facebook.com/jornaloreporterEdição 72 - 25 de março à 01 de abril de 2013 - Distribuição Gratuita

ESPECIAL - PÁG. 03

Principais vias de Peruíbe se tornam armadilha para motoristas

Semáforos com defeitos ou embandeirados, falta de sinalização horizontal, lombadas com faixas apagadas e sem placas de identifi cação, fazem com que as avenidas do município

se transformem em risco para veículos e pedestres.

FORMAÇÃO DE QUADRILHA, OU MELHOR, DE MATILHA.

Está certo que o Centro de Zoonoses apresenta uma série de problemas, inclusive, recentemente obras foram anunciadas pela prefeita para a melhoria do local. Mas o descaso e o abandono chegaram a um

ponto praticamente insustentável. A reportagem fl agrou onze cachorros soltos e aparentemente sem donos, na rotatória da Rua Riachuelo, próximo à Rodoviária de Peruíbe.

Eles atravessavam as ruas, com risco de serem atropelados e causarem algum acidente. Será que nesse local será outro Centro de Zoonoses de Peruíbe?

JOR

GE

TAK

UJI

M

O RepórterRegional02 Guia de

NegóciosAnúncios em destaque com tamanhos especiais ligue (13) 3455-2949

Restaurante

Quiosque

RefrigeraçãoAdvocacia

Financeira

Agência de viagens

Informática Estacionamento

Quiosque Quiosque

Lava Rápido Calhas

Ano 04 número 72 26 de março à 01 de abril de 2013

JOR

GE

TAK

UJI

M

PeruíbeO RepórterRegional

Ano 04 número 72 26 de março à 01 de abril de 2013 03

A Câmara Municipal de Peruíbe realizou no último dia 14, sessão ex-traordinária convocada pela prefeita Ana Maria Preto (PTB), para que os vereadores pudessem votar um projeto de lei que transfere parte do orçamento de diversos departamentos da pre-feitura para a compra de uniformes escolares. O setor do Esporte foi o mais prejudicado, uma vez que teve R$ 470 mil dos R$ 720 mil da sua dotação orçamentária transferido. A prefeitu-ra justificou a retirada, informando que a admi-nistração anterior não deixou prevista dotação orçamentária para a com-pra de uniforme.

Antes da votação, os vereadores solicitaram uma reunião com repre-sentantes da prefeitu-

ra. A prefeita Ana Preto disponibilizou, através do Secretário Municipal de Planejamento, Paulo Henrique Siqueira (Pau-lão) e da diretora munici-pal de Esporte, Aline Sil-va Gomes, as explicações sobre o projeto. Nove ve-readores participaram do encontro, uma vez que os demais justificaram a au-sência por compromissos anteriores.

Na reunião, o secretário Paulo Henrique Siqueira se comprometeu com os vereadores de que os R$ 470 mil retornassem para o orçamento do Espor-te até julho. Ele acredita que a administração mu-nicipal, através de pregão eletrônico, possa econo-mizar aproximadamente R$ 300 mil na compra dos uniformes. E esse re-curso, imediatamente será destinado ao setor.

Segundo os represen-tantes do setor esportivo que estavam presentes na sessão, algumas modali-dades teriam competições até este prazo. Diante dis-so, a prefeita se compro-meteu a cobrir todas as despesas de viagem dos competidores até que o recurso volte para o De-partamento de Esporte.

Segundo o vereador Ricardo Corrêa (PT), os vereadores sabiam muito bem o que estavam fa-zendo. "Se o recurso vai para apostila, eu não sei. O que eu sei é o que foi combinado aqui. Se não for cumprido, vamos de-nunciar. Nós não votamos no escuro.”, explicou.

Sobre a leiDurante a sessão, o pre-

sidente da Câmara, vere-ador Zeca, lembrou que existe uma lei aprovada pela casa, que obriga a

prefeitura a fornecer uni-forme escolar a todos os estudantes da rede muni-cipal.

Projeto de Lei nº 030/2007, da época da gestão do ex-prefeito José Roberto Preto, trata sobre a obrigatoriedade da pre-feitura dar, anualmente, uniforme escolar para os alunos da rede municipal de ensino.

O kit é composto de duas camisetas, uma ber-muda para os meninos e um short-saia para as meninas, um conjunto de agasalho, dois pares de meias e um par de tênis.

Segundo a prefeitura, a ex-prefeita Milena não colocou na dotação or-çamentária para 2013 a compra do uniforme. Isso fez com que a atual prefeita tivesse que fazer um remanejamento para cumprir a lei.

Em votação polêmica, vereadores transferem recursos para compra de uniforme escolar.

Por nove votos a zero, os vereadores destinam recursos de vários setores da prefeitura, a maior parte, do Esporte, para compra de uniformes para 8.800 alunos.

Preocupado quanto à destinação de royalties de petróleo, principalmente sobre os valores que estão vindo para Peruíbe e sobre o que virá nos próximos anos, o vereador André de Paula (PMDB) fez um requerimento no último dia 06 solicitando à prefeita, informações sobre o tema.

No requerimento, constam quatro questiona-mentos: o primeiro sobre a quantia arrecadada pelo município de Peruíbe em 2012, resultante do Royalty da Petrobras; o segundo se existe alguma destinação específica para o montante arrecadado; o terceiro, se existe possibilidade da Prefeitura Mu-nicipal de Peruíbe enviar à Câmara um Projeto de Lei criando um programa que permita utilizar estes recursos para subsidiar cursos na área de Petróleo e Gás, dentro do nosso município; e por último, caso os valores já tenham sido gastos pela PMP, qual foi sua destinação?

Ele justificou os questionamentos explicando que conforme afirmado em palestras feitas por enge-nheiros do corpo técnico da Petrobrás, até 2020, serão investidos 20 bilhões na região com a gera-ção de 20 mil empregos. “Estes cursos facilitarão o acesso dos nossos jovens à indústria do Petróleo e Gás que já está se instalando na região.”, concluiu.

Vereador quer cursos de capacitação em Peruíbe com

recursos dos royalties

A APAE (Associação de Pais e Amigos dos Ex-cepcionais) fará 25 anos de existência no muni-cípio. Diante dos trabalhos realizados pela en-tidade, o vereador Zeca (PV) instituiu, através de decreto legislativo, o Dia da APAE. A data será comemorada todo dia 09 de junho, quando a entidade comemora o aniversário de sua fundação na cidade.

Município terá Dia da APAE

Após solicitação do vereador André de Paula (PMDB), a prefeita Ana Preto (PTB) disponibili-zou uma cadeira de rodas para que seja utilizada no Terminal Rodoviário de Peruíbe.

O vereador, atento às necessidades das pessoas com deficiência, mobilidade reduzida e, idosos que se utilizam da Rodoviária para transporte, solici-tou ao Executivo o cumprimento da Lei Municipal 1796/97.

A lei que obriga a disponibilização de cadeira de rodas nos Próprios Municipais, embora promulga-da em 01 de dezembro de 1997, não vinha sendo cumprida pelas Administrações anteriores.

O pedido do vereador André de Paula, já atendido pela prefeita, deverá oferecer maior conforto e faci-lidade de locomoção no Terminal, para as pessoas que necessitarem o uso do equipamento.

Rodoviária agora dispõe de cadeira de rodas

A falta de sinalização no município é um pro-blema antigo, mas que chegou a um ponto qua-se que insustentável em alguns locais, inclusive provocando acidentes. Além da falta de sinaliza-ção, moradores reclamam também de semáforos "desativados" e lombadas sem identificação.

Diante das reclamações, o jornal O Repórter Re-gional entrou em contato com a assessoria de co-municação da prefeitura para perguntar se existe algum plano para resol-ver esse problema.

Segundo a prefeitura, o Setran (Secretaria Muni-cipal de Trânsito) já está ciente dos problemas en-

frentados quanto à falta de sinalização na Cidade, porém não foi deixado pela administração an-terior estoque de tintas e material de pintura sufi-ciente.

A prefeitura explica ainda que já foi solicitada a abertura de processos de licitação para aquisição e tintas e demais materiais

necessários, bem como abertura de processo de licitação para pintura me-cânica a frio das ruas e avenidas do município.

“Tão logo tenhamos o retorno positivo das li-citações solicitadas, es-taremos revitalizando a pintura (sinalização) das vias.”, concluiu a prefei-tura.

Especial Cadê a sinalização?O jornal O Repórter Regional percorreu as principais avenidas da cidade e identificou uma série de falhas

na sinalização de trânsito do município. O problema já foi discutido em algumas sessões da Câmara pela vereadora Laila (que sofreu acidente com sua moto) e os vereadores Loro e Rafael.

FOTOS: JORGE TAKUJIM

JOR

GE

TAK

UJI

M

Av. Luciano de Bona esquina com Av. Semyramis S. Rossi

Av. Tancredo Nevespróximo garagem da Intersul

Cruzamento Av. Tancredo Nevescom Rua Padre Vitalino Bernini

Av. Padre Leonardo Nunes com Rua Nilo Soares Ferreira

Av. João Abel em frente ao Supermercado Cuca

Av. Padre Anchietaem frente ao Supermercado Extra (Rua Itariri)

Presidente da Câmara, Zeca, autor do decreto legislativo

André de Paula, vereador: cursos para os jovens.

04 Casa & Construção O Repórter

Regional

Em breve, entraremos no período de meses mais frios, em que as temperaturas baixas predominam em todo o território brasileiro.

Por isso, é fundamen-tal que as construções estejam devidamente adaptadas para que não haja nenhuma forma de prejuízo à obra, seja em relação à sua estrutura, acabamento, louças, re-vestimentos e materiais em geral – tanto de áreas internas como externas.

Confira, a seguir, algu-mas dicas importantes de consumidoras e arquite-tas para que a sua obra seja devidamente preser-vada:

Tenha cuidado com a escolha de vernizes e tin-tas. Dê preferência para as que possuem compo-nentes antimofo, já que a umidade dos meses mais

frios pode causar fissu-ras, rachaduras e man-chas nas paredes, muros e pisos.

- Todos os materiais feitos à base de madeira (pisos, móveis, paredes, objetos em geral) de-verão ser envernizados logo no começo do in-verno para evitar o em-penamento, causado pela contração e expansão que ocorre naturalmen-te devido às mudanças bruscas de temperatura.

Também vale a pena con-tratar um profissional espe-cializado para verificar as condições gerais da madei-ra, inclusive se há focos de cupim, etc.

- Se estiver construindo ou reformando a parte elétrica, dê atenção especial para os aparelhos e equipamentos de aquecimento em geral, como torneiras elétricas, aquecedores e chuveiros.

Dicas de construção para o outono e inverno

No último dia 20 en-tramos oficialmente no outono, quando em al-gumas regiões do Brasil acontece mudança visível na paisagem. É época de colher goiabas e araçás, a nova colheita da safra de maçãs.

Nos jardins começa a se tornar visível que vá-rias plantas terminaram o seu ciclo, para as chama-

das anuais de verão, tais como o agerato (Agera-tum), a calêndula (Calen-dula officinalis) e outras.

Várias destas plantas anuais continuam ainda florescendo até o meio do outono, como a ce-losia (Celosia argentea) com seus flamejantes penachos coloridos em meio ao verde nos can-teiros.

Coloque cor em seu jardim de outono

Podemos contar nesta época de transição entre o meio do verão até o meio do outono com inúmeras árvores e arbustos que nos fornecem flores.

Pássaros nectaríferos, borboletas e outros in-setos polinizadores têm assim alimento e nosso dever como paisagistas e jardineiros é a introdu-ção e manutenção destas plantas para propiciar a biodiversidade das áreas verdes da cidade.

Uma árvore exótica de belas flores é a Spatódea (Spathodea), que no meio do verão até bem tarde no outono nos brinda com

inflorescências lindas, cá-lices aveludados e pétalas flamejantes, em meio a folhagem escura.

É uma árvore de grande porte, mais cultivada em parques e canteiros cen-trais de avenidas.

Outras belas árvores, nativas, são a aleluia (Cassia macranthera) e a sibipiruna (Caesalpina peltophoroides) de inflo-rescências amarelas de longa duração.

Flores do outono:• O amor-perfeito• A dália• A afelandra

Árvores que Florescem no OutonoÁrvores que Florescem no Outono

A intenção dos em-presários da indústria de materiais de cons-trução de investir nos próximos 12 meses apresentou melhora neste começo de ano, segundo levantamen-to divulgado pela As-sociação Brasileira da Indústria de Materiais de Construção (Abra-mat), no último dia 27. Do total de empresários ouvidos, 74% disseram ter planos de investir. O número é maior do que os 71% de janeiro deste ano e igual ao de feverei-ro do ano passado. O le-vantamento da Abramat indicou ainda que 74% dos empresários também avaliam que as vendas de materiais de construção no mercado interno serão boas ou muito boas em março. Outros 26% es-timam vendas regulares. Em fevereiro, as vendas foram consideradas boas

ou muito boas por 47% dos empresários, regula-res por 45% e ruins por 8%. "A indústria aponta um crescimento nas pre-tensões de investimento em função das expecta-tivas sobre novos pro-gramas de concessões de rodovias, ferrovias, por-tos e aeroportos, além da boa perspectiva do cres-cimento do varejo para 2013", afirma em nota Walter Cover, presidente da Abramat. Em feverei-ro, o nível de utilização da capacidade instalada da in-dústria - o Nuci - ficou em 82%, estável ante janeiro e levemente abaixo dos 83% de fevereiro do ano passado. Já a perspectiva positiva em relação às ações de incenti-vo do governo para o setor caiu. Neste mês, 29% dos empresários disseram estar otimistas com a atuação do governo.

Em janeiro, eram 37%, e, há um ano, 54%.

Mais empresários do setor pensam em investir

Ano 04 número 72 26 de março à 01 de abril de 2013

06 Veículos

TERRENOS

EMPREGOS

Dr. Resolve admite profi s-sionais para a área da con-strução civil. Tel.: 3455-6338 com Marlene.

OPORTUNIDADE

Vendo ou troco terreno de 250m² próximo ao postinho do Caraguava (Peruíbe). Tel.: 9709-4729 com Carlos.

Anúncios com preços especiais ligue (13) 3455-2949

Vendo 3 cavalos. 1 manga larga, 1 pampa e 1 árabe. Combinar. Tel.: 9788-6501 com Carlos.

DIVERSOS

Unhas decoradas a dom-icílio apenas R$22,00 pé e mão. Agende seu horário. Tratar com Ana Paula no cel 9795-1067 ou tel 3455-4975

ALUGUEL

Alugo casa em definitivo. 2 domitórios, sendo 1 suíte, 2 banheiros, sala em “L”, cozinha, área de serviço, garagem p/ 3 carros, mobil-iada ou não, em Peruíbe, no Arpoador, com caseiro. R$ 1.500,00 com 9734-3650 / 3455-5228 com Braga.

DIVERSOS

Vendo gerador Suzuki. Tel.: 9788-6501 com Carlos.

Faço serviço de elétrica, telefonia, instalação em residência, comércio e in-dústria. Tel.: 3455-8562 com Ramos.

Técnico eletricista com instalação de coifas in-dustriais e residenciais, arandelas, ventiladores de teto e iluminação de LED. Tudo para a parte estética de sua residência. Tel.: 9628-1526 com Alexandre.

SERVIÇOS

SERVIÇOS

Classifi cados Regionais

Vendo casa no Stella Maris (Peruíbe). 2 dormitórios, sendo 1 suíte, garagem p/ 4 carros, churrasqueira, es-paço gourmet e próxima ao Extra. R$ 170 mil. Tel.: 3458-2023 / 9143-6382.

Vendo casa no Ribamar (Peruíbe). 2 dormitórios, suíte, banheiro, sala, coz-inha, ampla área nos fundos com churrasqueira. Entrada para 4 automóveis. R$ 170 mil. Tel.: 3458-2023 com corretor.

Vendo fábrica de blocos e lajes treliçadas. Montada. 1 máquina pneumática, 1 máquina manual. 190m linear de formas para lajes treliçadas. 2 betoneiras, 1 mesa vibratória, 1 máquina pneumática para reforma, 1 caminhão Chevrolet 1978, mil tábuas, formas para blo-cos de 15, blocos de 10 e meia canaleta. Terreno com 3 mil m² (alugado). Ótimo ponto comercial na Av. Ar-mando Cunha (na entrada de Peruíbe). Aceito trocas do meu interesse e contrap-roposta. R$ 120 mil. Tel.: 9623-1580 com Carlos.

SERVIÇOS

Alugo gerador p/ eventos e festas. Capacidade: 180kva. Tel.: 3458-2023 / 9143-6382.

Preciso de dentista para Peruíbe. Tel.: 8112-1420 ou 9609-6274 com Drª Ingrid.

Troco vários freezer(s), em bom estado, funcionando, por mesas e cadeiras. Tel.: 3458-2023.

Vendo aparelho e som Sony Genesis (completo). R$ 1.500,00. Aceito TV como produto. Tel.: 3455-1096 / 9729-6508 com Nely.

Vendo caminhão Mercedes 915-C Accelo, 2004, bran-co, 160 mil km originais, plataforma para gerador. Tel.: 3458-2023 / 9143-6382.

VEÍCULOS

IMÓVEIS IMÓVEIS

Vendo apartamento novo. 2 dormitórios, sala, coz-inha, banheiro, sem con-domínio. R$ 110 mil. Tel.: 3458-2023 com corretor.

O RepórterRegional

Ano 04 número 72 26 de março à 01 de abril de 2013

facebook.com/jornaloreporter Sabor Regional

Mulher 07O RepórterRegional

Ética e Estética

Mirian F. da Silva - MTB 44969 SP Mirians Dreams - Cirurgia Plástica

Cel.: (13) 9786-9297 Res.: (13) 3426-5248

miriansdreams.blogspot.com facebook.com/miriansdreams

DRT = 46219

DIVULGAÇÃO

Preparação:1. Numa panela com

água coza o bacalhau du-rante 5 minutos. Coloque água suficiente apenas para cobrir o bacalhau. Passado os 5 minutos re-tire o bacalhau para uma travessa e deixe arrefecer.

2. Reserve 200 ml de água de cozer o bacalhau para fazer o molho bécha-mel.

Depois de frio, limpe o bacalhau de peles e espi-nhas e desfie-o em lascas.

3. Frite as batatas em óleo quente e depois de fritas coloque-as num ta-buleiro com papel absor-vente.

4. Num tacho leve ao lume a manteiga e deixe aquecer. Junte a farinha e mexa muito bem.

Enquanto mexe, junte aos poucos a água de co-zer o bacalhau, o leite e as natas. Quando começar a ferver, tempere com sal, pimenta, noz-moscada e

umas gotas de limão. Mexa e apague o lume.5. Num outro tacho, leve

ao lume o azeite, as cebo-las, os alhos picados e a folha de louro.

Mexa e deixe refogar.Quando a cebola estiver

loirinha, junte o bacalhau, mexa e deixe refogar um pouco. Passado alguns minutos, retire a folha de louro, junte a batata frita e envolva bem.

Junte 2/3 do molho béchamel, mexa bem e apague o lume.

6. Pincele um tabuleiro com azeite, coloque o ba-calhau e espalhe-o bem.

Por cima do bacalhau, espalhe bem o restante molho. Por fim, polvilhe com o queijo ralado.

7. Leve a gratinar em forno pré-aquecido nos 220º entre 15 a 20 minu-tos. Passado os 20 minu-tos está pronto a tirar do forno. Sirva este prato com uma salada.

Receita de Bacalhau com Natas (com Batata Frita)

4 postas de bacalhau de-molhado - 1 kg de batata cortada em cubos - 2 cebolas médias cortadas em rodelas meia-lua - 3 dentes de alho picados - 1 folha de louro - 125 ml de azeite - 40g de

manteiga - 40g de farinha - 250 ml de leite - 250 ml de natas - Sal q.b. - Noz-mos-cada - Pimenta - Gotas de limão - Azeite para pincelar - Queijo ralado q.b. - Óleo para fritar

Ingredientes para 4 pessoas:

Ano 04 número 72 26 de março à 01 de abril de 2013

Aspecto facial mais alegre e descansado depende muito das pálpebras. Além do incômodo es-tético as bolsas de gor-dura também podem atrapalhar a visão. A região das pálpebras, por volta dos 30 anos, começa a apresentar os primeiros sinais de envelhecimento, com o aparecimento dos primeiros “pés-de-galin-ha”. A partir de então, ao seu redor, acentuam-se as bolsas gordurosas, precur-soras da indesejável flaci-dez de pele que ocorre a partir dos 40 anos de idade. Não há idade certa para se submeter a essa cirurgia.

Contudo, é importante sali-entar que talvez a aparência de fadiga é resultante de um conjunto de fatores, e não apenas as pálpebras caídas. Assim sendo, a cirurgia de pálpebras talvez não resol-va o problema, sendo indi-cado um tratamento clínico contra rugas e olheiras, bem como peelings para rejuvenescer a pele e obter um resultado harmonioso. A Blefaroplastia é uma cirurgia simples, mas que exige cuida-dos pós-operatórios. “Durante o procedimento, o paciente geralmente re-cebe anestesia local e pode a clínica após 12 horas. É normal haver inchaço,

cuja duração varia de acor-do com cada organismo. Os resultados definitivos podem ser sentidos seis meses depois”. “Vale a pena ressaltar que estas outras cirurgias só de-vem ser feitas com plena certeza sobre aquilo que se quer”, enfatizar Letízio. Como toda cirurgia plás-tica estética, os resulta-dos proporcionados pela Blefaroplastia são sur-preendentes e compensa-dores para o paciente, des-de que as expectativas da cirurgia sejam realistas e o procedimento realizado por um cirurgião plástico con-ceituado e de confiança.

Aspecto facial

ILU

STR

AÇ

ÃO

Páscoa

ORAÇÕES E AGRADECIMENTOSOração a Santo Expedito - Meu Santo Expedito das causas jus-tas e urgentes interceda por mim junto ao Nosso Senhor Jesus Cristo, socorra-me nesta hora de afl ição e desespero, meu Santo Expedito Vós que sois um Santo guerreiro, Vós que sois o Santo dos afl itos, Vós que sois o Santo dos desesperados, Vós que sois o Santo das causas urgen-tes, proteja-me. Ajuda-me, Dai-me força, coragem e serenidade. Atenda meu pedido (Fazer o pedido). Meu Santo Expedito! Ajuda-me a superar estas horas difíceis, proteja de todos que possam me prejudicar, proteja minha família, atenda ao meu pedido com urgência. Devolva-me a paz e a tranquilidade. Meu Santo Expedito! Serei grato pelo resto de minha vida e levarei seu nome a todos que têm fé. Muito obrigado. (Rezar 1 Pai Nosso, 1 Ave Maria e fazer o sinal da cruz).

Uma publicação da empresa Serviçal Editora e Comunicação Ltda. CNPJ.: 96.569.355/0001-75. Peruíbe - SP. CEP.: 11.750-000.

Telefone: (13) 3455-2949 e-mails: redacao@reporterregional.com.br comercial@reporterregional.com.br - Perfi l: facebook.com/jornaloreporter

Matérias assinadas são de responsabilidade de seus autores.

T i r a g e m : 6 . 0 0 0 e x e m p l a r e s - G r á f i c a : R B S Jornalista Responsável: Silvio Siqueira Junior - MTB 20.989 Administração: Silvana Ribeiro Siqueira - Publicidade: Ricardo Alves, Tarciso Antonio da Silva. Produção Gráfica: Bruno Neri Redação: Willian Matias - Colaboradores: Rui Sibílio e Isabelle Kretschmer

BRANDÃO IMÓVEIS

Páscoa (do hebraico Pessach, significando passagem através do gre-go) é um evento religioso cristão, normalmente considerado pelas igrejas ligadas a esta corrente religiosa como a maior e a mais importante festa da Cristandade. Na Pás-coa os cristãos celebram a Ressurreição de Je-sus Cristo depois da sua morte por crucificação que teria ocorrido nesta época do ano em 30 ou 33 da Era Comum. A Páscoa

pode cair em uma data, entre 22 de março e 25 de abril.

O termo pode referir-se também ao período do ano canônico que dura cerca de dois meses, des-de o domingo de Páscoa até ao Pentecostes.

Origem do nomeOs eventos da Páscoa

teriam ocorrido durante o Pesah, data em que os ju-deus comemoram a liber-tação e fuga de seu povo escravizado no Egito.

A palavra Páscoa advém,

exatamente do nome em hebraico da festa judaica à qual a Páscoa cristã está intimamente ligada, não só pelo sentido sim-bólico de “passagem”, comum às celebrações pagãs (passagem do in-verno para a primavera) e judaicas (da escravatura no Egito para a liberdade na Terra prometida), mas também pela posição da Páscoa no calendário, se-gundo os cálculos que se indicam a seguir.

No português, como em muitas outras línguas, a palavra Páscoa origina-se do hebraico Pesah. Os es-panhóis chamam a festa de Pascua, os italianos de Pasqua e os franceses de Pâques. Os termos "East-er" (Ishtar) e "Ostern" (em inglês e alemão, re-spectivamente) parecem

não ter qualquer relação etimológica com o Pes-sach (Páscoa).

As hipóteses mais acei-tas relacionam os termos com Estremonat, nome de um antigo mês ger-mânico, ou de Eostre, uma deusa germânica relacionada com a prima-vera que era homenage-ada todos os anos, no mês de Eostremonat, de acordo com o Venerável Beda, historiador inglês doséculo VII. Porém, é importante mencionar que Ishtar é cognata de Inanna e Astarte (Mitolo-gia Suméria e Mitologia Fenícia), ambas ligadas a fertilidade, das quais provavelmente o mito de "Ostern", e consequente-mente a Páscoa (direta e indiretamente), tiveram notórias influências.

Conheça mais sobre a Páscoa

ILUSTR

AÇ

ÃO

A Páscoa cristã celebra a Ressurreição de Jesus Cristo. Depois de mor-rer na cruz, seu corpo foi colocado em um sepulcro, onde ali permaneceu por três dias, até sua ressur-reição. É o dia santo mais importante da religião cristã. Muitos costumes ligados ao período pas-cal originam-se dos festi-vais pagãos da primavera. Outros vêm da celebração do Pessach, ou Passover, a Páscoa judaica, que é uma das mais importantes festas do calendário juda-ico, celebrada por 8 dias e onde é comemorado o êxodo dos israelitas do Egito, da escravidão para a liberdade. Um ritual de passagem, assim como a “passagem” de Cristo, da morte para a vida. A última ceia partilhada por Jesus Cristo e seus discípulos é narrada nos Evangelhos e é considera-da, geralmente, um “sêder do pesach” – a refeição ritual que acompanha a festividade judaica, se nos

ativermos à cronologia proposta pelos Evangel-hos sinópticos. O Evan-gelho de João propõe uma cronologia distinta, ao situar a morte de Cristo por altura da hecatombe dos cordeiros do Pessach. Assim, a última ceia teria ocorrido um pouco antes desta mesma festividade. A festa tradicional associa a imagem do coelho, um símbolo de fertilidade, e ovos pintados com cores brilhantes, representando a luz solar, dados como presentes. De fato, para entender o significado da Páscoa cristã atual, é necessário voltar para a Idade Média e lembrar os antigos povos pagãos eu-ropeus que, nesta época do ano, homenageavam Ostera, ou Esther – em inglês, Easter quer dizer Páscoa. Ostera (ou Ostara) é a deusa da Primavera, que segura um ovo em sua mão e observa um coelho, símbolo da fertilidade, pulando alegremente em redor de seus pés nus.

Páscoa Cristã

Guia de Negócios Ano 04 número 72 26 de março à 01 de abril de 2013 O Repórter

Regional08

Conheça mais sobre a Páscoa