JORNAL DANOVEMBRO 2009 – INFORMATIVO DA FEDERAÇÃO DOS TRABALHADORES NA AGRICULTURA DO ESTADO DE PERNAMBUCO – FILIADA À CONTAG E À CUT

1a Mostra do Sindicalismo Ruralleva mais de mil pessoas a Ouricuri

Canavieiros garantem maisconquistas e novo piso salarial

Seminário de

Políticas Públicas e

Juventude no Campo

Mecanismos alternativosvão facilitar a vida

de jovens agricultores

Fetape reivindica egoverno cria o Iterpe

Página 7

Página 12

Página 13

Páginas 10 e 11

Novembro de 2009 – 2JORNAL DA

Editorial

A unidade dos trabalhadores e trabalhadoras rurais produz muitas conquistas

Aristides Santos,

Presidente da Fetape.

Informativo da Federação dos Trabalhadores na Agricultura do Estado de Pernambuco – FETAPERua Gervásio Pires, 876 – Boa Vista – Fone: (81) 3421.1222 Endereço Eletrônico: imprensa@fetape.org.br Jornalista Responsável: Maria doCarmo Andrade DRT 3181/PE (Colaboração do companheiro Ronaldo Patrício) Tiragem: 1.000 exemplares – Diagramação: Paulo RochaCriações Fone: (81) 3339.7895 – e-mail: 1paulorocha1@terra.com.br

JOJORRNALNAL DADA

Sem a pretensão de relatar todas as nossasações, gostaríamos de abordar sobre as que enten-demos serem os principais avanços desse períodode mais de sete anos em que estamos à frente daFetape.

Em setembro de 2002, assumimos a direçãoda Fetape com a base dividida, devido à acirradadisputa pelo comando da organização. Consegui-mos já no primeiro mandato unificar e construiruma nova realidade no sindicalismo rural de Per-nambuco. Esse mérito é da direção da Fetape e doconjunto dos dirigentes dos Sindicatos. Unifica-mos não apenas na perspectiva política, mas tam-bém a atuação unificada nos espaços de debate,nas instâncias de decisão e nas lutas de massa.Iniciamos com um grande evento em Caruaru, quefortaleceu a caminhada de Lula rumo ao Paláciodo Planalto. Nós sempre soubemos preservar a au-tonomia da Federação, mas não vacilamos quan-do, juntamente com a Contag, organizamos umgrande evento em Garanhuns na defesa do manda-to do Presidente Lula, ameaçado, naquele momen-to, pela elite conservadora.

Ao longo desses sete anos, ressaltamos avan-ços na organização das trabalhadoras rurais, atra-vés da formação de várias Comissões de MULHE-RES nos sindicatos e nos pólos sindicais. Foi a par-tir da organização das mulheres, das mobilizaçõesde rua e dos encontros estaduais, que avançamosna consolidação de políticas públicas voltadaspara as companheiras, a exemplo da ampliação donúmero de delegacias de mulheres, ampliando osespaços de combate à violência contra a mulher,Pronaf Mulher, Titulação de Terras para mulheres,entre outras conquistas. Avançamos na implemen-tação da política afirmativa de cotas, porém, nãopodemos deixar de registrar que algumas diretori-as de sindicatos, ainda, não cumprem a cota míni-ma de participação de 30% de mulheres na sua com-posição. Na POLÍTICA AGRÁRIA, tivemos avançossignificativos, registrados não só nas ocupações,mas também no trabalho de estruturação dos as-sentamentos para que estes sirvam como referen-cial de reforma agrária em Pernambuco, além doCrédito Fundiário e Assistência Técnica, apesar daslimitações. A consolidação efetiva da diretoria deJOVENS, através da criação de várias ComissõesMunicipais de Jovens, da construção de Gruposde Jovens com acesso ao Programa Minha Primei-ra Terra e ao Crédito Fundiário, além do processode discussão junto ao Governo Estadual por polí-ticas públicas para a criação de empregos e rendapara a juventude resultantes na garantia de per-manência do jovem no campo. Os ASSALARIADOSrealizaram no ano de 2005 a maior greve da histó-ria de luta dos canavieiros do Estado de Pernam-buco, apesar da repressão do batalhão de choqueda polícia militar do Governo Jarbas Vasconcelose das milícias privadas do patronato. Puxados pornosso poder de mobilização e capacidade de ne-

gociação e beneficiados pela políticanacional de valorização do salário mí-nimo no governo Lula, conseguimosganhos importantes, econômicos e so-ciais, para a categoria. Nas POLÍTICASPÚBLICAS, conseguimos ser destaquenacional e avançar muito com a apro-vação Projeto de Lei da PrevidênciaRural. O papel da Fetape tem sido de-terminante para melhorar os serviçosprestados pelos postos e gerências doINSS, aumentando a acesso aos benefí-cios previdenciários e facilitando a suainscrição no sistema. Contribuímostambém, efetivamente, em vários espa-ços de discussão com a formulação deuma política de educação do campo eatuamos junto ao Conselho Estadual deSaúde com propostas de melhoria paraos trabalhadores e trabalhadoras ru-rais. Fruto dessas lutas, atualmente a Fetape ocupa apresidência do Conselho Estadual de Desenvolvimen-to Rural Sustentável e Solidário.

A Fetape teve papel importante no cenário naci-onal, através de sua intervenção na política AGRÍCO-LA, com a consolidação do Pronaf e de sua política deincentivo à comercialização e à Assistência Técnica eExtensão Rural para as famílias de agricultores e agri-cultoras rurais. A agricultura familiar conta agora comum importante espaço para comercialização de seusprodutos: a Central de Comercialização da Agricultu-ra Familiar - CECAF na CEASA, considerada uma gran-de conquista necessitando, ainda, de maiores avan-ços na sua gestão administrativa.

Conseguimos discutir e implementar uma políti-ca de FINANÇAS junto aos Sindicatos de Trabalhado-res Rurais. O índice de inadimplência dos sindicatosdiminuiu, consideravelmente, nas três regiões do es-tado: Mata, Agreste e Sertão. Hoje, são em média 150sindicatos pagando pontualmente suas contribuições,quando antes esse índice não ultrapassava a casa dos80 sindicatos quites. Agilizamos e definimos os proce-dimentos internos da tesouraria nessa gestão, atravésda informatização em rede, modernizamos a presta-ção de contas e otimizamos os gastos, permitindo quefizéssemos reformas importantes nos centros de Car-pina, Garanhuns, Ribeirão, Serra Talhada e na própriasede em Recife. Melhoramos as instalações de Carua-ru, Afogados da Ingazeira, Ouricuri e Petrolina. A re-construção da sede Recife foi um sonho não realiza-do, porém construímos o projeto formal de engenha-ria e arquitetura para a reconstrução da sede.

Essa gestão trabalha atualmente na construçãodas relações interpessoais de qualidade e um Planode Cargos e Salários está sendo discutido pela primei-ra vez na história da Fetape. Durante o processo deconstrução de nosso Plano Operativo Anual – POA2009 vimos que a nossa competência nas mobiliza-ções deveria se estender à FORMAÇÃO sindical e aelegemos como prioridade para os próximos anos. Nos-

sa participação ativa na Escola Na-cional de Formação da Contag de-monstra nosso compromisso coma formação sindical e as ações querealizamos foram muito importan-tes, porém falta muito para nos tor-narmos a referência que deseja-mos ser.

Na CUT Pernambuco, ampli-amos nossos espaços. Temos hoje10 companheiros trabalhadores etrabalhadoras rurais na direção es-tadual da Central, dos quais trêssão membros da executiva: vice-presidência, Secretaria de Mulhe-res e na Secretaria de OrganizaçãoSindical.

Nessa gestão a Fetape conse-guiu durante a realização de seusConselhos, sob coordenação des-

sa PRESIDÊNCIA, aprofundar o debate políticosobre a importância da participação dos trabalha-dores e trabalhadoras rurais na disputa políticaeleitoral (legislativo e executivo municipal). Avan-çamos muito e vamos buscar consolidar essa es-tratégia elegendo um Deputado Estadual no pró-ximo ano. É preciso também construir o debateem torno das eleições para presidente, governa-dor, senadores e deputados federais, buscandogarantir a vitória do campo democrático e popu-lar para dar continuidade ao projeto de mudança,comandado pelo presidente Lula, procurando im-plementar o nosso Projeto Alternativo de Desen-volvimento Rural Sustentável e Solidário - PADRSS.

A nossa participação nos Grito da Terra Bra-sil – em Brasília e na Região Nordeste, foram sem-pre uma prioridade. Através dos Gritos da Terraem Pernambuco, provamos que somos capazes derealizar as maiores mobilizações de rua dos movi-mentos sociais. Registramos, também, avanços emfunção da implantação do Planejamento Estraté-gico de nossas ações.

Novos desafios nos esperam para 2010. Man-ter a unidade de nossa Federação, através do apro-fundamento do debate político sindical, democrá-tico e transparente, sem interferência dos parti-dos políticos e governos, para que juntos possa-mos construir uma chapa unitária, que garanta apluralidade de idéias, que respeite as diferençasde concepção sindicais hoje existentes e que defi-na, legitimamente, os rumos da nossa Federaçãona coordenação das lutas das mulheres e dos ho-mens do campo em nosso estado. A manutençãoda nossa união depende de cada um de nós, dire-tores e diretoras da Fetape e dos Sindicatos. É so-mente termos a consciência de que as nossas con-quistas só foram possíveis por conta da nossa uni-dade. JUNTOS, SOMOS MAIS FORTES.

Aristides Santos – Presidente

O melhor lugar para se viverArtigo / Wedna Galindo*

O lugar onde vivemos é muito importante paranós, pois é cheio de marcas. Lembramos de aconteci-mentos vividos na companhia de familiares e amigos.Escutamos histórias das pessoas mais idosas, que têmuma memória de fatos que atravessaram várias gera-ções. A vida vivida onde se deseja, onde se escolhe,onde se construiu raízes, é uma vida mais gostosa parase viver. Parece assim mesmo como uma planta: as ra-ízes sustentam a vida.

Mas, infelizmente, conhecemos muitas históriasde agricultores/as companheiros/as que saíram de seulugar para “tentar a vida” em outras áreas, geralmenteem cidades grandes. Muitas vezes os/as agricultores/as entendem essa necessidade de sair do seu lugarcomo única alternativa. No caso dos/as que vivem nosertão, no semiárido, ainda é comum as pessoas dize-rem “ah, aqui chove quando Deus quer”. E como temmuita seca, o jeito é sair procurando trabalho fora.

Mas, antes de desistir, antes de tentar a vida emoutro lugar, vale à pena pensar um pouco por que ascoisas estão difíceis, quais são os motivos para tantos

problemas.Pensando no semiárido, por exemplo, sabemos

que a estiagem, a pouca chuva na região comprometeos trabalhos na agricultura. Ora, mas nem por isso pre-cisamos responsabilizar Deus pela situação! Observan-do ao longo dos tempos como a natureza se compor-ta, aprendemos muito sobre o sertão. Hoje, por exem-plo, dizemos que a seca é um fenômeno natural, po-dendo até ser previsto. Outra coisa que os estudiososperceberam é que a quantidade de chuva que cai nosemiárido é suficiente; o problema é que chove tudoem quatro meses, e os outros meses são de estiagem.

É importante também pensar, antes de resolversair para outro lugar, o quanto a região está sendocuidada pelos governos. Quais políticas públicas exis-tem? Como são executadas? Atendem a necessidadedo lugar e das pessoas?

Aprendendo com a observação da natureza e pen-sando de forma crítica sobre os investimentos públi-cos para a área em que vivemos, talvez possamos en-contrar outras saídas para melhorar a vida no lugar,

ao invés de sair. Falar com outras pessoas sobre essesassuntos também é fundamental; se organizar, partici-par mais ativamente do sindicato, de associações, deconselhos, de grupos da sociedade que desejem inter-ferir nos rumos da história pode ajudar a viver melhorna região.

Sensibilizada por essa questão, realizei pesquisano mestrado em sociologia na Universidade Federalde Pernambuco sobre a vida no semiárido. Pude ouviras pessoas que vivem e trabalham na região. Constateique existe um esforço em defender a vida no lugar,com várias ações interessantes que mostram que é pos-sível conviver com o semiárido. Esta pesquisa foi pu-blicada em livro pela Editora da UFPE em parceria coma ASA-PE e tem como título: Intervenção Rural e Auto-nomia: a experiência da Articulação no Semi-Árido/ASAem Pernambuco.

*Psicóloga. Doutoranda em Psicologia Clínica/UNICAP.Tem experiência no trabalho com assessoria/consulto-ria a organização de grupos. Contato: wedna@bol.com.br

Novembro de 2009 – 3 JORNAL DA

Desde o último mês deagosto a Fetape começou a ela-borar o plano para regular car-gos e salários dos seus qua-dros. “Numa instituição que há47 anos representa e defendeos direitos dos trabalhadorese trabalhadoras rurais, nadamais natural que esse olharpara dentro”, afirma AristidesSantos, presidente da Fetape.

A primeira conversa comuma consultora para esclareci-mentos sobre o significado deum plano de cargos, salários ecarreiras aconteceu já em me-ados desse ano. Ao longo dasreuniões, chegou-se ao enten-dimento de que numa institui-ção de natureza como a da Fe-tape não existe carreira e a par-tir dessa conclusão a concen-tração se deu na elaboração de

Presidência

Por Mariana Brito - Espe-cial para CUT, Rebeka Nasci-mento –Assessoria de Impren-sa da CUT-PE e Maria do CarmoAndrade - Imprensa Fetape.

Uma festa para comemo-rar 26 anos de luta e apresentara nova diretoria em noite mar-cada por muito brilho, alegria eglamour. A Central Única dosTrabalhadores de Pernambuco(CUT-PE), festejou seu aniversá-rio de 26 anos e a posse da novadiretoria eleita. O evento acon-teceu no dia 02/10 na casa derecepções Alfaville, no Bairroda Torre/Recife. O brilho da fes-ta era percebido logo na entra-da da casa de recepções. O ver-melho, cor característica daCUT, deu o tom na sofisticadadecoração do ambiente.

Cerca de 200 pessoasprestigiaram a festa, entre lide-ranças políticas, sindicatos fi-liados e integrantes da Central.

O espaço dos rurais foiampliado. Atualmente, são 10

Rurais comemoram espaço nadireção estadual da CUT

trabalhadores e trabalhadorasna direção estadual da Cen-tral, dos quais três são mem-bros da executiva: na vice-pre-sidência, Carlos Veras; na Se-cretaria de Mulheres, Madale-na e na Secretaria de Organi-zação Sindical, Sassá.

O presidente da Federa-ção dos Trabalhadores na Agri-

cultura do Estado de Pernam-buco (Fetape), Aristides San-tos, assinalou a importância doapoio da CUT à luta dos traba-lhadores do campo. “A CUTtem significado muito para ostrabalhadores rurais. Existeuma grande diferença no antese depois da CUT. Esta junçãotrouxe muitos benefícios”.

FETAPE cria Plano de Cargos e Saláriosum plano de cargos e salários.

Durante todo o proces-so, estava claro que com as pe-culiaridades de uma institui-ção sindical, de caráter políti-co, a elaboração do plano pre-cisaria também estar pautadanesse diferencial.

Enfim, a proposta de tra-balho foi apresentada e os tra-balhos iniciados. Daqui parafrente a Fetape terá dois gran-des desafios. O primeiro, con-seguir concluir a elaboraçãodo plano de cargos e saláriosem tempo hábil. Para isso, adiretoria e todos os funcioná-rios e funcionárias da federa-ção estão colaborando da me-lhor forma possível. O segun-do, garantir a sua implementa-ção ao longo da próxima ges-tão (2010-2014).

O Plano de Cargos e Salá-rios da Fetape é fruto do resul-tado da pesquisa de clima ecultura organizacional, aplica-do no segundo semestre de2008 e surgiu como a terceirademanda mais forte na pesqui-sa. A primeira foi a contrataçãode uma consultoria em rela-ções humanas e, a segunda, amelhoria do ambiente de tra-balho, com pequenas reformase compra de equipamento emobiliários. “Estamos respon-dendo às três principais reivin-dicações que emergiram napesquisa de clima entre nossosquadros. Com melhores condi-ções de trabalho temos certe-za de que todos e todas saemganhando, mas, sobretudo, oMSTTR em nosso estado”, con-tabiliza Aristides.

Carlos Veras, Madalena e Sassá

Durante a última reu-nião do Conselho Delibera-tivo da Fetape, no últimodia 25 de agosto, foi discu-tida – mais uma vez – a can-didatura do companheiroManoel Santos para a As-sembléia Legislativa do Es-tado. Os sindicatos presen-tes e a diretoria da Fetaperefletiram sobre a impor-tância dessa representa-ção para o movimento sin-dical e do compromissoque deve ser assumido portodos para que se possachegar um resultado posi-tivo.

Após o debate, Mano-el Santos falou aos presen-tes e, refletindo, disse queessa era uma discussão mui-to importante. “O momentoé de aperfeiçoamento, jáque o MSTTR tem uma dis-cussão acumulada sobreesse tema. Em 2002, discuti-mos coletivamente no MST-TR o apoio a Lula. Em 2004também tivemos vitória,elegendo 20 % das candida-turas que apoiamos. Em2006, tivemos em Pernam-buco – organizada peloMSTTR- a primeira grandemanifestação de apoio à re-eleição de Lula. Em 2008,obtivemos um aumento ex-pressivo de nossas candida-turas a Prefeito, Vice-Prefei-to e Vereadores. Foram im-portantes as candidaturasde Euclides e ReginaldoMuniz, em 1986 e de Romeuda Fonte, eleito duas vezescom muitos votos oriundos

do MSTTR. Recentemente,também as candidaturas deBruno e Patriota, ambascom excelente resultado.Então, vejo que temos avan-çado e que podemos aprimo-rar nossa participação em2010. Não podemos esque-cer a importância das polí-ticas públicas para nossacategoria, que são propos-tas e aprovadas por parla-mentares. Portanto, precisa-mos dessa representaçãonos espaços públicos muni-cipal, estadual e federal.Essa candidatura deverá serefetivada a partir da defini-ção do conjunto devendo,portanto, ser responsabili-dade de todos. Meu nomeestá à disposição nessascondições. Não sairei candi-dato de mim mesmo, mas doMSTTR. A Fetape tem doiscampos políticos: o PT e oPSB, que são aliados a ní-vel estadual e nacional.Não devemos dividir oMSTTR em dois partidos eperder as eleições nova-mente. Para alcançar a vi-tória precisamos ser since-ros e comprometidos, poisesta será uma candidaturade todos os trabalhadorese trabalhadoras e precisa-mos marchar juntos para avitória, construindo nossahistória”.

Ao final do debate adecisão aprovada, por una-nimidade pelo MSTTR, foiter uma candidatura, cujonome é o do companheiroManoel Santos.

Manoel Santos é ocandidato do MSTTR

Novembro de 2009 – 4JORNAL DA

Vice-Presidência

Alunos envolvidos nos programas e projetos de educação do camponos últimos cinco anos. Confira abaixo, ano a ano, os programas e

projetos acompanhados pelo MSTTR.

Alfabetização CidadãTodas as Letras

Professoras e professoresenvolvidos no Programa deEducação do Campo

Pronera Saberes da Terra

Previdência faz cursos àdistância para sindicalistas

Cursos de capacitação àdistância, feitos através da Es-cola Virtual da Previdência, ouseja, pela Internet, contaramcom a participação de dirigen-tes, funcionários e assessoresdo movimento sindical de tra-balhadores e trabalhadorasrurais – MSTTR.

Os módulos foram realiza-dos no período de 14 a 27 deoutubro desse ano e o objetivocentral foi o de ensinar comofazer o cadastramento dos se-gurados especiais e a inclusãodestes no Cadastro Nacional deInformações Sociais – CNIS. “As-sim poderemos ter uma base dedados com informações sobreos trabalhadores e trabalhado-ras rurais e dos membros queformam seu grupo familiar”, ex-plica Doriel Barros, vice-presi-dente da Fetape.

“Achei o curso bastanteprático e muito fácil de fazer,sobretudo para o dia-a-dia dequem conhece as questões dosegurado especial. O curso foibastante objetivo e vai facili-tar bastante a vida dos diri-gentes sindicais e dos traba-lhadores e trabalhadoras ru-rais, porque eles já terão umbanco de dados na previdên-

cia social e qualquer mudan-ça não demandará mais umanova inscrição e sim apenasalguma alteração. É uma fer-ramenta muito útil, que ajudaa organizar mais o sindicatocom relação às questões pre-videnciárias. Quem não fezainda, que faça, porque vale apena”, comenta Lucimar, as-sessora do Pólo Garanhuns.

“Achei ótimo, maravilho-so, porque quem fez o curso viuque não tinha dificuldade al-guma por ser pela Internet. Pelocontrário, foi a maior facilida-de. Fiz todo o curso. Era tudobem explicado, bem mastigadi-nho, ensinando por exemplosobre a inscrição do seguradoespecial, a declaração anualdo segurado e de sua família.O curso não deixa nenhumadúvida, tudo é passado páginapor página, com setinhas etudo. Foi muito proveitoso”,analisa Maria da Guia RochaFerreira, funcionária do STR deIguaraci (87) 3837.1118.

“Nossa meta é chegar aofim do ano com 100% dos sin-dicatos capacitados a fazeremo cadastramento dos trabalha-dores e trabalhadoras rurais”,colcula Doriel Barros.

EDUCAÇÃO

Sindicatos que entraramcom ações judiciais contra

a criação dos Sintrafsforam vitoriosos.Confira o gráfico:

O Sindicato de Trabalha-dores Rurais de Bezerros foi oprimeiro a fazer o convêniocom o INSS para agendamentoeletrônico e, em conversa coma reportagem do Jornal da Fe-tape, o presidente do STR, Se-verino José da Silva, nos faladessa experiência: “O Agenda-mento foi fantástico, porquena verdade o sindicato é o ver-dadeiro responsável pela orga-nização dos trabalhadores etrabalhadoras no acesso àaposentadoria. Foi muito bome espero que possa melhorar

Agendamento eletrônico dáautonomia a sindicatos

muito mais, pois é necessárioque sejam abertas mais vagaspara o STRs, porque ainda temsido pequena a quantidade devagas destinada aos sindica-tos”.

Segundo Doriel Barros,vice-presidente da Fetape, “Es-tamos articulando para que to-dos os sindicatos possam seconveniar com o INSS, poisisso vai possibilitar um acom-panhamento maior do traba-lhador junto ao instituto, alémde garantir um agendamentoexclusivo para o sindicato”.

Na opinião da Fetape e dos sindicatos asreuniões com o INSS, que ocorreram durante todoo ano de 2009, foram muito positivas. Isso, segun-do atesta a maioria, graças à dinâmica de ativida-des estabelecidas junto aos trabalhadores e tra-balhadoras rurais e que possibilitou uma maiorinteração entre os representantes dos sindicatose os servidores da Previdência Social.

Na avaliação de Amaro Biar, presidente doSTR Barreiros, as reuniões junto ao INSS ajuda-ram a aproximar os sindicatos dasAgências dePrevidência Social - APS e melhoraram o relacio-namento entre os trabalhadores e trabalhadorasrurais e os funcionários do INSS. “Tiramos dúvi-das e conseguimos diminuir o número de proces-sos que estavam represados. E essas dúvidas pro-vinham de ambas as partes”, esclarece o dirigen-te sindical.

José Araújo, presidente do STR de Belo Jar-dim, concorda com Amaro Biá. Para ele essas reu-niões foram muito importantes porque aproxima-ram o movimento sindical da previdência social.Ele informa que as reuniões se deram na APS deBelo Jardim e contaram com a participação dossindicatos de Belo Jardim, Tacaimbó, São Caeta-no, Cacheirinha, Ibirajuba e São Bento do Una.“Esses encontros trouxeram mais transparênciapara ambas as partes. Foram reuniões de enten-dimento, de diálogo, que só nos fortaleceram. Elasacontecem sem nenhuma resistência, porque odiálogo é a nossa bandeira. Parabenizo a todospor essa harmonia”.

E Vera Santos, presidente do STR de Salguei-ro, acha que“As coisas mudaram bastante. Antes,as reuniões dos sindicatos eram apenas com achefia do INSS. Agora, com essa possibilidade, dosservidores do INSS também participarem, estamospodendo discutir os problemas mais freqüentesmais diretamente. Por exemplo: antes, os funcio-nários davam indeferimento por falta de entendi-mento de cada caso. Também havia a questão dopreconceito dos funcionários do INSS com rela-ção aos trabalhadores rurais e principalmentecom as mulheres. Mas, com essas reuniões, agoraos próprios sindicatos também estão ouvindo dooutro lado como é que as coisas funcionam. Háuma troca de idéias. Houve um grande avanço,que precisa se manter. Agora, padronizamos o for-mato de entrega da documentação”.

STRs avaliam como positivasas reuniões com INSS

NOTÍCIAS DATERCEIRA IDADE

A vice-presidência e as diretorias deFormação, Administração e Finanças e Polí-ticas para Juventude uniram-se e fizeram umlevantamento, através analisando o quantoos dirigentes sindicais atualmente compre-endem melhor a política para a terceira ida-de no âmbito dos STRs, Fetape e sociedadecomo um todo.

A Fetape constatou que diminuiu onúmero de empréstimos consignados e, comisso, o número de pessoas de má fé que seaproveitavam dos idosos e idosas.

A coordenação da Terceira Idade es-tabeleceu uma parceria com a diretoria dePolíticas para a Juventude, para ampliar onúmero de jovens rurais filiados aos STR.

O incentivo pela permanência dosaposentados e aposentadas e de todos os agri-cultores e agricultoras sejam sindicalizadosé uma luta constante.

STRs, Fetape, Contag e CUT estarãorealizando o 3° Seminário da Terceira Idade.Será nos dias 23 e 24 de novembro, em Carpi-na, com a participação dos 10 Pólos sindi-cais, envolvendo 150 sindicatos e toda a di-retoria da Fetape.

Novembro de 2009 – 5 JORNAL DA

Pela primeira vez asociedade civil assume apresidência do ConselhoEstadual de Desenvolvi-mento Rural Sustentável,que tem o papel de deba-ter as políticas públicaspara a agricultura famili-ar e as ações que vão im-pactar na melhoria daqualidade de vida daspessoas que vivem nascomunidades rurais. Do-riel Barros, vice-presiden-te da Fetape, assumiu apresidência do CDS no úl-timo dia 8 de setembro,analisando a importânciado espaço.

A Fetape foi escolhi-da pela sociedade civilpara a presidência do ór-gão nos próximos doisanos, durante os quais afederação vai coordenaros debates sobre as po-líticas públicas (a exem-plo do Pronaf) e projetosdesenvolvidos pelo go-verno estadual e federal,voltados à segurança hí-drica, alimentar, produ-ção, comercialização,entre outros.

Jornal da Fetape -Qual a importância doConselho Estadual deDesenvolvimento – CDSpara o Estado de Per-nambuco?

Entrevista

Fetape assume a presidência doConselho Estadual de

Desenvolvimento Rural SustentávelDoriel Barros - O CDS

é um espaço importante,que reúne representantes dediversas secretarias estadu-ais, órgãos e instituições dogoverno federal, estadual emunicipal, além do movi-mento social e sindical e quetem por finalidade a promo-ção e discussão dos progra-mas e projetos de desenvol-vimento rural, particular-mente direcionados à Refor-ma Agrária, Agricultura Fa-miliar, ao Crédito Fundiárioe à redução da pobreza ru-ral em Pernambuco.

Jornal da Fetape -Qual a importância e os de-safios da FETAPE ao assu-mir a presidência do CDS?

Doriel Barros - Em pri-meiro lugar, assumir um es-paço como esse demonstraa importância que tem a so-ciedade civil na discussão,construção e formulaçãode políticas públicas. Tam-bém mostra, por outrolado, o desafio de imple-mentarmos uma dinâmicaque possibilite ao poder pu-blico e à sociedade civildebater e dialogar sobrequais as melhores açõesque possam efetivamentecontribuir para o fortaleci-mento da agricultura fami-liar em nosso estado.

Jornal da Fetape -

Quais as metas que vocêpretende implementarno CDS nos próximosdois anos?

Doriel Barros – Jáno próximo dia 24 de no-vembro vamos realizar oPlanejamento Estratégi-co do CDS para os próxi-mos dois anos. Espera-mos construir caminhosque levem o Conselho adebater harmonicamen-te com vários órgãos,instituições e secretariasdos governos municipaise estadual as políticaspúblicas de desenvolvi-mento em nosso estado.Entendo que o CDS pre-cisa ter uma maior arti-culação com os Conse-lhos Municipais de De-senvolvimento Rural Sus-tentável – CMDS e comos Conselhos Estaduais,a exemplo do CONSEA,além de buscar imple-mentar as reuniões doCDS de forma descentra-lizada, com um olhar vol-tado para as três regiõesdo estado. Precisamospensar na criação de no-vos instrumentos, quepossibilitem acompa-nhar os resultados e im-pactos das ações discu-tidas e debatidas peloCDS.

Representantes da Fetapeparticiparam de uma audiên-cia pública na Assembléia Le-gislativa de Pernambuco, noúltimo mês de outubro. O en-contro foi sobre a criação doFundo Social Soberano do Bra-sil, um projeto de lei de auto-ria do deputado federal PedroEugênio e que está tramitandona Câmara Federal (PL 5.417/2009).

O fundo deverá ser cria-do a partir de recursos daUnião, obtidos pela explora-ção de petróleo e gás da cama-da de pré-sal, com a propostade que estes financiem a previ-dência social, a saúde e a edu-cação. “Precisamos garantiruma parcela desses recursospara o campo e o projeto de leipropõe aplicá-los para o segu-rado especial rural e, sem dú-vida alguma, esse aspecto deve

Projeto de lei cria fundo dopré-sal para a previdênciasocial, saúde e educação

ser mantido integralmente.Acho que precisamos nos mo-bilizar junto às federações detodo o país e com a própriaContag”, afirma Doriel Barros,vice-presidente da Fetape. Ain-da segundo ele, o movimentoem prol do fundo deverá acon-tecer com foco no Projeto Al-ternativo de DesenvolvimentoRural Sustentável e Solidário –PADRSS.

Em sua fala, Doriel lem-brou a necessidade de se inves-tir na educação do campo, naperspectiva dos jovens ruraisdentro das universidades e daurgência por maiores investi-mentos em saúde para as popu-lações do campo e da floresta.

Também estiveram pre-sentes na audiência vários re-presentantes dos movimentossociais de luta pela terra, pelaeducação e pela saúde.

VEM PRA CÁLetra, música e interpretação: Elias Dionísio

Vem pra cá, vem conhecerO que faz o sindicatoPara defender de fato os trabalhadores ruraisEle luta e corre atrásDefendendo os seus direitosSe hoje muito se tem feitoVamos fazer muito mais

(Refrão)Passe pro lado de cá, vem pra cáQue o seu lugar é aqui, pode virVenha se associar, da luta participarE seus direitos garantir.

Eu convido a juventudeMulheres e homens tambémVem que o sindicato temPolíticas pra lhe apoiarAté para se aposentarEle é a sua garantiaChegou o tempo tá em diaNão tem mais o que esperar

Venha se associarE se orgulhe de estar em diaÉ uma pequena quantiaPra tanto valor que temQuem se aposentou tambémAutorize o descontoPois pra chegar a esse pontoA luta foi nossa também

(Refrão)

Convido os trabalhadoresSem terra ou assentadosE os assalariadosParceiros e outros maisNossa luta é pela pazE o sindicato investePra que se libertemOs trabalhadores rurais.

Cante com a gente a música criada por Elias Dionísio paraa Campanha de Sindicalização da Fetape

Novembro de 2009 – 6JORNAL DA

Organização e Formação

Novas diretorias de sindicatos detrabalhadores rurais tomam posse

A Fetape continua acom-panhando o processo de reno-vação de mandatos de direto-ria, suplência e conselho fis-cal dos sindicatos de traba-lhadores rurais.

No último mês de agos-

Já foi dada a largada parao 2° Curso de Formação PolíticoSindical de Pernambuco, queacontece de 7 a 11 de dezem-bro, no JuvenatoMaria Auxiliado-ra, em Carpina,próximo ao Ctrei-no e contará coma participaçãode 60 dirigentessindicais e asses-sorias, sendoseis por pólo.

Os critéri-os de participa-ção estão sendoencaminhadospara todos ospólos. O curso écomposto por três módulos decinco dias cada e, para ter di-reito ao certificado de conclu-são, o educando não poderáfaltar a nenhum deles. “Cadamódulo do curso apresentaunidades inter-relacionadas earticuladas por meio de eixostemáticos”, explica Dona Lour-des, diretora de Organizaçãoe Formação da Fetape, referin-do-se aos assuntos ligados àAção Sindical e Desenvolvi-mento Rural Sustentável e aos

2o Curso Estadual deFormação Político-sindical

Formação políticosindical é ampliada

Em Pernambuco, o núme-ro de assessores em formaçãopolítico sindical já contemplou80% dos quadros, nos pólos ena sede. Isso porque desde quefoi inaugurada a Escola Nacio-nal de Formação da Contag –Enfoc, em 2006, a Fetape vemparticipando de seu itinerárioformativo, referenciando repre-sentantes para os cursos de for-mação de educadores e educa-doras em concepção, práticasindical e metodologias nas tur-mas nacional, regional e multi-plicação criativa estadual. Se-gundo dados da diretora de Or-ganização e Formação da Feta-pe, Dona Lourdes, até o momen-to, oito assessores e assesso-ras de pólos, cinco assessorase assessores da sede e 35 STRsrepresentando os 10 pólos sin-dicais da Fetape (Mata, Agres-te e Sertão) já participaram doprocesso, entre dirigentes sin-dicais da federação e dos sindi-catos, assessores e assessorasdos pólos sindicais e da sede.

Encerrando as ativida-

to, houve eleição no sindica-to de Gravatá. Em setembro,foi a vez de São João, Gamelei-ra e Pesqueira. E, em outubro,tomou posse a nova diretoriade São Bento do Una, Bezerrose São Caetano. Até o momen-

to, já assumiram as novas di-reções em Ipojuca, Camocimde São Félix e Ingazeira. Até ofinal do mês será a vez de An-gelim, Santa Cruz do Capibari-be e Garanhuns.

Os sindicatos de trabalha-dores rurais que compõem osdez pólos sindicais da Fetapeprecisam conhecer melhor aestratégia orientada pela Polí-tica Nacional de Formação –PNF e o Projeto Político Peda-gógico – PPP que orienta asações formativas do MSTTR noestudo considerando, claro, aspeculiaridades de cada região.O alerta foi dado pela diretorade Organização e Formação daFetape, Dona Lourdes. Segundoela, é estratégico para a EscolaNacional de Formação da Con-tag - Enfoc chegar às bases e,para isso, tem viabilizado a for-mação dos Grupos de EstudosSindicais – GES. Através deles,as lideranças dos sindicatos, as-sociações, grupos produtivos ecomunidade em geral são en-volvidos no estudo e compre-ensão da dinâmica sindical edas inter-relações necessárias

Secretários de formação dos STRdevem fortalecer Enfoc em Pernambuco

para o fortalecimento do Proje-to Alternativo de Desenvolvi-mento Rural Sustentável e Soli-dário - PADRSS. “Os secretáriosde Organização e Formaçãodevem ficar atentos, porque osGES já começaram a ser consti-tuídos nos pólos”, avisa DonaLourdes, referindo-se aos Pólos

eixos pedagógicos Memória eIdentidade e Pedagogia parauma Nova Sociabilidade. “Oprimeiro módulo da unidade

vai abordar o tema Estado, So-ciedades e Ideologias”, escla-rece Dona Lourdes.

Para participar do cursoas pessoas precisam se inscre-ver e atender aos critérios departicipação, definidos no do-cumento encaminhado às as-sessorias dos polos. Maiores in-formações, os interessados de-vem procurar as assessoriasdos pólos e/ou a diretoria deorganização e formação da Fe-tape.

des da Enfoc nesse ano, o últi-mo módulo do II curso da En-foc Regional Nordeste aconte-ceu no mês de outubro, emBarra de São Miguel, estado deAlagoas. Participaram asses-sores e assessoras dos pólossindicais da Mata Sul, Petroli-na, Caruaru e Surubim e a Se-cretaria de Organização e For-mação Sindical do STR de Car-naíba. Todos, concluíram ocurso com participação inte-gral e já receberam o grau deeducador político sindical.“Esses cursos têm por objeti-vo contribuir com a formaçãomilitante do movimento sindi-cal rural, aprimorando as ha-bilidades e capacidades nodesenvolvimento da luta sin-dical”, explica Dona Lourdes.Ela acredita que a permanen-te qualificação dos quadrosda militância, com compreen-são política da realidade iráfortalecer o Projeto Alternati-vo de Desenvolvimento RuralSustentável e Solidário - PA-DRSS.

Os processos de registro e atualizaçãosindical dos sindicatos de trabalhadoresrurais filiados são muito importantes paraa Fetape. Por isso, a diretoria de Organiza-ção e Formação da federação encaminhouno último mês de agosto sua assessoriapara participar de um encontro nacionalsobre atualização sindical, promovido pelaCONTAG. “Além disso, assumimos uma for-ça tarefa no sentido de buscar uma formade regularizar a situação de registro sindi-cal dos sindicatos com processo junto aoMinistério do Trabalho”, explica Dona Lour-des, diretora de Organização e Formaçãoda Fetape. Segundo ela, a Fetape procurouentrar em contato com todos seus pólossindicais, na tentativa de envolver a todos

Registro e Atualização Sindicalno processo de atualização sindical. “Foigraças a isso que já conseguimos detectar44% dos sindicatos rigorosamente atuali-zados, sendo 40% em andamento e 4% comseus processos de impugnação na justiça,aguardando julgamento”, contabilizaDona Lourdes. Ela informa ainda que 11%dos sindicatos estão providenciando re-solver suas pendências documentais e, atéo momento, 1% já estão com sua certidãode registro publicada. “Essa é uma tarefaque exige o envolvimento de todos e to-das, sobretudo dos próprios sindicatos fi-liados, porque sem isso não há como avan-çar no processo de luta e de organizaçãodos trabalhadores e trabalhadoras rurais”,afirma a diretora.

Surubim e Mata Sul, ambos for-mados por secretários e secre-tárias de organização e forma-ção sindical dos STRs. A direto-ra anuncia ainda que outros pó-los já estão se preparando paraconstituir seus GES, a exemplodos Pólos Mata Norte, Petroli-na e Caruaru.

Novembro de 2009 – 7 JORNAL DA

Agrária e Meio Ambiente

A partir das negociaçõesdo Grito da Terra Pernambuco,o FUNTEPE agora é Instituto deTerras e Reforma Agrária do Es-tado de Pernambuco -ITERPE. AAssembléia Legislativa aprovouo Projeto de Lei n° 1228/2009, deautoria do Executivo, que cria oInstituto. A entidade será vincu-lada à Secretaria de Agriculturae Reforma Agrária de Pernambu-co, mas terá orçamento e corpotécnico próprios.

A Fetape articulou a cria-ção do Instituto junto ao Go-verno do Estado e Assembléia.A intenção foi criar um novomodelo de desenvolvimento

NOTA DE FALECIMENTOÉ com grande pesar que a diretoria de Política Agrária eMeio Ambiente vem, através dessa nota, noticiar a morte

prematura do companheiro Moacir de Souza Santos, presi-dente da Associação do Assentamento Euclides Nascimen-to, em Petrolina, vitimado por um acidente de trânsito. Ocompanheiro Moacir sempre teve participação ativa nas

muitas mobilizações feitas pela Fetape e pelo Sindicato dosTrabalhadores Rurais de Petrolina, sempre em defesa doacesso a terra e das políticas de Reforma Agrária. A esse

grande combatente, nossa eterna gratidão.Direção da Fetape.

rural, através da reforma agrá-ria, de convênios de programasvoltados para pequenas pro-priedades de cultivo da basede agricultura familiar, já queo Funtepe não tinha poder deefetivo para realizar ações pornão haver orçamento. “Nossaluta não para por aí. Além doinstituto queremos para o pró-ximo ano a criação da Secreta-ria Estadual de Desenvolvi-mento Agrário, que dará contados assuntos ligados à agricul-tura familiar”, esclarece PauloRoberto, diretor de PolíticaAgrária da Fetape, referindo-seao compromisso assumido

Fruto de uma pauta dereivindicações, cobrando dosgestores públicos municipaisuma maior inserção das políti-cas públicas que incluíssem ascomunidades rurais e que con-templasse as áreas de assenta-mentos, os Sindicatos de Tra-balhadores Rurais dos municí-pios de São Lourenço da Matae Paudalho firmaram parceriacom suas respectivas prefeitu-ras e setor de infra-estrutura doINCRA SR 3 com o objetivo de

Acampados e acampadas,além de assentados e assenta-das e representantes da Fetape,sindicatos de trabalhadoresrurais de Itacuruba e Floresta eCUT ocuparam no último mêsde setembro, durante todo umdia, a prefeitura de Itacuruba.“Foram mais de 250 pessoasque, pacificamente, reivindica-vam uma simples declaração deanuência da Prefeitura, paraque o INCRA SR (029) pudesseconcluir o processo de criaçãode projetos de assentamentosnaquele município”, argumen-ta Paulo Roberto, diretor dePolítica Agrária da Fetape. Se-gundo ele, há mais de um anoo poder público se negara afornecer o documento, alegan-do desconhecer a realidade

No ultimo mês de novem-bro a Coordenação Técnica doInstituto de Capacitação e Ci-dadania do Nordeste – ICN reu-niu-se com o Superintenden-te e Chefia de Desenvolvimen-to de Assentamentos do IN-CRA SR (029) e com represen-tante da Fetape para avaliar os

Reunião avalia dois meses de assistência técnicasocial e ambiental em assentamentos na SR-29

executarem os laudos de ava-liação das habitações dos as-sentamentos, que são detento-res de recursos para esse fim.“As prefeituras parceiras parti-ciparam com os seus técnicosem edificações e engenheiroscíveis na execução desses pro-jetos, que irão beneficiar maisde 350 famílias de assentadosem assentamentos desses mu-nicípios”, explica Paulo Rober-to, diretor de Política Agráriada Fetape.

Fetape articula parcerias entreSTRs, prefeituras e INCRA

Casas são entregues para assentadosConvênio entre Fetape e Caixa permitiu que mais 52

casas fossem entregue nos assentamentos Boa Esperança(Inajá), Cornélio Lopes e Gameleira (São José do Belmonte/Mirandiba) e Submédio São Francisco (Petrolândia), atravésdo Programa Nacional de Crédito Fundiário – PNCF.

As famílias beneficiadas foram contempladas pelo Pro-jeto de Habitação, uma parceria entre a Fetape, FUNTEPE, BNB,Policonsult/UPE e CAIXA.

Prefeitura de Itacuruba é pressionada a emitirdocumento para criação de assentamento

desses processos de desapro-priação. “Isso soa como desca-so e desrespeita as mais de 250famílias e as impedem de exer-cerem a sua cidadania comotrabalhadores rurais assenta-dos da reforma agrária”, criti-ca Paulo Roberto.

Após a ocupação e váriasreuniões com o secretariadomunicipal, o prefeito enfimconcordou com o protesto eforneceu o referido documen-to. “Isso prova que o processode mobilização continua sen-do a nossa mais forte arma naluta pela reforma agrária e pe-las conquistas das políticaspúblicas para o Desenvolvi-mento Rural Sustentável e So-lidário”, avalia o diretor dePolítica Agrária da Fetape.

Fetape reivindica egoverno cria o Iterpe

com a Fetape pelo GovernadorEduardo Campos.

O Iterpe foi criado para:I - Executar a política agrá-

ria, de regularização, ordenaçãoe reordenação fundiária ruraldo Estado de Pernambuco;

II- Intermediar conflitospela posse de terras;

III - Adquirir proprieda-des para assentamento de agri-cultores sem terra;

IV - Gerir os assentamen-tos públicos estaduais, promo-vendo os meios para o desen-volvimento socioeconômico eambiental das famílias assen-tadas.

dois meses de Termo de Par-ceria entre o INCRA e ICN paraAssessoria Técnica, Social eAmbiental a 3.323 famílias as-sentadas em 92 assentamen-tos coordenados pela Fetapeem 34 municípios. “O ICN já al-cançou mais de 50% das me-tas em apenas dois meses de

trabalho” avalia Paulo Rober-to, diretor de Política Agráriada Fetape. “O sucesso dessetrabalho é devido à importan-te parceria que se estabeleceuentre o INCRA, Fetape, sindi-catos e a equipe técnica”, elo-gia o engenheiro agrônomoAurino Rego.

Novembro de 2009 – 8JORNAL DA

Agrícola

Após inúmeras reuni-ões na Contag e Fetape, fi-nalmente os sistemas decooperativismo da Credi-tag e Ecosol se unem emPernambuco. “A fusão en-tre os sistemas é importan-te e estratégica para o co-operativismo no Estado,porque assim dez coopera-tivas que serão agregadasa uma mesma base de ser-viços, hoje localizada nomunicípio de Tabira, irãotrabalhar com a mesma es-tratégia e metodologia”,avalia Adelson Freitas Ara-ujo, diretor de PolíticaAgrícola da Fetape. Aindasegundo ele, o acompa-nhamento a partir de ago-ra será mais freqüente e en-volverá todas as coopera-tivas do sistema.

Atualmente, o siste-ma Creditag em Pernambu-co conta com cinco coope-rativas de crédito, localiza-das nos municípios de Ca-ruaru, Brejo da Madre deDeus, Belo Jardim, ÁguasBelas e Bom Conselho.

O ano de 2010 vem comboas novidades para os agricul-tores e agricultoras familiares.É que o novo Projeto Agro Bserá ampliado. Isso significaque a partir do próximo ano oprojeto vai se estender paratodo o Estado de Pernambu-co e será mais consistente,contemplando várias açõesestratégicas de fortalecimen-to da agricultura familiar, aexemplo de mais assistênciatécnica, capacitações, habita-ção e crédito.

A coordenação munici-pal se dará pelos sindicatos,segundo nos informa AdelsonFreitas, diretor de PolíticaAgrícola da Fetape. “Conquis-tamos essa vitória junto à Se-cretaria de Agricultura Famili-ar – SAF e Ministério do Desen-volvimento Agrário, graças aoapoio da CONTAG, sob a arti-culação do companheiro Ma-noel Santos”, esclarece.

O novo Agro B terá comometas a estruturação do SISA-TER Nordeste; a qualificaçãodo Crédito do PRONAF; umaATER gerencial para o PRO-

Quem tem dívidas docrédito rural, inscritas na dí-vida ativa da união, tem agorao prazo de renegociação pror-rogado e, o principal, com re-dução de valores. Então, quemse encaixa no caso de renego-ciação, deve aderir aos bene-fícios até o dia 31 de março de2010 e quem pretende liquidarseus débitos o prazo é o dia

Levantamento realizadopela CONTAG e pela gestão daDiretoria de Política Agrícolada Fetape aponta que Pernam-buco já tem 95% dos sindica-tos operando com a DAP Ele-trônica. Ainda segundo os da-dos, atualmente figuramosentre os Estados do Nordestecom maior número de sindica-tos ativos que operam com osistema. Mesmo assim, o dire-tor de Política Agrícola da Fe-tape, Adelson Freitas, desejaver Pernambuco ainda maisforte: “Queremos fechar os100% até o final de 2009”. Paraele, mesmo alcançando essameta e tendo os sindicatoscom logins e senhas operan-do o sistema DAP WEB.

Os sindicatos precisamficar atentos quando houveralguma mudança em sua dire-

Mais assistência técnica,habitação e crédito em 2010

NAF; o fortalecimento do SIS-COP com foco na comerciali-zação da agricultura familiar;o Sistema de Monitoramento

e Avaliação do SISATER – PE;a criação de uma ATER parabeneficiários do CREDITAGPernambuco; o fortalecimen-

Prorrogada a negociação de dívidas rurais30 de dezembro desse ano.Mas, atenção, só os débitosoriginários de operações decrédito rural inscritos até 30de novembro de 2009 em dívi-da ativa da união poderão serpagos ou renegociados comredução dos seus valores.

O agricultor ou agricul-tora interessado deverá fazerseu pedido de adesão à liqui-

dação ou à renegociação noBanco do Brasil, de acordocom a Procuradoria Geral daFazenda Nacional – PGFN. Nocaso da quitação dos débitosaté 30 de dezembro de 2009, odevedor usufrui dos descon-tos.

A diretoria de PolíticaAgrícola da Fetape informaque o prazo de amortização da

renegociação ficará a critériodo devedor, até o limite de dezanos e que o recolhimento dasparcelas deverá ser feito, anu-almente ou semestralmente,de acordo com o fluxo de re-ceitas declarado pelo deve-dor. No caso do parcelamentoem dez anos, o devedor teráaté 31 de março de 2010 paraa renegociação.

Sistemas decooperativismosão unificados

toria, já que o novo represen-tante deverá ser cadastradono sistema. Para a atualização,além de uma nova solicitaçãode login e senha o STR deverátambém fazer uma solicitaçãode descredenciamento do an-tigo detentor dos dados. Mas,nem sempre isso vem sendofeito. “De acordo com dados le-vantados por nossa gestão nosistema, detectamos que nemtodos descredenciam o repre-sentante sindical anterior”,alerta Adelson. Ele destaca queé de extrema importância man-ter o Sistema corretamenteatualizado. “Mas, para isso pre-cisamos da colaboração de to-dos e de todas, já que não te-mos autonomia para descre-denciar por conta própria qual-quer representante sindical”,conclui.

DAP Eletrônica já éutilizada em 95% dos STRs

Agricultores e agricultoras de Pernam-buco participaram da maior feira de agricul-tura da América Latina, na Marina da Glória,no Rio de Janeiro, durante o VI Brasil RuralContemporâneo, um espaço de 23 mil metrosquadrados para exposição de variados pro-dutos da agricultura familiar, de 7 a 12 deoutubro. Foram mais de 650 expositores queofertaram ao público mais de 10 mil produ-tos.

Pernambuco contou com um estande,onde expuseram a COOPERASUL de Palma-res e o artesanato de Firvolitê, de Orobó. Oartesanato dos quilombolas de Conceiçãodas Crioulas, de Salgueiro e a Associação dasMulheres Bordadeiras de Varjada, em Passi-ra, também marcaram presença na feira, alémdo Grupo de Mulheres do Artesanato de Bar-ro, de Brejinho e a Rede de Mulheres Produ-toras do Pajeú, de Afogados da Ingazeira eda Associação Tabirense de Apicultores deTabira. “O principal na participação desseseventos é a divulgação para a população

Pernambuco marca presença em feiranacional da agricultura familiar

urbana do que é e do que representa a agricul-tura familiar para o nosso país”, relata Adel-son Freitas Araújo, diretor de Política Agríco-la da Fetape.

to da política habitacionalpara o meio rural e a estrutu-ração de Feiras Estaduais daAgricultura Familiar.

Novembro de 2009 – 9 JORNAL DA

Números apontam avançossignificativos das mulheres rurais

Mulheres

“Autoconfiança é o primei-ro segredo para atingir o suces-so”. Foi essa frase, de Raph Emer-son, que Maria Aparecida deMelo – Mulica, diretora de Polí-tica para as Mulheres da FETA-PE, usou para explicar o proces-so de ascendência na participa-ção das mulheres trabalhado-ras rurais coordenadas pelaFETAPE e STRs de Pernambuco,em suas falas nas ComissõesMunicipais, de Pólos e da Co-missão estadual de MulheresTrabalhadoras Rurais – CEMTR.

Mulica apresentou núme-ros expressivos, revelando quedo número de pessoas inscritasno quadro social da Fetape,62% são mulheres. São elas tam-bém, com 56 %, quem estão emdia com suas mensalidades so-ciais. Mais significativo ainda ésaber que, atualmente, 256 mu-lheres participam da direçãoexecutiva de vários Sindicatosde Trabalhadores Rurais.

No início de 2002, existi-am apenas 80 Comissões mu-

nicipais de Mulheres Trabalha-doras Rurais em Pernambuco.Hoje, esse número saltou para121. “Reconhecemos que háum longo caminho a ser per-corrido por todas as liderançase dirigentes sindicais, na bus-ca de um sindicalismo comequidade de gênero”, analisaMulica, referindo-se à necessi-dade de que essa conquista seestenda às diversas esferas quecompõem a sociedade.

No Movimento Sindicalde Trabalhadores e Trabalha-doras Rurais, ainda segundoanálise da diretora, essa luta fazparte de um processo cuja ini-ciativa parte de todas as lide-ranças, um instrumento de lutae conquistas das mulheres ehomens que trabalham na agri-cultura, na agropecuária, naagroindústria e no artesanato,“E de todas as pessoas que en-tendem que o campo é um es-paço de produção e reprodu-ção de vidas”, comenta.

Formação em equidade de gêneroContando com 191 participantes de 82 sindicatos, o

curso Sindicalismo com Equidade de Gênero foi avaliado comoa principal ação de 2009 pela diretoria de Política para asMulheres da Fetape. O primeiro módulo do curso se esten-deu aos seis pólos sindicais da federação e entre os repre-sentantes estavam 102 diretoras e 89 diretores.

As trabalhadoras ruraisestão participando ativamen-te na elaboração de um PlanoEstadual de Combate à Femini-lização da AIDS, coordenadopela Secretaria Especial de Po-líticas para Mulheres. Segundoatesta Cristina Buarque, femi-nista histórica e coordenado-ra da secretaria, as mulheresvêm comprovando sua capaci-dade de estabelecer parcerias

Plano Estadual combate afeminilização da AIDS

Grupos produtivos com seminários sobre gênero e cidadaniaAtravés da parceria entre a Fetape e a Associação Comu-

nidade Semeando Futuro – CONSEF quatro grupos produti-vos do município de Orobó foram contemplados com a reali-zação de quatro seminários sobre gênero e cidadania.

e de se articular tanto com ossetores governamentais, quan-to os não governamentais. “Umbom exemplo tem sido asações realizadas pelas ruraisem conjunto com diversosmovimentos sociais e com Or-ganizações Não Governamen-tais que trabalham a questãoda violência e do preconceitocontra as mulheres do campoe da cidade”, comenta Mulica.

Mais delegacias de mulheres para o interiorA Fetape conseguiu a

aprovação de muitas de suasreivindicações quando reali-zou o Grito da Terra Pernambu-co 2009. E as rurais tiveram par-ticipação expressiva nessa vitó-ria. O Governo Estadual já anun-

ciou que irá instalar mais Dele-gacias de Mulheres e uma polí-tica de apoio técnico e finan-ceiro para grupos de mulheresem diversas áreas de produção.

“Aliás, foi graças à Marchadas Margaridas e aos Gritos da

Terra nacional e estadual, queconquistamos R$ 5 bilhões deacréscimo na política de ATERpara serem aplicados na safra2009/2010, especificamentepara atender mulheres e jovensrurais”, lembra Mulica.

Por quase cinco anos oProjeto Saúde e Gênero no Cam-po atuou no agreste meridio-nal de Pernambuco e desenvol-veu várias atividades de mobi-lização social em defesa do SUSe de saúde para o campo, nosmunicípios de Angelim, Canho-tinho, Caetés, Capoeiras, Gara-nhuns, Paranatama, São Bentodo Una e São João. Ao longodesse período, a diretora dePolítica para as Mulheres daFetape, Maria Aparecida deMelo – Mulica, contabiliza que,diretamente, o projeto envol-veu cerca de 90 multiplicado-res e multiplicadoras e, indire-tamente, cerca de três mil tra-balhadores e trabalhadorasnas comunidades rurais ondeesteve presente.

A realização do projetotrouxe para o centro dos deba-tes temas ligados à saúde e gê-nero no campo e contou coma participação de todos os sin-dicatos distribuídos nos dezpólos sindicais organizados namata, agreste e sertão de Per-nambuco. A estratégia da Fe-tape era de ampliar o númerode representantes rurais naComissão Estadual de Mulhe-res e de Jovens.

A capilaridade de estarem todo o estado permitiu aoprojeto pautar os debates em

Projeto Saúde e Gênero noCampo faz multiplicadores

torno de temas liga-dos à sua área de atua-ção, incluindo a segu-rança alimentar, saúdedo homem e saúdeambiental, por exem-plo. E foi graças à es-tratégia de formaçãovoltada para a militân-cia, provocada peloprojeto, que se deu aaprovação de uma Po-lítica da Nacional deSaúde Integral para asPopulações do Campoe Florestas. De formaqualificada, nos últi-mos anos o movimento sindi-cal rural conseguiu pautar odebate nos espaços de constru-ção dessas políticas (conse-lhos de saúde municipais e es-tadual). “Sabemos que essa ca-minhada é longa, mas o proje-to cumpriu seu papel políticoe formativo nas ações realiza-das”, avalia Mulica.

Atualmente, várias lide-ranças sindicais surgiram ecompõem a executiva dos sin-dicatos de Angelim, São João,São Bento do Una, Canhotinho,Paranatama e Capoeiras. Al-guns multiplicadores e multi-plicadoras que passaram peloprojeto, oriundos dos municí-pios de Caetés, Garanhuns e Ca-nhotinho, atuam agora na área

de saúde no campo como agen-tes de saúde. Outros chegaramà Universidade de Pernambu-co - UPE e na Universidade Fe-deral Rural de Pernambuco –UFRPE, cursando Agronomia,Pedagogia ou Direito e, mesmocomo estudantes, continuamatuando no fortalecimento docampo.

O projeto, que encerraseu convênio com o Ministérioda Saúde nos próximos dias,ainda realiza duas atividadesno estado em novembro desseano. Uma, em comemoração aodia da Consciência Negra e,outra, de avaliação e entregados certificados de participa-ção aos seus multiplicadorese multiplicadoras.

Novembro de 2009 – 10JORNAL DA

Mostra do Sindicalismo Rural leva mais deNo último mês de se-

tembroo município de Ou-ricuri esteve em festa coma realização da 1° MostraRegional do SindicalismoRural, promovida pela Feta-pe. Desde as seis horas damanhã a feira livre do mu-nicípio foi tomada por jo-vens que panfletavam con-vidando todos a conhece-rem um pouco mais sobreo universo do sindicalismorural. A Escola Estadual Fer-nando Bezerra estava lota-da, com a presença de maisde 1000 pessoas que lá sereuniram desde as primei-ras horas da manhã, emsua grande maioria traba-lhadores e trabalhadorasrurais do Polo Sindical deOuricuri, congregando 11sindicatos de trabalhado-res rurais dos municípiosde Araripina, Bodocó, Exu,Granito, Ipubi, Moreilândia,Ouricuri, Parnamirim, San-ta Cruz, Santa Filomena eTrindade.

O evento foi uma vitri-ne do Movimento Sindicalde Trabalhadores Rurais.Durante um dia inteiro asprincipais ações e serviçosque acontecem no movi-mento e nos sindicatos fo-ram apresentadas atravésde oficinas temáticas doseixos trabalhados pela Fe-tape: política agrícola, polí-tica agrária, política salari-al, política para as mulhe-res, jovens e terceira idadee gestão sindical, além dosstands das entidades par-ceiras que atuam na região,feira com produtos da agri-cultura familiar, shows eapresentações culturais dosgrupos GJ Ação, formadopor 10 jovens agricultores eagricultoras, que apresen-

tou um jogral relatando vá-rios fatores ligados ao meioambiente e aos prejuízos noconsumo de drogas, com oobjetivo de promover a pazentre as pessoas, na socie-dade. Um grupo de dançalocal também se apresen-tou e empolgou os presen-tes dançando a mazurca.

Encerrando as ativida-des, a Fetape lançou a mú-sica da campanha de sindi-calização de Pernambuco:Vem pra cá, com letra, mú-sica e interpretação de Eli-as Dionísio.

O evento resultou em1370 novas filiações e qui-tações.

A segunda Mostra Re-gional do Sindicalismo Ru-ral já está confirmada e vaiacontecer em 2010, naZona da Mata do Estado.

Administração e Finanças

Lotado Mais de mil pessoas prestigiaram o evento

Teatro O grupo jovem GJ Ação apresentou jogralPanfletagem Ouricuri amanheceu em festa

Chegada Dirigentes sindicais vieram de várias cidades Oficinas Eixos temáticos da Fetape foram apresentados pelos diretores da Federação

Novembro de 2009 – 11 JORNAL DA

mil pessoas ao município de Ouricuri

Palco Diretor da Contag Manoel Santos participa da abertura do evento

Dança A mazurca, típica da região, foi mostrada por um grupo local Artesanato Artesãos e artesãs exibem sua arte

Público Visitantes prestigiam Mostra

Feira Produtos da agricultura familiar foram expostos, com destaque para a qualidade dos produtos orgânicos

Novembro de 2009 – 12JORNAL DA

Jovens

Os municípios de Sertâ-nia, Santa Terezinha, São Josédo Egito, Tabira, Afogados daIngazeira e Carnaíba, todos doPólo Pajeú, sediaram seminá-rios que promoveram o deba-te sobre políticas públicas dejuventude, sob a coordenaçãoda Comissão de Jovens - CEJORe assessoria do Polo e da dire-toria de Políticas para a Juven-tude da Fetape. Ao todo, umamédia de 130 jovens partici-pantes. “Foi um momento dereflexão e de acesso a informa-ções sobre as políticas volta-

O município de Glória deGoitá foi sede do SeminárioEstadual de Políticas Públicas eJuventude do Campo. O eventofoi coordenado pela Fetape,em parceria com o Prorural,Secretaria Especial de Juventu-de e Emprego e o SERTA, reu-nindo cerca de 100 jovens ru-rais e 50 gestores públicos detodo Estado. “Discutimos os

A realização de Oficinasde Capacitação em Gestão As-sociativa foi a estratégia que aFetape encontrou para forta-lecer grupos de jovens oriun-dos de associações rurais dastrês regiões do estado. Os en-contros aconteceram nessemês de novembro e beneficia-ram grupos de jovens da Asso-ciação Jovem em Ação do As-sentamento 21 de Novembro,no município de Gameleira;Associação Bio-Ecológica dosJovens Rurais de Cumaru, nomunicípio de Cumaru; Associ-ação com Nação Jovem – ACO-NAJ, no município de Jupi e As-sociação dos Jovens das Mu-lheres e demais Agricultoresdo Sítio Saco dos Henriques,em Flores.

Foram quatro oficinas,contemplando quatro gruposjuvenis. “Agradecemos aos par-

Mecanismos alternativos vãofacilitar a vida de jovens agricultores

caminhos para melhoria doacesso da juventude do cam-po às políticas públicas muni-cipais, estaduais e federais”,explica Cícera Nunes, diretorade Políticas para a Juventudeda Fetape.

Durante as atividades fo-ram apresentados os progra-mas e projetos desenvolvidospelos governos federal e esta-

dual para os jovens do campoe discutidas estratégias quepotencializem o desenvolvi-mento e a formação de jovensrurais. “Foi um encontro propo-sitivo, pois pensamos no desen-volvimento de mecanismos al-ternativos que facilitem aosjovens e gestores públicos oacesso a projetos do estado”,analisa Cícera.

Polo do Pajeú promove seminários municipais e regionaldas para a juventude rural”,analisa Cícera Nunes, diretorade Políticas para a Juventudeda Fetape. Os debates giraramem torno da importância da sin-dicalização enquanto instru-mento de luta para os jovens docampo e a proposta metodoló-gica dos seminários foi fruto deuma construção coletiva, feitaentre a Comissão de jovens eassessoria do Polo.

Dez jovens de cada sindi-cato obtiveram os melhores re-sultados no preenchimento deum questionário sobre as polí-

ticas públicas de juventude eforam premiados com a garan-tia de uma vaga no SeminárioRegional sobre políticas públi-cas de juventude, que aconte-ceu em outubro desse ano emAfogados da Ingazeira em par-ceria com o Projeto Dom HelderCamara, agora com a participa-ção de 11 Sindicatos e mais de100 pessoas. Três jovens conse-guiram a melhor pontuação aoresponderem um questionáriosobre o tema do encontro e fo-ram premiados com uma mochi-la, um celular e um ventilador.

Oficinas de Capacitaçãoem Gestão Associativa

ceiros e representantes de ór-gãos estratégicos por ajudarema fortalecer os grupos e por te-rem estado conosco ao longodesse percurso formativo”, falaCícera Nunes, diretora de Políti-cas para a Juventude da Fetape.

A iniciativa das oficinaspartiu das diretorias de Políti-ca para Juventude e de Políti-ca Agrícola da Fetape, em par-ceria com o PRORURAL. As ati-vidades aconteceram em Cu-maru (de 5 a 6 de novembro) eFlores (12 e 13 de novembro).Em todos os municípios, des-taque para a participação dossindicatos, que realizaramtoda a articulação e organiza-ção da ação.

Em Gameleira os encon-tros serão de 19 a 20 desse mês efinalmente, em Iatíba de 26 a 27de novembro. Todas, com umaduração de dezesseis horas.

O município de São Joaquim doMonte sediou o primeiro semináriomunicipalpara debater políticas pú-blicas para a juventude. O evento foipromovido pela direção do STR deSão Joaquim do Monte e diretoria dePolíticas para a Juventude da Feta-pe, em parceria com o coordenadorterritorial da Secretaria de Desenvol-vimento Territorial – SDT do MDA,Marcos Luiz.

“Essa foi mais uma ação de for-talecimento da participação da ju-ventude em debates sobre a perspec-tiva de vida no campo”, afirma CíceraNunes, diretora de Políticas para a Ju-ventude da Fetape.

O encontro resultou n a cons-tituição da Comissão Municipal de Ju-ventude, que vai potencializar a in-tervenção dos jovens na luta porseus direitos no município.

O desenvolvimento terri-torial e políticas públicas paraa juventude foram discutidosdurante seminário regional noAraripe. O objetivo da Fetapeé o de estender e implementaro Planejamento OperativoAnual - POA de Juventude paraos 10 pólos sindicais da Feta-pe e de definir um plano deatuação do pólos junto à ju-ventude.

As primeiras atividadesrealizadas no Pólo Araripe con-taram com o apoio dos mem-bros da CEJOR e envolveramtodos os Sindicatos da região.

Comissão Municipalde Juventude criadaem São Joaquim do

Monte

Plano de atuação do pólo definido em encontro

O presidente do InstitutoAgronômico de Pernambuco –IPA, Júlio Zoé, recebeu no últi-mo mês de setembro das direto-rias de Políticas para a Juventu-de e Política Agrícola da Fetapedocumento através do qual a fe-deração reivindica qualificaçãoprofissional adequada para 30grupos de jovens rurais em todoo Estado, fruto da negociaçãodo Grito da Terra Estadual.

Presidente do IPA recebe reivindicaçãopor qualificação profissional

Belas, Jupi, Angelim, Bom Con-selho, Caruaru, Passira, Suru-bim, Vertente do Lério, Cuma-ru, Primavera, Barreiros, ÁguaPreta, Serra Talhada, Serrita,Santa Cruz da Baixa Verde, Sal-gueiro, Afogados da Ingazeira,Tabira, Santa Maria da Boa Vis-ta, Granito, Sertânia, São Josédo Egito, Lagoa Grande, Petro-lina, Santa Filomena, Ouricuri,Itacuruba e Manari.

A demanda surgiu do Sindicato de Trabalha-dores Rurais - STR de Calumbi. Eles queriam que adiretoria de Políticas para a Juventude da Fetapepromovesse o 1º Seminário sobre Política Públicade Juventude no município. O encontro foi realiza-do em outubro desse ano e contou com a presen-ça de cerca de 50 jovens de cinco comunidadesda região.

“Foi uma manhã produtiva e divertida. A ju-ventude local debateu sobre políticas públicas edefiniu a importância da participação nos espa-ços formais existentes e na dinâmica do sindica-to”, avalia Cícera Nunes, diretora de Políticas paraa Juventude da Fetape. Durante as atividades tam-bém foram identificados os equipamentos exis-tentes para instrumentalizar o debate e definidoqual seria o plano de ação para os jovens, a serincluído posteriormente no Planejamento Ope-rativo Anual – POA da Fetape.

Como resultado, a Comissão de Jovens - CE-JOR de Calumbi foi constituída e caberá a ela aresponsabilidade de provocar o debate sobre asquestões de interesse da juventude do campo,tanto no sindicato quanto em outros espaços for-mais. “Foi uma iniciativa importante que toma-mos junto com o sindicato de Calumbi”, comen-ta Cícera.

STR de Calumbí mostraque tem iniciativa

“Pensamos nas políticas de ju-ventude e a efetiva participa-ção dos jovens no MovimentoSindical de Trabalhadores eTrabalhadoras Rurais e nos es-paços formais e não formais dediscussão e construção dessaspolíticas”.

Como fruto deste primei-ro encontro, foi realizado o Se-minário Regional Juventude eParticipação, com 80 jovens daregião, numa ação que contoucom a parceria do Projeto DomHelder Camara e que resultouna construção do Plano deAção do Pólo.

Segundo a direção da Fe-tape, essa formação precisaacontecer na perspectiva deque esses grupos de jovensvenham a se tornar empreen-dedores, ampliando assim aspossibilidades de geração derenda. Ao todo, a demanda ini-cial identificada pelo movimen-to sindical corresponde a 750jovens, nos sindicatos de tra-balhadores rurais de Águas

Novembro de 2009 – 13 JORNAL DA

Política Salarial

Canavieiros garantem maisconquistas e novo piso salarial

Agenda intensa nosespaços de lutapelos rurais

A representação da Feta-pe na Comissão Estadual deEmprego, nos Fóruns de deba-te sobre a NR-31 (Norma Regu-lamentadora Rural), no Fórumde Combate ao Trabalho Degra-dante e nos eventos do Progra-ma Chapéu de Palha, nas reu-niões da Coordenação do Ter-ritório da Cidadania e nos en-contros e reuniões com os sin-dicatos da região da Mata e dasregiões do Agreste e do Sertãoatestam que a diretoria de Po-lítica Salarial da federaçãoocupa espaços e participa in-tensamente das atividades li-gadas aos interesses dos assa-lariados e assalariadas de Per-nambuco.

Os canavieiros de Per-nambuco demonstraram maisuma vez que formam uma dascategorias mais organizadas dopaís. Já passava de uma horada madrugada do último dia 4de novembro, o auditório daSuperintendência Regional doTrabalho – SRT, na AvenidaAgamenon Magalhães contavacom a presença de 95% dos sin-dicatos de toda a Zona da Matapernambucana, quando enfimos canavieiros e patronatoconseguiram chegar a um acor-do com relação à questão sala-rial. Agora, os trabalhadores dapalha da cana passam a ganharR$ 495,00 retroativos a outu-bro desse ano e, a partir de ja-neiro de 2010, R$ 10,00 acimado salário mínimo. Isso corres-ponde a um reajuste de 4.22%sobre o salário atual (R$475,00) bem acima do INPC e12% da data base outubro 2008(R$ 442,00).

Num total de mais de 80cláusulas, 22 foram alteradascom melhorias significativas.Pelo novo acordo, por exem-plo, todas as usinas de Per-nambuco ficam obrigadas amanter uma ambulância paraprestação de primeiros socor-ros aos trabalhadores em casode acidente. O “bituqueiro”,aquele que recolhe o que caidos caminhões durante otransporte da cana, passa a tergarantido seu registro comotrabalhador rural e a usar umafarda luminosa a fim de evitaracidentes em suas atividadesnoturnas. Os canavieiros con-

seguiram também que em casode adoecimento possamacompanhar um parente pró-ximo (filho ou conjugue), semcom isso ter seu dia desconta-do. Ainda em caso de adoeci-mento, enquanto o trabalha-dor não recebe seu benefíciopelo INSS a usina é obrigada aantecipar seu pagamento e,em caso de aborto, a trabalha-dora terá direito a uma licen-ça médica. O uso do compas-so, um instrumento de medi-ção do corte da cana, foi es-tendido para todas as ativida-des do campo, a exemplo dalimpa do mato e da coberta desulco (um rego cavado paraplantio da cana).

Por fim, para monitorar ocumprimento de todas as clá-

usulas e dirimir quaisquer dú-vidas relativas às conquistasda categoria foi aprovada a for-mação de uma comissão pari-tária, com agendamento men-sal de encontros.

Retrospectiva:Mas, a preparação para a

Campanha Salarial se inicioubem antes, com as oficinas decapacitação dos Delegados deBase. Através delas, o conjun-to dos trabalhadores cons-truiu a pauta de reivindicaçõesda categoria para o 16º. Congres-so de Delegados e DelegadasSindicais, realizado com a par-ticipação de cerca de 400 dele-gados de base. As 50 assembléi-as, que aconteceram logo emseguida em toda a Zona da

Mata de Pernambuco, commais de 12 mil trabalhadores etrabalhadoras assalariados,referendaram a pauta de reivin-dicações da categoria.

Avaliação da CampanhaSalarial dos Canavieiros

A diretoria de PolíticaSalarial da federação fará a ava-liação da Campanha Salarialdos Canavieiros, junto a todosos sindicatos que participaramda luta. “A cada campanha,analisamos nossos avanços eaquilo no que podemos melho-rar para a campanha do anoseguinte”, afirma José Rodri-gues, diretor de Política Salari-al da Fetape, referindo-se des-de já aos preparativos para acampanha do ano que vem.

A Fetape já está sepreparando para a Campa-nha Salarial do Vale doSão Francisco. Para isso, jáiniciou, nos últimos dias12 e 13 desse mês o Semi-nário de Preparação daPauta pelos Delegados eDelegadas de Base. O pró-ximo passo será a grandeassembléia de aprovaçãoda pauta dos hortifruticul-tores, marcada para o dia12 de dezembro. As nego-ciações entre agricultorese patronato se iniciam emjaneiro de 2010.

Só nesse ano, o número decadastrados no Programa Cha-péu de Palha da Zona da Matachegou a mais de 28 mil, entremulheres, homens e jovens ru-rais. A diretoria de Política Sala-rial da Fetape também registra oaumento no valor da bolsa auxí-lio do referido programa, quepassou a ser de R$ 232,50. “Este éo único programa de governo es-tadual voltado para o trabalhadorda palha da cana e sua família”,argumenta José Rodrigues, dire-tor de Política Salarial da Fetape,lembrando que o Chapéu de Pa-lha também possibilita cursos dealfabetização, reflorestamento,atendimento nas questões de saú-de e cursos profissionalizantespara os jovens. “Conquistamos em2009 a extensão do Chapéu dePalha para o Vale do São Francis-co”, comemora José Rodrigues.

A assinatura do TAC – Ter-mo de Ajuste de Conduta do Se-tor Sucroalcooleiro, entre Feta-pe, empresas e Governo de Per-

Dada a largadapara a

CampanhaSalarial do Vale

do SãoFrancisco

Ações efetivas melhoram a vida dos assalariadosnambuco, proposto pelo Ministé-rio Público do Trabalho, tambémassegurou condições dignas paramais de 80 mil canavieiros do Es-tado. E foi através da participa-ção efetiva da Fetape e da repre-sentação dos sindicatos da Zonada Mata Sul e Norte na ComissãoPermanente Regional Rural –CPRR, que conquistamos melho-rias nas condições de saúde e se-gurança nos locais de trabalhodos agricultores e agricultoras,com a instalação de sanitáriosmóveis próximos aos locais deserviços e fornecimento de águapotável e fresca. “Estamos envol-vidos com a instalação de localadequado para refeições e comuma campanha educativa sobresaúde e segurança nos locais detrabalho para o próximo ano”,adianta José Rodrigues. Ele expli-ca ainda que sua diretoria já es-tuda a implantação de itens da NR-31 (Norma Regulamentadora Ru-ral) em locais de trabalho na ZonaRural.

Novembro de 2009 – 14JORNAL DA

Pólos SindicaisPólos Sindicais

Pólos Sindicais

Pólos SindicaisCaruaru

18 STRs reunidos no auditório da Fundação San-tuário das Comunidades para discutir planos e pro-jetos de infra-estrutura para o Pólo, projetos de via-bilidade econômica para lavouras, postos de coletade mel e enchedeiras de leite, na perspectiva dasdemandas do Agreste Central.

Sindicatos de Trabalhadores Rurais, a exemplode Tacaimbó e São Caetano, trabalhando na admi-nistração dos recursos hídricos para as comunida-des rurais da região, através dos programas P1 Mais1 e P1 Mais 2, ambos ligados à ASA.

Sindicatos do pólo e de todo o estado participa-ram de comemoração e ato público pelos 10 anosda ASA. Na ocasião, foi entregue documento reivin-dicando dos poderes públicos mais atenção aosnordestinos no período da seca.

Realizadas eleições nos sindicatos dos trabalha-dores Rurais de Gravatá no dia 30 de agosto, ven-cendo a chapa encabeçada por José Mário.

Eleição também no último dia 17 de outubro noSTR de Bezerros, com a participação de mais de 2600trabalhadores para votar na diretoria encabeçadapelo companheiro João Marques;

O STR de Camocim de São Félix também realizoueleição no último dia 08 de novembro de 2009, comquorum de 87,24%, elegendo a companheira Severi-na (bibiu) presidente.

SubMédio São Francisco

Acompanhamento aos assentados/as da reformaagrária nos municípios de Floresta, Petrolândia, Ta-caratu e Ibimirim;

Eleição no STR de Jatobá, assumindo a presidên-cia o companheiro Eraldo José de Souza;

07 STRs do Polo no Encontro Estadual sobre PNCF,em setembro na cidade de Carpina;

Encontro do Polo em Floresta, decidindo por una-nimidade pela adesão à Contribuição Confederativa;

Assembléia no STR de Orocó para escolha e apro-vação da comissão eleitoral para eleição sindicalno dia 10/01/2010;

Direção da FETAPE, STR de Itacuruba, CUT/PE, oMST e acampados/as, assentados/as do municípiona Prefeitura Municipal reivindicando do gestormunicipal a agilidade na liberação de declaraçãopara os dois assentamentos e 01 acampamento. Agi-lizamos o processo.

STRs do Polo comemoram Dia da Agricultura Fa-miliar, enfocando conquistas do GTB 2009 e a ade-são de agricultores/as com renegociamento das dí-vidas;

STTRs do Polo participaram da Iª Mostra Regionaldo Sindicalismo Rural, expondo e comercializandoprodutos da agricultura familiar;

Eleit nova coordenação do território Itaparica. Empossamos a Diretoria do STR de Jatobá para o

quadriênio até 2013; Edinalva do STR de Petrolândia e a Martinha do

STR de Tacaratu, realizaram o Iº Módulo do Cursosobre Sindicalismo e Equidade de Gênero.

Encontro sobre o Programa de Habitação Ruralpara dirigentes sindicais, animando as bases e for-mando novas demandas para aquisição de áreas atra-vés do PNCF e avaliação do desempenho de ATESnas áreas dos PAs.

Mata Sul

Enfrentamento do desemprego no setor canaviei-ro, descumprimento das usinas dos direitos traba-lhistas, repasse das contribuições sociais para osSindicatos, a luta pela terra, entre outros;

Ações de ocupação de usinas, atos públicos, fe-chamento de BR, audiências com empregadores,Ministério Público do Trabalho, prefeituras e repre-sentante do poder legislativo e participação efetivanas ações de massa do MSTTR como Grito da TerraBrasil, Grito da Terra Estadual e Regional Nordeste;10° Congresso da CONTAG; Congresso Estadual daCUT/PE; 16º Congresso de Delegados/as Sindicaisda Zona da Mata de Pernambuco em preparação acampanha salarial 2010; 28 Assembléias para discus-são e aprovação da pauta de reivindicação dos/ascanivieros/as; Comemoração do Dia Internacionalda Mulher; Conselhos da FETAPE; 1º Curso Estadualde Formação Político Sindical; Três módulos doCurso Regional de Formação Político Sindical daENFOC; Oficina Juventude e territorialidade e o Se-

Surubim

Quatro reuniões bimestrais realizadas em conjun-to INSS e os STRs do Polo Sindical de Surubim, paraesclarecer e ajustar procedimentos nos atendimen-tos aos Segurados Especiais nas Agências da Previ-dência Social;

Os STTRs dos municípios de Bom Jardim e Limoei-ro realizaram suas Assembléias para aprovação daspropostas a serem negociadas na Convenção Cole-tiva de 2009;

Representação no lançamento da Campanha Vio-lência contra as mulheres do campo e da floresta,em Palmares.

Participação ativa com uma boa representaçãono Grito da Terra Pernambuco e no Grito da TerraNordeste ;

Madalena Margarida da Silva / STR Passira, foi elei-ta no último Congresso da Central Única dos Traba-lhadores - CUT de Pernambuco para a Diretoria deMulheres.

Participação ativa no Itinerário da Escola Nacio-nal da Contag – ENFOC, com cinco representantes.

A Comissão de Jovens planejou o Iº Seminário deJovens do Pólo, com o tema “Políticas Públicas e De-senvolvimento da Juventude Rural”. O seminárioacontecerá nos dias 20 e 21 de novembro, no CentroSocial da FETAPE, em Carpina. Mais de 100 jovensdevem participar do evento, que será realizado pelossindicatos do Polo e FETAPE, com apoio da CUT-PE.

Pajeú

Foram capacitadas as comissões eleitorais dosSindicatos de Tabira e São José do Egito. Ambas aseleições serão em janeiro de 2010;

Finalizado o prazo para registro de chapas doSTR de Ingazeira, foi inscrita apenas uma chapa, en-cabeçada por Edmilson Sebastião da Silva.

Tomou posse a nova direção do Sindicato dosTrabalhadores Rurais de Sertania, com solenidadena Sede do Sindicato;

Realizado no último mês de outubro encontrosobre Equidade de Gênero no Pólo;

A Comissão de Jovens Trabalhadores Rurais doPólo Sindical do Pajeú, FETAPE, CUT/PE e Sindica-tos de Trabalhadores Rurais, em parceira com o Pro-jeto Dom Helder Camara, Coopagel e com apoio daParóquia do Senhor Bom Jesus dos Remédios, reali-zaram o Primeiro Encontro da Juventude Rural do PóloSindical do Pajeú, com o tema: Políticas Públicas Paraa Juventude Rural. O evento foi resultado dos en-contros municipais realizados durante todo o mêsde setembro e início de outubro nos municípios deAfogados da Ingazeira, Sertânia, Tabira, São José doEgito, Santa Terezinha e Carnaíba na ComunidadeRural de Gameleira, culminando no regional, quecontou com a participação de outros municípiosdo Pajeú, com cerca de 80 jovens dos municípios deAfogados da Ingazeira, Carnaíba, Quixaba, Solidão,Tabira, Santa Terezinha, São José do Egito, Tupare-tama, Ingazeira, Iguaracy e Sertânia.

minário Regional de Desenvolvimento Rural Susten-tável e Solidário e Territorialidade.

Capacitação com dirigentes, delegados e anima-dores de base com as temáticas Trabalho Degradan-te e os efeitos nocivos dos agrotóxicos e previdên-cia social;

Acompanhamento das eleições sindicais e possedas diretorias dos STRs de Água Preta, Chã Grande,Pombos, Quipapá e Gameleira;

Seminário Estadual do Crédito Fundiário; 03 Reuniões do Pólo para planejamento, avalia-

ção e encaminhamentos das ações; Escolha do coletivo de idosos/as; Renovação do coletivo de juventude.

Garanhuns

A juventude rural do Pólo vem se articulando eorganizando, a partir da constituição de ComissõesMunicipais de Jovens, espaço em que podem refle-tir e postular ações.

Realizada capacitação de membros do ConselhoFiscal para melhor compreenderem seus papéis nagestão sindical efortalecer o Sindicato.

Realização de Mutirão de Documentação da Mu-lher Trabalhadora Rural, executado pelo INCRA, emparceria com os STR’s nos municípios de Bom Con-selho, Águas Belas, Terezinha e Saloá.

Presença no 10° Congresso da CONTAG e no Con-gresso Estadual da CUT/PE;

Participação ativa no 16º Congresso de Delega-dos/as Sindicais da Zona da Mata de Pernambucoem preparação para a Campanha Salarial 2010;

Coordenação de 20 Assembléias para discussão eaprovação da pauta de reivindicações dos/as cana-vieiros/as;

Atividades em comemoração ao Dia Internacio-nal da Mulher;

Participação nos Conselhos da FETAPE realiza-dos em Triunfo e Carpina;

Representação nos três módulos do Curso Esta-dual de Formação Político Sindical da ENFOC (Es-cola Nacional de Formação da CONTAG);

Representação no Seminário Regional de Desen-volvimento Rural Sustentável e Solidário e Territori-alidade realizado em Recife pela CONTAG;

Realização de capacitação com dirigentes, dele-gados e animadores de base sobre os temas Traba-lho Degradante, os Efeitos Nocivos dos Agrotóxicose Previdência Social;

Acompanhamento das eleições sindicais e possedas diretorias dos STRs de Nazaré da Mata, Glória doGoitá, Aliança e Macaparana;

Participação no Seminário Estadual do CréditoFundiário;

Escolha do coletivo de Finanças; Mobilização e participação no Grito da Terra Na-

cional e Regional; Criação do Território da Mata Norte.

Mata Norte

No último mês de setembro, realização do Gritoda Terra Araripe, em Ouricuri, com grande passeatapelas principais avenidas da cidade, mobilizandomais de 1.500 pessoas. Foi o primeiro pólo a conse-guir mobilizar estrategicamente trabalhadores/as eprefeitos/as em uma audiência pública para nego-ciar políticas públicas para o meio rural.

O STR de Santa Cruz realizou no mês de outubrofesta de inauguração e entrega de casas em seis as-sentamentos do Programa de Crédito Fundiário. Oevento contou com palestras, festa dançante e forróPé- de- Serra no assentamento Canto dos pássaros.

Em novembro um Seminário com a Juventude Ru-ral, em Ouricuri, discutiu políticas públicas para ajuventude rural e o papel das comissões de jovensnos sindicatos, além de deliberar sobre o 2º Festivalda Juventude do Pólo, previsto para dezembro.

Para fortalecer a equidade de gênero no territó-rio do Araripe a Secretaria de Coordenação de Mu-lheres da FETAPE, com o apoio dos STRs do Pólo,realizou seminário com a participação dos 11 sindi-catos, nesse mês de novembro, em Ouricuri, com otema SINDCALISMO E GÊNERO.

Através do programa Saberes da Terra a Fetapevem fazendo a diferença na educação. O programa,criado pelo governo federal, reconhece as necessi-dades e a realidade dos povos do campo e tem porobjetivo principal elevar a escolaridade nas turmasde 5ª a 8ª série e proporcionar qualificação profissi-onal inicial de agricultores/as familiares, em parce-ria com a secretaria estadual de educação e os mo-vimentos sociais. Atualmente, a Fetape tem no Ara-ripe seis turmas sob sua coordenação, sendo duasno município de Santa Filomena-PE e quatro nomunicípio de Ouricuri-PE.

Realização de oficina sobre “Relações de Gênero eTerritorialidade”, com sete municípios e cerca de 40mulheres representando o Território da Cidadania doAgreste Meridional.

O Programa de Aquisição de Alimentos (PAA) noPólo está sendo desenvolvido e apoiado pelos STR’sde Jupi e Bom Conselho, na modalidade Compra Dire-ta com doação simultânea destinados a instituiçõese entidades beneficentes que desenvolvem ações decunho social, envolvendo cerca de 70 famílias em Jupie 27 famílias em Bom Conselho.

Quatro eleições nos STR’s do Pólo nos últimosmeses. Em Buíque concorreram duas chapas e Pes-queira, com três chapas registradas concorrendo;em São João, São Bento do Una e Angelim, concor-rendo chapa única.

O STR de Ibirajuba inaugurou sede própria emanimado evento, que contou com a participação demuitos associados(as) e diretoria da Fetape.

Araripe