d n-f",< +1"{r"'ha\ hbf,'|jch IotCh$ =
hhgo+ ,'Dr/ifl-q; h.e.++g" ilft4+ri fi4Bdthn?-
d,} Ilfir*. trf ??A* r frf, f ftor- o,tt674-',
F,hr!.n d,dlr 0 f I "?*' -i g.iQ-
/o7i.h +,.%Jt /rlr '$f t l tch4:gq't- r ' , hh'l
ftd,A.RA{:.S lb'f' hcfttg"t htt! ?+@rt2i
hn lr.T f qq4- lL:t- a"''7tt-519" hfi. rl'ig. ftri
f h{Ff (oltr{:jl' sot.tt? (rt/r irl1" 7i14"t} hh,.n^u 4$A+ i,ft'f * h.n, n.q frii ,'P'/rU1 trflr'ftru'tLti2+ ?"LTi1.nt' glbn fld, 'i'?u r+haf * gF hr$ fin'rthrj *f.Art .t'4,+
la*g ;h2", rn,ll+/A 7o7'1c* hArhr'h'" "i "+c, :il I xthfr+ f,C7r-r}. h?A l.F,v?. f"ho"fi's3 lraL
rl- h0f,,frl? d'r1{lc n'rT ?d?-lr't-+i hrrr kh,t,yA|} hL h?f, ru3.R'tr.u Il'D.+flF hh.tcr' n.f
4 gnl,Brrv = &.4, gfl fif i A. il ',
C+6'lf+2 "'lC
/fjr.Il+l^q h?, firg:C (o\..i L
+4'X ^+4"4'tfty- {rK 1^av U-/ll +s"ttt tt'rf.tr4+ n6-+,c; fi7+ hm*l*Hrlu- hllr f"92,
?ra'qnrt"(; a t,fl 3 I fr9"hh&AU? g'q.ahFfitt hTqf,qc. cg".tt$.', !.!ihb7+U rn { I f r : : y t ' i f i I e - : *trh ?|"tflr.1f nhP4n @+Ak f,r-h+ 9f K ighR.c'tPhtt" hl"Ifr_tt mg 6r.6p hf,$qf eh''4tb? fiF hhd,tg g'.+nc,x (h\*"A?s''h?cgt\g+hfr;r', hY hB-h.'try"- hoX,? hffSft,+h.r- t FC f he tehq+1 f ,hn? r f { , $ i i : ;p77t"h +&fi nh4.gf hctt*f{i4- r'? hhi :irhtr:&+f C,t' hcal*.91 hh4 &Sn+ tl'a'l .f.'9.h*'ti'T 9Fkhc ir"?tLh.flduC ltA-n;tdut r"u.& hai+.e$' S'rtl/ hly h74.f, hA. Fdr,6 f I 4,,r' A Ie "g.Pn+il ag,f gf,+ h74A.r'"7h a'flcr]', o$. i:efh|d- eoL'tttn f+d+r af,r (F+ 4+rril f i C ; f t , Q Q - E *g+n+$r 9A,Io+r gg.k^l, h4t .9r\rl trrf .{ahb tl[?.2 ,4 h.fir- htrrr, f'ry' hld. f'-frs>?Ar t40rr r
h?+ +acT .e"rt ha.nfir. r.fd.+]+u tw.cr .tzh79. lf;?n h7+ ahu l'tuf^tt" A &C, fI * r Q 8 =hblr nhh+ c+r"+r6r"7t; ?Ahu>'t wL+'fil, ?./;fenA hfr?d$ ftz @c+ fi^?,) 4-tr7 H'|9.h4-tu7 ea? A'{ili h{l.h|, h|97il7 +frQT ilT*,qr9,7$)r 01 $A +\A trty? f F, ntF,h-4, 3e f i r . q.an, i f i a l E pft : ! i Jg r
f&'
&
If, ( t
.Te
11
r?
t t
www,et h i o pi a no rth od ox. o rg
flr+f**.g hc+Fh0 -r*h& n+ hcfrt'r1, ty,qf+t rc+*Ctre fchropr.rn Clr-chodo;'Ceruahrdo Church parch .rnd Clnde-n
www,eth i o p ia northo d ox, orq
gqr Lhl- h*k''ttt * ftArhll) ,t^hf, x-------iri-
.i!i j\'trl irh^ h&+t: hzr.b uh1,luc,*$h h?h lll hL ?fd,kat.l hLpqhv. htt-*,r/-rtth h?"?A?ft,,! " ili au +'t*u ?{rrtr ?{tr :: g irrf , |i &Qi. i.g, i& i "
A' at{;$" &t"Ty.hfr,.f74. f lrbhR?lK. d.honif- f lf l l l i h:,f hg,4# **I f lfr1, hno.au^, g$.t ftft|e-t't :p^s r.t\c'\c'| hilnph it;;t r.h{tc{fr lli srrr.*'^T trc g', 'LtL ?tr4 hc0.;rc &cdl-,j"t,rht,.G'm-h*?. r'frdts
ill y r_|-c#r" h2. )c f,,r/Le':: tuf fQ: 4f *
ili rd, .10 r fii "fiA $*tttt'${t hr}.0.r,'}d!{: 'r"tt,lbt w"n* '"tnCf lli .ker? nl'f tt2, Jta *n"4.iL y-+,'u1. tt'r* r.A
Nt'f,$o it'a {lb\b ilt?fii:h. 9.ftn ftthg rn.lrf lli ,, hrlnr*fi*, hb f..A ,r^,tE fihn+ *+1aa'lt\{*, tt|lr 61t7 hq"O.ilf.rta?' , l i i lfg. ++6"'?W i Ff f6CIr. aoltilg4.1 f,fi 'T'r
lll ,',t.8 iA: fif;:,
frg f'14' P,{r, et"''?t.lr +'g.fi r\&"{ly"f' hcfi'!:ft'+. lli suotc.h +4.fi ift.{t"gf hrifr'[3f4' f't htt*
il i 'e"ha"\. li ,,
il1 "gr.\i; !r. r
i t1
i i {r'?.,t"*11 'n7*. {:}Ltt,).{'1"t- c'hf m.irt l l i tau fi}i4 &rtq& rftrd."r-T gf hrD., -ffisa)9 &4,.96if .4'A n"ldft- !1ra p6 oo+&d ill ""Cf h?S. l)d,+ 9A hL lt ?+t7'rtm.'tt.jl'{i?ii F"Illt"? (Irf"tLtr?. r}c1 ?s ahl hch lil *" dr'Yd" drgatt rte"tq: lttt-rir' |j:.,l;t\ t"tfl€ i t nuf iar ?-?r? hf '*11xX+:: i l i urf |ao.ry f l i lgyirr- &6;{ , , f r i 0, i "
a ltrtl 't"ltt ,t?w lltlD're.n @9rF ce.?F /"?tii l ;l i gj 'ttt" $rtrD.+4" ,{tc*r hlt,, tt{? finf?f,i l ! . I r+ n61f , , 3 ,11rA, ' ; l i +*Cf+ h f r l " .h 'n f t ,&Q. j t$x ! ; t1Qt$z
f trrrr.lt& 9'1'61{" f.nertA 't411- k{fn d?g JLs{i 'li tqg \f-1" t'f *ss!ft,n. r/$Ah" fuF{l*-E l dg*,.c' ${xc.$-'i' ruttlttl. hh 10-vn *m.h'i: a*}
ll u* f"tflA |'t,F. J,,'r,{i4til , tlH-{,'r ltdyIIC .f,,rn*Fr *4ltob lloo $*Ln?:: lli C+d/[,-1l1.rq4",f rr*^h4$t"t7p{ag.?6l"flA h'l4',
iii e,*,r,t* :, ;111 g : frS re .E{l$t!t.&. &n"?z'E: t's)?tlc 6fpt"- stilCqb* eoci ili *n.f.f. fi.iY ?g ha4. s,1{lr^:} lo&. ' t!}!t9
!'a
frs
ffg
t '
419"]- nei-il n"h&1 d/st;'frc+ f,34t1- ttpl- ,ii '"rllcF 4g1f yg hr-+ he{,4 f*f.rndpA,rphcfld,F n..4$"1' 'lt.P,n'{lc}. 01kn &r\tlti .li tq a'{i{) &"{ldrPdr t1L4rytr,r" 49 t;at*{ir"-s-fi Adhr'}ttf@. &hn.4+ 6s,C+:: rl: Afr,tra &ft* li..rl fifr'fff ,, f* ll,,g:: },!*rsfrf'l rph'F s'ts?Ilt f-sririt @,{t{,+ fiOYb ili *il+t"f" *"4!/.;FE i?..R.4.S "{16'6fblt" grf,
rsf i-R";lf" , **g'ry,fi. rlplr* d/a?llr ?1*o. il i .n^'lttl.4}"f d,;l 'd04. s"fit.&Y.g{l{. }llc,
d.il0- ;'"r:l'li//. na.lz,* rm"ld.h 4',9"1r H?rntrL ill $"lid'.g" f .t.{tf fh"J.!-r*i*]dail 6r,7{.h l.tp.,l r l ' l b C s i l ] t h Q ' ( , J . ' , f 6 A , * * j S , i f r : t ' i - f i t ' i . r t ' auE?'nxEJh Asr.h'F dQ'!11*: rl.hij beto h'r+ ,li nn,er $.+'i d,;t- tltf;. tre!"wil$r {|.?rc Jlfl'5l1f-' : attllolfirPtl,'' &w"h* B"?GC &Cnd'f ilt tn+ln }l.C.f id.jl' h?f!fis lrft-, rL{,19'h?ir4* *l'tuini 7,{n:1* htf,' l l ' }.{D+gr it n:lfig" iltf, 't ' l Yt"Jruiv qrqar.: nf fio r t :,*rhr y5{ ,ii ^" ii , e , frfi ,,$r+s,ryq,,g,*itr\ h.," &?tl{: arhd\h. l l l 'rotrd. i l j Et,+tur, h'}l i4 f,**ftAdr ' o.it.ttn-'f 4f?leo Ajhl. t ar'tF,# g,aofia l lsr ' lc., h4n i l l gr-nu,O , f,}r"1.i la*f f i iar *c63 l{.w g,o'
|ra* )tr1! ttit. ,, lli nrra , ha,..ff n-tt" g",l.ll{: *r'rr'{i" f,irDdl4df, ::
ttitn4l!r' (,on4d. lrp,' 'iir,: trf,te;t r rartlrrl. lli fn.ur" (iia..l' h"ifi{iT h9'r4"r.9. tfi'14-4av
hcil6'F lrlftir. rthh,/r'&. llrh4. h''},|lrrD- {lf* ilj ng'n-l' n"fi}.}' ?ep., d'A'tr;l'','-"''l.p- h6f;1*,t4'nF:ir'!: ?ttrA,tt'n.', $,h1* ?ffi?:t'rfro' f *hl
ili -,e i'rt:{e- ' gt'ilt t,,'1.\'{: f&dTAli+ h''{tt
h$,t:14 htf,', t': {rr}16{!rro. fiCC4' oat)A+ lli },"ttt-;i<lrh,C .F.t!.r'r ,fri"fi 4,5,ft "tilt- hYft 6lab{rrd},,!.'j- ?4'itt y,.utr .h.g"ir &.9,i} +.c.n harlil il1 ta+r $&^-?- ot-\i;1, ?\rttEt-t'-:: fr.r} fl : t' ::
clrl.r,{l }rf4h hd2ilh* ,Iutu frf.I,tr. ili
rorln !rrp? f,.{trl. hiAh'ft h?{t6tt, {rgr,0. tt'{t jl] tA-O.1" hTIttt:{- Att{jfit}- A${r. A',l.tf'| titt,ht wta.at rohh.'!--i ' f irh'* uq.\4lc t-t l ,t", l l i +' l tta ?,.t*a"m t{b h2qzn;i.t ' tb.h{c rfi
t!{ n?nf *r" fttrtc* 9*s' ' " l!] ?€i flryc*" Z*,
rrvww.ethi oP i a northod ox' o rg
fh-+P*f hc+Fhil +fft.,F tL+ hcfit.s1' tgryr+T /-C*+'Cne
frhropr *n Ch,chodo;'Ceru.rhrdo Chunch farch rrrid Clndenwww,eth iopia northod ox. orq
Ff:i
.i:.&iri
/ . "hF &P 'dr?O u
c$g1?& R*f ,i,Er?ir- 4i-fi!t"!: ,tg,T,tli; fi"{l rr,}
t|i: \'{en+ ${'i- *hf.{k14j s1*9ft fi'l,h+
ttil$ w itiln,r" thf' :,
tlt K"{ttii.n " i*!r!d1.4'*lfo,. + k'8D $b'r {a+ tttf,"{t
&?'? h,rr g, j :" f i" h' ] t l ' " h,;"4W2 tr4lAj! . un$C
ar,{,&t" ?t*t*, y"1'1' l,.fitd\t lf.e- fotld.,+F, ti.^h
e.y,tu r{-&- ii4'd..}'d :,
f i / - \ i i : :
.rst,f"'fi c&-tF fir.dr"t' f s1\- fi$r"h"t: ttK,'t'llc &"fi
,re'idli: ero?ir,'rd, Fi,lt{r:'1" 'lt'I'f
*-y'q $th'r+
i.{,:j+'l , $t'14'v""1" tl{i.frfr'F *'1't"'f' :'
fri'".,h"tF rtbslhfl Oll"f, li,flCr} EiFf,,ilA llSrh
${i..fl rr!'o'r-. .f,,(dr,.r} f,Etttf tff'l: flilK'bQ
rs.E,+y''*r *tjf / 't y " lJ,,-$:iru*,{t Hktr4 t} ' { .+ l ' f" 'y"x' l :- 6nrf i-aft$: arA.C
?'FS i ' . f i*49" .nt i . f i lp.h{- : :
/tl"glttr5't i:fi {lilf" atlrtr? g"ftft'E1rnr i1fiatr 3+1fif1
r"!"Ckft lr.*,.r;&je F.Ytt"'f *,eh"t: rutifi1$i $|!,
f :$.8 r
o"fl it"f: ir, ii rtr"ti- itf* lr" ia -t' 7z itltf- r'L,9' f t tt. 4'
,gilr. {{ts rfi'S h?{!fr ffits''d?g f"r.}.'g $thfrrr.f}+
fptfi). fl.sr€'i- irs" J-lfi.1.,*r fr.eht o*KrhE:
t.tti+4ot*"1."1 "!er{&"ht- 4?h}t& \IV- (tru'ifll oiiAh{. ?\t{lb+
k'rh/lEj- #is.?;.}tFr he,h'tj &F't^ whc{lb+ L!,i* f,4'ar"oSo li*!* tt$', tlc'F? e.h* 0$ h{l
€t'f t1&C"r+ stvl'"{l#"L: t,*F27't aql}'l: p.fu'ft
ao1&fu rt l i" iFl&"${h.f i ,r*A,bf i ce' l : f t f '4
f" t:C :'
ttto*fik url'En(Xlr{ ';i{"'*1
?d?7" ft'lfh+ ,tf"r"*f
.ti"il sv'tltt.'
{efttt *$offiE flf.h{j r.ns8 dr$ h'I+ +roh.t"
&flF;h'l! fi*tt, k'4h{; ltPi. ffih[fli* tu4q+
/rlhAh4: }tCQt'!,!: h?dl4& fi90781- l,trl.{ro. Ffl
*+ erL;4'nt*fuh {tq? tutt"h'tlL dr"}lfltbc mlt
rw.|t* &,ft"&srb. fr+gr,ft\ 2i
nf,lLq"1. iia*'71d't.i' fi-rq"h fiF-4atv ggfr\('h
q..rp,h r!H.i : stf iAts {n+effr q,t+q,t
lr/)sa f *tr6\ n ffi4',7g,{"fi figq'h dth?il.h"fidr"C'h{t", 'tf fr. rlrTf"fl rnAr}rr!"{t {Di?E m{lthm'C,Fr*
n1*?-it hPet/'{tD' {to*'bolft"b hqllh{ldfbb
,firt;"f Atr'Ilp"f it,r, .(,,r"Srlf" tiF f El "
ltltt,ntbl]. 9&. tr'rLkht:? '{llfr'I ft|0o-,g. hr}h+,rv.ril{, tgttT;ttrttt\ t$ttkilh*?" *"ftt a7.
r ihar+ . ! ,norR, '
{ l*r1,1{t t-hf, : .
hti"il ?.r ,id-+ hft.f,T" h,hiLrtit4r.:i 'ltr4."'d,1'
h6r.cf,ar. &tthl,trd'b il?* tn\tr."- ;itt4"? 4f,
rt i '*rcm frh- S'h1&rv' f*d Z ' fQ:,
htL+ n-aM?F? I i,f,p,.," f''ii?i" tl{}(; 4?{'
f"rqil f'tui'tr , it?'f' rhft'| &*t|iu f 4'd-
$/-tfr.g" rl,r! tll.t' &9"f: ?"ti'!,.h\' :l
a) t ,hdr [ i i i . l
0dh*q'f {ihff.& c+&a+ oz"Arhq; tlu.{-}' ll.t'
4,sn(rfit- 8l+', k',€,, "1..8fi &{'u" ' ll*$?. "?1.r-y.t f ' Fa " | . $4 ' " f I Q : i i : : f t " p Q r - 8 - l : ,+'ig aoa,ih YT"t *x*s. s2n-rff",P'i1 tr.'t
a&' hqT g?qfr\ ?'{in. $f4+ 9'a ,tr.16r"l i
rto70, ,qrt"\F,f firtr.c,{(m lLtf"l 9:i'1 aoP'd{ti'r6\ttl
r1.f.9+ ?*V'hst fdl$",
.94+if. .{l}f 1'Tm- , hbf" htaf 3ri }rf,.Pfro" ,
9T*',, o?;,hS ?A,Or fr.f.f i l ' gl..t6ttr. hAC?
"iri ,,
hlrlf hfi€?:r &14. fal'ar+{} &r1T ' lr$rprr,'r* h&q+ fel ?+T\ h";t14 9?;7 a&rirSq1+9-tP'rr g,?Aff rr?.q .eA llyfnf s $s' j f l , P- ! ' , &4 f6 , i i : , .nh F 'h &9, 7 *
{rhr-+ h?nft+$ t}?,8 trd.* fttt.$F 6DhhA 06lltt.{.?. rD'qhA 't-jr- h'19- .Fst? f h f!.? +*'phfrl dQ"'i" +?.gS tt'.l.i" "tf") hhm., F"Tts'"y"utg. f f|4. rFfr ff4h gh"lt!"&'ttr&,{j :.4Da|d.ttlw * Iylz lf , ? ', f.'h i+ , &F r ffit !,1 ,
8 , . 1 -{lltL'r ^f' ++f fi bAar. il*4 hF- ti*:-t e"'K
l hG ' l ' 4 { l4 t : i
g?tf oarrhq tlf f(14:1" 'Lv" ?S h/-'rr had,Tq hh* h?fi4 nil.f *q na+ fi?.g.rt+,thly?" t.\? f@^,ll*X ffq}i ff'lt.:}\ a',h'l&
.glt96r | f-Tl6r"Y f+.q.41 f,,&"':Fd:sr' !fli.:i s"S, f g , € . : I & , & + * , [ - 0 .gl.7 attrh$ /n++t!A* G114'{'q'rl. ,r}'js{nl+ g,lllf a hf .}. 0.9-ar f,tt#{; 9nB(t"l\'fr ,try+U {rf.ru ifit"{t{i &Ard{l? Qg'11' f hnt'if"??.8 p.rts fihlrl&,{r.iuc
"r'frelt :i
rgc?''' r,-4" .e?lt d?.fr h4?irn.? Ah.lrlh,{lrluc da'r'tl.+ hilT+t 't?/-:]'4- hfy.e.'tuf t* iA * ' f lg : \ 'g, &s tnh
'* , ' i * f i . p , ,fl'tLqtu il"{-1 }l.c.f e.iilf 4''4hk+1 9',} {h}i.l 'F, rlFtf hA6+ 9a *q* t $*Y5ryunr"hAs'ha&+ g{vq,rfcr. .ftlf f,frtt ' *iw 1rr;- tov.tt ffr, Il ,i s,7 2 r7., dti 3€ , €€ "
I
a
I
!ii
wrnrw,ethi op i a nsrth o d ox. o rg
r.&
st* I 'hF A?''hltr s
:i.g af,lth- afN aILt' f'kaf' ie.h* Il'16 fl+
++A hd' ,Lt, 'h SFfi o.{ldA 0'Pnn aKTo
moo?ap* srltfll oa!{taf /otlltt* z
.{f iltv-h. n+&ryt ilildqr. i/'ld$rsc onth+
f 9:c ma*h'f. flac dr?fft flen,E+oD- f,flla
t)$a4. .Dh4c a*f.h n$Lh+ ,rilf,t,oc {.fl
&Xn+ mdfl'?& h9hau iltf, h@L1 Y
rq og'{rft. h6\h+ hclld+ h'}ll4l,. 710a7 r art
?& n-.t hr\h+ n..fTl. "
rth\: x "
ootl 4+a ,l|b+ n'?d h,dnK 4r1+@ hnrl"flO+ ,'1,1+",1.y .8,l[nt;h,h.$. hf' l hAh+hc{tt.F h?tr4& 10 ch., odd?dt} 9r no"l' l-.S?9',,{och.h. qrr. {"tlr 119ff f,ubh atnqzoq +n+
|g^th f/.r,lo{ly hhn.n r flr(Dah hoo gqd
a.Plj z
a6tl &th ?,ah 47+sd .{"'{b'.t?" h'rh }rf
il'.ft+ h?tltlth \$ Ch. "srs&& herh r.dn *9*r, f lDhlf"P adsg,trf
hr" f,?{h A{oe hf'? f,t[ hd? gtt,f'r}
llfl9'ti'ttfo' a@ms}F $0.f d8tfi;I.,. e
ortn e+'h "tiln qlto f,&al "rfrfi hfp
fl"it* h?lt4* lo +Ch.e t $stbh't-l"lt ?,^.1"
a i l? ,*af nqan f o} i t ,
atrlo'l$th ft\ il'thhrr.tn' fihAh'F hctld+ h?
i4u- ha', 9A lttfl atf'4l{ @ie.C+ PcCf'
ft.E,q'c mr,'lr't* suil,&c+ d2f $a-qc f,r@g'
?il d,+{th h.?o.{r&:,
{D{1ft L{',h &.40 '11+Ft .efti?. &"41t hrl
h?ftd* if l { 'ChS ',
uahh LtIt t-d"AnLdl. t$flf'{*{tq {D4'fito-
{trft.iA ++Af a a&$a1lp f"Anl1. {d& /..tlt+
hC.'/ Af gC ha', ,fftf Pl'rt'r'D. ntt? ond
:!'{i, flrfl$'t t m{lhht1.l. f ft: a
m0ll d"4',h 9f rt gt'1*,t'tlh-t* f'f.* f /''
Ql \Q:rtaw nhfr 'l'f;l'Fr tlh?f .ffl h'?lth'fl
, lbc 0nh?+ rrti+fi. ,h13
o8czlr. nPA 0ll.{,ogltrl. hfih 6lhtt} ' h"?
,f-lr +.?.n n\g+ fujf{'{L*rt-o*1" o&.+b?
€an {lh1'f gr\ hf'hd f,r4t+ 4-Il f 9C"o{nu{lP''g' h6\tld {l+u A&h.h4. hrr|J''a'p?-{LAFtv ha" ?tC* *& 14m @'?0n h0h
lti
vsurw,eth i op i ano rth od ox' o rq
rtl.+trf v hc+&nn fahF tL+ ficff trl lfiqr+T rc++Cte frhropr.rn Clnchodo;'Cei-uerhrdo Chunch parch arid Clnden
www,eth i o p ia nor thod ox.orq
fF'h?ir 6hf. =
irl,f i.lo'tp. ll"t )f,A'|" q6 a"?l+? f{l,fi?O.;+2 F71r,4"7 r,t{f,f"'t 2,+t+7 f h2q7 17
il{t dL9gc"? g,'r{lrPA .flfr.fr- lltrir+ pA +Cr{.' i^ lL ilDq 'SP , 36 *
nrtilrac nrrc hr.kc fltr+ h$ac e0f
tlrtLgg- {r-h"r {+i$tilF q+t+ rA., ?tlj}, h.od , tf,A, {ld?t{': {ltt4l" ^++a}miltttt! ,l0?r A,i^g/td& .f,?{.Pf\ hfi 'r d,A* B,B - | *
i*t ht-* tr'ttrtri- d"zl .e..Ifi., hrLfrftae+ fiIg.ft* ',
. \ r t h $ E ?
f n1 b0tl+ a714-9^ h7&,", n?4rn 'Lt[ h.l.f
hz.* hrnnT &?& I hs hnT , h'tr |'t-r'
h?u' hftl4f, a"ltt dm{ j lfo , f ' f"foomll
+r +il+ F,LJr, &hrLAf rl.f*trLt ga rLtr,'enal; f :Af i l { * 1;h ?' $-3 : f ' f j f l : J$ : :
*ntT',,"1f &2\+r illd{n ?11 he.+ }.?h
r rT ar+ f h .c &r rT t ! ' f i $ t i ttb\f /naor &4il aq, f,ffsBrnli+?F hcn
ncrl,l:s. 9'2gl/F al. hr.qc *4r? fm'i-ir?f frflrt ;.tr4+ ttf,€P rinr* = flh 3 : ?;,
I'h+ftu1 ry"tt-? n1fl{n 'Llt hh?ftrlT rfi*'
Tw f g n?k S 4rlFt, &r14 , &d t-{.h nq,
?**aol[-fl-tl*f" n"l.rl? gtla *
i ltLf n/"'h hlr'ril+ /Dhhd\ h"'f" "?nc fa
9A fitdllu,., h't* s{td.4s ft?g ll'gdf ,yPh+ ,1 trt.df rAn figdifl gfrssr'A I n9.
+q fl9'7P hf,|-gdkt" .E4A =
ha+T*lf {.1'fr fi?ttrn ?tl' ha'F h''lt
rrT &r^+T f r. l l 'tg f hA{ .
++arqa A.Rr nq 9**s"m{14'f llf'}''{D+
.f,fl4A 6:p4lcr th'frtffiT', fl9'.TCf flh
I at'T* h$r\ 4f' fu'.tt TT dnr'T, {lt,|[ ' {11
*,fl | fl{Djl' , llg".Rtl h/-q,1' .??4f:rtf {''' tf ?f *
L C i e ' 9 - i : * , h 1 1 f i , T t , ,h'"'fi+Ttu1 f1+4'tt" il?frrn 'Lt!, ' t)0 h'tflh
{trtC
fqo. f iy ' 'T hf1; - " f i * : ' { z ' i& : i * ' ;
nf4+ tt\ tJ"'?.?+oort'??u hn4*q htils I
htrh mf "{e
oft c'?+? tn+Au {1t"8'c 4pn"Lq+ ilpfl h+A_Cg.gfaa-f'oi ir&.:r $€ Q, irh?+}F 48'17 h52478- 4r+u 61dlfi? rlf*{e
h1'lLu 'l'44.' +7 frl* hfbg?'/@- ' ht*b#
ff
ia
fh.+Ffy hc+Fhn 4',fhF c+ hcfitfi ybar+t r{c"t+'Ctie
fchropr.rn Clnchcldo; Ceruahrdo Chunch parch .rrid Clndenwww.eth iopianor thodox.org
/^l'F rtFrh?ft ., fFnir'*fr l*l,f' " €rii
i{ii
.ir
!a
T&
h@ Y"4'd.,?.dn ?ti tio1u'.r.,' fi'i'tl!:* hgn.;r'ti
AuC st hng f t .* h A U fef .ttu .tr t" + "f ' ri" it v1 ly 8o- :
m(rfl E l"rh 49"-d q.n'l-ub tri tr0{l {!{Lf, rlrr
*a4 $Ki\t f t $&t {n$tf1. l , h.z' Ji f ' h 'r
rl'a?:t'rF ::
atir.?n,{t4">. e.f* h$"f}n"if, ',,tm *-iiA ,lftft
{tfi f,,n+un frfl.f, tr.i.di :'
nfiqf,?- l'nrono,,"r" ill/t lat:!'h rl.f,firarn' trg'
nc\ nf.hy?' 4/rdF rf*}."
iljr"ll-+ fl".r:g!. fl'dt4$?t' ${"trLle;E" {rh4l
,A1' o0{lgt rnrfA. ?'fle flil"Tin- 4'14}}t.
f,Flr+ ltgjr'+ prp.lu* hS0C ',
$f,tLc'Pdtb- Alr.Q {lc ernasAd};l' r..0 tr0rb1
rrh.r!-l 'r.rl?, rtf,tr4rc ,19..f| sn"?tl{l $729''tp%* ll"tO. *
'
hlrg" {fffrhtl. r}n"i" t"1,L fiIlt, r$*', y,Vt*
**$t-qg'
f itt'ti' i =
flt7A'p X1t 'rf?'F g:t\-h. ircdld,{i dprrh!}tr' ,{i'.Fat oo- *1t4" hcf!6* a"'gttL? flt""gc hso fh
*tl'he i".f"?4"& ?4.l| {'}'ltt' F"E{ nh"qt.ttt"
f l irC arL $r-h't ' bB*4''
{scli-A- fiIloCF mc"*Fh tt&h d!,AiiFt hf*i
8'llir c$,oo.C &21*av "r,AtLh*dut rtiltf tb
&+ilf" t #rE (btt't'L. $Sfi,g, 9Ar fihdrh4: .hc{i
0'F *a4hht hh 'tffi-rtf| frew" ?"",Ptp*P tz9.
.FC afiflirC ,,
fiqk+ f.tLtt-p- h-j.il\ro,'. F*t{h ?* f F:1{rh.tlkt. tth.bg!'Y hll?r .r"ji't*o* h'i,slrl*
h'?tlh{lrlrC st lt* Fffieo. ,:
ltrrl.lolt 1"h&ov h7r{ 4,'r4.or'" fiwC.l: othC
flt* hAs srhclll fht. hft *1Too" hf'
rn ftt llA- g4.* I'h/.lu6t "hi hg"artif &a{l f,il-9 f:iarlif ' (,}hdt hfl'e.af a?fi siil6\ FCIEE , @hfi ?.rf sr-tu'f
;^fr{l trv'FT F ntffF, s}h/t hf CI.h4' *.'ttfi*q, E?aEl, @ha ?af'dl.it,t. ftt!{l pf tlo,fif-"ohi hf n"h+ al"tt{l h{t"C W{tE?", athA h9"dFfitr irrt0 "rsl.lbgD'Euftqi, fih* hf'/r,.trt*
ittttl f .ih *skt "nhfi hf'st ht Alt{i f,4fiC *uEE,oha hf'o-n+ ar'},fl u*rr? ffwft!.e tth& ltg.o-n+ ,n'rrfi F,LG fi'flrFr , uktz hf wflf aiflfl
47gf fferfiE r eh*: A7V1foat'.?E hft 'lttdD'i
4t!- fh'?rl&,{rrrr,c 4fi 9-d-4 h},C"?r}, F,C$*ff?.e ,e4Fd,- w?k'Prrynv lrfiNr.d.fior*fit *1
.Rdrl:: /"tr p. r rt r, '
hf {rt'q&:"s" filnttT ll'tttm 'Lti , !'4"1, odttyot?,' tt'h : 0rhf, 6tll\ro , (f,,Llf !' &"i'tl'f rn
l.?& f.9" lftr h*{ -{f
l:, ft"$ (t !*
hSlb.t),}"g" f nni +mr\ ftr. ,4.11 gttv;ra1. '721n
h'|$.tni$i *&*if, tt*" *
ho'tf,{" }t?fl"trn'PAA .fl/^ri 'f'flI{'AA{'' *fi,r{.\.{" ,t./..t-f,4-q',' t>tv ifiF * lr.rl inQ r g;t
gf"t:C \ 'r," !+ oatt$:TT'hfl.F+ 0f{ f,1+ f4
4q'4 1flfv" 7-'r'tdf |}cr. {iffl'r il$:cltf" 4.ptltl z
+t^t-?7i.r'; tt.tip+'t ilc,y4.-, 4f, .t.?.g+D
{ttF4-} 43 hf*snrngp ltg} d,i' h{t}t" {*.qy'trr.fi-'| &rts,Pf4l. r ft.y' Sir r @:,?\$t+iltf rt '4*'F +? gc4r!?r; a"9&oA1
f"t4ri Ttrat' ' . :: f,oL € {::
f "6d; . "El t , *
htlur fita tr.r'4' s"4],h1' ll&&'i.r ff'tC6ea?"fi"1 *or,tw hr?tyt l{yh llf,iin ll4,}rc f}roq+ h"rsrg,'r6{t ,ehrthe $?* : ' st*' ff* 46 *
fi,4 *oFrhh ?rror. f l',i;.* tLolErtt hgrhl ht](ttt&trn. fir,9 rrr. { o'Ltf 7 gh'?lth{!.tuC
"11'ff f,S.B\ t ?4lh': {lhtCi !m4' tt?g h'fdttl'+tu hltl-r hh!.# rr4irlrl' fl,f4+ tAi ' lLVo. , ,
t'tc'12 &?.c. 'tKil t4tty'b rr,a*1 {tstv,F't a'}',?4" hqTop- gh'Jrt"h,6r'tr,t: 4n9.n-T, ila'rilt^
4.* hos hTrlh{tduC h*?Ly'd"r41:ry F".411.t
f ' r } , F 0 r f i r t | , E g - ? " ' ,
s:l.f .tn4.1r' +,+t-'+atu'! {o?rF , hhtr/^}bF\
nFT rr.& t!4'o"-tt hF'h &/.* hAG hl,
t-+ (i.h $"Fw t y"rt, !i i?, i IQ il ,
h.(',r).'q u't'l' g:i'-t'an- h6\+: hrllif if.,} , lrd
tl"^ a\'t h6!S hrF^i' ff.ir r hfrt*/l o77
lr'r$ hpft:h {ilil, ltk?.4- m,J? hSrS lupi{-
ila' hlr: $'rTf hA4: lru.tr4' fr',ir *
hhhCg- n't't hitq- h*fi4' lt,f., h'lq.*tu'-fr't\ hAQ hrr.ftd' ff-ir ! trg'fft,f s?? hA$hpAi. d.ir -
nq,nnc 0'r7 l'.ATr 'cro,"Al' fi,ih s
lrrl4ttv', 8't', &As h*tl. Ei, r ?lt as art?
h6f {: h{Fa+ fr-ai h4t?gr" atTot Tttt$ hD.aq'
d.ih "{trtF' ?|.'I'14-L' i}eo hltl&{iduc flgl
:tg
ir
.{9
rl;
, z.r:a
"{:4
? I*
rn'ww,eth i o pi ano rtho d ox' o rq
rfi-+trtrf hc+&nfi frh& rL* hf,fitrl tfiqr+T rc++Cne frhropra,n Clnchodo;'Ceruahrdo Chunch farch *.r,d Clnde.rl
www.ethio pia nort hod ox,orq
ftic' 4.1'r ar."alit ({"da'ifi l.hf. x
t h
$rhrEl{\, C}r.lts fldtji 'fl}Ft}t ff&afi rrghs\1-Afifa* hf"t tffy ,A'i",{l CIfrlntt4t {ur"?gtrrfr,ihw-Ct f.,$,rtt"uo" *?:s" o"'tll6 *&Ea"
lfs70- {o"e$.iltl' trAfl{i 4t1-t1 6tfETtt- #-fi"t
hRt|i'"o. 81lC.f ',
ng,&c//n.. t19a a{1.9, tD{,*,tF +:{:9't n&y"{
fi, hllg,l4l{ Pr-{i oo?t}{. 0rl{1.?p- E
nt f- * at,ev- d,ff,{r?t. arAhh;1, dr} (1.,iP t, 4" trrir""f.lr'?Ili., ,tnhAh*t, fiCQdt h'!lr4* {\'tv? fi'i.fidD, bf:o" €r?lt{- &hjr!-h"fi.hc 'r
' ' l
{nP,drt' t\nL', tr*'''': fi'0r.4it" drocn'l- fir,tr'$41rn&tr+l' wtf,e st$'rl n&rt'^h! h*tt@\ttgD haL'I ., i i '
{rrgfLdf hdtft hfh &.p.;4. ar} he .r,rr,r!n-&$\tld 'tl{-{t }r'flfiil't"'z,gir' : iciifLrl* h-}N.F
&3"f .1.&$"{i:, ^.
m f , lL hZ h *" h $+'t'l: 1r ll rr ft' tr. h 1t" # 1L t', d., s? 9'sr&Otl- he,fln.U'g"' (J;ii'if.&. ilf.w 11"1g1. :t
tstl,tll'*1 tt?,F llff'h. +**cr sb':{!d, ;1-n"t?i.i*r.ij'lu{: mih-{l.i!ft rroX8a4. e4,fL'i. f!rr"f-l ci*&
.C.$. {oeflC$ "\{Llf ttr. er+h"F l5.f,'r'{l {, 4,f, ".*-?t + fr.e&.eA 4dil,tFro* ,,
A"$Cl{F}. dr,Lg,AFh.?. ixr$ri'rf rtt{.i:i ft..f,lfilloo' *
?f&# 0g& !tr;Fg* rm?lidn tl"t-gy)o*. wy-a,
C,xso. *{t* \&S "?f irf,"s|ji. *yf ***t kjtLh,fidbe h?'fi# ht"i!ftf,?l:|f'm- "
{'&d-9.- T "
rildll C.{".r! ng1.1) q**$r' }iiinc6ra trtA. tfi}i14?g {!a{if.*{] hr)h pr]3!"f f l f;{ ' ::
rohr-'ll Ch.?t !14+,t' a,Qlrh.,'' hd f,.ird'..1o'.h.gr" h"?ll_-h.{!iz,{, anwtt4ZY tt*- irL'"h* o*,,1
hh.? d{19+ rnrqftSf :t
m@KA her,"i "ndrhh r*,#ct' .S.ri.'du j,r"/,{!i
frr914 "16rn-i.f i!r{:+ fir{rtj{l,{t} d}}F't $ri}1"f ltoa glt,tt
*f,*',t W'fi*rr'" +,g"ii'.1 Ilq,{lf t*Wt tlttt{"q u;Ff.'a" .r.ralfld. :,
rrroc? {rlr}, rur.}r* &nl'? S" jtfr t\t"+{tt {\;l'$.47 hf n"h'l' ii9* itro"tr4: r*i1fifu frf.artu1tlA'tl.lbi: :,@)fh s'.h* ./.,dl&'t, E\ ffi'r.|. h'!",1{& hk:t-.rlfot*T$ frh$"i.g {+'4+ /".*C t*rtfr kst"{-f l
hn-$r dlt4 hil,fi"{i htrar4-n ?r"$tt.A3t]9" dr?'taliyp A-+x/*Td} e@?.F&flt, fibll .fttF *P+dlll"4h 4f, nt*opm dD'q- fiit?. 8,,:t^ *svifi" hrrt*+$ {t$r, afifi R'{td.Pa t1h44at.'1" ny"4n?
.?.ti96r.* f it, E !6 =
dltl'4?- Sf, hf 'Fnmsv Ji9"4h+?q rlfi?ont!'17. .mrqA .{,?fl6 ;.gfi. nr''4,}' :p^ f,F,'I i1tr- * 2r,,11 , t *2, t"t:, f frtz tt,t ' f E"6o4hh:l'C h n to nii.d-'F tl"Cf *,ru|Pdr
htuf9* &d.+ hlfrdlT h?fi"h'f i.fsc t!***mr!+ u.4"? L+ ho,L1'{!dc',. {}g?fl/*T* rt?s.:t9"'d t f; J0 r .i*- ii4 "?1-'r,l-, h.{1{:: ,fl l"fi, ,f i l?t, ;}.(,di , h\lt,
' ie
rlft{t"4h+? l!l'A'?rl{ro- tlh{n-r4" .fl?e$cr hlF r
h,14"F9" h'b9. 4l+tt'll{.ii A"flfi fn{}fl. ?!{Lt,i:{rrg+ (".ln4y q;p61- ? hftry &&"F 1 h7* f'*
:FAtt ftAiF* '
trEl-tl* A*14:6ou1 n!l'}. 9,9' h5'llai" 'fr1 4.f cb-
h6'r" .r,'h;. {$f 'lrn" f*argf. 1!Frp, }6f1{ * {: ftrj lr $f; : f b, I l . r o,l4,A'fi f i '1 , " ' i l j , ,:.lArt.tit" rog, h".iit"h"ft{t?,C li.4- d"4. *C{t€91!iou4'.{.{rf i*"',^ f 4,? "f,s'*'t"i-d'& 'gtlt"4-?. 49,f"f.qoans;s"fo ilrt*{R. rr.& llflgl {,€l*6t,,h " t l r Q & - 0 , 'dEle.fr Gf-flffii+f fdrtsf:fD"iF" rh+{: fflfEi. pol,
.e*1F4"?- C,4" {&a-$r. tl{ :**r{,.sffsrri, a3
&{'s4" sr":) lfSivgi f.EoA"rf'*A- h9fl-&{l
. iE: hgrf" ir$t" h2{l ' t - f t l9A r: ?.dtt - i i6, '
g" b t^9. ;rl -
& 11"8" + {r'"'r'f" s9 4i'!' !v1 tt? *dn'Llr, ll ti tg.g1' {1,1"
"tC ,f*e u.# irfih fi94' h?Ut"l" f"f i'rfl ,'
nh g i { t ' " } r3 l l € f r .hi:"t-t fl:1'1 n;1'1{.Ji'fid},i: /",,7 {&a* riil"i" s"4hhil-? *,,Iril , fi&t, r1*{1 "}1" s?i'1}n?r+ ft{l;f,r.'s4il+' fi;pp.,.;i:O.:: lL ti,Le fi'fr SS - ii'Ft,{1,\".f ,mf[l,h tnEg llwtvt*.ft*- A,7 4f iffiC P ff?rir.?r .{,&gr , 1!iln'"19l* /-;i' fin ilnl,Ptt*11r11y! 4_t,'"7 f +:+47'1 l}.il" ,'.r1r"'?' f rtCE ,1"rr:'UH. *nt"? t rt{w-:i" ,: Hft j'r !l , S " 1+-it * * ,,
?rtlqt-r' *.ft h*4.4b. ?,te-+ 2c nil.,f .'D4lhtl
}.lf glf i:"?li,ir"{l.1uC 4,1" {}t'-'r ! .tn1l tEi g ,,
Yt6" lrn6\,h't! Vrmrr:!!9.9rl* h,4'1" {i*' irh49- f,il
h*" : &$2.t . .? i * i=_ #". j1{ *$rp. . s9 t f { ,5"
t 6
"t9
tr
tii
:i*
I L
I i i
:e
1:i,
!'&
I3
i:?
!i
ti
www.eth iopianor thodox.org
fh-+F*y hc+Fhn rahe fL+ hcff tfi ,I$qf+r rc++'Ctre
fchropran Chchodo;'Ceeuahroo Chunch farch and Clrrde.ewww.ethiopia northodox.orq
.1S
:c
tr
-h't' f'f,"t r hl ! l-.tf,1 k fr&+& Ltt&L4;d'4'
e i r . *A&A*, '
{6hah*t rt.dr9'F uo[hft4" k{\ !a1d}" il'{}cr'i'.$ff|;t'b't" 'f-gA{o. !2rn {,gt!'11+ fiow- a
fij$tl fir{/,a, *$qq "n,A&h n'r {ldf-' rc"htt"l'.filA r.f' F.'nhg' ttlt$.r, srr-ll"l' y''g'{: stwbt,{frrll-r- 'rg,y ng"g"'c rcw.&sf- tt'tr 8{t urnlr/,re
Sle?A r
{Ddit} m+0 fuah s.,A}rh {trdg rD.*'f flArC
?r4;!' 8Ill..P, iloaml {-{t{i h',lu s,?.g'.c'{r}h} F.{,e
"fr{ft+. hf,-'y' lstli {: =
itlSD'P '|An+ it&* fr*uft. {,-}.itf' {lirc x'i'd.'lt" tll:l st,\&.h ir-P"ar;l' fl}r,t&\fp'i' h.S.tt'? Clhard?t t't{z$ x
{njNil mg'O r,tAtl qar\&h $t("f.e.f fi'|-ja htl,0
trtL{, b'ltt g}e9.' hns h4? nrs,CK 6r"tt+,Tefr+ Ly-lF"r. aif i,+:4'i r$frh?+dr't ' 4f 4'*itlftoo' 11p.3r'i: lrh,fl h'1"n,4-(: {rrn:' h?.fi.'}"d
"rAri ' i- h&ffrvo- n"?,{i ' l*tth {tto-iv' tE't\tf1
d.{l?r tt{D,t" hf"\ 9.4tar- g*rr1,$;}. :r
e!1ll fn+o r*4& l'e6\h'ft 4'+f,9.4" &dzf, flifl,
sss o?6\fi+ hg"? #*fsi&''|" 'tuK-'t
&ffit:nr lttot
s\ftf hgtfd$" 6hf?i,{i+ trg,' p-"Our*,r. {}"ri\
It+' hf-tf oo' r\dA? sdrf't"ltr,if "drrl
.*C dlg"fi*. tl0fi-S 9'A hft' dr'rtE ' , i!di' tr'lF
Aht g?,rr{. q$ ,r"g{: hf"? }Jd'c4 lft mT
+Pa*. hiD'ttf[* o"41t}I-:1. b"r1 tlf{PrrrF f..4,€r.: e
f s) /,-ti'. 'ts_
:l
ilt6{E fiVIt'}rfi dod-hh fric.R fr!t{ hrlr',tg,
4,{l 9" gC 2
a*m-utl ty+ o"t-"r- 'f ft?+&+ *4,ft:tpgC?
flLn hg't *t\F, nrn' t*lt kST fitLp, frltg".i
O0.hf, oFl h@ 9mti nr.h* n.jt fr1$ ::
mhfl m-h* mh stkh h'|N\ flr-n'f f"gc
n{aD{/l.Pot$," l.;\4tf f,fi.F 1rr" $9c,nl' {D-hf
f E { "
$tl\tttt?r.fr. ltla h.?o?lr^F trlh. frILr*6r,}|-4h
/r,th. tf tr 00 tth?lllt $fr.{lh hr1 hA.tra}" 47
4.oo hailha.Et ft.ttt' Gfi.f tr"- a
ttthil't?rrn- lta" h-f,*4'&fcrz* $fiou71al' $fuf f?a*- '1{"t\* htfr.l*'\ r iltfrtorlcPav'fS hn
;tn?aq, E+/.-'fl tlti &le.$ *{tF' -
'/ri:d:-ill itgi , -- ffiF
{if'.,i.d$. t"h, i?..(.?.t I .{}&"fl,r"\6lLf , at4llv! '
e\q/-fi9' tP! r f'rl i-a :i# :' fi {ar ?ift * *
t&"tt f,4,1: /"di*4. t,f lt. rlfl+- rr"rt?'h4- 'A
aul1l1'1r"1 f,?S rt"19: t.il;jg" li :otfons,fat" rmdrhb sohlt'*1 fi?4- q& '" ald t".tiri i,flil" '{,19,,t" :t{: 4.+q+e" flr,R Y''EC sdf.gt".c {Lr.}" + l '$rh, b'iENr*t" +frf ' t" 1r-tt-.t',*mh
" rr,fh .ili S[ ,' &.4 fl .if ,,
rr.*'f'{lp" r,rAhh tDftit"F } ,lt{' '1.!t, t l,ln/,. ?lfdtyllp\ h4'}" }r9t.('1i drrg llarc fl'cf. ,,ftlir
{:y" /i,dldrl f,.f* rfil " e03r it, fi' - fiJi "{ lr !C' i" .( . ' t 'C' t ihf"u' f iul lul t gA{tr- }pn
+"tt> hk btt*t Yttrtt:llft4f' ?"{lff hGA
f i { . : ;
f il*Ta*r *',3rlcFl a${El't*', {l?{.'ttt .*:4+ ,lh'fl{ h?f. hr}4' hg'r"e,g, ?rdqst. rn("?" | fr&ttfi.1.T {i*"?g T. ! i*.*&rFsr.4.{, sai,.€:; t\-4l$ Jgtg|!.,rs, ' lr lrdi di ' l-* l 'F&:f-i: id, 'F) .eti4&' trlr Ia{D"fr. l+'lr 2C t uy!$\.,t'1i*'* trv- hF-t a+",tr}'7t*t.46p"9" tta{'d.t f'f}u' fg4"{t}. tld"t .lttl''?{Et- .' !t& -iA iii: ,' }bC q .i4. * EIS tt"i: i: ** " ,
icri-,t.fg;. ps.jrh mnkit;i i,i:,4. ?.Eo grirS fg,r**irnF , tlfte 5t],fi61 tt"t ' f {tt't gq gnqn
'*"1. .flft,f.rii$rr" hrr:A. h?*if,{l{- rJ*fts? :,tlb.,
fd.,''i' ff,"ir";trt* k-trhfw rlld.dr * H0 t ti-fi s
ti?f.' ?&C ft4s?gf f!F"F.'fr hf {ti/ r srqdl?tt Iff,bi. tt'rY-' .f;4Fap frti: spp.hh4- 2t4Lb4-4" .,,:,o"tilt* il,A g"l'!df El'f .R"L 43 A'?f{.t, fr}f:
4for" I of.r.;I:*- I irf& {}l'4+ .gFA ft.(6-h
f ldS6 : , rb i i lg " 7.Q i .
fiti-+i ii t' ... | ::.:.
irg. ftffar' o,'&thh "o.llt4:? flt+ 'ttl, r tth'o ?i
'f l f,qg @R s"9',r. n49-= ft.{, - i0 ' jB;'::
gmtt.p g.'l''{,} +,A4: 'Fdrnrn. fll.f} h,+4+ip*"* S4 ttx+h1f.'n-ntnl n.*hsr-,rrv ?-,f4g. c)++
Y"g+7 hhtlttsr-, 9f' f lr4rj rrr"it t"f. ::
?-m{i $1 ', }LF' I ( - i i ' i
hnfge n.h ?y"16'Aat nf. {',f.}c lf}rQ: llf'!{t fh?'trr. 1.?n* g,try- fi}g' ,",tuttfr *ry.#tD'," j
l t o . l g "
Q"t'|fie'ryfl, ho* h'ltl"h4l't6c hry't'&7*tl+ilr' Ait?4 ftart, r ,\tr'?, f mta.'! . fi'16u,*"1 rFfr h?ti9m4- h$H?Ear- x f b tr 1 ,, ,T !, ri "
'. :
h9'ft+' nc s"ltt S&'t clif $- tt'kg' A13t ;h'rq:& 4,t- * LrF gb irtl!{i{!@| |,\so 6,t'4 &. ?- .Z',1'? rt.ftrr\tt ig4 ?tt h'r9.6Zt+it(i.clT h?glr.f 7e {"'
ii;lli1i
l l iI iitilfiil1
itliltl t l
ltl
irliliitl
i l l
iti$:l?
www,et h i op i a nort h o d ox. o rq
fh-+t*.s hc+Enn tthF ft* hcfrfrl Ig.qr+f fc*+'Ctte
echroprr.n Clnchodo;'Ceruerhrdo Chlrnch parch o'nd Clndenwww. ethi o pia northod ox, orq
i#r aht n[&'h?at i Vf-//n?tt t-hf. *
S rtrflo.h.f't @q-trt\ g+fut'' tl,flh /sq'F {o&-.{r'
ln,n 0f.&+ f,@-+ n9+1,r1h ?r?*asF wQT*
* atho"tl fir.h+ 4.ht aa frlt&rh* &4',{l,l'hdo
hFl,.h fi.gc\{P? no'tlh &@*r1' e{e'fi* Ch
tr@'. ttdD +ft{ il&g-44 &{:+ Gt't*sn- ItsT.'l?"
d,0h s
t 'oPhr+dt hdp lrphc'f h?r)* , rDfil2'tf{to-
ha il17 &T.{lltjt,r
H mlton Lh ^L7 {ilXtJD 0 h'l&lfcl- hJ?', "Cg'Fw(?tt .{ltt7 ng{,sr-y- lr$l.lt {I}.lr* *t'& r,
L rn{tr- fll{ t!er' il\$ {t+/,".$ o{f}.f}* rr?0r'F
0@. +1f+ l l i l f l"}: .el.*sqsb <"f ih t9'i i+
hwl^?z v
tE s$or- lTf' arahh 4a$l ;;n',* i l f i"{t/,.f,f i+
i,flF? n{lfcb a*r\r'.? ; pnPali h{:62+t{r'ln{l*({t ilftf,C , isfiahH c?5"I-fr" ,'
I$ {on?t "ti&t' he*,h*l,l* tv**4- ?rAi!, &sT"t"::
j{f 'wrtfi atF{I {,("fi *'"ahh, $d}rtr?ts .+* &'ii.g
' hr1- }tagjf g', ' 'q'. f issr;P:g&q'so ss'!{i{-
l!h?lLS{ldr'C:'!*
rD&lLrf. ft?lh* rlgtt "n'Afth Edgrl,'!& sF1,t"+D
$,t't a'. flhAh* hfind+ s'4hhjl" hc! ?irp-
h7 il"h+ r.il? lbs/.f{! sfL.P. ,,
te @fln 4+/.rD. ehAh* }rC4{}' i: a4l*.1. ?rSg.C{.P? 66}:f rufir:rfl4' a&$r{\ i*A9ss4- Esng++& "lAft'!" ?rg-lf,4B, frh4fi ?:*l3t,h3e'":
lia o*A* hFi,".rt.$$t. fE7E6{L+ hfiG hg"i1},qril,,
i3 oil.r!,il {:hftr h$/.lt g'aw e#i.eit f-t"t'lfio*-fiov- a& flh{+ d1{ld g{:hf mi:chr"l* hs
t^tLtFao. h/p iiChtt'i' h€<1ft{' iari',{sC,?i hf"'r
h*lf.c' h4+ mm.Jt tr*r, c
/ohrt n?* u,rlir.F iltillf f * .,td\fr+ hg-rF
rlh4d h'air,f to. h{"1 h'1r1. ild"n fi atf t, ,if,{t
sh hrl f i{.rfoo's
hn.. ,r-pAql &S.;.lltfr- /t-if i h4.tfno- sB7''lt6{Lfon h//'s hb.E'? f.fil rsflrro- irg &Chn'? nn0,F:.e?nf d'{lA r 19'f l 'F htu't: 'av
nr'l'ilC. fl{lh .*11 1ar'" $r.h'? s"*v'514' ,
o{t hrl *lt'}h {l&g'r\h *l&a. h,€'-ry,$'tt* Ttttf.,s
fuiaf,ft' hq A&tF Chfteo- ki$ git'lq- tzi,.,377+ sL&qtAh;t roq? rrjtt'fiq-c @fi&c+ fie,
i1.{o+ g,@44\ {D+ ttfi. f.C9ll.: {F,ttf ffS*{'?rltf' h?no:i' osa"hTo. nnr\S h19 tn
1.4 a*+ .&4ofi48\ I gl/-hryD-'- {e, 0c+
?ry-rl',hil +e4 hn' &fTa-r h?g rtflr. d"+? l n . : , ; * 9 , ' R 4 * C f t ! 2 ,\T/-rysr-r h?g. tL&+ |TC |u-' 'fci/trur-f,
h?S. &?nd+ fci l ld), : , h.S, f i f i "h791td7" fil l.i l +ac h4fe I g}-lL+@-tr
rrb aF. ,tr\s fdt?{t ui+ h?sd?iin"l"r'1'l\ 9:f b \at. :'
h?F. a?r 9a **t h4,frp'' tl)tad]f&-s-fit'ft+ mC rtn'? gd?.{r}?-{lt a"m-L! h4ffi}-,'
{l:/n0', ta'L'14 'r+t' h4Trr. t fioo'y {ti{l/.f,fi'P h'tlF1, {lFcit hAf\F? ' ll+{l"f hC"X+it1'' , tlsd.{l rl5'rLc, {l"lhn ,l,r7'l.rL (&,Pa)
"g44Jr; f . ,h rg 4! i , ' &.d- H c" B fd E f ' . i *h'|s,.'F saha flH-l, hfia+' 7'NC a1 *lr1'@h& +C;fA =' 9"& f -iF :' ilj I =
ll.{'r)fftn. {'s6.hlt ':oAh+? rj}{- "tlL' {!h"lt!-h{tfiflfi t!.+] d"+ h|! flsc+ h*u'/n hrgat,r*qf[,, 4,??-T i?g "+A rtry.* t f. 'b'* f.=sDah+ ?9ua'-'t fi? n"tilfT@.? lEahh tl+442 a31t fih$/-,lfi 9l'ry1-*? h1**7 op4?r
?r"i' Gf T:rll- h*& ,' g'd 1g Ig "hrl.,g? hr,"+X sbt\hh4'?'- ltd.f?:p tlt ,l?.Cr19'lf 'h?-e &&{', ir?F tnct l27f: 1,n* {ft{!}? fiitrEfi}'? h91A fm* r?g *+np?;. tf't-.t{..ittTY*'f f"5'4: Frhdrs ;iAs Es'l"ilrt&*5i 1-m- * *.'pt -3i5 .r.? ', ,3.t+ ifiT 4',t{,tlrFYffi-{" rp$rlt ?r?rr-t, ?e $+,i'n!}rnllTa-f . g.Cnq {q-aoila fhn+ 6il 4^C &4;F,l|}, g*4{trF{{r-c- t.h h79- h'}nrlF &ft'rrtt-, lzh4-?,;tvp' h,t+ rnftt' 4.4 .f,roqF*fi W ""q 1_Q *" i,.4 E fr'[ *
hrA.t,. h''n* w;Fu,$* ?+1"t tt+X$t- {lo?.utq$?- h44'rr|.fi *-{ 'fifi/.'. rh*Tgrr hfitr 1o'l'::
{at$Tf w-:'.e,A QdTdD- 'ttw,;, .*&l'Tst-f"?\7K f'*c hq{l f '1 lrtt" grt'oq'*a'r An',iis"0+ roc FLrg$.ll+ aoctt httiFw .
1..4 0 8,,g+i.rD. fia*'l 't htlf a"+r'S:f 4t ?hqvatt
Pe- {t'?g"lth f+g.CgATfi'gG fr*': hflC+:h'ficl h6?6e?, ii3??3 A'F"$'$" n'?.fgs na?git-oa-4- ̂qf,y,$-c' nlP!'+ hf$?.'+ n-flrye.-3
!g
l r
T'6
3ti
"te
z z
I X.{ei
;i0
wwr.rw,eth i op i a north od ox' o rq
t a
/-hf- {t?.,h'rt, Y
$* wgha1j hlr &.gah{r utl\f.fu{.$, ,t.h-(rht&'1- z
ffi rrlr.lflrfl" 9t- hrT 44"&*nrh trrhg": r'-7".!4
, r ,hhq j . ,
tshg''? ar(.K ttbth osAhtr1, ON\f, Irf*tt"If"o$*A0S gooq fit-trt-t Clnll. {D.fl+t, 1?- lt$uft&f, oth?dt'" hsv hhtr?g
'hh4' ,1
&t&-lN"l\h9-|'^ f A'rtt a0rd,/.- ht-"i'atE1"g 1p791" Idr't" ?a1'1 s*h4' fiArf-' dlh'lf {t"?ti" ,ifrt
F * g C : l
@tC.h rl93l AIL& h* &?6d tt&'?;hc t p.rtil
^CA +q?dr ttr"{l9f ,}-g;4g:" fl{t*4.l:f('r,. ltit
r., il,jilP f,?,afii x
cih"rbhv "ft rr.grurts r1{}5* l l-.S4.e sua+.*tF hf'hC tfrllf}l a"ffh .+t\ h$"rl'?& rlK-nA +tt" lrln{!" $}{t?* ?'t-f:4c: {ofu+fi.aq: *
tfrtt}-k*:* ,ia6.hh irclr-tl. nlbf. rFi.il* 4ArC.ttfi-trtr f gC hF'fifr li3"lr h?"t. gdT? .F,fi"!;4s?& -
fl)anSn5. {irf#$cr- fe*&aa 9&g' ,t{"nre. €\c?S@fitJ!- #eil** wgiir/_ fftittt* rraF.fi**, ar&AtI h?h nD{trlA !
l,h?€l& ED?h* gtu h4.ttb e?f\hh tit ilp f.r*1, $tl+ I'eA* f lpttL?n fihafl-h"fl.lbC rrftsl&Ft* S&"i,{lc*r.r. mAlfi-,ftu *
oarh* tA irrt'?6lF kry'l.ng, ,t'tnC n*fif'trrl'? CIgtLct!" ,t},C Tf"h hb?f?r+. o#&-&$
hr,'f hlt oll* hg"r ,lt|h+ ,@Ajltr l,tbg&e-h.f oir.c aphl: 9.!!{.yrDlhctF 1fl fll.h* dDa\hh (}hlLft* h,ro ft li?..9 ft&ht egr.hq:, nf,(LfiL 'rl-h st.ttilgrnh+rth ahcPh /sflfihht. h4.hn +krfA+?F?h llda olS, x'dr'lhhP &g.h.E osfrills- hg"'t hg-$ dEr.h*@Alrh 0{1{6hf dhi'|.}. ,I'hg,+ f}fD.nf h+.r0t(t{l @.7.1,hq h4-d.tt hhctPg a@t tL62 $h@n h&fi ++rtl,g a&i,{.fr rlifi,ih'fi'n a&*.ha'.c4, firhr'try+,fi1{.*7,a
t
3s
www.eth ioPi anor thodox- o rg
rh.r-F*.s hc+Fhn rahF JL+ hcfttn tg'qr+r f c++Ctre frhropr.rn Clnchodo;'Ceruahrdo Chr-rnch parch r\nd ClRdr;rr
wvrrw,ethio p i a northod ox,orq
E?,h"r{t /-hf,\t 6grr
f'h3'l'F+ ftri'l8t. h?€ 'f $dr frdr,rfl.y.(; " uqatie 6ji : F tL dl,? $Xi Sfi:, l"c ii. t- r
finlovtri1* "sgifl h*,etf.4.Fw, /-/.g- nqg,l fn,'t,ri{it-'tlrr.;1. ltot> St' 7,.;tr";12{t. \iho' {,,*V*}',tr\'t' rrqlf? *.tttt r'' r;
, Ff */F4: _i ,,
hti.rl f ie4 fr,4 f44' msrh'i l \thcyk ulf.,It/-{r-f' .ll,ru{ ,f't-5'1f'4ry' t*+ry h1.k 16.f,.i!{-t} 1$}" , h.Jfrf t h?.e. hal. gf'ts siFer" *
ii';; i; fl14 | f l, Ir, 'i-i t,
{ts,fl f'l'?fttrT, o"?;,k*: Ell-n , tt+4 tan{*t&i.;tl'i, {l"tt. h't+ 34lir7 -l"e.t$\Fr * f$f f; jis
h"lf;,oLt{i4. i'?t}4 d}l'A+ !&, {orn,firertg.?i& fi4'i: t'l-"ga.r .f,4.$ lr?e fi4,lfrF $sg4F{t}. *..i'i+ ,, kC fiE 4.! ,, U,&' jj! ! ,
tr,fl'3: f?*f"rf f+r*'?6+', 9A ddryUt' Afi.L4l"tF, s!.q,!'."Ln , hfi-rl ft.1,4 hr!+ ??-g.4.q. f+f,1q'4"t 9k *'ft-C kot'{,- ;*t'AS fd?.A 9lA fui*:'99. rrur{':t 4'i E HE r #5'6 r i$ ii r I xtl*r{-'lf fl,{}#"t 4'f itp fgp.* g arnilhn 17,+\ hEj, &tF. ft67g. hr"t ?l
,t&\k.ti|- ,:i.,::t't {tdZEF.?, rtfff,"I fiSrff,f ga
ctj-'i thh" , F"9:eJ1 fl:'"g.C'r. 9&fl.7 rlfr r 0.lr{l"t t l l iAilg" !8ndo--0.u}"k fid"mt tlhTl!.h,{l'f!,{] tr?A
" f'6 0 F * 4't IE i nrm&h4' f.'ti*- iiTF: f *d$. rltl*.T@" 'sAhh t!'t'q1*w fi*f_' , ;4"$d-h.fl.fi"c tllflelf,pFq4!6?".e'Fry rrx/*T$r- f ti.fiL1c hq.a"eg'q+Gbtrsb"l tlFC h't"14-t, Ita"'t k"tK.tuhr f'* 6 f6 If q" fustg, frd?f- f 49lrA" 9a qlnT hh 2L+.;7t g+'l ef?rlrn+ .',Krtrq: 0Ar+?S f{lfyT +t"ltrt h&rp- h*.,e.rF ,r,Ahh h.f [Ru+'+l l4+ h&4,'hLgrf" . 'aAhh il?R. tg g#t
""XaC nim1.&6rrpt ' , h ' ih d l4* &t fg0r . +rdb+ 5 4Su"t7 h'tg. 49C ;l ' frt$f$v he?s rbcIE -r-E*
g?"rr" pY&+i bA.C aaAhh n* +*ag* *ttAi ' rz,&,$" ?a&&7i- lt"lT.A? , Il$9** 'Llt"'17 hl.lpg- @dC.F+
"&"to"Tr *&?t'{i .1&.}r4.fl att?g rh{[t,]?rrf+ +'rft.+ 4-q,rc t"tg hhv hhl zz
i:{
fiL+p*.g hf,+Ehn rah& rL+ ilcfi.tf1 ly,fTf+r rc++'Cte
fchropri,n Clnchodo;'Ceiu"rhrdo Chur-ch farrh and Cledenwww.eth i o p i a northodox, o rg
p!ff=-_ &71f" de.&?fr a ?t &?tr t-hG,*
Y 6/*G 't a6 "
n ury{rnilr2 '|il* mC* n*oml 11fr9 t .l'glLfi7-.'r.?lh f'sn.+', {L:f r*.';''e.6 AhaH"h4.l!,{: drtF
r,'qf $'7ll,L f,r'!o14. rl-* "E iltflvq,A ?,qd. 1f*", m?z-*at,f-t t Tih$s +61.
rrn+ A}:<.f! $tt tJ'rt +.gn?' stg,+heg..? ht:: rl?;ohAh.;i" ltm-L,.'t "ll 0'httxtt"* rihrirb+ Ak4'l? ?z*n f,+!{Ats
'/6dftFfl O$,{-'f {Dhrrft,.t. tt"h.F {Dfirl h'iltt a"F
.ca"ttr! F
f (ohrb ha,'"14 ttAt, SA U,ta,il- m}tAlu 'r"g**
hrl .!+.Fd6 hit!-h4abli ktt t,T-o1",4dfi p.-trj-
a (Dt${d+3. .Clairdrrm- tufiriin+ eth+/c ,i'{r)
dlr hftt. hf't h4.f ** w;l.61gl,r*u AA4h+,rp.{0hn?'!l ,g.erm.,i: h0 .{r,ll.hffrp. r
* Zhr;lt' hs*-?'F /t"l;tt!'l 4dA {lt?.f, hs" .f,dgr*e? hff h.?"ir'r{s, ?t+F 4rlrl f ge $,'8.p6d.i'?{['Fd". t €1t*4. F *alT ha*on'b 4]J4 "1.f,har: .4r,.13,"U* g"n ruih9*f"p r\9".fil {itf.l?"
' **Q;l$* *"ml A"*.9.:,
4 $rtll d"?rtta- il'i"Pltp' rgt.r{l_$oa" F!{:€ ,{tX:?hgP'&t\lr, ffiAn ir*rltl,tt'{re g/|/'pPa- w4,f
: ar*. *
F l]'f {et" f.g{rs. ro.dr'{- tr?C {1ff, h'i:.f tz4
":fs' ilt{}.h hf-*a ntqi,.lx 1{l fxa{! h"}rt-
h*t- x
E @g"{-h!,,f hhrla, #rhu'{t nlT* m{4thfJ"]C4-
,iff ' fs!" ' u'{y"r opQ#f {neB2A.+ af"" {ls*dr-y'+'{lc,Pt {n.fi{' wn f'ft{l ;tr|i.*€rc- ::
.i. CI**g.y& 4k{ llldt- }"$ .{,,1d1{. .q fi f,*'{:;i. $?-4't6r, fl{l.f,f.iltt'rro. h'!"* *r-f-"fld} }0dp
lrtb hA&"'F 'r{l".fi' ir&spff,ao- hhfl .{,'r'q,\4.4-1li f {t{) t
3i; tsTe9, t1l ./'$.Jl r'.{p{}A {tlan'144 +,s,Khi ,*"9e.$' 't.t,s* hf"-tfl h'lfi.h4"ar,c $4-{fup.h
n.h+"Faa- &jt;ytl-h. 6t!,*|lv.p- drht fff:yq"t0,.e 4rlA .hA tr t@hf,f oU- t:
_i* nr6@trh 9& hf rt,qg, tn.s.11,trar" ht:y tt{ |r' ttt;itr?i trt:? rrr.{t4, frqq" ttrlr,u"r; {$th{,#r4'o^
&4h+sp ro '
l-i: .'n{}f,hd; Atl":f \tI {r(L.e gr\+F,,4 ffiu!1e' )st. t:.!r. hg-l ^f,h"t: qfit: flrfo'f" l\*.h*.eB\+A&
rt{l* ffh+ l$fr srg?'t$. 7t& *A4, 6rq.{a;hfmhfu6,rft1l A&#"4i1 tl? 9,,'
r * h q i . f i ,
{t+t Ctr?.ltta ffrrc+ tfta ltffi\, fh'?tlh.{l,h,{ tL* /.oip9lr'r, ilot}"ou}-9ft.', tq-n1&.{l+"r5"' ' t4 hn"{: h^4:: r?r?: -"1 it nn, 4 E-9,h+3.fi k6yb g&tt':t $f.{qg.t7 +fir. h4"id.Cirfi ' f ' $i?!,T rl+C'n4" u'rc h{:{t *nt CIC grl
*:nq+ !,?e &&;fitl4l trdfr'd'+{" *-P ftS frEirpft*? Acfq6', u?+ il '{tdo. [,h hrr.&+rro* 0f.'4 +3 +7{t.+ f.qffi- #'rr^ h?rt"Tql4rF * 9'A, Ig f z
.rrnt* f8.f,t tFT ha"v {;*ts. {l14-*c 49, ?-t'
ifdp" th"ilg.fr,{llt'c d,+ tdLrilq. 0.{,+ oailA..{.:F {;qr$. r to{, tf i l f i I nh, g t, C%l[ f?.,hffiq"?T'f$).f at'r1 A.{r!4Tg'F f ag.g-st'l
hft* h*Fst. {it,t,* .4':r.l.+T,Pfi+ f"?.nr*To.i:?ri-it I,, m4./F ,' il"t" , :iZ EE 1 g 11- i -l "it-?&i' {tdv{'?{.fi+ et/t.+ {rf *c \f- \qfh3&Luif fl-u4q^ nXf: C0"?g f-t\nl? fl41;sn *i t fiAopTty ?,E' gg.C'l-a,. frjfl il$t *{tb 4y,
tFA\1r?-, 7'"4rf fi>' ?tfrg.$.\"', !ttfu llts+aL'q/?,th{v f *t ' , "9fi6t;1,"t**t\: ,f$: B if l. ',t*i!hf:t:i;irrD-?t' jt itLt"Td!.? hd.?,fn- narlhna{: f#f/qre- h.J+.V* hilTm, }f", g"qq'. *A,F',?1" .f-?.*4ry€A ' &'i, I S6'' rrh: !! i Q:;
"&c|h4r;T#"'':r' 6:?9$ fif'+fia fl:i4.f;+ tr?cgft'fdrrP& 97w->* f!#"zB'rn.{l {tF1c" 1'flf f*
f ieF '1y' 'Tm. g'r*'p*rt"f i"{.:: ;}. jFr rf ' l i l . ,
Ailh4f Tffi"?.la .h'tt'$(i &;6{.,1 {1fi1{:f" ? h.l?s+ P{i4' +'} f?i",A ?Y.:fAt &fth&r;frp?tl'"9,{rc f,+.*1":1, $7y h9rtqqa'Fc" ,
fisl"*{: r\f, fnE.ttr?F {tft+ t\',{f. "p4+' gn f,,4fer,\ htfi {Bfl4?:rrrf" f.ti}:l' n* sot6 f,{t,\4q{r nA,!l r l i l t; 1il..f+.,;" t la-fC fiq.q&
il{,T- n"ht^ h{r.!+m.fitffa " {"gt lQ lE z;
hrfi'T' "F? *tr1"8\ flt4 hFr?!t_h,{t.hc rf?g(A\f,qn+ {?&'?4-tt tp,tl" f*ti{Tryfi+ +?/''
1'$' {l?sit-T{s. {"&si{r, , Il'ggt-4t#ar 4.f'
$? q{:'/4' .{a!t'4'A .; 'hjt I irti, & s
h{^rf, {}rT{. j,8\ st;'?"t flrg,;i.t, {ir.fl}. .?,4{:9Ahfl_lr {}t 4 *4{:7** h?t*4* *9.@q
.f {:J{1. i e 1?' g .iS ,,
I
llfi-!'+,!' *9+ fr?. ,lloriq,ttr,? y,lf{;a, ?n.f *9" Iftrz€: *f*/.'.f h.{"P 3,iai4ef fi{.f9" ffitr+atT
r1q&ji[ '*i {NP+ g.Yr#,?e$* 4': *7i*nm-
h,,ol{B. ?*q.f- ir,f 4h? .{d'09qr} =
t
ii.;il;li
ilil:l
trt
is
www,eth i op i a nort h o d ox. o rg
Ctre fr.hropr.rn Clnchodo;'Ceiu*hrdo Chunch parrh and Clndexwww,eth iopia nor thodox.org
J!i
!#
l 4 '
:i*
.lI
l-hF rlt*d*?i! ,,
drlll,H -tftAjf" trAilt' A'*):t" 6''?{9.'} '?p..$.+'
dio?fl* ,,
ui*{l !fi;f'€I *4\f' $Dt"'.|in a"?;h 9i"". &lfi.Il" ?tF"
Itdlf,: tiJ:i'11/l :li't4' €rb'r'! t"'t' st€tf' flh"ltL&'il
iuC {Irilottt'/fl"it $rfl"7ol/d, l\etiirtn )fr{ ,'
nghd"h*L &P'a- wh{l i . i { ' /Lj tsl+ ir f t tsl" i i {-
+K.rr" lr.llt &d!,hoI fl {t @ { i 4lc.l. ;l' u',' n'}8" {l'?
*-nu- i1' g' *r, hltl-h"{}r'|uil',
tttf;ILtu Urif't-'! h-ti!-h ?'"ltli:'firlufi tfbf'ft"
+ 6.Ft fiU/,F,?l rw:l't,tu: h{!.F F""i*thk *f"htt
{!fLF fl}t'f }r11 uw"lo}7u $' t
flthftn"{i,1 4'tr't}" |atr,r,' {l$rhdr $&9+h sbrlsa
tf ,r".,*so*"1 i!#f"re 4?i 'l
urlta" ,t'Ullsr" dq,
+dr' . $h?.f l f* i t &t l ! ,9* {Bn;i '4"41 $}fxi !1$
y,A.Cat- fl,aab *'ih.fian. rcA{}{i.{&o}- asyem ft11"'zttat" tA{r, yd1f,'r# AS'F{I :
<tll\f''rl 'I'Inttw c"*.&ip" fih"Jtlir'*ctr"fi E sj"a!"1'
ridY"r, rufti1"rc&f? f0* a|? fthT?t.&.fl.lr,ch?* rp*,t- dr&St'g4! i rttr.rslryjr &o.{,{"4 ei{k
?,F,.fi4.* s.(.rtr**rt' firfic,g. f'[LF, "
,t"ba-q: j_.srg =
arlrd:trcf-"s 4'rif* t: gtl..f, {idFfit" d!d?g ,{lh
tz.4' h'?4' ",-&d* {t'lzF st*ttl *Ao1. t'U"i
etsr-ll tlhtt't hh.*r.er #{ttt'Cf. rphrh ft"'i: ti$h,{!tI
6id?ft+ f"h'i: *lhd.t" n*IbC nf tkf'9. ttEtt
fu.Fl t'
rp?lh,l"C&f halr ehf'C tl{D"n"t' hoFf' ht*:
{rtl-F" d0Fg'i*r */i"{l?4: hChfr'{:u" utt*'t'l. h4'
c'| ' I:E' $.r. ' '" lr ' l-" htihtt ' t* {b'{l*4, +Att t
fnfirr'rtl. f"ii;lrfrN .'taRf hglt'm* dh.Ph,fl'f'
fid?.f, ur"i'iacg.er" Cr,ft* f} 9C, ar#,*p fft"?t4:
&C'g k\'1?"1 .{.h4: ,flh,}.? hnp' fill ritfl"s.+ .f"'ft
46 klt i r,.
rr, {Dr1 Ji. q- &, A f. t qh +' il s}- h'3: .(1C 6!4 rrF. fi td' r'l'
hzh4'tl flft'}'d rtrt? | tvae'hq{rt &@"k'*t ktt*mhrg' 1fl h"tH.lr '{ta\c Gr*{l o*a1$$ x
n''bg+ .&k't: dtirdjl' at"** 't49" ,atffi-tt*
r:rfu1 nO*n.9tt$ cv"E hTllf i l .I i"c h,r" ?.4, i i
+41 &$t dl?i'fr. r,rc'?rlA ttw{* e-h-ahb+ f'}r'l"
sr*tr? bh?' :
tP'nti'ttr A^fuP" = !g{a
r.F*' t ' f&*'q' i i r i . f i l l - ! , &did.:?,t '1"d| ' f ' fgn*t" '
*,,lyy. ,pg f" 94" z lr" * t li !'p l 4'. , -i8 :r
rtfi1fsr.y" rrE,dri.h rlcihi1frnt lti4" ?-t&, fgdt'
,w'I'| l'il:i- trJ;-iir-Jr"il*.lue f fi,i'lt.r&. "lflsnts nA
fr13ffir**.1e vly' F,t;'a.k f,r'L6\ ;,.ct+ ,+A tt{)otlF- $r'rrll.."r f..{ r fi! i'f r
glf fft''"/{li*:.i€tt {'*+,su'rm '}rtr-t 'lf }r&+ }ri
#*t" ' h] '1r l .h,{ ldr,C l l .4' l l ' i '1 qi-fp' f i?.$.*
1"'6' I f i i , 1 16 ,,
rn{L'P I ri"it '1
f tr"?""}4 +.t}."!t' /':?fiCt} h1-i4.
rf Jr" f l"4'1"L ir"ltllt"lirir'f: htio*{tf ith} F'rtft"
f #!!' :5!,,A.?r? h4,f,.i-y.S! t .tft,td! lFil""tte hF
h!l ' { : ' l ' l , r ' .d ' : , l t"S, i t 4 "
&,hd'{r1 *?'i 'i'ii466b 4''e19; iifl$6i?:ryd!f tul"t
f , . t d"i .ef l : l :ss. ' t .Yl, ' i '
J ' .cf,&5' f ih?r\; t f \+tt
{',\tt.y 4't; *'1"9-/r'i fttf" 1.t'i'll ttt'1'.1.4: 11.*E4r9*
t f"; {vy" JF,}:Fffi.? :}'4di}ifilr}- trl !l' f f,:Ci{"
gfpi.y i'tii. 4,1'"1 ii.d"{:.r_'lirye}.,fi"r* \lLfi,l- 9C
$-&4 , ' 'q"t, ? ! i r r .": jh: ' i : , .9, ' i , 1fur 1 $$ r '
hti-ti !l;'u,'l !",,{teyt, J,fi f}zlrlJn:firfbf ,ru+gfi
,l"i;d."i" $'r.r'+.('.*. is"l|+' fef ghaE.h{l.lLc
{,Ar? ;}ft;1r,:.' .'TX&rn-:i. | {ro$4+, f t?..*4.7
*F" & , oel+ ttlt!, f 1,4, fltg-: avrry,' y"Sr.i& & *
f"'{tl_4-" _i_$, :t
t1.lt,*'1,, $.i+ s*F.'si+ Fg, *,+. tt&!11 +?-t;
*?t- ' *t,::r' lll=*a( +tx2.g"f , 01"1- tlf!{-
h+k'i l ;t ( i4,l.fwtt4- $1l;"* g1.r'p, 4.9, gs:r"
t '?4 ,
t .T'9" *,'l' 0 ?a!* + 'f,' n' 'f".c { r' hrtn fr'ag
1"6,sl..Itr'"T" .. oa.ii ! r 'f t,
fi4f' f.i\?t4- {tn',lcE, ;l:1, , 651;r' a;l\"* t g,*,'C
4."!F-{ .ftf}-t' fr"''' t'4+ tt"r& !'f t {ll.ttryf"
arf, rtf l t - l 'C$ hii{ i+* ; i 5t"6 !f,t;::tlfrtt*tc' tttsl[!' htPh'll+' &.i'rhfits'"r ftlt ofl
?".{f;(: .t}arcrif i{ 'A r gt" l{hf-'{ ir$fi9+ ?.ft
"fi4.lir;dF? ta-"Ct4 ff?R. 4[,fT *,+ 4+ Ad,{'
$ : t * : r 2111 { i r l? : , 4 ' t f r : j - * . , : .
tltrri",1? D.ft" j7'ilr-4. 4ll-il fd?ff{l9'+tu o1t
tr.F: r*|LT-, gbir 414*l' ?tr4sr' CI9 h'lll
h{ldut ($&.q{dF stg. tl"+-i h(-lfr":l- * o1; Q I
n x 9 " b ? F : - 1 $ : ,
f4"9" n4" aK Il{"4 t!"lrlh{t.tbc {*g hn:g
44"9' f:r;' fr6+ tr"h tt-k4' saf'!i${n$ dft't
i ip . , f t fn{E+ t i1 f : ' ?h- iA r i . a 6?t p r f , f : ;
iti]ii,lIii it ii i
, 2
JA
:g
t + t3f
!fr.in
' l :
&
www.eth i op i a no rt ho d ox. o rg
rtu+f*.g hf,+Fh0 *th& fL+ hcff trl tfiqf+,i /"L'r+Cne fchroprari Clnchodo;'Ceru'rhrdo Chunch farch e'nd Clnden
www.ethi op i a nort ho d ox,orq
zllt /.hS sFdr?ft tr PFrhTft Lhf' c
:& {D6'{lhf tli}d?& A{t}.h'F AC'g "t,h}"dr ao"\h
nttt ot*q4lLa* o.h* hC'g 9"fir1 othhtrl*
ofthfao- @&-Ct!{l 7rV6 a"h' 0{o-ir+ *dyf, =
$(Dg+ rrr. ir* { 'SC o-h* frC€ O{Lq, nhCg,tr rLF, m-h.F *4-o" ,rhlr,h+ Atf-rb jnt"
Hn.rD. ltg-ttl? 6ttsr+ rpll'f- fSC /rd'i hh't
v-L mg+ fi&rF ut-0t f ' ,RC:,ah9bw f h ${Lc 0o'fi{. rld?g fl.c{!r\ hli'o*47* rnt.g6\ n*7aF4" hhrt*t) fiPAal? Adrft".tF, h*oo ntg+ @it+?.Eg HAfi+
9f=*n- r1&llg', +.*d" h"ril-h"urtr,C aaOA+
ofblt.,t" r.
!.8 mTtP 3as&?* {lh?f *,1fi',,}i'to" Drlhj+ 9il/rktlrr har* t.f.r!*4- ls/,,tro'hirh A{Dfr: '
s{,k?*,r't}'{n- +4"ph. lt"194. s!h3t .€,i"ft+
rrl.lr*&?, htt, 4 Af-('c ofrn.hC aSlar a.lf-
ftg.ill? il,lt*&dl'- 'fillta A&f. ,hflt hoa,(hf C |t l r" *4* 6"{.6A tCf,: '
{Dfl{! Chf th'i: &Cg hf3 {og"* tt-h-f t"ECg?$ nh?l'h'f ' ! ih&+ h?* ff isg.+ ir?! *rtd*,fl*e$rl {'rf,ht ,r'!hfi.q- hA}" h?s hao illl{LP' ?ltc h',e' +tu';t m-h* 't4{" sD{D"fifd'h1 1{l ++*4,ft filtt-n sFqtta ,i,'?} ohH
n\ aoaSg;q ilGr'7 h,gp+t?:fst'l*. fffir.h"F hcgilwlf. mg-?.i *h* htg t
nhil,.-6h h9"? &4'o- aph* hc€ o?q .$H"1
h7+ g;"n5y .'!gh't {1hfi.4' hsD &h1! CIl.f,
hn" {.'1f-h o"ftVf x
n/ga* f
?XC aht"{|.& rtfl}'}'4: ffi.ax nh$r-'7n tuh+
h24: n
ily''.t"* fll.h* ir*:,lt 4d/r f,ir-f flhll"+ o^c
f'hn?',t* f,htl +Cd- {t 'A'* mrihfi gtr+*' +h4H h"lil.,nr{ldufl {ng,'t"&fr}. nf.g.& {rfr.f&f;hClr#ir =
a#an *hS &{]g 4&il '{'? ttirrl *
pfu_q: lorf :
{n$hh hd\;l &cg }rfl f l irc Ho*r{),$ }a$9"d* ori.rlq+ AC;ift{:rF t $e&.dt* h*C}t*ntrtr* +A4 ' nr{.". i l* t{:hn.t: ir- hn KCA.+:t
0gsofiA se'h'F htg b{'{- fith?dtt- h6' g{l
!\?Y NZF "?hb6}1' t ' ,/-q,+* finqf' ++'l-.?' * ,ff'l I , l'f - ffS ,' 4? t€ , 6 =
,99' ttlf- wt E*'l f,tr -t,P24* iAf4tf*t ' lntl.f f a1.t Qfi819, {rf htr?Tf ,,
f r .d f , l i : l$ : :
9f ! '4+ t 'rf- tFq, f f i 'C @gq, f 'Uc. tqb
n7?- +f-:f th',o-' l *r1- fd+ i la* rtPn7 g+
Ilatrt |ot,rak g"fjr sg,* v,f-Q.*9*'hil. 2C
frR g"kc nK* x US ! : , i * {Vf . t ' l i ,s1&7 *y-6- tts'|dtr/$+ hd.qdg+'t rt'a/'ir?r
ha"lLAv ff|+ 96?"A ^f4+ .fr\ htBg Ito,rg,
r1{1u,.' h{l&T+1X lla$?a4'gP flrl,A.+g" tth
"?n.h''lrlec d,4' {s\"gq44sr- ht'fi rn.g*Af '
r& L6 . IE *hrfi.y ltn 0? gf'{ arfi ha.,*T utrTo''
FA tp'.t, htlh o'{'4' gtlr htg-rf+o"',
hA$9,Y?f ' ; " CsL * ' Q9 " t r f IE, #7,
hbfury$r.f l'!d?g*{,' 1ltfr-ttt4:*fi. f"Lf{.+ Cfi
h4+@ ar4f! 0e-4i"i rlll&cf' &?.n 1 h.flc*G*rll' 2{: e?-CrtPftt- @il&t\ra't'?4-1' *1
h7& 4,i$'. *4s:* :; C"i A , LE:
tf" |jt'lf- {Jrf, {"?:{: ?t"tg. fif-+ ng 'LtL fi1t
aE' ernng,4 3+? &l ' * i !+4+:, &.4 *i , i i 'AtLgTr' fi,4' h?r' *S+ ?f!C 3fi r],4+ h?$+frn 4, , {lrtal]h $.f} h?g. *a"*t; $.n*
lso* booja.-F hil-f t*?- e,+ {ilKf+fn{l+
{l{ ' $l '9 l l . '4 t lC.r- *t* i ln'g.* 46 TQo lf *
rb 7 - I , i *.!:E ei'lF hf{l/"d fh+4E ' '}*{-lS tf$ "eon4t n'bt tt* h'IF :!'4+ rs?'}, lh 4* 0-*
htil-'?,& {tr!.9+ n6.:" {lt4f k4.teil,, ft.{ ![, J[':91zr {t+ I'g{: &?rr.t+ , I tt'rr h* h*+4- Y&{rrttt-i $"* f.ga h6? hfil tPrn
1-w tl76: hxg 't{l.It+f" A,\(g49'' lnc E
r'# '!tr if.' 6 m.c", ? fB *9't" tt'|F #?t3+ ft+ 'f.fl4ql{- fh'?fth,tldbCT l'lr4?l m{l+ill nqo+ g+?*4"7 , flft.ftl.athcn"f-ii ry{,r?' 0't"r En' q"Lq4-4' ANtr? 9.$t:,,f n- nlt: '1"* z fri1f. g]f , 0 -
-f? =
9F n'r& flf!.h{: hn'{P \tl, 4a", t
r"$&S _{f ,'
trt-{: *"}&Yl- firt+ /.ft+ .f #*; {l1r-A +2f.{,j" ,\f' *r"{: +cs .?.1{dr, $di fro}.6 hqacwnt ' fifrQ* d.f|r69' E,f, fft.g,fl frg' f#f ll; 1 6 , 1 * " 1 j & , A , l i t i : :yf' h{rr"{* }'.{?{: gf it45 ha{+r h?"( "}cl4
I
Lii
tg1s
f r
l { t
_if
!:g
:ie
ia
_re
I7
lz-i-,1,
if
wrarw.eth i o pi a north o d ox. o rg
Is
ftu+F*v hc+Fhil fr#r.F rL+ hcff trl 'ly,'T.r+r fc?+'Ctie
erhropra,n Clnchodn;'Ceruahrdo Church parrh *rrd Clndenwww.et hi o pi a northod ox. orq
t-ht- (t{'it'}lt :z ?P',it'rh /-hF ,, e?!.2
!bt b
!tF.IE
h4.v' ho h'i|ll. nst$n ?Fr+ hc"l 4'4el'P.'1f,fv .fin',lld {Di}{lf t"i\(nr- *
tuh,h'f hf i &Chtrl:u- h"t'l' 't-t"ln4' tl'te4'
rn.l..ft4 qs,l:d ,h.{.:ri! {Erh"thUl. lt.4 f',Et $t4-
frarF l\st"ly'l: |1{-!ff ::
etfi'lt". /1.{: n'}tti,i: &c,l!, *4*1x hiloD a,u{r
t\1t'r*"t kcq f E\ft\{i' rs!{rT.g. trF km-A,F 'rzC'li
h?fi .f,{]ll- (!'}1- f,6n{ttt' fi'}!?'F hcftl u>a'7
F.nh &fi.t"i-,,w.1.s>.il{l n-'}: h'i: ltr" 9,"!,{t'fi {r{l-,C't" /t(:d.
)"t- ct.t"t$"tlf! d?-"F f''AftlT ,{f,"'}{lC 'f irf" d lJd.
Qf- hCtl"t alhGrl""l' k$Y'l-'t "nhg*-g d.4.,t, h4.tj. l1o* fitl.t$ 4dfi hAtlh.ft
duC rnrrdft 6am rc4d11 frt:& n"+F,h- H{i11oTg,"
{ill'flb"r}fi h''D t:"!tlc {r'fih F fi& +'1.4'I {Bt'6XPso- 6,frr|-tifl l''A{rl't 4r}A ttr} hirl,fi nil!
,nGl'C? m'l?fr::
ah'r&. /!@,F h'-n* ffits h{t gl.{14- fr-fl f".('[] hA
r'r.?th ffrir.{-? }ef}d'l{ju'op' t:*tt'l' eeFc|zf" h{.g'r+ Hfiati- t i | '++'h nhqesf { 't ' l tt{ ' t rEfr
h1l7 hot-o h&1r696 ::
at'*@ffi't= r?rA.9f rclisl 4'*'fr tldaqqlfi' ukf
I,au-|. {ionf 4,b4, ::
@t,g 6.h*: 4'i i" iP',t"o- $yg,o1q-f'.to- h+&.
47 ,ttib+ rlIL h'rne+ hfif,nt7,t
ahg"'t l o.hh htth hf:t* 7\E'r 9"*C Hha\lb4:
ift4'CT4:,Lh 6]F,ax'hr!\. ho" ll"I{t otf-r{t'fi hna
hC'B rt
srtl{'Anll- h4'9fflq, ACql 9't'{t{ lJ't- fi4'K'6Lrh otf'Lkg ltg' f:C $rhtt'|" ?'1'{l+- n.h'El'
f,h'Iti. tv{: tt*44'P. hc€ ttrh!-a h*'{,.i}r'l,P* *
stfflfif {-',hr"'/-1. O{l!a,l' hct" !sr.Cg: h'/"rto',f, hn+ o.h,'r f"F:t Il4,f]c" l{+hh..nAgflr.:l
sr,ffrrh{-@ irTrh f,'t4t/* 4"ll f KC fth'tf t.h
f C il4"o).rr{l tr-+ q'tflrc tl*ka" svit4: hC(fraf,ILl|oo- Ah& .(,1,f1{- n.i* f gC h6n f,"lfi+ hr'{r hfil+ hcq ff'hnn fiootrt&*t $ rh f , a : t
a+#il{l tr+ g"gf' s,.!.'E+1 c"'14-{t hhf tth'n'"r,F hls hGD f-'141't t"hi'. h6r.h+: hrgN'IAq6D- h**.ov- hfl h.d?.g. hhrh[ 21'1+
hC* haa f ,on* -
h1d q4'i lr., h4.f h19. h1llh th 1$r' I /,,4'
T*- n'If- jut!,h."t | 1q{; // 'Aah-1 rtr}svzr &7
i , x = f j . i f ; , ! i : :hi^rtrfrg" h74.* {l, lD:t h.tt:t. l ?.t.atp$ ,;:1.,
6.fo.l. lr.R.Cft4- Sfil( ,p.n&\1"' rtll zf f,;{)tJG gloo
4,? hf.'t4':i tn. | !'t'\f hto.t- 't'ltl"lt';f * G'' f ' r l g ' ( - l =
fitf f {ii. hd,'l'ii w- n1?- fiIti.h7', P'8"41.7 AIL!
ita>t, il'?4")'6,ti t F,it'| htD-4" o27 y,o"hhgil
t::A h.'t"ttf i-t l "1't .{ ' ,{ '4t\ '? h,grt 11?4.4?'t
'F d - i5 , ! f - : 'h'!...{,"- n9:41 f, l;"tt: t17y: gf:\ i{+ l*9: ' l '11
fi7|,t-.hctl rt.nl ' ( ')C (wg.5!.w't *kf' ' t .7' !y.
c' l ,t"tk l"Anl? -f-drnrn. , . j '1 7, I - i i i *
hn-u il),^ 7r"?ll&'firtuC?<; lrnr-'lY" (+d{t1,o'lLd,Sfrr:tf .eflf..,{i fi'trj hq-7 hA-+ z'tr4'&'47 2/- f,+) ft'rF: g:Af f9,Cirrttr.
H"rE lpilq? t{tr.'J.at-, tl.},'u'{lf llharll'{i nFU
?if' fltiur. l?.R' rFfi. 4f," r'A'.I)T 't'Srnro'r
,1" b -i.h : 2 zt fi] 'i , frii :,
li''' h4'4"fird !.r{, {lf'.F.'C q"1.ti1' '}-r-7
?+€Ir2@- {}'? {13fl'l' tli/|lgtu4' ooKAq ils?T'|
5€A.1.&4. rlPf. u.Ar ff ir-hi., FC !Ao. onh
44'7 Fhol *
inft-Cf-r +qth6ti ' {tVtilf" g?RA nil"t'r\g'P+ tt 'rtr &Arx * l,S [ , 1t 4* fr? , i i{ ::g+e47 *blrl 'Tto.ci (4'mh't)4' y f.*,:) ',f or. , i lq,n1f h&"1a$.i:o'. f l t l t, aH, le *
hrlil fl'j,4 rhA+ +?f-{" f rl.t' &4 h$r-A nf
9:C aattlt h.t9 {11 .t/nfi4A , hTf- 9"EC n7
Pg" gc*'t t\ * f b l i t Tg t a\.\ E, iA *
llLfl',tt>-s* hea p'^t\1 ,ll,+ rFll"? .gr.c
2At T'gCTq fi./[ ' .hr|1. ?"' l-q+'+'t n.rt A.e.'
CrtT ffiAl +'fit\ n4tto' Ad,'l'\'m' h$r'd' h7e,-h" l&- 99C2A;
{t*tu t,+ h4il. hfl4f,, aK f r:c ,f rnc.t fi?.p_.
l '44+ ' i -hs"h+ !g.c?a" n4 l t r i i " 4*
&Q ' f t 'Q , g { ' t t € ' I o / ^h ? ' h _ i_Z ' 7 .4 . "nn.f hsr.A a,t 99,c'rn- n1x' 0a l'hm+hf'L.4' nf gc ?a\f {-7"1 !nr'if?b. ' firf:cf SoLq++'? fln{'r\ {Lilrr g&\ut-19n-f 7hflr.d" f nA F,w|" tt?9: |fit:FlP 6\ t Q l'l fr t \=
t)
?rLf hfrr-t- '-hit h?4.ci1c tl{t.L8. 1t"ttft lE{t.h+ oo'td"tt f4.gf: n?f: p*q? *ltntf,.*
r h f t i - t i . ,
, r
1'0
, r
T&
r e
rnrww.et hi opi anorth o d ox' o rq
fh-+f"*.r hf,+Fnn +ffuF rL+ hcfftrl lg,qr+t ft++Cf,e fchropran Clnchodo;'Ceruahrdo Chunch parch rrrid Clnde.e
www,eth iopianor thodox,orq
?err Z,hf' frP"dr?fi * ?g-h1rt z.hg, ,,
, z
-t_7,t ' 1
:i.i i lrg,x.{tc trn- ?h.fl" sofi.g..h.{ldA.} ut&r'lhqd-i{:-} ah'la{?tfT ko'n g,Krh& t*hf hKE
lf tu 5'74. {d1'l tsho9 htr {r}.fi+ {:f,lls ao. s
shm, hAfl ff.f,hdr r'.Orn
ff,-.h4? ha*:14 4.hf'C+
fultx flny.l1t- [7au ;g
.{.I {$},4 r.!{1.'{} {o.h'i: f}t!fl 6143 f tr'" C '?nrr,.tsr.r. tlsr"h.F hC* hfi'.o htteql hr\^ hdlDhgtD" sr.l142tn-i".h:Ets.\ f i .e-ft+ rh+ rahfi rnfi.Fit, i:::
g"{r/,.q IorF,,
srhg"'tl 6s* tth',; tllOitq,An RJ||d Ktr't {nrEln,;r. .irp0ftn?l{ Tztt ffrh.G flr.n'f. Sff'{"'lD.{1ni* 4s1fiss ?t{!"V. gt\1o" Q,\-fi oo}dfu:t
ttt{'*f;h 9A af nqf, tto" iFA "?g "flH.lrii'grr, .r*3 ??-.h2r.* tf{|"?, @l.tss I'A o"{t€,b4-
0{1 f, {t, 4' fi}. ll{lga' fr'l & *.t:tt's*-'ff.'F'tt{fi nl1ll,f F..4^fi +g'aD a"'t{z{. m@Kooha?:,i: &drtd* kjtahu. o?rdrh*t {L.fq'{. @tlAO ;J.ehBr hh,J'{11' nP,ht a?'1tu+ trh?0,1h*r?i* .i,atgfla=E hft 'l' {L}ro.'ncs\ *g:1"lfitfrt
hA 't&-rt 't hs.'?* F.g.A?il4. nilo +on.g.j,erw"l4: hlt "t'kd'.P r1{l?{r. '1fi hl hA +.gdD'.t.il,?pr h,r.', h:}6 h,a",hf try {,lh?iLh,0.tDCE hll"l0. \1
$rh"+1y!{,1 ,h*ii" rp.r}"l k&U'an httoo Tf*.h'lfu a*2s.1: !1,1" 7't 19.fu1 :t
mh,l".y r*ft.h hah dlArhh h71 g,u,Cr) 4hhfi r'!tr?.f, r+9"ffC fill|ec $12fi flAatfi.!"hdn .{,"i},fih *.a* Ah& f,,t.fi4- q-fi f kc fl^ll"{?4t$b h;h}t"{l (Frft'?l.fl 6t1'lr] tn{|.rhtn C4, t
la?H .{,'{ir\ t|.46\ O&g {.dU'P Ah"?tlfr,{I.tuCmrt+lfit? hfira {18',trl- h*+ f.g"r- ,{l.g atr'14. {y* frrr?{ld rtq?q. fitg-r.t, flrq.hd CIh.G4? rgr&?+6+ o?f t , '
rohtrlr ftc$:.h?l +{\{, h'|n .€,'{ld\ d}g-++ 0fLtr"l qt't{: oi1g, h'"':i af,? n7fu1. sTo"-!tl ?a {1*g :l' fl ?t'"4" fr .hrl.ft *
!! rn,yero enirkh +^p h',tfi f,a^ {19"6 ofi.F,
htLl, hst {,, rit\ 9r\r)?.9.1? r}A" h}!,-,r'"F
.f gct:i:gg\ r :i'{4:f" ' !'; fr.y., qrtrfl?{.9. , .f}]iFa" z+Fv't tNt:4.r &,F4 hqdur- {to". 't
9,K4. rr?k' 9,t" tlf,v', fi"1'rq,t-:'I-tD- p,K4.
,r1f: gxtttT.Qd : fb -{! j, F "(tLS'1 h{r-a ghrto:l ./"Ahi' af,c" g{tso-?,ptTA n{i. rtp'4" {l+C rr:'ff.f.q oa,IHT (di.
Ta ar.c,tun gKcza.,'.{18\1, glfi '?tt*?t\ fEt(I}- ftlf ? h&.{- (h ;i;t. ' t-7 +)+C tlh10- o"m7 h?gu,l 3d'..4t\, +..1P{-f fi.gn+ s".F lt(:r\ fiK'ft+ lut- :z ot11 li z
Sf * |/d, -t i j
r f i ::
s. bt",e i.F. .
htl{, Il'1,4 f tl'l ll]i;?"| 4"1,.t. ̂ ,9, tbn" ' Itfys-2C hsn, fht l ,F ^*o | {no '?A. f i +8.CI k , j " l l " t7ql^tfiv ?+\/.{l+tt. 1t,/.. i i".7" h6!S h&e"4. lt h ;hq,;4. +oo1odr :: t, it 7 ,0 - l.i :: fr , ?€ I
h1/Dg **1?, h'lg. optrlg sr-) 9A.fjr, i ;?EJ'4;1, ,?of:'4.c.' .?rt ..Pr\ fiilrrt" tiilAjf il.j.sn'i;'Lll, lr?.€,d?.r1 w- aoi4"lippT .gA .E',''ri *lin?,,{ltt,i-?" e,4' rl'6*+ h-tilftF,; dty"f irl-i. .h"1ery 4,+ dr.?ir y'npq \gatt"'t{ i#, ! l. l '{ i i ff gc fi+qrt- *vy't. i t l . j i- has h/^4- if.At
a?5'4 '0+( : !1" f ' {13{ ; ^ .96} .9+ 9" ,1."J1finr- ff l9'*
hrlt4- h?f. .f wtz& irrl,"?-{- :}t f rt1f,g- | tr1'7:,aR 'I.f-{l;t f *}}+n 4' , hrt$r- . l 'dNf,f {e. 4fi4'.r{D dhl}!.&.{t,}r,c1' d{t?- ? '!- q:4. f,:t:rf}. ::g . F C ! 6 , 9 * t v l _ e , F ? " x { . s $ t d . : t
h4.4wr ,h0t. ha*rTf' h:hrn.h4- 1?,.,h.tt ; , t l0 , \ ' . r sD, i l g !$, { :e .d6l i . ,
- i f , ,
hit_u fl'i4 /t,4 .iDa\hh {id"T.p,r,' 4l';"r{: G,h
nA hgll i l naqt l l19- XC h*'l.tf1":l 'Rc\;hHCtrlr?r"rf il fig,t't4-g' &"9.'t"i4" trF{' rr4" y,n.*Tr
4Trp. t l19: tri,Agnf" nT'&a", .e!1.3r r 9'0
i i , I f . 1 6 l - ' f t f i z
f nl.d.cqfi4' +', g"{,th':i-,; | {l:t.4+ :eA h9il-h.{tdu{.3 l"Cf I-s. !l./"tt'Ib"-7- h.{rt r fi4f,?9" kC\ ' t lhC?, a.4{r4. ' } , a '1 f l ' : i - ' t ' g f f .1 , 'g"7
s".zi,'t ha.rnL hfi. fte4.r14- h9A ,' n'f! ,frf
1{ , Jif ::
{l'tl ob'!, f'l h,hu {i a.r d" hcr rqilr 1: tp- z^z"P 4-:f. rn.Fl-
?.1 2,,! t-4+^4: h,i.'T qn.,_t-? +d,:t.:f. i,gn u.fr
l"zi a"ahh 'thfdnr" , l'.4 Sfi t n- t i61c t!.1 t
: i " f 6 . i E z ! ' i i z ;
ftz'f'fro. *erhl't {!.r'4.1, 9A h?v'-tt h,Sfl *il
&.t'.'ly,fi,t h?fin hrlDa* Atp-h'F hCE
www.et hi o pi a nort ho d ox. o rg
rft-+tr*f hf,+Enfi rah& IL+ hcfitr1r l9,qf+t r*C++'Ctrc
e chropran Clnrhodo;'Ceruahrdo Chr-rnch farrh rrrid Clndenwww.eth i o p ia nor thodox.orq
['"ht- kf""Iz"';tr :' ?l"At?It 1,,.7tt, :, ?.c6'-5-
r? rl I )
il11?.{'. ,!?fh{: ACqi fi}4f"s}/t" {iltlr'rb.qi 4"7t{'
{'t' h/'"- fi>h+ q.f;!tt ftt?}" fl}.ft'l' hf.tl t
.(,nd'g avlrp\ uf,! em)'lt fih1llh'fl,{.,C t,;t,
"j-;il {t ht' ?;tPtt t:/"1'li dh-h} 'l:r}ft nP,j}-h",
1"i tli.fi+ lE't'f' fi4'y"'40 c"4?rh'l:u' tttll*f-'oa
{lol$- ::
at i lC'I f i . r t f . f ,$'r t"- f ,olnan' tnY" ' (DhA,$re
tttiq.4' eo16,-t' /tlfbA.'l' {ultl'|'r' ?t"12" f'/.Tt0"
h4 .f,dolri. hal^'tr#,: h{:'ti atf;ril&' ar}rn .iifi'
&&. :l,hf c4. {lf'u," *
4rru rr).},.,i: :t t,nf 'rl"/[/w- k4.\.ft", ?th {|.tf'tl.;l'h
ttll h"lll&'{l't},C tt}lf,'1'f + fih"f #i} ,,
, l u
aot?dh 9h :i. ' f hd'rg, Irg+tt\ arhq .€,hH, fl0-8.'"t h4 {o'F flh?f ho?tt--?z4lduC I }rrn ho?u'
f,{L o"1n-lt *.9.fi, nso 9bA4. hF", |o1Vo".in{,. l 'A?cn,- "!.f i(:ob arp,atfi,Ro- 'af, IFO 4?
i!r.P'lrt;|" ::
tr,4sB'hl" K@5- 'tlcEr+ [email protected]' g,hi:. F,mq
&'t'trd 6tA9. h4n hafir.€ tD. @hht..h @C+
&{l ChR. $r61.iBK' {}A"ir s}.0* 7'9ott-. '
st
.{uC ogtC.?r e'"F {lfA o&g fittg?,{lC rp.{r'f'g@ri 09,,t}A\ d"'r 6?haf"7, frtu& srtbq: hha'
tlR'.lrjl' *9+' nilf.n' hfi ar f*irl o?h{.(. F" FC*
f.ro7" rrhf, f ?-.C Gt+ObR7' 9"'PC *
sahh ht\h /EAhh h/El o"E.fl{Y t,p.fi ' l '
ho\p, sf,Ost.C tp,.?,*\ d?r6.9 fltudr :;
athAh 'eB6\hh 4"t\f hC"', f P'qb f fl,'h+
l-ftf 4rtA htt:l' artor-P {1.9'6\ On..e n'ilh+
ttF,fiarc 41b09. {lA.dr rcf,(Lh- 4.1- d1d0Fh
lih.& ffi+,tpp" .\ilhlt- a$og n?,q hg"f-'c
hhon trlN.f" hillt&. :
@f tuh $t-h+
9'K'C u$tpoa {t+ fr09. of,\^ hf KC {*'@F.I^
&r-h.f C"hPg, o"ii: ?"?,afth,{l,loC OQ.f,' t,
ahh"g:f &.t"hlq' f lhsh h'"" q'rc @@hh
Y-g" h,r", @,h'i: s"hgq: a{lrii, hfth fl
et4a 4-1h $trn"1t hhl.r fiu,Cil /Dhk h'|,. c'i
t.9: t
thot-, tu{,e/n' hilr-;,t i &f ittr ' (r1?f. r FJrgr-
t '3\h4' f i"frq+- @f,f {lhfr- 94'11'f i! r e"d-ff
, -{€ - 12. ::
,? r\ -!' +4+at {! 4"'ii' 4' ? l" * 4 g }rA {-h,G.rb fi ru,il'
ffiP:"t g-,in.I',, {l@4hhjl'r,' nfl?. d,:t' llft{;i'i,'
[tP,-4 f,,Ptt;, " ]"C itA, l-?-: s f-d i'il , l-i,i ,; f d
-i.A- r $ *
,rh9h{'11: (fiiti&tltat- nr.i f,arallt , {14'11/"
{iar,/L;l ' f dz{:d' f4T:o"9'r rl l l .0 har.& hrh
Nr g{'Ln14- (h"D"rf, fr\h+ g'T-fif. f-t)'l
S{:i'-' Jl.t'li4st :' 9*d tf , !: *
gh"ll '-h{tr}bc'L 4'i,4' lt , gfr-f i l .f i?9" h,t"l:r
f dlnr,f i4: e4,ff.h'1 :1.&'lp**a. 9il ' t ip.::
l r c f i Q t A - $ = p ' d - i € : ! ! : ,
nh?ti,h.flrh.c 9a hflw- glo'1. *tPT' ?l-o,
fi?],. qT$- ,{iiil af: go?.t\ -fr\ hfl},s, ddlf,
oo*1 r l1s.l:1.9' t'o1/.tt +.9.h h?.C-!, 4i1.t*l' ,
hf. h"?T:o. 9C4. H"3 k , f'h)E;{D. .f,,h,f.4?:Trr ,
mt ihf,a\ r-26yf 9'"I*: ' fqA:, i i d'g l.*,
. L X , ' i t r t 8 , - i i "S4lCyT gnlo\' n4l'*tL!+o.f g.e"t; at-n'fgricr. ait {lt-ty 4g' rt{r}f.' gS+ 't"P'f n}-a.
n.+f ?+4h o.1"f,bg; .p.I.tr:r S1 :i-t, X. F"b
f i , I f * o C - L ' - i f , f r E =G4oori r\?. ht.*oomu. f'f.firl d?"Ii'g'U? @Rf.l!
d6$g' '{Ift- {l/rr+ .fn rm'ft t't{.&" rr?:cdDhC h^ g.dfi c'^tg.,l'F, f!?t ji{:4trd't| ,' 9"i}
t f , i $ *
httt, {lA4 {|g-ad,'i '1.+9"'fn grt hlt. 61€L'"tl.'t
hl ld l f - @gE"gC q^tst . , f g :Cs" l "c t ; tgS!
flndTg ltfl{D. dr+,qft &4 aaBrhh aQ, fuh.!"(+Ith arlbE f,ll.rr ::
fUilP aoBrirh hrrsrpm.Sop,. tDn, I .t'fior.f {t}t
44' A.e l. 'Arrl? thnt- 1o,': f7 (*hlr nl"LbR
g9flo|.1 {lf[,P J'A nC& S+n^ a?'IPf:E}1
h7r'*o Sg'fC1 gaf'1 HA( 4ii" 'l'\l't' hi.nr'
Saro. flfr$,t\T = h-f. f , -tf =
9r" @Ahn o7'1t8.' ' h'| 1"+ $R rg'c 9h"gr9'C', gav't tth4 *.Z/lJ.nl' atg !'4* {h"l
tlh{l,tbc cv%4' tlol./-?if"{11' *o.f ryg' rL-.'oD
L$r-'r rb l l i , - ig =
hh,t.d? m-6lb {l+6r.rc6! mao*:,., h|l,f f. g#i.
*'1 ?0t\ 9r h&h d.{-n hviiL! !:1h 9.t"{2,
hilh atpt- {i'Rat4' .t"b/.q. P:lh d-ttttz h-rt
E i , f o t t .F hC f i , t 4 " f b - i l ) t f _ : . r f i { e - i i , i ^$ : :
:{.9.
, 1
i e
l r
l ot ( l
t t:f i
1z
.r, !,
.i_a
t 2
r :q t 7 :
:i-p
www.ethi op i anorthod ox. o rg
I I i
flr.+tr*.s hc+Fnft +f#,F IL+ hcfi,tr1 yy,ar+g /'C1+'Ctre
frhropr.rn Chchodo;'Ceruahrdo Chunch farch and Clndeewww.eth i o pia northo d cx, orq
iqB'e 1-hf, AF,h'?lr "Tf ' rh l i t 'h{ '
r
rh/ , .q !"08 |
ahht'ch( l'h'/"c oLq ntqf' 2 rtilq+ oo4
hhjl' hA f'0*1- lt'fl"rt' p*u'f:t nrn+ g'1
d+ d$1't2 /ih'?H-h'flrhC *
glhf"'tt {:h.?F n'hl h?tr l-e0A ha t17o'
1r,rr,- c4'f,h"l: 0h4+ ohe\h'F hdt ' ir"rP n1l
?r+ hCfl otf htr roh"t"ll.t.- nou' g'+a|'do-
4dA ght t lhC fif '0o'6 ohltb o'l loe'C
r th" l tLh,n. lLc '
fof,h,{l/,l.P nh"ltlh tt'rt flltt" tl<l'L oo''}-'l'02 h"l tlh {l,fbC n fi 'fl rh'f lll O' o F tl i' OtL f'
a6"k'9. 'f 1'{lC}r }r"ltl-h h'}ti-h,ll{tbc t if't1P.r'.rr,,&rh Ff:+ at4't S{'?tt il1'Ilph 4tn ff'rt
ftrh{a "or('ai. ilh-{,46;trlo tr,h.ui,"{l,lr A0t"h , hnr,'
{ l,htl 'h eK+ h1'r gnP'tu+ h?'l ' 4dA h*r}
hrlrrt'{l al,h"Ui' +f:oLl't }r'ltl-h h\^' 'f"}0Ch
hfia" hr)'tCft? 1f17'ltz
&hf f:1('tt?'F 'l't:'1@ dD+9.i1 n(4l+h nf n
rrr.i i ' i- (tuY{':z
srnrlh. hAh+ t1'{l?+ '"4hh4' hi EO$'1'
h4tl+ o"4*,$* h9"1 o"+g(y o.e,A'ntl. htt
tlli ?&& u'tt+-tt a*1'l'1 h''}"?+ fi+q't'
ac+ h2.f aD?'ttr h7"19:t*,tt'so' a
ooh,lr&. h#"1 h6\h'* hCtld+ h'lil4la- a"m
Pa& dhr\h'i: rl,tlg* apAlrh'l' rtfl\'f tqor+
or{:+ f' ,!h} z"or'F ilh"ltl.h'fl'Lc.}ta.Cffr' Ai
lla *tztf r:
$hEpT az6fi' ao;fffi. rn.d /Dg'F Ahdltth'0
.*ril hflr,{irf ip. roh9"tgA. (0ht\n il.e,ht\
1i.gL to.ftf r",Fflfo hlth '14.+ A49'F a*o'
q:.1' f l f |,f l?* ao\ fufi"1'*
rb6$ ' ! .6 i
"ar-fl. l f,A-oF lAhr"rtq& hn a"+g(l ' Alrlr
h' i: r i.f l l 'F @4hhji ' i lr-6 ofitta. XQo o9*
Aii ' ! lLh{irh,fl lr l l tf tf4 f 9-'C:t
tn,r,4 rDr\hh 4'4t1'P. an0a tqf tr,l.ht'
f 9:e , a*tih 4{i.r hr\h'F n'$h hd f 'thi '
4'hv"r:+ rlflh'F h{:-'t!, {Dll'l4- A''flt!' aan?Jh
4 btl,tt"tn /,ar h ̂ h h'.c' :r
enbo0' hAh dDt\hh ?;*f a'il4' IlinC wfi?:l'
e.lr[ .r.@ (',gnf tf'r]. ]Sfi ;figlo+ nn'hf
0iilC I
$rii€tta "/jrft slAlrh 'i'f P {o'h'f hStfl asr'
h4. h'i*$.i o19+, oobt- 9.a tl-A. h?+At
"'t l4' z
! " d d- f i f . i ,
t lhd'r9',r '4+ fAh{' ,ff-: f h"?tl.hfldvC o*'E Cdl&?,r{l'}l iA{' p'bwSt gftt' tlfijl'
a r hh t , , r ' F * f t , Q g t i r ' t ' , € i i - f "' lD ' l lctt gf 4'dotrA tlrhC lt(tr , hh44' 2C?+4'
4*^+ T4'' 9'I'1 hu-6 rA gt"''+ A9" nr}r"ft\rl?.g. gitoo-'ts"' +'+c fl;.4# h}ttf 0'Lf;lrlftC 4f' +d"tPA h'ltlh'nrh'C?'j" to?.f art"I
l . l l t o"r t1$ .g, f i .PA, , f 6 , 9- ? i l f IA '
fh"lrth,{l.lr,C rl^9,r\ o*rl {!n?' f h2{; h?'Qt
o8t t l , go- lF1 a) ' gnhal- f h , ,h(r1 gr+ ' t r l
hIt.F h"ti l .h"f!f i,c! t 'hh !^q' 9:7+ ,@,
{lhft}t,fl uhrlr- r\!t l'l,r,t, Sf4'qC @1'tfit)
l lhtr-r+ (+'; 1$r- r l,0r ' i l i
f i t t/tL' 1.0 F'rg{'t l t A.hu f.ru'tngaYd."lr"l1 dl|a.? 0had{l
rr..t 4f, P'Ant-'t lav hf',-\t''f h'r+ {ld^ lrrq
hlL+ I s{:R'!, ;lro'*rr1' q+*F+l, |o'tY tld'jt.t, gh"ltt lt :, f l t, r
'- i .F !A, ov'f l. tr: i i '
htll' {le{ 0n'9f. 9A h'ltlh'flauc g"Loodh
fi:y gf71|,7 o"ag'tt ,,.hd.f :t 1l '!r, A 2--
ftfit. a"fio'$"t g.t tl lrA..e il0f oetthhT' Itoo
+g$ orn-, 'JliU ?/'.ir dr'{1fi n'nn'?6\ tlg.l'frf,rF.f g{o[:.r, ,]fSC ;!.,f++a $ n0' &{ 3 "
h't.g hha4p h?ndl' h'18^' hl.s 0dfl'F ,''{h
hl' Anignd* ;hf ot- edl-tJ"t sh"?llh'0d&c?
s"14. (.I 'Bfr f in+ (frc+ fiP flalfo', '
htLU fl:1,l lrz' l '?'Fr, ' lrhy^.l* ?+1'1 ?h"it l.
&-{lr3r,C ?ub\+ rnr) floru*R$ auq fr}Il'p aa{
hh4' o.hu'{:4' hittLd.Sf R'4fi (rtK 6'"+F.f}
6o"Itl4- t"l.ir1hut- f i19o :: ttO r ,j f-iol 6' |1r fr J,r
{ . h bq . i ? r ,
Ithryt, 1ilr"4,9.$ ?'f {td16r.f' .+e\ h^..9? dq'l:'t o"trh?-e4' 1.fr7'o' gh'lllh{}.fbC (dD1'l:'I
FrP lf 9'.c. '(: u-A' {9 hsnn'fir i ' f{rr '" c"b -i i *oo.{,,n4,f at. @6\hb l.f" ll'- 9:C trf, Kqn.',
hl.hrt ?r-g'| hdt'.1- ?Itdb", g'r\ht' ll8't' Ar"
nn.f {lf1?.c nA..? irPT t\f ' nq- +\hA dtoil l
{l.l tD. :. tI|: i i - lii t:
*^ l 'Tat- d0AhlrKtPf l : , l lQi f i { l tp ' f t f Ld.hf r '
f iJrCf- f.y* lr 'r+ ' f lq{hC {o'n,t '94 -(ao 'r{:ft
. f i r p . { , ' d . ( l l ' . 1 . : : nO . ' i . \ 2 t f ' 0 , f i i : r
q4fi.fri o"A?\n fiL.Ih+r; il$-:r fT[tuT' qf,
lf?. r 1g ' '] .i"P ' $ii '
I
rarww,et h i oPi a north o d ox. o rg
rlL+F*y hf,+Fhn +fftrq tL+ hcfttr' ly,a?.f+f r,,cg+Cte echropr.rn Clnchodo;'Ctru"rhrdo Chunch parch ernd Clnden
www,ethiop i a nort hod ox.orq
l,-'rlf- ttf",:lt'rh .:
attall, oilt\hh ?'?4'd4' "?.ed' 4.e.'+ "F;rt' 1"t
|l*r, m*.:l't tt|.]h{t "lt at?ztu fltttd}'li lt \'r|t =
hfto" 'n$a\ K@ it'lrttkb mltl.t"lh sihlr't".P,
h9,e| f"t{vt.t- ir/yop f,KA.itr.tb :l
nrfid1r11r. "+dr r.s,t!, {ltlr.h'l' gP t*'Pt, ?'ror 1*;
ti- h' h"? ii- "{'}&,c ri?l' tp' 4" s, A.?t'A" 9: 4" 8t C4' l
t / .11,h, :
fikr{t{s l,..{lh s"b.}..Y1 ?,'4}f Efu.k'l'{llt(!, rt;4'
{s}"trf i R-+ iri"{l hn !ut.bf' ' A*'{l}r {ihtl;f :
at{$"{t( r}di}r {l{}iL,e, nir{'(. ?rA'rr f,fi{:6 4bt.
ir." T,rtthorrh,C oru.h'F t ' 'A'T 4Cr* irah'l:tm$7p$.!';l' alft.',,ivr1," lto" ,f filf.']'jr) :
l , -crtrgs '-\.!tfi oaSllull fr'qP i,{r{\ tx''r{!!e ot4*h
asl6l,tr',3: ri'tt'** ir{tll {BR6\l'""1. ar'3"1 /*'*
htrlt !!,"7,'f,'1. A4f 'ltl'rr'' t!'*"r fi?hai{" t
ill aihirh .{l,BC4" 4i}A hltl-h {ts\f, 7'.f i hnloa
h8'F\h*trd* srk-l t7rtt . 7,f '1 " l6tf tw- =
t ! -
rch$a 4f:dr s"6rh?t 8'ef d!,.i1-t' f-6'l 0{Lg,
tilu$/*'i'it rDg'flfl t',"9 !1ot :7'9--11- fif $'P' fvl'I
/ '* hA hE"1 f F'd.+ fl.{rg::
frih{'}i nt}h. irg*': hfl.tt. tz'tl'}'Ez hcq. +84q:@h'*k4.t telu'l{l,tt @hf h** rlclrA€ ltl.F'
rnfios ftL:':.;ftlfi- \sv "tj: ot'Jt-rt h:t't'14. s,g
14t{. +'hy'/--f mf,a$Iv ctri& ?t^, '?p+ hnorfif iF& +tYJ' &fl i+p&hPo"- F,:?9*trfltrr"l' 0{L g,'h'I t' hlw.h{trtr.c Hiifi- F, 6n 6.1121
ffrfn harli 'h' l,f i* k,rD ilI.+. ts,{t$,i Hf,.f"i l}st?$+41 &er{!11.u. hsE, lr..Or|r.C d/-4 rnh.,fn' fCh. '14i1* t
fi{v.flt.f,tf ::
sh0m 4{ld zDr\hh ?;qP 0-h+ l+lr Dfrhh
lA fifr_f, h96l ou4'K{t mhot".\{l otTlll- flf.'{lA -trA+ :i n
6thfl. 'n *, se'f i:+ flg^ , ' I.g4g- aooh'h
tfi.,e g'A+A* x&.hl hsltt" hrhd,n +&qah4tt haohra'- e"h+ g" f C $h-f,hst't1- HTIaltt. 9&t*k* a{t-.{, v
fltrr+ t)'tc ortg rpAfi'l- /"nd-6.t @.hu.t.l
t7c
er.rh?fi d*hf ' t
(ot ' . \ c7i1p"4 .r. iJ, . i .r"". fs glf lct) t t '1*i4LJf" '
?9"+.{C ?z$t-l'l'T il''l (9"1'$"' :,,,'i.t. htt,4: )
h?fi.t, &-tf:t! ? ii4 :; plg , "iir !i* i rro'tr1t 'it E-t
f 4,$.4{' {.u }T r10. g'f-:}:i}? s:r" .hsir c}*di .,'g"'1.'t4:'f tlr- fldtf? Ktl.f st"'r h4t*t-1i7:w"::u14: , frt'. lrtli t l,.tt' *ti_ $?, :'
f7Day, 4v.g / rtt-It,r' t . te,''t ( g" :t'"ttt irli,'i: -Jr.1tt.
h.{tdl ! 5:cr. ' t , ?*t i t tsr. i ;1. 1ut" ?o7.,7, 9'^,
ft"I tt. t, tl" I z i.i Q t'nl-'t'f artth'{"t 8"ft}st-'l {lfirh.0, 4f, fir.*rt '?.il.
(tt'}.', fihf4:i .9.'r''l'.1{$. tl'|9: Ar!*C -l' {Etwo.*-,,
{lhQ.U onl'6,q;y"':l 4f, 7.pin1'', gfist fh."tfr-lt'{t{tbc? fl9" hnh.d.e".{l. .R."{tr drm. p.4. 1131.
oltl.C 'l'9mfl, 9,;a*"11.4-f" tt'iK ?fllr Fr6r' I { r . f : t ,1"{r , l i f r -&t i t Q t t , t on' f , Si i 6f i , ,hF {tt'z,' dpf.i6h {1t1,9 h&.1- cD76!tp4-t.- fll|.
4"1- 4f, tf nr-', qd.fl11 ?!i, I tlgj'lp,* {LLf\o":i. , fiP 4 ?-tot"lt1.m- ttt;4" ? *,t"1 f'44fr;
{rF? htrh. ihr}. .F- ' l i r ; i lc, ,{p l+t h.rt S ff f i Fgjhf.lrn-;F?:rn,9o iroqntf g.?r,'t gftr?f, Zl".l
hnlr.Gg'm .R'dfr .qClts). lth* ,u'i,.rfst" hr\ft t t{ \{yf t 9-h' E fr: :
nv 4f' Kq6t.7 h4"{l{t, h6dr.e, 6D6}F6^L t16Zsbm. , 'tr ip4, dn\1frry$. :t.np{i Ulr: m.,}$t.9t 4 :: tu4, -iS ie - _ii t p"b r I t i i :,
hn-t-J {ir,4 hd,i-Ter ttip- h$ hir?ti4o. ;i6r,'h,trrltfo- tf[f, hs rfir cwit ' j a\3't ' t4-'J0fit :t llfir'/i f"z
?h27?T es1G.it h?.iA4T{ft. 4',la't?te4- q4:e"
*hf'1,.1'1 .e,e,C,l# {l9hF tr*ko,' etr'tu ,'tp','Ft rld. sr+l'tD- tt"fu'? .fdz.'ttl h.lit.&'fi,fuC{1"?d.cr4{. ft;}4*,F "F7 F,q.b i l 'rfr f.nfihn e f e a \ t l y g , ' g A t f 6 t : i . A ! - u . 'h'ttf hTf. n,n ,q'?'l+ hf1Dnrfttyr; {tl,-4.+1 ?:'t8 f,'1, r 5s l+ h'|.q &1 a,;'!'"1'y- 61 4t fts'i F'"?.ni,11+ g+o'tt l\ \a.:t o1*'frQ *i: r l i .t.f i , 6 i1,ft6.fihf.h+ hco17,f-7 fio?.qd fit" tt,c, K.&fi*0 : F f r \ * a t 1 t e l E r g 1 ? , I s l r g f , g i i : :
tltlfT op,lhh tq,sr:, {lr4.n g&fin LtL'rr.rt +&Aoa sd\.A t.t\;P 9,a ha"4,f"lvfhlf+h mq --
htLU llX,4 (l ' t-f::18 S:f"ht; @4lt-+ u,t, frm.nt' 'gc rtf" tttt.ml .{ri: ?,",9w9 *.q ?43*& a9 d.q'g. gry.g.f', f.F..t' rrerq?j'l'U'rt
?;Tffi:
I
I P
! t -
t 0
!'!,
:ie
If.
li
*4** hfd? 1rr,' lr4' ,t.h,{"ll-l- chku.n ,"it.T _it:tfr
\ i trww,eth i oF i a north o d ox' o rg
rlLt-r*f hf,+Fhn +ftu& lL+ hcntrl ygqr+f /c*+Cne erhroprr,n Clnchodo;'Ceru"rhrdo Chunch parch ernd Clnden
?lfrn t-h$- h?ir ' ih * (9'dt7h /.h-P t
frlit$'4
h.hrt.{l i ' . $g:U ah{l0.fy'17 trqf, ' i-f lhcP
+f:uE h1:3"?\41.{|.,CTtao ?,d""f$.q K'|jO A{r'fl
0f'\ ttttfl'l: tlhltlh'{l.tuc =
i0mr';h rl-fr-1 g.trf * $thrrfit'l h-'f (,h{l- z
aa/.g.hr"hdlg, 4di d.l lh trtLg, t l/-g' ,too
m1 '8ltAf. a0/.4- Ir.{rh Adfr fie, h"?rlh'{l&c
llhi-f o-h'F ot*w471: tll.X' htrc" ttll"g'
ot.!1$ rsil'p$'|.' 'i'4 t
V67.q. . i.al t
$tdaffh h,lt.j- hf't hr\h+ fi-flg"F a41rh4'
ha 9.0frt'1- l|'{!{r'l' tr'l'9t @.9'0,47. 't1 hCh-tty.!?,,; hh'r'J'Tr-[2 n'1 o{lf, !i?.r +t'fl{: n-fi+
"?f;i ' ,f lH.1 :: 'r
h7'r' f fitbl fiaDilt. 't'IP+ f 9:C $fih+ Ah
tl'141+ .3.fi f f:C hf't $tf-, Ilobit'*'
/07tr1,t m{aq.\ a"74"it" ' l&#D a*h.lv'nhn.+
+g,rr', l aoA hc,g +g.h n9"&h hfi"?"f bcL;l '
nrt,n?'F hChlr{:r stlltt'C'12 h4'CT'l:v z
or?-fr,fif} {-h'E 4thh.+ h.fih od+ ,tfi ,244'
ox0 i1.9, e{t 't+" hn.c CI4.}c,91' ni 'oo-c
o.ir'f h9-'/ Kqo ac+ flrfth clfft fr"1{',2'tlsp-:J' t
srKAr.Q tn itt $fr62 hn'?f f P'fi.t. i.lfi.
tv", ttfiq t.(,'fid\ lr'lD? ̂ rud?'l orflClirtl Af *C"-
oh?trri'g,ht '{lh,l.jl'h,. f-/{'oo- hQ&-47 ak
f gf dD. A2,*9?.u. {'!n.gfHt , .nh'rhfhP ir{l
{:h.hf 11{1.( f !.rof \1. t:
ag,tLt\L'rlrt+" g oNh?t rT'f 1,.rh1,: ' h? h}"1('n q,pilr.4. r14'f '{liirl.{' fl}te'rrtt'F hrq ilf,o
tD-L. $!t.f i?'k hfhh'tu- rDr!$'f 'F h*[?tr.r,,aru?t'FZ fi{E xCh.lr trh/fj nh.trha aU^Pg-{tc"l h9", *4f' a?.'hdd.C Ano'f1q , agk
daov- llh'!'l' htt. hn f,'i.!It. 4.{l f f:C htt
h-lrl '/iilvt. hlrol'l:voD. n.il:i. ooKth*. ittf,04' ttlre",17'Y4a *Ar (rn ChgP tlo.h't:
ft{:,ff l t@ Itf^0srh-uta ir?il ulta t
11!rrr! t\ '{ l {rT{l.n ghy"t: A1t?'F t a&1114;rt
IiC*, ,ttlt,.'n (/Jrt4142 irrihi'I:r 7r'r'F L'l; hC
hii. l. d{t?,F t.dqC hdt, 'J.t2 hh e,.{Llfoo.4.,1
'flc '!'i: {rhd.l- r
aL4: h9:qtj. n,fl9'* ,1 p':l h/dD-1+ 0'19'fi4:
af:,b ohth4. {l ih'84 Ohat z ahrh&. h-eD?''ho,s,- rn{t{l o"7;h 91'{lc 1.im a>9*A "(rrttk!'i:'/. hClE tlt}htrt {Dh-UAd, tlffrto' tD.h't;
*'r 't-e..rt jl4f h-t.'? on.n""'t'tc- rh"[h,{l.luf, (.ro54: mP:: o"C'tl ?t.{tr[{r+} ?;q !rtn-t.4- uxr filanfi h{ttb.c itd{t *= f fi l$ t-i s
.e.n,"f'?F. o'4" fld. t t.z.!'4-'J' o?.t'o. frr\+'t'Fg* = 9-b, i -i_i.hn'1f,fr. TA!: 9"L9ud\ .'r'4.1' {l{9 tlltfi-
j
^tr, a/.9 lrr!tl.fq' 9{ltq-' m*onq.4- fip':i' sh'I
It.lyltstrC? t'l.4- d.e0' s"hu'$* A,*l b1'
7ilt.q :: iltl , Y, frf,.'. *,' 9 "
r L t . q 7 a "
dr\+ ff'f h.fil..l' hlrl.f hfin'F h'l4.- ep'?'?
lf,flil- .rr.it {tt-h'l' ?++z'm+ ?rl-|+V it'l.+
rrd? scg h4gil it'1.8 "'
hfi=l u l5{,t !$ a-'i.:z
g4-*.r h'ua".:t $f,7 g.fr'1 fi?ttsr. fls'.gc("L'f + \'tp,/.4. Unr12,q;1. r;4.:: f 6t -i_i Xthil0 fir,4 o"'ld"it st( f Kl {ltl ml2g)\, otTu
c ,F-t?-4- nqji' /.ar+ nrt'i' ro.E{t n{'+? flfala4 {lQf, ?xts"{- t\{, t**a"mE;sr-? d,'} }r?tl':
9+9" tL7' orc't, Hfl 9trfr'1- 168, drf ?h{lc d?'F
3il{t+ 4,9 'ts':q,1rla4&T n{:qf '3nuh1'
gfloo-+ hkfi E.?@4{24' gat;l 'RP .9{/|1:: '
rn, jX l9.z x"a"Jl i - i t 'h'H&, f i l f i i : ' ,naTqz:se s"E{'1 e"'Lg1?rfi.4" fftdrPT h{.r',l2t$. s",Lh sl.{gl gn{Lft ? grf n.c ilr+tr.4r\ * f 'b, -t . i i F! € ff l , 9 i"3T'f At' nh.fd.n &-{;9'2{i i l '$-tt i KE* f fth
L1. ';4" r19:1,jt'v' ?.il. h.f:"? 'ff-|4.tr-* T''-'
f f f i l i , 3 ! t o l . { t , .h9, 69 B*
!r" .,9,ahh i{J"1 :h9.'1 grir' ? gt!-t4 t\+ f" r
m.C ?tLy'rr" g+{tfid'i,?' hur'{- 9rt1+7 r-lr'$'' tC f*t 1""1 +'iF-\ ' r," 'r,).c lr? hir"l{ lY*tl ' ,:
3P f {'hw' hltD.d' ?a^P i',if' hfir"l' fl.lCg,{tn, fi'tF: &rlrsr., tfiK 't4-"7"'t" 9"1'4Et lil'"
h*t-n/. ?-l'!n{'. h"'l:l:sr. fi.a.?,84- affdr$ .qFr
*4A- fig"F:C {u'!-'?* fitt+ 4fi 7z'lf-lbh{i h'I'S^ {l{.'l"LH. n$0. !!,K'r l'N :: r'0 t .i"ij 'a -i.[; f *
h6r.q+{; ,?{N4l Y^tir. lt{D. f"tt'? _go}.+.PS\ .gf'firn (tf-.g ho.6t; €rtq'F 4"frt,: :tr-g;t'otL 11fi'4":
t.i'1. g'1. fi,;|" {l4.gt{D. ttf, f .f*aotfiTq;f:flr"
dtl: l ' t"/-l- ' f-$ i: i :srt 'r (to'n. ?i *i:-
n\4. 4.z.J-p': i.f f iq+ ,,tt ' ' : t. i . t;t iur. hf tr. i:
h4\d..I'A t llli'1. "fir: Ar1 , lz",.er nil 'E{i ha,<tt'619" ilooft11. "t-H, ry.ta4- *'} f,**ni& zz
Afi f *9' f i'si;q{xt' ha*7., 111*'14'Ttf p- ,rit',
I
l l )
www,eth i opi anort ho d ox. o rg
IA
rtu+F*.s hf,+Fhn +f&,F tL* hcntrl ty,qf+T prqr+'Ctie
frhropran Clnchodo;'Ceru"rhrdo Chunch farch *nd Clndeewww,eth iopianor thodox.org
!-'?"?- t\?.drottt,' ?f.&1 tt L.?\F, t NXEE
r e
t l
l l ,
, ' i .
t ' t '
wf trh ?,.h. h494. Gt- i t+: PdrGr:C hov' l t \ '2
rurrn"rl tts'{l'l: ?24'C'}'t:u- tf(i}r-h Ov'{i: 1'I
p,rl. has:r'F lrfi 5"se 'n"&704. oo'rdllL,'f-ot'"1
{rifirJrt: EtnD ,'ll,'4' 1"A.rll'} {ld/o' h!ti"'E ft17'
a*!,:l''1 7w7r. l"ftii "tltl' iic'g::
:fi,,1dii.$- g'\tCtt"" {I)ir.tlr!-.'D' W 7t'gsrtf i tto' hol-ki?'.
Rrth"F h{l'il ::
rp.e?.{lh. 9pftA {l'}l}- tnf,oo$vP/b' {}'}cr' hirr/"
h*ilt.r\ h?h'tl:l- nt>-h4]. a'\'t'rt' 11P;t" m"h'l:'
orlrA fr/Lrt-|. h6bg"1 all-9'I Qtawl f.tlo(;',
iusr>:t'!: :t
$'n7* '?,f 4' Hch.tl H"r{l,lt's." j}"r'{lc $t 'fi}u
rl.jl' tt,t? hirtl'{l cli/ti'l}"{l 6ifiirlrttl'tl{' {nfl'{}h
hs""I+ r, ,, ,,
ttt'tf i+ {trpc* 'tr4"c'rto. ftt}i}'l:\ ht'V F"c
&-l l . t :(?;t ' {P hw""' ;"E: At: ' f fr"? $g6ik"i f 4}9
gC+* ttr f , t t ,Abtp ,t :) '1 sh.f i /6 ! :w-tt ! ,Q
{ ih / t t *
hbg" h.'ttl_h.{l,lr,C nrRf f}"*'f' G\!ioD. l'to" 9'7
{td. llltrh& F"nC rtg"i'tth- 6a7'ltu+{,P' d'll
h4: hCql hAtr hp E 4't-?,r .4n hnH-&'fi{h,c ',
cirtt -gi:Ajt- h?-i. ch-hf tjlc {}{lg, lLh"t:
h'lt ' 4-\"ttp tlbh fnl"l| 'r '+ g'l*jc,
y-si.q, .i.tt:;i i
{th'- R'11 "Ef3'a; sitg tt6rh epA.}tb h#"h87&
6ttt frtLg, ipSLtEl'? {E|ncil4' 9-EC hq',.tlt'/i
?E. filht"Jl-fl,h"fl o. :r
€il?,cdr {lotl..{, 9A a?,tE cex'+4' {ltl.n-1 u'lc
0no,, fr71r1" s\'19{. h,h?'t't4''t{l ,(,i'l}C t?'ft
:r?,', t:WI| $rrelr"14 lf.rt- PS CtFn {tff'fl.h
tsil- ' |{ lt l*fr hC'8 CIt lt:r
hha" ltr"t fr{Pfi af,, jttto-:t' {Dtr4. tf lt.so.
haru,n al' l /-+ ' l*K-CZ hh tto"ttt. f hA'Y mwgm f F:{:7. hfi {ldrlr. hY", uty,i ll.COI :'
aorr._h lrrlh -4'Jr hf"6ld1f,, Hr,'l.lA\ {}r. }r?!'{lc h,}'Lf ho" ?u4'4"ha.6t'f i'om.hl' 'Eh..t't
h4hso at l 'p$.4 'zt
|\trsv +hq ,"r\Gt-ILl hirh {nf, a+nht t\t
hltt.h"i l&c gou'l ' /::
nti.t l+h* '] ' l t //n f,ht {"n+n+ ltbnl' q'h*
h&9F. t!4.t, lriirl,F i-rc ot9. 'r4-:t" f,'1,4*t zt
h&.9,1. !ty:lt$t. ry p,C,t,-l F_rtr: erc.trI p':t.4tftr.'!{'
"fp\?'K4,e.d+ *ff i71'r;l';y \'-1;,ct. t 1'I*
"t', 1Itul.4- h"i9. o"g,q;1:r} /i.t'4:.?' f;,1,'1. t.aq", hr\t lt$", it i l"ff lrrf l 'd' , i ldi $}*j"irtr '"'j'rt' i.il 4 i &'1 ' 'i. ii r lrh, .ii -it-:r: :,
{ 'h l . t l :at ; h ' | f : ' t&yr 1\ f , ,4; f6s-" ic ; / "&\( t l { ; . I :
$.? ftn.,t ' ka}.& l lf i th:l ' fu :t ge:. t: i :;'*!f l?.,f Xl,- y, 'f :)&" fh S:,,r.f i .q,Bi, 93.!.{.
U. ?r,rt.!"t"*'t.t-t, irp.' j h#9" ."C ,p*"t
{ ts3} :F( f r . g ' t ' rnt^ t " i .at t fs ly t ; { : :1" <t"1. t ; r ! ;ar ' , .
y"t' i.ii ii ' ;i.V , !'!i r n rn.6{r': l1i ,i4. :,'.f T. X"t h,:l- 4.+93{\A.Fn. .€g./,!tltr. fli..4p
7i:f hlrtl*'; itr'lt'tl {lf l|1&$' ,96" 4yi:1 {T:6r"',
. l ^ , 4 ' , i "h , i , 'A i - i ,u . f i , t ; i t |6 { t A ! , Q: t
9 ?S'fio' hor'7*q gv'{ '!"lf ' ' l: !4'i nn ii '} '* at' ! 4t $r')'6i, f. liC ji: ii' e\, 1'l tt tl-'| F",f:, f! fr fl
:t" 8'. 2'!""1f' ll h/r"?' "i' .a{'*-:}' h , 6'{j t ti Gili ::
t]?'Q t'hc .ef nfi{. t i?.(. ' },- i i l ir4!r+t'c t"h{'?
{l A li-F (r}. h 4 9: 7,i a c I h'l ti. &'l} of r ll 9" .e'a ;3. ft h.
&Ar r:tn n'r6lp:t-rr,1$.*'t $il,,9 flor/- f {lc
h ,4 ' i 1 "= S ' f r ! J . : :gF:t" gsy;r frt ' 6i9'9.'c #b'13it '9'4' 4.e gt'+ J-fynTt j"4Q1"gz f,?C qit. t 1i*fi j:l'i,,
-{8:' i';c r J::
g"da.s lJ. ,,
htft, tir,4 tu4 rroA,hh hif u?g {a,if-, it'r. ts'6tnt'l h & ttp-, lz 1,.1: 4tc'/'! (; hd[{lf}"${: y ? tr'i' i,'tg"XC {t{?.1 t.rr;X" ,, Ji-ri ,ji , & "ftt* utc rl{l-ft", 4'd-f"+ }:.slt {if4+ .d'dr
sn'fi z (lbtt JL'i t.ft" Fr?.{'{:4t" ?}2.2f i4"
"'tKdY r ?*tfi4t Elhh Y'q'. tt.S' ' f{:?Fli hn}"
a_,!" thfu o"tf d! tfi- " ir.A frj1 t p.z; ir"4 rlii ,
.tA'- -iti :: }aC li t i z ifirt, t 3 :z
hno".7' mf:q #*tX f'i'ir,,i &4r4.$ ir.& , 'rtl.
2C ?lLfil.r gf X.C "1,t,:l'i"fif.tt:t',1""
fltN:t'
?'lrt,'l f f:/,.'l'ttt4 7rq'S;tlr. f fift" Gl{i:d'?At; :;
t"C j.-{i t ft -1 zt r;1;' I I Q ::
@1\'4: i "t 'rn.?'J:'b h':.9.1'hAe , 6ti1r6'$,'! ' f
h'rq,92{4.t- hS- fl}.rn. Ed?A dL4 9d ltfr*tgontrl .; fi.I1 2:^\ , fr " ?r.h iih , i, ':?i r. -e- q"c
I r ] i ' : :,.\m.hJ: hlih 11d?9 .F:Zi: ftri'{r":Fa? hol{-
h4t,h,{:9" 09.4.? ft l igi LCf-/l)"&ti:: e3$ p,'f ::
rG IA t E': 9'{i i i ; € : '
hr- ?,749.t',7' h"y. 4'it.!'h4' f}#q "q.'f{l }lr.'
r
t e
l a ,
I t :
I'1.
t't.
t t :
t 7 ,
o
vvww,eth i oPi a no rt hod ox. o rq
rh-+tr*.s hc+Fhn rah& lL* hcft"t,r1 lbA',i+t rf,?+'Ctre
frhropr.rn Clnchodo;'Ceruahrdo Chunch farch arid Clnde.nwr,v_w,eth i o p ia nort hod ox. orq
i?.Ex z.ht- ̂ r,h?h * ff ' lr?tt t.h9. *
fi.t u'noo 'r'{td,'t' fl{lri'{,b ii*9:.h;l'
4t: hhtl+,
sthrql ylitt:l- $t&'l$4" hd'to. n+{,q
rlr{t}.f frf1ne +fl, nAn ?t\nl,^'fr'fiF:/r.
I lut '1 aatl{t '? wh.!,e"h. Athx
4,,f-'rh.
('rhd\
uti.f,
tttll'h'l.f ''l?4: flhdr'li rt)7' f'a-;l' ^fltt"Y a,4
wg:71- t1o7' 6t4;h2. $tl:\,{N'& rnf ut-lry,g {lh4'1'
hhaa b1.6 ol.h* h"itta'f lrh,C ttf. i ' l l , fA "
CIf.Qhg. 4ilh'./ 1'tp"f tlpf-'t tott,t hf.,P h6
naoffi. @e.ao- f"ifo7::&bn ch$ n\h ?,41' ?;b;'c'\"4' 4'oo- tlh'|'fq : { l+ tuf t , $g{LA" htu 4, hF" 4 r r l r r?f i
0{Lrts? otlll, AU'tt:. b'}*4' hhs" {!a'ytr{' {1";"f'
.s"f'ti ::
{ef'{7nq4t *'frn 9".?-'Ct fi}j:,4an}'S hlise ,\A.
{lnb ilf,,,19,? 2 l"!it.'!.ll' 0v :z
$c,a $,{t+l sttrl+- h0.l o&irf? na?,41'
tDh"ilse/. {nfrq {ttlrj/t49"-'i. {Ei*tr 00 A{,.,('|lr\r1- ?48 tl,i'Cl ?? wz*tu t*C']- ?ifr fr'l+.
hfl.c o,i lcf stitel. ' t #f14"*::
{t',4'{;''r1} ffi*(\? stn?{:1 ah'k,I {t Q?,'t, *;!,'{lle
$p'"i.1tb {ttfcq( rth"}fi4 r*&{!T$ nh4:&.t1
$t4&, n't,q all$d n'f lh::
6r&+"?.fi {.tL t1.e.? hf bfi" rDh' &" it.l'!.lr;i" h.fl'{lcy'tn. f.svi $rI\-9.Lf2"{2'P h'!72 u,gf h. r1'3t
?'F l l{D"ft.}q"h.:,oy-*o.a- hl"d,1.;F fih'r"r. $i:,/.1. t* 9!,1r.r'l.P, nh9.h. st y,\7 u.lt. :z
atg,.tttu hfb 4 *{/?C Ailf. h1'b "t"dt'fif! 4,'f i'
$h"Itt'Dt {Drlf h'1-!' -1.'t,{t14' {Wt{:4, m{lb"aP.
h{l 'C {oll0&{.F htta" ! l ir.fr ' !: d' i* *4h":'{}d{ r
cDli'lt- urh4t$ al?i'*. h."r'r' b,ih"'lC raf4',€:f
Etl-4.-a1b hA rr'Pis llm.f'f. qhc, 7zf.t"t.;1,
,$so. 11
Ln?,d,h. r1{l flh9" u}.i}q'r' trt1,. $tF,lN,tV G'r-
f,doltq drl'li tt'tt fr{l!?, "
{:'r0r- 'rfi+g,* , 4K-)' qmrql:{.l- ?;q *R-'l'o* o"4612{r}' hmtl.+ v so'Yl ?.{47, i " ,"C1 , 1 4 * r ' i | i : t - i , :?tlqf,+o-1 gtrA. f*9f, &o'r-n+,'l '.t14 .R*y''
9Kt'r'+n :t/' fur\ hild+9.-1-, nr\9. rli lft?ilolP- 1a;ti hq i"Atr, f:'1i hErt''?go : d\4'fl:'Sr.
h4g"r {14 ?f l i : f ' , } ' . i 3? t i -T: : . } r? ' f i ! . ' ,
& ' : r | t r € , - { t *f iAf l t , { lh?4. t ' r19t ' o"hu,Q. : t t " ; l ' , 6r*d:
d'rdl f, 'anl{1.:.! 'Fr r t ihil j l ' f 9!'ft. l 'A' 4't l
+{t' ('1.'',CR'qjl' }r"ttl.h{lrir-C 4-l{:'lz \$}-q; 2
. &.4 9-t:1 r f l-:t h,C i. t f i i .,7t!- tc st|ftr.f +.e.'4 R0.4' gL{r t4.rc rtr"!.+ hgF" .gn+frA:r.r\ * f.d l,i,€:,?hrt:t:'rY' rn.il nF nfi, P:t,f,*', ith d"+ nq-4',ftoo{!t- A,!r'4f fiqS-rt-? h-i.'? CIg.irj!. ! {of.4{'l
.e4a., g"t-t .1*{ l :1. f i9"?. .P.f ig_s\r i : : f t . f i f t f i :
E , , l u t i : i ' h , * : g 3 e 1 i J f r i : : :
f ,.r*'ril \pq-sDzi.*, .p*i.rui.a 9lr+n. rr.s\ , LAhd'li iFifi-', (a|?tlAtfm. (..49"{'; {rt
-i;{::.}.'11
s? , f fa::at*i 4lr.l t ??rfi{, {r'i+*q A-a : 1.'^{b rhfl r &4',,49- ,hCt ,p ja .l'.t:, 4lob). ,6C r gtr*. $'i6[r.l-
ilS. , g'ltll? 'rCfi h0'fl d?+" .?dltljl' iir\"?jl"
ir.fi. : '{i{;1:' t 4114' z +f' 1^{b h'ill lll,q' d'l'{.':
.}'?t EE : ?i? :r iir ' fi8 ::
4'?olF h{l'l' fd?{lgt fi'F , dr4? t o2f1 t 'tfl!
d r4? , d rg , ' t , i ! g ,E . ' { 1F91 ,1 , P ' }R , 49 ' , { l / - ,
{1"} : {:f,,| , i.tn | {!4,$- : ?{L3,? c"clr ilf,f.q"7.?44t9:{i3. t&f ai # !i P.'f I ' i : "{:Liit" h}4: +/. ' irf l '?'f i h4t qlC'/ ' l ' l t m*4 f i i
hh?'14-1, $t.9.1, ,24.*r:frf! f;,1r3 rFft" n3'8,
h!'t'f-r" ,,
pg"f,fr.r,j" tlfi d.t y14.i1, 9,,{,61tt::,ft1 fr! r ff!:: II
{irsil*r,. fin$i. b.r,l,,: {lA.dr9r, t*tr'/,. }"lL,l'4|{: I?,
4Pt"f' ,hC ,'lr!',i.n'{lit Al'rl.f, h'f4t {tf'4,J. I
?r.?.t 9t?-4ij 's\ fa+0.4n' , ,{rdg. {lh74"jl"
rl?4. rnri:J:a ,; ', f & Ii ' A .: fr.rl fii: r ! !i ::
{rartt,fr rr '4'; n'nA, rlfo: f l ' i . f , dlq,hC tuLr' : i- ' i ,'1"9. U.rt, C.i,tt', f",{,s,14. L ir-c1 iff : l'p ::
?\t'tr"1,1|1 a' ! ttst 48 ?"1t" f':i", q'tq f''.iu-'? .!-::;
lril n't''r !,s"tltt* lilc h,f d. .{',rfr'litt r ll.4glii I ii, r. :: fi! r iri ::
fr&.t\41{n-r., 4{, ,].!Lf hglft}n. 1,6fr5fr- ! hl. Iil
I
, g
t b
Lii
.if
l 0
i4
l x
.i.!,
t.a
lg 6tfrigY. se^.t" $t.h.E htlhrr'L.Uf on," r {tf,F,|lftz,
www.eth i opi anor t ho d ox ' o rq
rh-+r*f hc+Fhfi trh& tL+ hcfttrl !y,??r+t pc++'Che
frhropr.rri Clnchodo;'Ceiu*hrdo Chunch farrh arid Clnde.nwww.ethio pia n ortho dox.orq
/, 'hF drr'A?h :: ?V'dz"t{t Lhf ' - ?.Nl; _2
6ti
?ts
frt:
fia
fig,finf,+ &rf,4'1.ar-q dr.e'-flA. lrft, 4, ft4, 4 ,
hU'tC OIlf' h'It' ?"f"i,l {thh'll'h'a,,' hlt fl.'*
h 'h '?C ar f i ' f ' { l i rC } \ f , n4L- , hhr" l lh . l ' t
rtut:t' rlhr:|. *
hy.4'3"'1'n tttvy holy. p*"9-h'l lfLJ{. arl'.f,(1.9'1' h n p'!' ll +lr hol n-h4t,l.,C {}.f,ft }1 nu. ::
ati l ' 'h hrbli. o"Ethh ' i.gA. f lth',-l h.ni 0{L?
ho" h74' ol1lh mnzl {r,h+ 1111fi t {ttf,{\,
ho""tt 4-:l.tf..r: eft.fi.'l ttTC IlQg, arh.,l.tl,lr,fl
h'|lt z,
flth-Pho\b fl1;r.lt,f,a' !h a"ki.{.T $th"ttL4,.
a41tt"4' {t!h 4'C't ?"-f'lto'tb flt!}-fi'!;.4' (DH'6.
76].f o|fft' IL1 h.y,4'{.!i}'n ft{D.l}.f'f t ah.il
CY, o\1+1- rn&- .44 o"CgtP oraacl:l- h.f,f i
"'il lluvtt'El" *
hiao r:,f .1'h. o"4$:'11. f g-'C 7.,h hfi.tr '1'h.
?'ub tlt!["! ' l 'h, Ahq,l" hr'hd(l f .R'C:'
stt lhtl { l4t}nh. Ko" t{1,9:N' {i ln+&.h1 utfiTF
A.sn lrrt f+;f'# nd).h,i' f f:C flh'i+ hot*
AllClt'Fft =
rn/,.$ l:/,iit
ahf *11't11'F 4.rtf a 9a aIl.F, hr*d19.
ho,, tt4tll"1 fr41h of,'{111. ttt, h.3 hhon il41
,hil ' aqc92 $b&A rl l-f"4ht "
?nitoo yffX+ ntd.:l'fi l*\btl. r hftap h.'}f AOq.e,
na,I h?+ h61ftrrl. rK{ {t.flsq.)'al.$+i floD
li'tt-th ha{ti:4:r h9"7'9-'l ,'
arg,-{l(F fidl,'n '1li1, t\-! v
aOC,t rn.fi nhltto" 9hf r to(tI8.. Lirh*
bP/- nhCfih# d.9T+' otharh'F'r. hCAd+h?lt4r Ah"ltLh'fi'tbC ttf,1,(lC .9.11 6,'r/I11-
48-tr af'md. hnLT 74, t'.g ',
.nflDhh 9A hy"ho'tf, h'p/ft-hl- oo'Jni. ttf,'ntr\ n4a. Ahf4hl ttr\h.rD. frj'0c,tr} ohrl
4' eco?'lln,lib cm- otarlLf'ndo' a
o'hfTt dndtF lA lto,, H{'-fff lt{th frlt'0
lh o'l?. {tt?1 {Dhoo 9'A ,'l-X4fr otl.g h'rn
I,,dn y/! tl-.P hi:zr' ,"lp hnfi.h'ft,tv0 t?t'tr
.f,@6\h B
www.eth iopianor thod ox.org
llii l lili
(4-1,'t "r3411,{*- ?"'1.1 4. , 'fih.Slzl .{lrl;l- y"t.'t,\
fiQinc nclt.0 ?o7-9q'4- u-/r. frg?4: rtlc arl''
4+. ! {Dt.4il. I h,rft" .f ' i l 'r.4rt 'r\ ,eA+,iF4.:r.6\ t i&-tg: ttl:t nq:).hzi.(i,, j1u-ry f i,
,y',-6, iri ;: ir
lts". ii, .i( n ft.F $ , -i0 :,
aa{hhd' , *.9"4'l , i'fLft.ri rhtlt{,!:i" .r"fi .t,firl;?:rr- , h"?n-h'n.tr"C iilrg?f "f'fl4'n- r,{:f-L+;1F\f :: h.4 :ii i, fri ':: r:oft [; i;i{, ':; g*4 l'6-: i-,,
:\f A hr. 9n?.tl,', Iu'lf.- s"kii'fi 6tq:{a' g.'1.Y
frt\ /"4.1, f.',?'L? tri1 t "l. hfid,c ,r*- K',t"'l:
u?C fln.ri.- '1 ir ' i trr.t l ; l 'rn{,h4', 7' '}*I1.xi h+'?
4tr , t"c fii ' :-t'[ -;r:q r
t l.r).n{f}. gdnh'tr& gil?t; ?fin-' l 'A hl ',f l"?tl'l'r" ?12d,4' f:f'hY' {larfirr-t. h!:,nu'|,/" , (+
0,{rf' u.rt tpln'?Yt' {irr}-nrg}. hgl4E" t: (oa,i1
/,.4' .fiCy', hg"14L4'9" t gor-fi4i.ti (on-lih
K.f'h hf,rt"\A4.g" ., A"ri nii , -J..:r ;"C ;i r irib :,
f i t ' / ,-F,'h I hl-f i.9't:o* {rgc-, u,,44i7't '-T'
trhr'litl4l fim?1.,fff9pr{':' }uC t , ii? *.toC iiif ,
- i f i , , g l l i . , i1g:; f gi ' i?. r B::gl f l .€+r; ' (+t i"n? ,h+{: .s+ *9"f :ct}" l l f i hcR+n fte' ?Y+ {rPT' 0.A.gr n'l;9 \9 i'(f ,,
h,C 9A I i'iD ::
c " b h q . r _ Q "
hH-u fieA h?g ,{ll l ' rtar. 9,t"6.sa l'4+ .4's'.?thal{"1"t1'? , +f{D e}l}{ k'l'14"$f N'\.{iC,ltrg"Ab+? @q-':t'{t' fl'Dflrr ,-Irzq :\y.d y,'t
fler n"r! *'rtn,' oa71t f fi2 f ftt a 'r' j ' j t
SC'9. +? harV:|' 7n4 gfinTT'l at tE, f.9"hhr.e ++4ttr_ {l,flob.j:,t* r!:c., n4f.6.+ trt"4€+ rr"? LcFqy' ' r \ f " !"&r is ' ] - j*
41zD+r *F:,Io ittr{l.m- 1iftq.t}f' h6'1l..id$t-fihg"4h+? f'hpq f.?fifi n.A- r: fi.dc gl|, j.i
cs'13*c+ m.il &nl krr.! f ! he.4: h&e+Chftr.f hr.+ h'lrtn+ $tr0c H.4.1- r\f. .t '4'fl 'rn
4n h"?tth,ndr,c 4,E.to ?\fi1 h'i 't"\_t,,r go'1.tic tthattrol.Q, ap{ld fihor'tjl' .e?r'lfA h. rts
r1?,4.fr+ ! tnt 4 -i!l ',hlf.{.'/- {t:r'? hn lrhryF,f" 4-'rtt9. 4"a"*s"( r' + e,1-4' {l^g-tv,E zr.4 + e}- &';" r,4 4--} :t h db lr'l'F ?o7;A !A hrl( (tslf' 4'hs1 ! cva1'tt !i40 fi -
hLil n1.4 + q-',lt' A1ll {$t h'1";,-X-0g" &,q-q' t $}'
Ah'-hj4+1 rhpq f,'rqA\ ri.at. 7{r* afl. *as.
K'r"b h1K ur-) i:!t:l;l h',f, !r'44 1'1"9:49:
ffl'.C'r\ h"1v, Lhlt'l- (6LIrl h"?ilh'fi,ii.C ?"1
7lqfu$ s .ir'rt' Ii '&Ft o
a-r {?
fi€
n l
gc
ffl.+p*f hc+Fhn +f#lF 1r+ fif,nty1 lfiaf+t rsc++'Ctie
fchropr*n Clnchodo;'Ceru"rhroo Chunch farch .rnd Clnde.nwww,eth i opia northodox, orq
'Lt-6'J-: l.hr{. {t*,!t'lh r (f 'l{ll, d.Lf' x
ill
.J:
r-S
;ic
t t
?i,
'i,'.
.\7
h7 4. /_,'t ih a'I 4. .a *, f , tt \ $ 4t .{t- 41 r'1 ,$ ,h .f. h * ,c'"
$Kh o"t:9 $a$. r *u.{17,{t.:f!. .P.'n.ii. f,h'i: ::
{$.t'.D.trtl 4{: hd' 1't\tlfi 9,4'l' AcYi 1?'.*z
hfiov *.h'l: il?.\4' ft?$'ttr- 44.,.9"4? u
$tg.tLhr- Aitfi "{18.97 fuh 't'?,st's;" rp'fi'N' fliA
ooCl 4\'l$- l"i:.s' il?'F t'd| S.e+ ffh'lll-h'o
r|l{l.' rrr'h'F *
on9,4;'\ l l h'I{tt" o)n?.s:h' t l" ' i : {r,.c,&"il?. o'+
IA?. ?r.i!.ila.e_. 0..f" hn.u" &it ?"flc ilhdth {rrt
9"ir|t,h {tf'fi& it'lEh 'i{!-.f;i hn eel40' .ht
fitr.f tlrl : nrflrh'i: d!?r'Jti,,S'fid'-{ 7it"l?"' fi'e\,
hnde ,7r?- Ah.gA.fi e,7/.lt ' i ' i"{!! ' ' ::
w?tf ' tt . l 'd",ff i frr|g {rihhh t.15 g ,os! $ttf,,l,tt.{ kdJD- antf,f'| ts{,f:a/ 0,n*K9".;P g'4,1j
fr.f,0.{iii s
$h&f, 'b' i : t t" i roo ' t f . .h4jf ' n.nn51 c;.c# }.hd.6r
irl8'.ir.S g1,fi.f +il4ti. jif:sii' tih< tt€!zf'fj
nh?l ir l 0"lc"i : el .h{: ' i : : :
{$f'A'{1fi ,r'flR tl3!t'1 {i.e'#'- fi}i!irD9. l}f' .c'Jl
h"?tt.h'{lrtb{: ::
wd../'- {t*9' f":f *"w"9t ['if"Sd.il {3'i.9-'tn' wSc\
{fft s?^r'f 4lr'l's 2?".i2::
n!"ilttih hfl k4.tt. tl€,S !l&..'?r ,t{l'i: l"+/'
{,'jip {t ii'}tl'{i ttt ttt.h* .€.{l t}f'';o" l? {l 4"d Efi 9"'i
Gtflt"h4. f,Zrg,& ^{"hrg. tiljl'r o'ft1r"}i {0142 i'h
Tli.&4l.luC lilf'&'" ,0oPdrh ::
arR-,h.S 4ddi A{ti'i- rp{?r.5lf 't$fi" izg"' rif,,flsi
T't- t t ' I ' t f '4" ahg*jts hJ?:i ! ; l ' : ,
$thfi,jl Ssac i1r1u.f. 6ogx*ix*l a>il{" 6{kg" gt{lA
C.Ar {f 9A {rll,f,, {tg,ll' s'r*A' firi?S rtrv'at'tC
{n.nt 6}hhA ft ' ' lg ' i#- * l t41]l f . . rr ' f i 'J '{19/1"
Ah1 tlir'{ldbC {rfi".f, ::
h,r" 4.'fi6\$. tr:t \'!J"'+ fiilr':t tratht :1" {itf'2
h'r1"1 ot S' 2 hq i. {1 {r, ri }. i1 if,:J, {} '?
f ilD' {t0 l" :)
1l-11, i\"?&il- $t"l'{l{.i *t:{i7t d; {r,'ii#r1".fl, :'
srhg"' l l . /"R'h l ih ' I , h{: 'B en517--l- 1J8g:t: !}rw
h (98- GD"i,?41 ir. .J" ll l1,lr" h tw' !!. ft 41't tLfr i\ rp"1ft*."
hc.e ilg,,l,dj., {siitr d.Cfl 0*E <t i\e*l,J!,t: z:
ttthg'il h't?lP &'fi?t flC'll roi.rhil{ll ';9.'1" a'l
41 4'7,,9" L.4' *4> y-' at!"rh fi:i"1"?iiih'\1s* j-iird
?aijA4. 011.?.)4 ;1rrra g#.?r"1::it,il r#!2'lj.9, #*
f.t! "p,fia? Rfi .fln-?g- A{f?" f'{t;rt' tuq+c{l
?111. tt'C't RCitr,6...,' rt,l:+f &rpc?. g'f H2.qT-f .1", , i r .4, , j ! i a ' i : i et ' l ; t Tg_ g. g &c' !6 Q=g'$cl1 'to!j' '|tc 'l'n'fi0 H'rq-''yhql' g'fio-r
t"Lt' hC f+4.41 ,l4l/":ltsr' lfii't; d'.ll: {14 -i-i:=
{uF, Q't. tpCol (.fiJitk g'?.'ort'l't- f:f4t. {lnil
4q: hfi{, f,fi {}rre.trt' ,f5 f h'ltt-h'{l.tu{l
7o,-$. ; l * ! , 7Q j .4 , ,
|rh"l(.f rog'F d?.?.'h.F.4' h7,{" (l'"?{Fitl ih'I
h.,?"(n.{!+ tp'rg:f +$ 19..9"ff h1n" 2a. hi1"t+ +'t{t '!4r; hh ir't?4'Aaf: srn& hr14 $01
4? f,h'lR-h*-rotu* h?fi?.e.' l'?p; +?*.'i.'r td\
flqnf ssji-ft c"ftsrrji" r'!.\"fl11"a1 Ad?4. !ru"f ::
f 'e , &9 * t u l4t t '&Qt I S? I j i f ' rh , E f "h?i.r, {l j ,. j \ d{.s *h4'i ' h9"#49' l-r.hg* ff i{t,g + +.?r'm f!+ 9o ? l' ea"E h*h'? i 9tl46r, gZhrr-',
4's" *tF t'nl-!r.r4- isrr:: h.4, .i-'h Qt f''it, .i.A ? tsrfJ'ti"Fl- h?fl ii4:!' lllr\qal izFrD. I lld.c1.9"rrjl hhtuA .c.sJ:a\ ghlln"n.g" ttf, lr]ii {tl2
{l*C tu4 ?n?-! a-'?sr. gfL& t\?" "i"ffftA :'
i i " 4 , i ? X - i = , { " 3 ' g ! 1 - : t
,f*1i' 9*drul sr,ilf!iv" Ii'fi$"r\ fito-1ea ghllt.h
'f ir!--i l .4Er grt l 'B\ * &-4,Tf g |:; f.,Jr:4 4',;qtkslg "*rr:fT.,t. in/rtr,i{f, AJ{IT. ,t.+t'
mat- 1?,.iit C4lcyl 16* &rt A"ndfl' ?.tt+iV
1i4.fl' hft{{l'l {GY-,l'nlil+ gd'sXii ttF,6 f'fln h
irG"t* d3'{ld,t' 4i+'C .em.fl.4'1:?A thit"" {al'trE
f haLii'{l&,il f+"'{lG}" cpec'}l s?Ji'3 f s{trj!' nrrt;'
!:r1? "l. i ' lr l t-&* ora"s2t $ ?jr C"b, h j l l"
ti61.*il. t\?'\" tl'l-1- st"la't' ?'L'f'4 '&:9"t {'J't',,r-1" 1't-tu: f'T.dr fig" .'FFi.4:& * fi'92 ti. y!, *
i)f!-t.t fi'.\'l ir?"S rraAhh {lfl&f;' *'fo {i4"?.9(,"
!l#r.'.t-'g s''hht\ tttX.tl4- {n$1,:i' @K !t'rt& a9.
hlli-ir'llduC figC\ 1' "t"f,{tn*' h.f A 0l'4'}' .aA
Y,4w'fitr. e., "h'll
, "!i|i i. z !;i, zz
t'tl/}'1"'l:7 1' 2 thil^F'b?{'' ff}Cn?;fj', t"' J
t d"trt1.'lq ?.1"!,oe nt |Ttltfft:? l" :) ('t'IIlas"'1r;
9i"\ 'v:{n.'t tf i \* 't{; (f 'q{i. ' , t}n l*." j i"{l lF
, i?.E 1: I
fui!"t t { i1,E t h*"t- sstt lz {!of- '{ l j ro:, l ' :yt;
11, gt!!,!-i!2tlttp.f"' Il}tlr'{lrr.{t, &.11t 4?, +'t,1r" {tr
f & ,lrdF? l\,jr#e.# ;t{ f,en1.4- rtlq: |tch. )A'l- n il i dl' c' i" lt t
-i.E 'i.ft t
hli.ii {!:".fi f7 t tfi.v-'1r; ?hrtn't g*jr'n* ?:a"{n.
dtt{i.," Ag' fl ft - g i1'1 4,4"', i1"7-f h :,''li $t"Iat ii{!
iia,+ ?'j":t-+ 'i'ir9"1"1" ! F tltcr' ,hrt*T a"'l
r r
i 6
IE
t b
i:e
I : {
I U
t 'L
!?,
I :r:
Ig
www.eth i oPi a no rt h o d ox - o rg
fh-+Fff hc+Fhn {1Ph& JL-r- hf,fttr?. Ifiaf+T Pc++'Cfre
frhropr.rn Clnchodo;'Ceru"rhrdo Chunch farch rrrid Clnde-nwrnrw.eth iopia northo d ox.o rq
/^hS r'1f"rir?i * t f ' ' ! t ' ! { t &'hf ' t , e{4_u
'n'6&li
srfif-dlrt, r stttnq"f,,{tsuv /|,F'q.?.lf rw' at"h'l' tiil
;1"+ h0ty rJJ:,?r:..f {!*f,,:,
ar,1Lfld 't'c4. 4,t'A{t's"' {lftf,t. 'ri?r* , NY"l"&'l
4frtt /*1{r tt*4 h"}'t" $ff}hh h$"kz4.r;" fi{"tF
0dl.rJr'sr/,.if!" tf tL. httrPn. g7€lf, 7t'1"\ tr'3tr{rb:l
,f, & t.rr: '&
t
$rhg"U rndF. hA"h r/&$i}!h hf"rlnTI', fitf,8$r.C
oe /,-' \ - 1, t,h t, s t, {E F, 4' s' * * ilr{' c}-irf ' }r.9,,11. :r
ralrttt drllrr'F hC'li tt$t.7-,* '1,&c1t Gr$r-1t42']N'l {sf'a}'}::
{$i;rpf !?. ' t ' )o"t e e:h6t.K8' c$.ft{ ' t '?69"+
(I}{tt}{} 46tr,r}, fl"?1't"f" li}; h.f ir,'!rrr i.ii'rlf!
Tzfi'g p,*d-?,f -fi.i,4: .iF, 9""?" t mizf'F:1{"' t i74: uhr' &7"4.1'A 14m srnv{t i7:;
$hg" n C &.'il. o* €.ilt t $r'r tt /. 4li (blf arh (oF1,9.
h4fr ?ggeirf c?- c?hTdlh n-(!D. 4:+ril ttl'.+i'f'
ircr din-f .ir atiii'r?'f' f l'e 7a"ilt-!tz'{t;'61 ; a?}h
fi6 A"ft?$. 4"lth"i: kC*, t*h-irrt"lifi. @}L9,fi4.
+kC' C't" r$'*"!= S^"{Ece arh"tp'ft 'f' h*q,g a-
ho'"-}+ t&f,er. st&?n*. 9'&6 hCR'Fn ffa2*f t : t
rst|fr{r&1{ F"fir.l"i h".f,4'b/'h. i'ih &ar' .&t'
/,-?"1. ,fr"i* !? *o"*:: nlfl'fj y-hf" 4,&oV-4.
i hgn4 . , ,,{ttub tn+&-h tt.7',* ttl?r{E e$f' fi.e'h't r}il;}'
h?f. t.{,Jtt" .r'A.k T.rtt4a }rrill }r??i .9"lcc
lufr.#l't f'+' qdd k&' ?r[to".eh{FF1- hill-';:o'
lih"?lL&{iA,C tFnhCl'i'Fn &f,i:ftst" 9''E}r}|}
-1[ { iea* :
${rtl 4E\4, If. 'tn":f f,4-A.J'k nq,r\'! h9"7'fltftrh.
"f lrf,arhh Yh;h+cr* rlhirt l,f l hct m-ftt hCQ
fr* rrtvX'r.'/ hf gC fl!.{'fi'f'J,fih{'rts Aidl d}no17"1 tto" Sh.{ll,4"tra*- a'7.6t&oo"* ho" 4i'9
f!,hc ::
$jOC't. ro.h4' it$,lr, hf f:C: n6174'4' kty{tl l'14.n- A+4-47 fftht.rc +R-fl-l-, *h,F""v ff i l
"C.jt h'1{' hrtfle, hf*8 h'ltl.h{i.f',C {nfi
A0&sD. "
fh'nh't hf,al7 $! {ttr-t"oo- tig.g'!' s}.i}'f'
tr?++ hh4' atg1it r/r- ' lrh4: &cql a&h.li
\{Lfu Tto" f,qfr' 8"oA""l ' /,nrL+ htth h*ho"atLf,' *
othq"'il Ch-\y 6"'r{11 A{1.? tt}!t14 at7'r}'n gl
i{E.f' f.ttat' tifirt'trtJ}"'tr:*" 4*" ?iq.nr 3d 7't4;i'
1i41.'fF".fl;i. ?..3!";iF"' di:i.dlf trt tt q)1: &t.,1
V4,rn4.'.? dJ? tllEir"fi4.P, e.{.k 4y, it.i 4rro,fn/f,-
hq: f if"t '{B/E {r?,4'. ' tf,h+,T:dil '" ff!4?.s {i,{;
+f" Fr-{l- ' tt l ' :tt[:trp" r!s"' l 'slr" f l l?*" :r
\ 4;|. $ri"4.. fr *
l! i l-E] {} ' jr,A fi 'rr rpA,hh ti/ i"?.{" rsC,(, ff".FC
o*!p,1.iF"1 gll.6i l '4A+ ?'"tC- 411'F:{"Ir ' ;E-
.f.t ' ,tq,A. :, f 'rt ' f i l ;r:::
9'! ?1-i?i'rtt-'i h$>-/- fwst- k"{tat"'|"' 2?,2 g4'
fl{ idtF. l ir4;? 't$r' Y,tl!" "6.11, 1o"4' hi}f im'"q, f,, '8" g i i.. f"11, . i_!i p.:;"r,t.i, 9"0.:1" l"lilld.fl:- .P:c& }l2ril4i? 7ri&9lt4'
ilfA+ ,'E.f..:i.e.. f*- llilt" 4A4{". 93,'.r$.!'}.^ "l','l'4!4' 4"! f,i.'.t' tt'tlf:' &r'itn' * Fi) t ? ai-'i t;
htt-rtg" *:',4 ll'4"ti4' *'itrcnti'$r" ?ttst' 6t,* {Lt,
stf{b- 4'+g"fir ;'-,f t}, , {tft h"grl"iii" irft hTlL&
"itotu$ .4'!r &ti 'is* r]"s}+ i$Ci +', fiC*'r t e
Kt\tI1$F. ' fiH-"f h*.6<; r'rln'ir&" 9A{t"t&- ?hot''
",'P f' 6,*:1' {}9?fi1".T:Cr' "fr\84- Ilhi$:\t*'
9c'+h'i i t ' i lh.i i +1f"*tr. h?lcdi+fi 2C ft.frrjo":1. g,'t"iottn ,' fr-l f. F t, '1i€
frt ::
t4,tn.4. er,,.l..t "ii .f,ti b.ir gra:!. hftft.d.F.9"gli, !r1:,rr,"{. ; er'.{*4!9..+ 4.'r,jir, F,U4"ri4.,, 5 f,C iA ?ii = s *"rt i iit'rid?4'.e."'f" {"!f"4'@ilrtt €rtr.9'6." *7 tst4"t4' hEE|'
flt'f hs'.lrtl'{ {'k1:i ';tw- r &olerlr' &?.9 4fi
?' in+ Phcl', f f.f ' t; t ( ' l ," i i i" ' ; ' f- idt 'Cl' ghCit
"f"r] rr?At.t!"{''?i- tr'ld'' ?\c{'h )C tt.ilt oro"4"
!,.'r*t"'1ft.r'r, i*.4 -T* 7 * P"h FA ;f -
?X.i, %a,.4- El.4=6.?,et"'?,tt, hf,nl ', hhfta*
I'f.tlh' rtgaf'f:C fili/,,4. xtat'tt'\ .P'+'+ h;h4'fi'1 9fif,lza* l!?.t .g$!.rlA I I*i il?+Pl.lf lP).f t',r.
u?f.' ,r,r1lil'lflrF.ftdr, 4".f /.*o"r h'lK Q''.C
tttf. {:t,'/" nTq $I'?'r"sr- {4'4.t1', h't'ry" Sfl'i'
*etrst' o't{:"t g,ttg.l'6\ ! lirl!.} {lt4 hhau.h.{l
d''{ tr.ik t..fl4 n*6}f, kh:I. acq 4-L.\irq
91T,, l'-4 * \ * hx yi4 fi'fi t: i611 iin l:t
9\7f' thf,lt6lt"'l {].r,nt', &tt{o,hr-' tb+q +7
2r,'14-p4'? ! &wi-Q ,h**\'to- ?{l,t' nrr'Srt 4'
€14-'iq {ih41' ?*.q."rf-' fi}.hlj' nl{Y7' z; f fi .tQ ft:
'ttv-tt {i1,4 !ht\4,q rT fi'4:r', hglb ' l}4f-t"
o
t 6
www,et h i o pi a nort ho d ox. o rcr
l I )
flL+trf.g hf,+Fhil *fftF tr+ hcfityl IY,tr?.f+T tpf,?+Cne echropra,n Clnchodo;'Ceiuahrdo Chirnch parch errrd Ch.den
www,ethio p i a northod ox. org
ii€
r r
ri,
T'
1- lrs" l_f:d'j! "_ ----.---
'ft{: .g.G,{F 7-?- hgo*Koo 'IA. n"1f' af kC
el' l '?h. 44ft) ::
flrht"?l t:"Kh. tf'rt'd'* tn@-i''r 011"9'I a'lh.
h'l a$'ot- &Eo" o"'tfi4- t oVlo'.F tlLfi- ro8.h
7:'1" | &pAsvr'1r6. fu{,a4'rt h' lt ' t l ih't:,f l tw'j..p *r.t"lr" 'r 'r. hAh'F g"atf7 0hrp fi ' .h.S
sr.I* fl?4: soffrlr{S lllzt* 't{t$ =
oi\nl{th:l' $.?rc7. ifir- 9"fij'? hA rr.ir'f;r'
otk"l-{th. fi.h^ Oqo:l il1lLu ds- go61-4'}t {Ith' l"t lh+ g*g"'{ '. 'r.7-fr tr^flf. d}.n'[ ' t fa\) '1 ,
or{'h.}'r- tl"fi*oo- ll?t.re Y""lll|f,orh s
awf".{'r}tt"- rtil"}d\ {r$'lo'J' ot.{r{' l,fl+'t' kh:l'
!rt'F\ h"X" {'f , dr{o;l'/t 'et'l9" 'l'l\r' dh4t
co.ft'N: ::
arafit$. $h.F+'lh4l t'ff.!il $r.f'+ oetdti.
A-,f ln,4. f.t i tstt,P ifD-il.t ' t l l f ' nh4t:,
y"d';qi fiflrh I
{Ekisit dih,tt- ddlf, ,$-et.i a{"k{.. lr4rl hfi:ru
t'r11rtr *trYI" ,?&"')ry: $r'j"f"'c?. +.\"'?.:f t stalhc:/.'i'r'':dl"l l':'ilt ',
{rri'i{/?C}. 4,f.'fi-}' ,hriil h.?1-tt{b{" Ah.h{' &L
S-:t- h9'"nqg' hf"}i} hTtLh'n*Lc {r,.9.t4'
.e,h,t: "{r5." ot't19* f-Ct-4' ltf":t'=
rs{ls?*YF .+A {rRf izg"frs??' t,C"nA' 9u- *.*ar{: r1h"l$.a.ftrtr"f 9"fifr ht\it h@{hytD- 1R(:fgo6"!*o{f .?t- z'V..xr>-}'l:ts- f,T*.X!t h.il{l A*.h.F?.
f ,it /fD-'t cn ̂ h F" 4h''F {D Y,'l' fu '&n
}Lh'fi .t}c t' il
r l , l ; ' dF : :
(n .g CN, ii G{ !t't ltr tI h9" ?u {, f;'t l:Lf o"' tE, fr d\ n h ? hrgo;|- aft" 4Jr mh. "tatr trh. rh'?9" hdr0 h?tr ,
hf l .r . ' , rOt t i ,p&d1. lpd,l l - mls".f th'r .htt .A.y
(',"90, flI',i4lC ."'.{l sa'illk (,'& h?'{lC H'ft'
,bl .h'{o.(1{Li"r" i ' , thf i httao 1in'F :t 'A hobT
rJ {l f."('.'.,b f,h a-"n,,
irl ro.?r"F h6\4. ffh {tth, 4'44'!'!: itr/h\ f-*t-'t!,
sth'|h Afl?,rt! hu.fi g'h+g' hf\+o ryg a:f '
rn . l $ l r ' l " i : , , ^
({rr.,fi 'tn{i !,{E{:{r &'ll3+ {nhi}{n''i' ,}"* hf'qhmss-h,'t:z F.?tnt-17 {rdr.( ::
{D}rclCl .f'd"Ci}P h1{ ghf"r ttr?7"f 1- fp)U'oo-
lll- - ---lt4'ri' 4'L&-:'-
l l i ns, ++r"61htld} h4+ u,r'IAK ('11"1 nolf'q
,l y r:c 7ffr , g*r ,i4?'19" t ftj Q ilQl zt
il i tru.u {}'t{ *4+r :*';fir an'f1 rr.tr +\P'll 'f 'ur. lltf+?. d,1'&a"a- oo4h$-+7 il,rl ' ?tlrn",
il j eaf,r'l ' o'lrthsl 't 't hn4q ?44r.{'r hlt!.'li tr" on)'1 [trLrJ '.f'rlrs h?g' +Ai" h']Kr;u
lli *rt'tn. tt.zg.rt+n. " 47 2l- - Q {,c' N I "Ii l i q.l 'cn 0rn'irp. .?rtl '? a>f1 ooirtt z ot!i t i
l l i .nct ra 'r ht , t n?.e Sf i ' o-: t" t l o"htv,
ll l rfcr finr-firp. fn"t'1 a"'l ' l ""hfif ' o-il, 'Y"
lll ffig.s t'' r.'I:{r- +t-tgql'p- +z.tgA'l'a}' "lli ,**<tc.t,; qo4-1!. e,-\ nto'4T- flir4l- ?.f-.I t .i l i t ir- ' f l ' . i ' f qn-'P;l:ar-, o.A'f 'r i 'a>'P1' ": l7' lyili
111 t"" h4l' 1rp" ! 'i t[e: IE EA t i-$ y.'[ ,,
l l l na'f'ra' nfr,hs .a-il+ +FLz !a+'t' ' itD'?
ili *n tt"Ir76. hh4' !, '?ttl"6* f't !y. fr.'
l l i * t ' tq f rA t
i l i nn-u { l ' i r i h-En *"?g h4.n s"*c h?$' ,
ll. *.n*""* ri'Tf,f t*?-oor?*' t'f.'c ht\d,rP
il' aC' , tlzhClr f '1 't.tL :ia4,n {" * h.4 , 1:1 fi '
, l n.n Tl; , l. ' i,, g A.'? f .if '
i l enltz:f' rh4.fi. 'F tt2c h-q.+nut't" hh"?!th'{l
lr ar: Hle t!0r?f' h:l ' i lt1;9: hfl:lt ' ' s"'?rt.
ilr anl. J'?m{: n1F. $'t+ h$-'r' e'?'4. t{'g
t i i r . n - t € , [ * 4 . 4 ] i q , E , E . F { : : i $ ' g '
tl i f.if {'h'?}f.fi{tlu{: hr'it{- nddj' +dril+ gd?.A
l] ;la+ kf h h&K dd?g t1dh.F , h1h' ntt' i*
ll i .flrrf n' , hrl.f is'AhT:rrl. f 'tr5'A , h"?il,h'fl
i!, ;"r: h.e.'{:fi;t'sr. g"f/.*! - il/t' fi?i : -{S::
ir'tt
l l ' itfa , ft|., f tr ,!,, -i.i:: € "prl 7, !'-t; a
ill h*g,.;'t '*t- t ' it l '! 9c.+^ 'h?''!e,.rt rp{',5}fl:
;li rr;r'li l' o"lr/.. ? htlrar''"'" ' f 4.t'Ju f'C\4'ilt f,aC hllf rF# .t'.S.q-f\{ ', i ',4 fi 'f, : r:: ft.{
ill i4g , .i :, 6 t$.t: iE t fi?, 4.d. z
ill nn'+t' \!, (j '+@n*r' hlt. h'rt, ' u'd'? .h-9.t1
l l i h.ct :r*nrr. -n$.r \q . f , t t ' 'A 0hmlt h?E
ill "r.rrr ?!"nl t{n'{,' {s ftA'{ " i '. '1 ir{:' ru I
; l i g ac ' i , : i . ; i i 76 * r 'b a , E : '
i l l +.sqq r.:\h,e rrlr't ha{,, h , hb ir;9 i A{'
,li mrf hi,.f,rrlt' to-:'.r f'T^Lt" !"nl-al fl1 f !il q2
lll l,rtnr'par ,, h.d lF , | * f'rft !, t i11! n f b
, 1 f i ' q , t a "i l i .s,a g\,'t,r F,tt1.s@cdtqr6i hl h4"1'hflqral|}
,l r,*c' aF; f'fiqa * lh 4 I fr:: f{ f r
r l i I ? \ . i g ' f b Q , z , ! f i ";l o.gri- s'n.d.1-4' -l't L.|tlt$r"' g"7-S 4f:4'
77,!!
IE
Tg.
llr
l 'a
.rLa
f
!l
www, eth i opi a north o d ox. o rq
, b
, o
.ttr
t o
. L
j_2i
r'&
/-hS rt{ '" .h' i f i r ;
tilg,+;t h" or,fi,t',"tD. $tf,},{t+ l,'/.3 at!on6rh"
F.nlJ\h4" ri!|f'lt* d&dr4' f;,ttflF? f"i${\11'1tu- '11,t
'iy'' nh4;t" $i.i!, tr'n't+t tB.h4z $atF 'I\\'t':l
tljtrD&'li hrbii- h9"7 hArh"l; &'t1X'f onty'j^rfi$"
trtA f;"f tav1- d' f i9-f ' ?"" ' t '+"t 'hA 9"{t 'h ' | t t ' t \" t ' '
onipsp$i.!- ::.1\t.! t- ttl-l't;"1, g-'arn,r us f,fa"tz't'r1 hch.\t'/ /irroc9i' ft'slhrl."t' {1"}(}. ',
rfi$ilg,r. svTt.h srn'i" K'tiC {l{|.t, erlLq"i Grh
A,h(!.'/ 4#'JC 4'g'n1' h-Yi-trtu'r" )ri{' ;}'snC.P-'
7i9"hffilf" hf*'rfi h"?11.h'{!luC ,,
' l r ] ' { i r t i ' f ' h"i i lh,f} . l t ,c 4(i tv '1, $hqn.f l t ' l?.
! ,o,.* lr | 'Nd', d"r4'\ hn.dl arO+.t. : l ' Y,^t, t i i , t"
{iir{].€, ::
{.il951t, llSil' $t\41t1 1f+61 rtt{|ll $a,d* st?t
Alb+ hr;4,i(' c;{o.i}'f' ktgfl.? 61v,9'l: oth|\
t'"F or-4hh4' t,ttfrdz"4-7 irfi^lt' lrfi!!,C'l-' flrhA,
i"'?: .'h?fi hiir;,F"6r :,
@$r-tt+ ?-,t;+K &"fir\$t.S', |i,r:fi* r e?6!"r1.1'
,trri&ff 611{l€!r"!'t rr6l:'F r s,lrl.fi.!. laqq'?; ftuE
i{ i l"9'1 u,Ai i4; : atst h. l ' &r;4,f i i Ki l" f t f f- .?' !
1rf, f i ' l : : ;
f i tOa,i :+ f f ,b8ltb4: o"o,t: |" | : ' l &ja$4' t t t /-
tttT;lrr.q $"k*4:, hh,in, $on{j4t 4rh6\fu+
rh+i.,F'f- fl"l4t- r
{o'ith+ ;1!,4-ri'tc ffia},9 r,fr$r'c tr&t 8}t:4'(l lrfi'f: f,d?,f {i taf,?:l: rlli:. €f}&!'q;l'A.l ttth*
14.a,)t x
mt:,fi^:|. f,Zz.f. UfC {}h'l".rl} 1.:'r o}alq:e\ t 6taa
nl &f'h'l: u'lc glfr.h4: 1lE7' $rn1_ ?t'j"tEl'!.Y
ott,t'.* .fitfrE\1b4. ,;"h4. 1-* ardl!::sI &&aT?.
b'. f, tt
ff hg"'n oD{tll +/.4.'t:y f hl' uth{.fi1 6rht:-Il
&4: llhop.l' ttflh ilto.h+ h,h.ri. ilho"4. aagftfl:,
ouvtrf chfi 9lqt' h&v,'l: olc alrT* h.f kA.K: nggyl?l' rr4'ooila il'll' h{o tt{l6tc+"t&.h a6tt l' ,f t t 'wA+
",+ nil-n, b'r4-, h{yc, a*&"1.I e*o't4 [lh.
.edA..e : ehAht {lh1'EC : sr,,tF,il;l ' {}h,A.t}F-7 , ml-<tb* {ltr|mlt{:t
r t
I t ,
www,eth i oP i a nort ho d ox' o rq
rr t
rtu+trf.g hc+Fh0 ffft.F ft+ ficfitfl- tynf+t rrc++Ctre fchropr.rn Clnchodo;'Ceru.rhrdo Churrch farch .\nd ClRdeR.
www.ethi o pia nort hod ox.orq
r!.:t'r_! t:l!:
"t{titr g'\-}ffft" r f"?.4.ft'r- | l"'l-f, f"?.f RCI ,
€rr!,*+1 fo?..?an61 1p r rhft ' ]-? u-4. f ot{?6,
iI"frl ' t ..Itf ir" hh4.ri F,-4 FAfl;!- ?r"t ' .f, l tsr;6\,
t -&4'f {il jf f,lt 't$t" !. ?; ,'{.{I ?: , p , }"d- t ,
i:. 4 rn..In i ,i?' #*i .1. , o:i:t: - ..,!!r.,, {'tt fi'Q, .{ii :;
S':,, i \+4.'? flel. a*gpa,rs:.4:i- g' i 'an6" itqjl ' g(P
f,ii-'t ?r! tt' f1!1!".0 f,{!'!: *'4?,fu:l' iit 4. en,I,,f-
It iL 1{: i. ' ;}}t. { i '}. {,.1d}'.t}44."'t o'. 'rt/- d,} s, ';
a ,4. f . t l hd;1 * g" t , ' i . t : : i i r ! . 'Xz f "h. l i i , r . : ;
o""!d.tt?-' {ilf, i'4Q't; ti{'v* */,.d. dril/- hh'i
t!.h-11{..,{i , i ' iy"" nnoi! ' gf : l '{t}{,K$t"' i +.9n1'
liiic lr-fi,11/i,9""i h|fti f i!'i!i-rr'ti.lbc g" "{lc
?-t r}{r: i?4.'r 'r\:;
itrii?t"fi"f.:f:rI" Yt{t C tt'i4".'i !,tt?St4O. ' h'tr9- hot
4,."9., (r,,1.'$ i. i i .:: {,._ Vii.., i t;t i i j ;q: r i{f..:;
lzlltrtli. !'p,4" ,it " ' 4,q7":,f {-'1("f' 1*. r $7t'4"
rl i,r l- R,r,*:: i htt_:l-, l lq-:q€:F:rs" *lu/,. eA4.s.,at-irk.'I. *&o'$h , {til"'1. E-h4: I'tg, hdla.luEr
lt9" t ?"'6,-l-ttF'ilsr "*.';" l. /,.+ t2t. f.qtf,:i ,t,ti:t"- , {19" {tt.4 tlfi,g.4€:i },,ai;!" i {!fr6?.'t si it- g:4(;4.' l ' f t.} 'r $,e.
fh.{l 4tr y.'!+e{' 't"tt4' '?'?: i.q'4r:: ir'}i 'J4, J.fi =
gt'id"i|g' ?tCYtos rsztx1,7.q.1 1r'a u.Si" fTrri.,
?at f'' i" r;".n 't: 13 ,i ? "ir ? C ,g'T' {i g' fl {r}. i}rl}t: rF,'t 'X'S:&,' c"b .t* t E t ai ' i ' -{ ' g, ' lq $ r i i : '
99" tt?, : 'C tct.i,1'rlrr,.aDAhh f":i 'Z u.lcgi\ g'$ q' 7, ; 7-,1 12q' S e't'i f 'ry. iqi{ {l+7 ? at 114,
t{ 'r ' t F,V.&:: t ih (i r i i :: ;r"1i j-{r 'r 6 ::g4' ';" e:fi: {:Ett}tq-. fr*.no7'* mrn'l h]-?l ' oo'i
?t? q;i' , 9'*"t9" r|?t:. gitt.g$,- {t0rr:+ fiI'l fi4.
4",;i. t on6!i.9a ii.r} gr*il" an'F V, t ('llttt,l. t
{to4A!Af(,. 4z$":l.rp ,l,hhi\ 1ot. * 1r.71 i;771].,
.i-fi "!7 r
h[r, fi:i.A fhChf. s"m7 t7frn].h"rg oB4. hr{lhat" tl 't , y,-flsrr'{!./"r\h.tt h?.R' h?R' h?f't
flr' ti
t{..s:T- ux: hch1,,t.* !r1'r4't h-f *r,.X. f1"1.tld^ b1+^ !'L,ffi \st. | 07tFf n,?+ ntr+ ?+,t, 7n'5. er. otrp 46'$. .;
ctrt4J:r" *F;c o"*,1":l^ 7*f, .lo {rctb Ir9.,91d,., {ltttid 1t74,, tt.b ,E?mT Ql t or>{ond
f (..,fi gusp14. tr.,f *R.S {1"?.{lr\ &7q," | .hh+t';'f'.+f (t1"tC {i'i{lA d-r*', f {rt"+f,.+r
h,,n4q7 {A"ZftA l'rP, t hi^+T9,.4,9" saL.tgp,oY-{l&\ h1,1".. g.Lrn* r1,:1. :: h.4
-{0 r -ili -'ig ::
ltaii
I
l ( ]
i i d
Ls
"iir
'i.i
r I
.ti
ll:
fh"+F*v hc+Fhn +r*rF IL* ncfitrl 'Ig,oTf+\ f cst+'Ctie
frhropran Clnchodo; Ceiuahrdo Chunch farrh ernd Clndenwww,eth iopia nor thodox,org
?$.iie l,.'hF hf'/r?It t, ffit'tIt /-hf,',
6S
fi{t
fti
8A
fie
tlqI l g
h!)
sg
f r i
E!i
1rr:
t i€
*:\,f l t: l- { l i tCF?hfr: sr4.Efi;1. t6gg.g.-1 r ([,4
,{16'i ' {f?N{:lt ' f S1-tu2 mhf 7i" $n-dtu, rofi0l '
ll0'4"$r-4 , mi/,'C4' {lFtCnA'/.fif! . {nh7'I'
ttP{- 6rh'l\'[ fi,gh?+ z talt?'f {tP1- n1167,g 1o rr3,'1;f1 411ri' fi ::
m9.,%9'l: '12 {}l" '(- s,hf,\}b n$P'<- @ht\}b 0Al
cr, |'liq6.'ld!{: f,.f. ha't: {lhcg, t trtr'l- tl'u,.'1700 ucF 7?,-h frtfLq:r\ h?,ltr g"tttrl hd '
d'l1tYl' =
Esh.{i&"'{i- "lir,b h7'f hq'f hhoo hal!.a,llrft"C
rllift- .€coGrh 6,.h'tr fr {4, tfr..ll"l O- t
{r$' l t"{t h.4'd.+f- ' { t .hf {nh.{tC"! hc" .g' i lc l} .
4* ;rirap 4t{:"17 ?infl-h'{l*ba rfit:t) 4'I s)G?'1
'f- ; I ' 13i ' ] , 'F i :T#",r
$f dzrrit'1- &ii{'fl 61a\{lt'; tLh'l , ffii'llp* f g:
{17 9''ath" hf ra ?if Tl€tfrs*' n'h'l;:h =
G1&.11+'{}{igt. Eri.J"f,,7 ?r$Sr,'i' dtr1,R.f hf}n"
ft*t . l ' t : in"ft , i l ' r ,
$rlrr'h*l4l'c, ,f u.;nE-h. h,fif {* s}fl.grt}J:|rcs. O-il'bF" ,'E$h-f,{l{ir-h *vh'El' fitfr irctFit {utig"?"{lCloTE mdrli'i' mirii.lr? Firh'd. rtl-lt* azoThd.
;i\F,o;1' it#"1{r- ::
f $ * .6 *a rq . ;
d]&{:;ig'r" l.n'i rtsTf 7r5',ea* A*4 ha', ilt g:
w !, w hh \f' I on-tr 19s,- fi hfl ii.ll,{lrir,c n F A{rl7
{ i 3 # " . rtD!,tf i- ' \ '1, tv.{tf" qhn'1 m{)1{.1 whg"hl-?.
$r. i\,t! A.^'t lc;;a,.?-i?"h$.:r. it l ,hir,rei ' i l , | ' I ,{ jC
ft:/- $tt,{lf {rrii6\h,'t ilfrha.g' 4fic7 f''hi\:^
*tt-'t" /,.{ir-i\ EXfirEro* hJJ:{4 x
#rird\{l h?h {:t}-n stk-9"'t42r t irt lh@ o'h.l;:hrn1 {l/. 7za?i1.?2.frh,{i ::ti\"lfe- ffih-f,fifi.'t oo14'
rlrlft ft-t-$Ct$. frh"Jit.&'flrir{i hf, 3a"hhf' *
1
fril,i"?.? 'lf. {rfi{'p" {r}'lt'l' tr:f ia'rr:"' r:
('rhF,{r h?'n $fi"'1' sth.?,&.&* {l.al'i 8111-4'
rrlh"llCl/t {},!ol!, hilon h9tl*-fl.ii,ii ,{l'icu 4r1
lutf 6* 19f,!\1r'. Sgi-ro *itg' *
hrn+l'c.,.' l: o"s'(* tt{:f-ihn fi%nr\ b'r*' '
n.P.'fi + T f'.+ r" n cf.'?-? {l'?. lla &'} *", 4 lt4- fc..'Ef" ?rcht,n-G n"?{i6\ h}*", n'i"i4'r ?.."1.flln' {l-t0d\ {r1+^ gzm+ ';+ i, nrrtr\:f"E:fwl,.o-a {t'?.44 {tot*', lPd,lf'.*f t Chti
t. h ll tla'l.tlcl* b7 *"', p /^ h'r KE f..'F'f Y h't 4'{td?.{fr\ b't+" I qPh d.rl't'ff*+f Aot'Ff,m.{ffi {:"lfid\ l '14" gzmT q4'=gF',/- t'"il'1. RgcS:t' llitPil D'f'l* hdt'f'
!7,r*- $'I'tt.: A!j'9'\'9. h0h?' h'r&7K: b7+*
h/i{ljl", ?U,IG+9" hK.qf|.g, ln'te- nt stc+
\@,} a.h4}.{. h'|K bT,tr*- It l /*a" f, ' f i $$r-Q.t
Ialgg- SA h:t/,,-n h4(r,r.t" I tt-d:1 Sd'L.'ttt h'!
llh'nrtr,c h&r,.$- 'ia*{i , {l'I-'* hq:tfi* f"i
a.d l . r ; !
tr'lt"\:L:g" .9ti4.4il' lt?.t 0rh.G{i &\,t:f'I ?z:2"
11t , g}r'tt l-hfldnc 4l| l7 .f l t44l"6\9 t r*411,.'!.r ' l l 'r. lsj-€ :t &-4 F0 , F!: * f"d 6Q'4'
&fir{'fl {l'fiClt; Fl,4^" ?Y'EC \'tP':h+q' n{r
/,.ti.{t}.7 ffif"g- y#sftlil. :: ir.ft $: f - Q::
t1c:t:'J* +?q ea.t" h.{,rr?-9- i tud.+ gilil
: i .f" t; .: ft.d i; , 'd',, *h .i€ '!1" Llt f.rh FB ' E : '
hrlrri.fl tl$,.'g;!t $:1{;'!1 t*0|2f tt*'t $g.C$. "f tu"
4ln' ::
.f i t}4'? (GZqxdz )rct.h4'' i (a?-w/". Ctrft t l t l '
hg?qrij i"1e"' {: i i?. 6.e{D.1" /Dfi-A4: {{Fatf .?dr
+&d. ty hf , !Eci4" ' t " : : f t . i i i {$ ,* . , 47 ' iP r$; :
6 , A e , f , , , f ' b i : ' } * : 1 , X : : 6 r J ( *
r b / , -+1 F€ -
h1f. fttlt: (st/- (ittf'rryt u>1\ f &il4l a'tn
ht?t4 !r7r"?tl.lfit.h,fl tt"l-?c' ilf!?" tP&.nl1
.€,{n/qpf \ or}t, t l i T i ir ' l t , 13j. Ar 1$::gl,{i4rt.f, 'P9' d6t}hc\ F d.fth iz*'\-rl ft111 lrf)
.",-9f. t i l .tf;,tn * l l ' i : &fr, {if;h-t414. *C ort, '
/,. tt-1,:l' t{-a, 9A.i"a *rl,i,'F* {'rrl6r Ah&{'{l
Ct111. l ; i ' a ,9: )L:7 ' b ts t ' t , '16: , S E i f fuQ ! :z
ht!,f {f:14 '}"1 't""!f' {:h,fl h"e?qtl4'f" tlor';
rg. i' f h'l e!. h 4\&.{'; f {t?" lF4-? irrl : hlli.ie<l
A--{:'l *,,.1.y 011'A ?i.j;, fl8,:.1dt"'$ ng'- .1^/'},hf:,lf
7 f ! $ht : i . 'A . i .A t q*"Sf : tS t s"$t f r f i ! i :
4,4:"t ".9,911' fi ('D.e' (lTrn6-+o- 4'KlaAr t
o,l,E, 4 T t i i &t:, 11. _i.Q' {, Fnh, f € o
hL9 {rri."f 5,il.ft41 9119"' . q6o-{lr-4"2 {.ll',l?q
?$,bf;,'l {tci't h!,vt-d" ho?!L&,{l,t\t: !{l/-4'f
+-A1' dff^gAsa''f |n!@a' trqt-l l '= eo'11: ir iz
p i ao1d, ' lLQ i - i i t & '2, ' i . f?J, S? t 77oA! i ' i , , t
o 4
t,
www,eth i o p i a nor th od ox. o rq
rh-+p*.g hc+Fhn *fftF rL+ ncfity1 tFa'i+f rc*+'Crre
fchtopra,n Clechodo;'Ceru"rhrdo Chirnch farrh 'rnd Clndenwww,ethiopi anorthodox,orq
7".]sP ftfe$"if; ::
stf,ll"h't" Tgh'!-- ."r'n '&'f;'4' etcxt'lf'/"'1 ' 7rnfi-h't
#, h di ii- ;r.l! rh"{i }u {F rrh} tn rt''} l'. {tr i {t, 9 4' w A., {tr
rn' E. lo tt 11 ttt' ! i l."f' t*)- ft h "t,Uf:',:tr- tt tl &fl f,n "l
rl: (*.rr i
6ti |p ! i .r : f , ' I r ; :dr i . i G!{10.f, t l t t ; l" l l ! 'h t ' l ' { l
[,.,1.. n'11']"t: e,ofi.,f;dli r
rni: ' r {"r ir ' } i r i lCl,"b" {t i t i r tqbW ft} ' t" 4?.e'?h,1: ll rn 1,,'| [r* h r:"r',', 4: g" A ii h tt hil ]z3 1 I' n?i ? 4: i
#]9,{1,1. h"4-ir," i !" ' e" ' f ' t} .+, 1" 'L' t€11. ?*} i ' .xt' l : l t ?r l si#ir ' t f : t l i t : . .( ' i i ' Gr$h!t f{ i+f i ' . 'J 'A
1;'!{ zroff'el1$l::
$!"'l*" {t 4ir'Jtl. ir.fldr,{: i:?.f.' tt; iz.*'tr:1' f !' tt-t.t'iil"'F d!?!'1,!: r$ ff'gl},i!l ?:fi:r" |15'"rr tl$r'l- ::
terit"?S $l ?-,'t t: i" rt, rr ? !l r ia.4 #/- ftirr?. tl i,illl
h','h , rnf,fi.".l i.f f i'.+, r flt'lfi"iltL r1f,i'flrTr ',
{ttq$. ?\#t,4th *:rtt-t rphil,4''!'t. $" Ittu? ttt'!,'lt'$"st 7i$:*!" *rt.:ldi.$. {Diil1."}ti' tl\ton f 6!(lrr s
,?lt fl!,h'?i h&'.ri" tili' fi1 4'{,s\Q $th': K:\t'.q:
fhft fii#?tar€i";r ::
&F.97 hA &,af)"h. hA.{/r.r l 'o". l t$n f, i r : , f ,A
#lr; 'nt> 4d* $t! j r .{ tari . &{,! l r l .7\q h't ' i ' h.,"*
?,-? i\rl t'2d !
nt{,{tial]'. ii*:h ";toi}* }ihri'fi h& S*1,-f' &}E
sl i t tg' l f iq. j 'a! ' , { th$ S.]c' i \?Y r4f4' stE'
tYov- 7t7, tri.4'1. "l'i'ii. ,tuh4' .,
t', h-f dl-ft <:.: st'h' r:"Br F.h( ! h?" A hha*
i lT'r tr ' } ,4l9+ ?t i : l i t .g{ i" i r} n>'L* t* 'Ctt '
tu;rg"grln.{ 4qr1' h?tG''fi.i|!"'t &'{lat9. :;
iE t*.7&l\ +4.i l t idT{:1,7- a{,{1.(r h"f '9"4h srH
,\f"hz {\f,9"87: $nty,d.;i'f-" By,'rttth 4€ lfif,
{It:!' iltr?'* ::
tnb,2 hf {t- fr?fA' rr.e'*rs{t Uh "tit* @fii&:'ti$" srrth ri-{brl .e,*ih ?r"?ii.AalduC rrd$t.
srif 2pg."l. ttri'.h"€ Or"fit. Tt'r'F oD f! fi|$i :t
$'V,a"i. Jrfi*ll 'itg"ro.li*
.+n fi'}'F ,zrR'dr$
frLilFr h'lllh4lrli,C h{:fi- hg"&ft hg,t;;t' rttTt
'j"', t\l C + g tE4' ti'l' Avfi $i. tt1"ll1'F ds g rhql $
t[ t{ , f i* , t t*?"a u1t hst h:pfJh q'/p.-r, hoL' l-
t9 lfltl.kt r-f &fi *
?, 2 tp' hh"l tl-hl^h "c hBr h{: fi '1'" R t* n n f/'A h rt$
hnIT tl
.-<__4-_
tt7tg 4-A,?,s" t-h( ?,h'tft htlf A|r'fi.ir I H{tl'h42
4rl"A rlcbt ttilr{..al.'r: t-ht :,
{t}tt,ll&:|. ^h'lt:Lh4ldbc t !1n\,'}';
! {tr" ( :t" rN' , h f*- '1 ,f Zr: 3' e, &{tI d I :i' 'tr hot tt -?t4l
rIr,C l.t'.i y,fi 'tt"tf: f n*,'.1 AflA':?{i-f f,?4.
{ '4t l : fgr- E?9. 'n'A,}rh"? f4! l f ' r f i . , f ' t ' t tr"} l" I i ' - t
I t . f i : l i l i - ; I f"A, i i i .
?*tl' d.,t"l, |.*e'4!/lp. (tl.1|'tr" op?;4$. {*'tll.
*.r , j - *E fr l f-rn"f iq" gm- (*cofi ' t r ' r$1. *\n1*
f,1t '2 9?tt" { 'ndir i t ' l t ' t"
t ' '42' ih | t t t ' } A'} l l { I}A;i
,'t*Aht't 't*t'tt. t\"J'* fi1.t'.'11 :: y"f , i.ij ,i ::
h'?"t4-i l &h 2, ' i4:: l f t f : isnt,t , , ?' t 9?'$*u *t
A,,)t, Iirir," t$'.1 !,..s!\'i"t| f}ti,,f,t"r,' ttt_lt'1 {ftli
&r$ f F. 9"?rrt,{i.h iiP:i: llAK/.{ 11 ',
"f ' l '* ni, ' l*.h<:,r"1: f?g'hfit | ?it-lt ' ,19" tnK l-.,h:li: {:t,'!!1.,t:'l !l,la, h;l-*"!t-t: ttoo". RC$-Cr.i ',
h't*i4.tj t tlqitat.'i J''{}E:af l'A S |tflA"{t!.'r{" !i -ifi
* 4. :j. t;, r ri f.. 4:f " ::, f; f.+,'1 ?,.Ar.9"''i f,"'\ f.tt-'i t
h?lt' f.q'f. i.,;::'r"'f /lll' i{ h'it+'r4-f 7t7 !:-( /" !:i)
t"tw. 41;p., {^l!"'+.'t h!i{r:Aoi' it'lF-' Ef'hfirl'l.''{t}2 lllt i}d 't$t-:: '1.. r 'i;L ' lr.4 : ;* i, ,,
i1&4.' h {'f"ris:. /,"4" r'tlit tt- '.r,i',!/" ?'f /i't:. '?1 .if
4.{; t{&.'.t, gg"'tt", ^?, '\;\ r: p\.ls, :tii ? *
p'Attqfttsa ti** ;hf,sj4' 4!:' f't1 tt'1.{'.' F.'{l -in
!17t{E:' !rf,. {nlAti-l'+ $it't" tllzt::l: tr"1?ft'
? * a,, rt'h" q416'. z' 4'r , 'iE
1-S- t '/" b ' !.t ! !
h9'ir ' !: tr*'o'T' ' i ' t h$.fT' i l lc $,"r4'$r' g'L l4:
4&. ?ft{\"itg" f,i..!t,l ?"Z|gt:'r-r iri}f T r }{:fi
ff i f.+ ntt4.', t"X.y'.n6,,1y*; 9,544.? tu/- t6?.
l i i .t.? i l"fts E,ft{tt. z f b, Eh'$z fi E;11 r 3 i i :.
&h!;1.t- ttte{rf* 'r}i l i{:fJ;i- t,tt ' l !*n4* l;
,r 'rg. h?, l ' .{fo} rt 'Alhh'Ff9'" 'r 4hrr' ' h4tt
tF{Ii ?r*$'? lPt. ?sYtl{," fir'f|l,,g ?rli* h} ?4:;
tlfh*",;', hq:C g"E"t;'t: r"'r/""i| fl',$,t*l ,'hgrn* In
tsAey| f itu*tl'l,g* 1".Q"ft, !h'7 ltt' )'i' ?'t'i;l.
4T or,I4 F"'1.7i*'t (ir.totl' 6b:" g& tP:,
f..ffirr1 :; 4"4, ;|& $ ! {'r},, $ L0 i foriir 'i, tt?"
ttLli'l st,F{*{. :l't*' *tr'+ !llt.t, 4,r, 11"&t'F5t: .i*
{lfr.t, &?$'id:+: {r}"ti"E' ti"&1.c>"7 o*4*'411' ha
$-;r.f i"A"C h24,6}r,f {: l iF- hb rt:Ytc \ai":
i i i i-tty. rtpti,h\:.S,A Il..f?-gA ltthi i '&tn4"'; . i i i
!lrl-rr a*FrhS aFf:? irt"?'t.4'*. h+9"n"1' tl?C
h'iil.h4lrluc #grb? f i*.r*-{lr'd\ r 71$ sQ idf a
r,il'r'rq {^q h*?4' }.!!' .eii6\ {lh*ett+' d.'lfl, G'
Vrf''q|rhti A"fC!.i! 'Lt'?., ; f'ller:, *a, ii fiS*
fi,f"4"7 rh.rll.f] ki:n"?fi ?,:lrte'bri"41'$' :)c '#'P
f'*'l t hoz?' --s6.--.6-
hG"4,ef"rt.a! F:*, ' l tt Ff *, AhIt +A.?,Fn' f,,ntyf
fi ir*.srF FFar- 7.78 oli;4' 1a'"
fzh'ltl-&&rt*C f fti,ri l|tt"l r ho14.' x
?{'dziit /".tzp x Ee4r
a
f
ifi
-; rt
.!_L
.t, ii
i t'.
.!1
iL
r r
:ig
{rA
www,eth i opi a nor thodox. o rg