A participação daHeliotek naEuroExpo Lyon,maior feira mundialde piscinas, emnovembro último, naFrança, resultou embons frutos para aempresa. Além doscontratos fechados, aempresa se destacouna mídia européia.A revista francesa CFP– Chaud FroidPlomberie – ressaltoua bomba de calor TP500 com compressorSCROLL, por ser maissilenciosa que asoutras – característicarelevante para oseuropeus. A notíciasobre o produto descreve, também, suasprincipais características técnicas. A publicação L’ installateur destaca as bombasde calor Heliotek entre as novidades da EuroExpoLyon. O texto ilustrado por foto do produto abordaas principais vantagens do sistema Heliotek. Já na edição da revista Piscinas XXI – Revista de LaConstruccion, Mantenimiento y Equipos de LaPiscina, Spas y Saunas – a Heliotek é definidacomo uma empresa de vanguarda que fabrica

produtos de elevada qualidade, o que écomprovado com as certificações ISO 9002

e ISO 14001. A bomba decalor com compressorSCROLL é caracterizada porseu funcionamento silenciosoe caráter ecológico,decorrente da utilização dogás R407 C, que nãoagride a camada deozônio. Outro produto emdestaque na matéria é oHeliopool, definido pela

publicação como coletorsolar tecnicamenteinovador, que incorpora,a um só tempo,tecnologia, qualidade erespeito ao meioambiente. E mais, na publicação”Piscine News“ ogerente de Exportaçãoda Heliotek – Attílio

Angelino – fala sobre a participação daHeliotek na feira e a importância deempresas brasileiras, estarem presentes emeventos internacionais para que o mundoconheça as novidades do mercado brasileiro.

Atendimento ao cliente:0800 148333

www.heliotek.com.br

InformaINFORMATIVO DE DIVULGAÇÃO DA HELIOTEK Nº 12 - MARÇO/2003

HELIOTEK É NOTÍCIANA EUROPA

"Orgulhosamente produzido no Brasil, com a qualidade mundial Heliotek".

jornal12a 26.05.03 09:10 Page 3

HELIOTEK INFORMA – Publicação bimestral da Heliotek Máquinas e Equipamentos Ltda. (público externo). Av. Gupê, 10767 (alt. do km 31 da rodovia Castelo Branco, sentido interior/São Paulo), cep 06420-440, Barueri, São Paulo, fone (11) 4789 9100, fax (11) 4789 4100, DDG 0800 148333, www.heliotek.com.br Jornalista Responsável: Hosana Pedroso (MTB11 656); Projeto Gráfico e Diagramação: MG Produções Gráficas; Tiragem: 2 mil exemplares; Distribuição Gratuita.

2

Prêmios confirmamliderança da Heliotek O papel de liderança que a Heliotek desempenha no setorem que atua vem recebendo o reconhecimento públicoatravés de prêmios concedidos por publicaçõesconsagradas. Neste início de ano, a Heliotek foihomenageada com os prêmios:

‘Campeã de oportunidades de negócios noano de 2002’ junto aos 232 mil leitores darevista P&S – Produtos e Serviços;

A marca Heliotek conquistou oreconhecimento do mercado dehospedagem no Brasil, conformecomprovou a IV Pesquisa Nacionalde Preferência de Marca,promovida pela Revista Hotelaria;

Prêmio Top S Pro 2003 no segmento deaquecedores solares, com indicação feitapelas empresas prestadoras de serviços econcedido pelo IBSTH – Instituto Brasileiro deServiços e Terceirização na Construção e na

Habitação.

A Heliotek agradece a todos os que depositam totalconfiança em seus produtos e na sua capacidade deoferecer o melhor a consumidores cada vez maisexigentes. O reconhecimento público da marca e daqualidade Heliotek é um importante estímulo para acontinuidade da política de desenvolvimento de novassoluções, a partir de tecnologias de ponta.A Heliotek tem consciência de que a conquista daliderança do mercado em Aquecedores Solares e Bombasde Calor para Aquecimento de Piscinas, é resultado demuito trabalho, empenho de todos – diretores efuncionários – e uma ampla visão de gestão empresarial. A certificação ISO 9002, obtida em 1996 e, maisrecentemente, a conquista da ISO 14001, colocam aHeliotek entre as melhores empresas do mundo – noatendimento aos critérios da melhor qualidade, emharmonia com métodos de produção que primam pelorespeito ao meio ambiente. O consumidor brasileiro sabe disso! E reconhece a marcaHeliotek!

Oscar de Mattos – diretor TécnicoJosé Ronaldo Kulb – diretor Comercial

Heliotek, exemplo deempresa a ser seguido

A parceria da Heliotek com a Saint-Gobain é fruto de uma mentalidadeúnica: a busca pela qualidade dos seus produtos e serviços.

Segundo Marcelo Moraes Garcia, gerente de vendas da Saint-Gobain,somente as empresas exigentes e com equipes capacitadas, como a

Heliotek, poderão crescer e buscar novos desafios.

Há quanto tempo teve início o fornecimento de vidros da Saint- Gobain para aHeliotek? Desde o início do ano de 2000.Qual o tipo de vidro que a sua empresa fornece para a Heliotek? Fornecemos vidros planos, tipo float, que são os mesmos utilizados emeletrodomésticos e automóveis, porém há diferenças no processo de produção dovidro, adequando-os as necessidades da Heliotek.Como funciona a parceria entre a Saint-Gobain e a Heliotek, sob os aspectostécnico e comercial?Quanto aos aspectos técnicos temos um vínculo bastante amplo, que vai desde aanálise dos requisitos básicos do produto até o treinamento no chão de fábrica arespeito das condições ideais para manuseio e armazenagem do vidro Saint-Gobain dentro da Heliotek. Já a parceria comercial está alinhada com asestratégias de ambas as empresas, fato notado nitidamente durante o ‘apagão’ de2001 e, também, no lançamento de novos produtos.A Saint-Gobain já desenvolveu algum produto exclusivo para a Heliotek?Todos os produtos desenvolvidos são exclusivos. Trabalhamos no desenvolvimentode produtos sempre vislumbrando o futuro, adaptando e criando novas tecnologiasna Saint-Gobain para serem aplicadas pela Heliotek.Por se tratar de uma empresa certificada com a ISO 9002 e 14001, a Heliotek émais exigente do que as que ainda não se qualificaram para as normasinternacionais? Sem dúvida alguma é uma empresa extremamente exigente quanto a qualidadedos produtos e serviços fornecidos. E, este, é um fator que nos atrai, pois sabemosque somente as empresas exigentes e com equipes capacitadas poderão crescere, indiretamente, vender nossos vidros. A Heliotek pode ser comparada às empresas européias do setor de energia solar?Quando analisamos os processos da Heliotek e as interfaces dela com a Saint-Gobain visualizamos claramente o bom nível organizacional da empresa. Valefrisar que, mais do que ter excelência nos processos, a Heliotek tem uma rápidaresposta na solução dos problemas, buscando sempre solucioná-los junto aofornecedor. Qual a sua opinião sobre a qualidade dos produtos Heliotek e sua liderança nomercado brasileiro de equipamentos de aquecimento solar? Qualidade e liderança não se obtém no curto prazo, premissa que evidencia quea Heliotek trabalhou por vários anos perseguindo a excelência, sempre buscandoalianças e parcerias, como a existente com a Saint-Gobain.Como você define a Heliotek, com base nos laços de parceria?Uma empresa arrojada, um exemplo a ser seguido por outras, sejam elas do setorde aquecimento solar ou não. A Heliotek é uma empresa que permite a nós, daSaint-Gobain, expor nosso potencial.

jornal12a 26.05.03 09:10 Page 4

3

HELIOTEK NOCOLÉGIO LOYOLA, DE BH Uma grande reforma atualizou asinstalações de uma das instituições deensino mais tradicionais e respeitadasde Belo Horizonte, o Colégio Loyola,da ordem dos jesuítas. O projetoassinado pelo arquiteto AlvimarMoreira, não se preocupou somente emampliar as instalações, mas, também,legitimou sua condição de vanguardana capital mineira, com a instalação decoletores solares Heliotek – tecnologialimpa e renovável. "A Heliotek foi escolhida para forneceros equipamentos por atender ascondições técnicas necessárias para ainstalação e oferecer coletores queatingem a temperatura especificada em projeto para aspiscinas e a água de banho", explica o engenheiro MarcoAntonio Braga, sócio-diretor da IPE S/C Ltda – Implantação,Planejamento e Engenharia –, empresa responsável pelogerenciamento da obra. "E, também, por ter apresentado, emparceria com a Resolver Engenharia, um projeto completo emtermos de soluções técnicas viáveis e compatíveis com asnecessidades do colégio", afirma Luciano Torres, diretor daResolver Engenharia, empresa contratada pela Heliotek paragarantir o desempenho técnico e econômico da instalação."O uso de energia solar para aquecimento das piscinas e daágua de banho foi desejo do cliente. Até porque BeloHorizonte é uma cidade diferente de São Paulo: lá, oaquecimento solar é amplamente utilizado", comenta MarcoAntonio. Foram utilizados 224 m2 de Heliopool, coletoressolares abertos para o aquecimento da água das piscinas.Outros 75 m2 de Heliosonic, coletores fechados da Heliotek,vão aquecer cerca de 6 mil litros de água de banho dosvestiários. Uma parte dos coletores foi instalada no telhadodo prédio pré-existente e o restante sobre os vestiários. Luciano Torres comenta que o Heliosonic se diferencia emrelação aos demais coletores existentes, pela tecnologia dasaletas soldadas por ultrasom, desenvolvida pela Heliotek. "Acondução de calor através do coletor é muito maior do que ade um coletor com aletas encaixadas. A solda por ultrasomgarante, a longo prazo, a não oxidação no ponto de contatoentre a aleta e o tubo", diz ele.Os dois sistemas de aquecimento adotaram apoio a gás. "Ocusto operacional do apoio a gás é mais econômico do queo da energia elétrica, razão pela qual o colégio escolheuesse sistema", diz Torres. Foi instalado na administração do

Obra

colégio Loyola um painel remoto formado por dois acessóriosCDT – Controlador Diferencial de Temperatura, da Heliotek.Sua função é monitorar as temperaturas dos coletores, dofundo e do topo do reservatório, e acionar a bomba deaquecimento solar. Em uma área de aproximadamente 10 mil m2 foramconstruídos diversos equipamentos esportivos e de apoio:piscinas semi-olímpica e infantil; campo de futebol society;quatro quadras, sendo uma suspensa; vestiários; salas deaula e administrativas; área de circulação ao redor dasquadras; e mais dois estacionamentos. O projeto deampliação com 1.3 mil m2 de área construída, reservouespaços exclusivos para funcionários, além de passarela epátio de recreação com cantina e igreja. Serão beneficiadosnessa reforma 2388 alunos.

jornal12a 26.05.03 09:10 Page 5

4

CDTNOVAS APLICAÇÕES

Para pensarpor Oscar de Mattos

O CDT – Controlador Diferencial de Temperatura pode seraplicado em Sistemas K2® e em instalações de coletoresHeliopool®. Para tanto, basta remover alguns resistores paraadequar suas funções à cada aplicação.

Aplicação: Sistema Heliopool®

Modicação: Remover resistor R1Objetivo: Eliminar temporização de acionamento da

bomba de circulação

EMPRESA ASSOCIADA

Uma das mais fortes expressões do latim, Carpe Diem! Ou,simplesmente, Aproveite o Dia! Consegue sintetizar tudo o quenós devemos buscar, todos os dias de nossas vidas. Aproveitar odia para concretizar nossos sonhos, e ajudar para que aspessoas que nos cercam também o façam. Aproveitar o dia paradesafiar e vencer nossos limites. Aproveitar o dia aprendendo e

Jaziel da SilvaMachado épernambucano e estáem São Paulo há 12 anos. Um anodepois de suachegada à capital,começou a trabalharna Heliotek, onde estáaté hoje. Atualmente

Jaziel tem 29 anos, é casado, e pai de 3 filhos – Jonas de 11 anos, Jonatas com 9 e Junior com 1 ano. Hoje, Jaziel ocupa o cargo de líder de grupo na área demontagem e instalação. Quando entrou na Heliotek, aos 17 anos, desempenhava a função de instalador B. Em umgrupo de quatro pessoas, ele e seus colegas revezavam emsuas funções, dentro e fora da empresa, fazendo instalações.O tempo passou e Jaziel acumulou conhecimento prático eteórico. "Toda a experiência que tenho foi adquirida no dia-a-dia, aqui mesmo na Heliotek", afirma. Ele fez cursos básicos de elétrica e hidráulica no Senai,promovidos pela Heliotek. "Mas, é a prática que nos ensina,só a teoria não basta", diz. A Heliotek é uma empresa queinveste na formação de seus funcionários. Foi assim com Jaziele outros colegas de trabalho. "Infelizmente não pude mededicar mais aos meus estudos por falta de tempo, masquando a Heliotek me ofereceu gratuitamente o curso, eudecidi fazer", ressalta.O ambiente na Heliotek é muito agradável, todos são muitounidos, colaborando uns com os outros sempre que necessário."Gosto de trabalhar aqui.Tenho plano de saúde e um ótimoambiente de trabalho", completa Jaziel. Nesses 11 anos naHeliotek, ele passou por promoções até chegar ao cargo quetem hoje. "Com o que ganho agora, consigo sustentar minhafamília e deixar minha esposa em casa, cuidando dos meusfilhos", conclui.

APRENDENDO COM O TEMPO

CARPE DIEM!ensinando como aproveitar a vida, descobrindo que devemosaprender algo novo a cada dia, que temos uma capacidadeilimitada de criar, ensinar, pensar. Aproveitar o dia ao máximo,do momento em que abrimos nossos olhos ao acordar, até omomento em que voltamos a dormir. Aproveitar o dia todos osdias da nossa vida ou então, ela não terá valido a pena.

Aplicação: Sistema K2®

Modicação:Remover resistor R3Objetivo: Eliminar função anti-congelamento

OBS.: A identificação dos resistores está impressa na placamarrom. Ex.: R1, R3, etc.

jornal12a 26.05.03 09:10 Page 2