Edição de Abril 2011

LIGA DOS CHINESES EM PORTUGALORGANIZA MISSÃO EMPRESARIAL ÀPROVÍNCIA DE GUIZHOU NA CHINA

Com o objectivo de estreitarlaços institucionais, políticose económicos entre Portugale a China, a Liga dos Chine-ses em Portugal, volta a or-ganizar uma MissãoEmpresarial com dirigentes

associativos e empresários portugueses, desde vez àprovíncia de Guizhou, durante os dias 23 a 27 de Março.

Guizhou é uma província do interior da China, comcerca de 40 milhões de habitantes e afecta pelo 12.ºPlano Quinquenal de Desenvolvimento do Governo daRepública Popular da China. É porisso, “uma província do grande inter-esse e potencial de crescimentoeconómico, devido aos seus recursosnaturais, mas também aos vários in-vestimentos públicos que vão serfeitos pelos Governos Central eProvincial” – refere Y Ping Chow,presidente da Liga dos Chineses emPortugal.

A comitiva conta com vários diri-gentes associativos, nomeadamenteda ANJE e ANPME e empresários, queterão a oportunidade de estabelecercontactos com empresários chineses,nas diversas reuniões organizadaspara o efeito, com vista ao estabeleci-mento de parcerias e joint ventures.

O momento alto da visita, é a assi-natura do protocolo entre o Municípiode Anshun e a Liga dos Chineses em

Portugal para o desenvolvimento de um parque indus-trial europeu (China Euro Park) e o lançamento daprimeira pedra da segunda fase do PorChina EuropeCity, um empreendimento imobiliário com cerca de2.000 fogos e um hotel de cinco estrelas, construídocom capitais chineses e portugueses.

Visita ao Avepark

OPresidente da Liga dos Chineses em Portugal re-uniu-se com o director do Spinpark no Aveparkcom vista à realização de um protocolo de co-

laboração entre o Avepark / Spinpark e o China EuroPark em Anshun, na China.

www.ligadoschineses.ptNovidade

Edição de Abril 20112

LCP lança parque industrial em Guizhou

Empresários chineses radicados em Portugal e o Governo de Guizhou, no sudoeste daChina, vão construir um parque industrial de alta tecnologia naquela província, destinadoa “estreitar os laços institucionais, políticos e económicos entre os dois países”.

A primeira pedra do parque foi lançada hoje em Anshun pelo embaixador de Portugal na China,José Tadeu Soares, e o governador da província de Guizhou, com a presença de empresáriosportugueses, investigadores da Universidade do Minho e responsáveis da Liga dos Chinesesem Portugal (LCP).

“É um pólo industrial avançado, de alta tecnologia, e já há várias empresas portuguesas inter-essadas”, disse o embaixador português.

Trata-se também do segundo empreendimento da Liga dos Chineses em Portugal na provínciade Guizhou, depois do “Portugal China Europe City”, um complexo com 25 edifícios dehabitação, com cerca de 2.000 fogos, um centro comercial e um hotel de cinco estrelas.Esta city luso-chinesa, já em construção, fica no centro de Anshun, um município com cerca de2,6 milhões de habitantes.

A missão sino-portuguesa a Guizhou, de 23 a 27 de Março, foi conduzida pelo presidente daLiga dos Chineses em Portugal, Y Ping Chow, empresário radicado há mais de 40 anos noPorto.

3月25日，贵州省安顺市西秀区工业园区。巨龙舞动，芦笙悠悠，“欧洲工业城”项目的签约暨奠基仪式格外引人关注。

全国人大常委会原副委员长、中国和平统一促进会名誉会长成思危发来贺信，期望该项目在海外华人华侨的努力开拓下,成为侨资投资西部大开发的成功典范。

贵州省政协主席王正福，省委省委、统战部部长龙超云，省人大常委会副主任傅传耀，副省长蒙启良，省政协秘书长夏一庆等，高规格的联袂出场方式表示出贵州地方对此项目的关注和肯定。

葡萄牙驻华大使若泽•塔德乌•苏亚雷斯不仅亲率葡萄牙全

国中小企业协会、葡萄牙米纽大学、德国迅达电梯公司、Golder国际投资咨询（集团）公司等欧洲政治、文化、经济等领域的高层负责人高调出席，还现场宣读欧盟27国中小企业协会对该项目的合作意向

葡萄牙统促会会长、葡华侨联主席周一平是欧洲工业城的发起人。动工仪式称得上圆满，但周一平却显得异常冷静。

他说：“欧洲工业城的建设承载了海外华人和欧洲中小企业在中国西部投资发展的期待。”

葡萄牙华人工商联联合总会副会长杨向东向记者验证了周一平的思考。

他说：“葡萄牙统促会为推动葡萄牙中小企业到华投资，曾与天津滨海新区有过接触，天津滨海新区同意提供六平方公里土地为葡萄牙中小企业开办工业园区，没想到随后便爆发全球金融危机，工业园区因此搁浅。

此后，受广东梅州市政府的邀请，葡萄牙统促会会长周一平先生到梅州市访问，梅州市政府在对葡萄牙统促会推动葡萄牙中小企业到华投资给予高度评价的同时，也希望葡萄牙中小企业将投资地选择在梅州，并承诺提供若干优惠政策。”

最终，周一平还是选择了贵州安顺。

周一平向记者回忆了这段抉择的历程。

2008年5月，周一平在安顺西秀区投资2.2亿元建设一个集酒店、购物中心、商住楼为一体的“葡华•欧洲城”项目。在一期工程投入使用中，当地政府的热情服务给他留下深刻的印象。

2010年8月，周一平率团与葡萄牙国会议员、葡中友好议员团主席维塔利诺•卡纳斯先生等一行来到西秀区。

经充分考察，特别是对贵州“工业强省”战略的仔细研究后，周一平一行深化了对西秀区区位、资源优势的认识，决定以葡华侨联为投融资主体，在西秀工业园区内投资建设欧洲工业城。

欧洲工业城项目受到当地党委、政府的高度重视。为加快项目的引进落地，2011年1月, 安顺市委常委、西秀区委书记余显强带队组成项目洽谈组飞赴北京，会同周一平前往中国和平统一促进会、葡萄牙驻华大使馆推介欧洲工业城项目，介绍西秀区的投资环境、区位优势等情况。

周一平说：“欧洲工业城的成功推介和引进得益于贵州省各级领导的高度重视，特别是在对接中地方协调解决相关问题的诚意，使葡萄牙统促会、葡萄牙华人工商联合总会到西秀区的投资信心更足。”

2

地处黔中腹地的西秀区，能够吸引欧洲中小企业前往打造欧洲工业城绝非偶然。

葡萄牙全国中小企业协会会长、欧盟中小企业协会副会长费尔南多奥古•斯托道德如今已是欧洲工业城的项目投资顾问，他告诉记者：“自从2008年金融危机以来，葡萄牙中小企业受影响比较严重，一些企业发展受限，加上整个欧盟经济发展不是很景气，中小企业急于需要突破。

欧盟有关部门针对中小企业生存和发展统计的一组数据颇能说明问题：对17283个中小企业调研表明，认为欧洲消费者购买力不足影响中小企业发展的因素占46%，认为监管过严阻碍企业发展的占36%，33%的企业认为人力成本资源过高，35%的企业认为人才资源匮乏……

欧盟国家中小企业急于在其他发展中国家寻求发展空间。“也许是欧洲经济发展环境比较艰难，葡萄牙的中小企业也在

寻找新的商机。”葡萄牙驻华大使若泽•塔德乌•苏亚雷斯在接受记者采访时说。

在世界经济发展大环境逐渐改变过程中，越来越多的葡萄牙中小企业开始寻求来华投资。

“在葡萄牙等欧盟国家进行国际产业转移内在动力增强的时候，也是中国对国际产业转移吸引增大之时。这样的背景导致欧洲中小企业向中国转移增速。来华投资和寻找商机的企业肯定会越来越多。”葡萄牙Soltropico投资公司董事比托尔奥克分析说。

记者看到了一份显示安顺市具有投资欧洲工业城优势的报告。

一是安顺是贵州甚至整个西部的老工业区，是国家已经批准建设的“民用航空产业国家高技术产业基地”，黔中经济区还将围绕建设“全国主要的能源基地、以航空航天为重点的装备制造业基地、烟草工业基地和南方绿色食品基地”进行产业布局。

去年，贵州省委、省政府明确提出实施工业强省和城镇化带动战略，提出了电力、煤炭、化工、装备制造、高新技术等十大产业振兴规划和相应的保障措施，为项目的建设和发展提供了良好的产业配套条件。一旦欧洲的技术、营销和其对接，容易引发化学反应，前景看好。

对欧洲中小企业吸引力最大的还有土地、劳动力成本和各种资源的便宜，特别是在当前各种成本增加的背景情况下，不管是相比国外还是沿海发达地区，贵州安顺的相对优势都较为明显。

市场因素对欧洲中小企业也具有很强的吸引力。以西南为辐射，中国的购买力市场潜力巨大，这对欧洲市场销量下滑的中小企业来说极具诱惑。另外，随着贵州交通环境的进一步改善，为建筑材料、手工制造、家具灯饰、纺织品、工艺品、服装、陶瓷等诸多欧

洲中小企业的产品通往东盟市场提供了一条捷径。

欧洲工业城规划面积8平方公里，总投资将达到8亿欧元，将形成模具、汽车零配件、服装、机械制造等重要研发基地，并在此基础上先行开发国际一线品牌服装生产及相关产业配套。

记者看到，欧洲工业城园区基本完成“七通一平”。资料显示，包括园区产业培训学校、研发中心、医院等配套设施，已投入1亿元人民币以上，与西秀工业园区大道形成了四通八达的交通路网

周一平表示，通过3-5年的努力，欧洲工业城将成为在国内外有一定影响力的集工业制造、旅游、酒店、房地产、商贸服务于一体的中欧合作产业示范园区。届时将吸引欧洲百余家中小企业入驻

对于欧洲工业城发展前景，主导投资的周一平深谋远略。

据介绍，在工业园奠基开工之际，已经有11家欧洲企业明确表示入驻该城。这些企业将在5月份到贵州安顺圈地，在工业城内划定厂房，然后进行规划、设计、动工。

更多的欧洲中小企业组织正在委托周一平寻求合作意向。

在不久前的欧盟一次中小企业协会的会议中，通过推介，欧盟27个国家中小企业协会都表现了强烈的合作兴趣，希望能以一个国家一个国家的模块进驻欧洲工业城。

据周一平透露，接下来的时间，“欧洲工业城”将会迎来招商的频繁期。

五月，葡方将和安顺政府方面一起，赴港澳举办招商会。九月，中国和平统一促进会海外会长会议有望在安顺召开，届时将以专题论坛的形式，围绕工业城组织招商。

同样是9月，欧盟27国中小企业协会代表将组队前往 “欧洲工业城”考察，商谈合作事宜。

投资资金同样看好。目前，除了一家欧洲风险投资公司投入支持外，还将有更大的投资基金公司加盟，分批对工业城进行投资。

对于欧洲中小企业入驻后的配套服务，周一平有更大的设想。他说，欧洲工业城将成立一个大型的营销和售后服务公司，统一对进驻工业城的企业服务。按照初步市场调研，工业城产品有三成会组织返销欧洲，七成将组织销往中国内地和东盟地区。

如何承接好欧洲产业的转移，地方行政主官在兴奋的同时也倍感责任重大。

安顺市委常委、西秀区委书记余显强说：“欧洲工业城的启动和建设，将快速拉动安顺甚至全省工业发展，政府部门除了加强基础设施建设，还要组建专门的服务团队，对园区和入驻企业开展各种服务。”

安顺市委书记陈坚对欧洲工业城的企业充满期待。他说，“希望企业能够充分运用市场规则，将成长性好、技术高、具有市场竞争力和比较优势的项目带到工业城来，政府将全力做好服务工作，让入驻企业既有好的投资环境又有好的投资回报。”

贵州省副省长蒙启良表示，欧洲工业城是贵州第一个专门承接欧洲产业转移、为欧洲中小企业提供配套服务的工业园区，是落实省委、省政府提出的工业强省战略和城镇化带动战略而引进的一个重大项目。

其建成后不仅将成为引进外资、承接国际产业转移、推动经济社会特别是工业更好更快发展的平台，同时也将成为中欧之间经济、科技、文化交流的重要阵地和增进彼此友谊的纽带和桥梁。

中国日报贵州记者站 （记者 杨军）