Noticias DigitalesAFS Representación Local Reconquista

Si no podemos poner fin a nuestras diferencias, contribuyamos a que el

mundo sea un lugar apto para ellas.

John Fitzgerald Kennedy.

Conectando Vidas, Compartiendo Culturas AFS en Reconquista

E-mail: rl.reconquista@afs.org - 1544-4471

Maxwell Collins es de Nueva Zelanda y vivió su intercambio cultural

anual en Reconquista de Febrero 2010 a Enero 2011. En esta fotografía lo vemos tomando mate con una máscara maorí detrás, en la

ciudad de Rotorua, cuna de la cultura maorí.Número 14

Febrero 2012

Conectando Vidas, Compartiendo Culturas Partidas en FebreroFranco Reniero, Ma. Eugenia Mina y Mara Torossian

El 1 de febrero a horas de la madrugada, partió el vuelo de Aerolíneas Argentinas y con él viajó Franco Reniero junto a otros ocho jóvenes argentinos a vivir su experiencia de AFS en Nueva Zelanda. Franco

vivirá su experiencia semestral hasta Julio de 2012 en la ciudad de Invercargill, en la Isla Sur.

Luego, el 23 de febrero partió Mara Torossian, rumbo a Alemaniadonde vivirá su intercambio anual en la ciudad de Bassun y el 25 de febrero fue el turno de María Eugenia Mina, que por su parte vivirá durante un año en la ciudad de Naranjos en Costa Rica.

A los tres, les deseamos los mejóres éxitos y los invitamos a seguir en contacto y compartiendo sus experiencias con todos nosotros a través de estas páginas digitales, que están en blanco y dispuestas a ser escritas con anéxdoctas, historias y vivencias de ustedes.

Eugenia mostrando en el mapa Costa Rica, país

que ha elegido para vivir su experiencia intercultural anual, previo a su partida en las oficinas de AFS.

Franco señalando Nueva Zelanda, en un mural del mundo que se encuentra en las oficina de AFS Argentina & Uruguay en

Buenos Aires, horas previas a su partida

Mara nos muestra donde vivirá su intercambio anual, Alemania hasta Enero de 2013, previo a su partida.

Página 2

Conectando Vidas, Compartiendo Culturas

En el caso de aquellos que hemos vivido la experiencia en el pasado, larevivimos y sentimos esas mismas sensaciones que a pesar de los añossiguen presentes: alegría por concretar un sueño deseado; ansiedad y nervios de vivir una aventura intercultural en un entornodiferente al habitual; cierto grado de tristeza y dolor porel desarraigo y dejar por casi un año a la familia y amigos, ganas decrecer como persona, de aprender un nuevo idioma en algunoscasos, una nueva cultura e incorporar nuevos valores culturales que

pueden llegar a diferir de los propios, pero por sobre todo, pero porsobre todas las cosas, con ganas de conquistar el amor deuna familia “casi desconocida” que está dispuesta a hospedarlos

voluntariamente y deseosa de vivir la experiencia junto a uno.

Con la partida hacia el extranjero de cada participante de nuestrarepresentación local, todos nosotros viajamos con ellos, ennuestros sentimientos y emociones.

Nos alegramos cuando recibimos noticias de ellos,descubrimos y aprendemos muchas cosas nuevas a travésde sus descubrimientos y aprendizajes. Pareciera que laexperiencia de ellos se multiplica y replica en cadauna de las personas que los conocen y siguen sus pasos a milesde kilómetros de casa.

Página 3

Finlandia (Franco Lorenzini)

Alemania (Ma. Laura Buyatti y Mara Torossian)

Nueva Zelanda (Franco Reniero)

Costa Rica (Ma. Eugenia Mina)

En estos momentos hay cinco jóvenes de

nuestra representación local viviendo su intercambio cultural en el extranjero.

Reviviendo la experienciaPor José Manuel Buyatti

Las familias anfitrionas en todas partes del

mundo, son en gran medida una de las clavesfundamentales de la experiencia: sin familiasdispuestas a abrir las puertas de sushogares y ganas de compartir susvidas (simples o complejas que sean), es muy difícilhacer realidad la Misión de AFS.

Pero la experiencia tampoco es fácil y por eso losacompañamos en sus momentos de difíciles,convencidos que con cada crisis hay un crecimiento,una oportunidad de mejora, de crecimiento yaprendizaje.

Gracias Franco, Ma. Laura, Franco,Mara y Ma. Eugenia por hacernos vivirtodos estos sentimientos.

José Manuel Buyatti

Conectando Vidas, Compartiendo Culturas

Página 4

La tarea del voluntario de AFS nunca es fácil, pero da sus frutos. Es así que AFS Argentina & Uruguay me convocó para formar parte del Comité Nacional de Becas, cuya función es

analizar las solicitudes de subsidios que los participantes presentan a la organización. AFS otorga una beca total y becas parciales a sus postulantes, promoviendo así la diversidad socio-económica de sus participantes y permitiendo que jóvenes de recursos escasos o nulos, puedan vivir también la experiencia de aprendizaje intercultural que promueve nuestra organización.

Fue así que el fin de semana del 11 de febrero los cuatro miembros del Comité de Becas 2012 (un voluntario por cada región: NEA, NOA, Centro y Patagonia más un miembro guía) nos reunimos en la seda social de la Asociación Civil AFS Programas Interculturales Argentina & Uruguay.

El Comité analizó cada uno de los pedidos presentados, desde las 9:30hs hasta las 20:30hs. Mi participación en este Comité va a ser una experiencia no fácil de olvidar, porque allí compartí no solo un día de trabajo con voluntarios de otras partes del país, si no también opiniones, formas de ver la realidad, de interpretar los hechos más las risas, mates, pizzas y momentos muy gratos.

Marisa Masin voluntaria de AFS

Reconquista en la ciudad de Villa Ocampo, fue convocada a participar de la revisión de legajos de los participantes extranjeros que estarán llegando a nuestro país y a Uruguay a partir de Agosto 2012.

La tarea realizada consistió en revisar que los legajos de los participantes extranjeros estén debidamente completos, con toda la información necesaria, con el fin de poder luego asignarlos a las representaciones locales donde comenzará la búsqueda de familias anfitrionas.

Esta instancia de trabajo voluntario en equipos a nivel nacional, le da a los voluntarios el poder conocer y trabajar en equipo con otros voluntarios del país, fortaleciendo los lazos entre ellos y compartiendo experiencias de trabajo.

En Agosto de 2012 llegarán a nuestro país unos 300 participantes, de los cuales siete de ellos

vendrán a nuestra representación local y te invitamos a que te conviertas en familia anfitriona de uno de ellos.

Comité Nacional de Becas de AFS Por Stefano Pividori

Revisión de legajos ciclo Agosto 2012

Por est o y por m uchas ot ras sit uaciones grat if icant es que

proporciona AFS es que les recom iendo no solo realizar un

int ercam bio int ercult ural a los jóvenes, o ser f am ilia anf it r iona,

que t am bié n ayuda a expandir nuest ra visión del m undo m ás allá

de lo que conocem os y nos ayuda a abr ir nuest ras m ent es. Siendo voluntario también se aprende y mucho.

Sumate a AFS en tu localidad.

El monto de becas otorgadas por AFS es de u$s 22.450

Conectando Vidas, Compartiendo Culturas

Córdoba, recorriendo y conociendo parte de nuestro vasto país.

El 7 de febrero regresaron a Avellaneda y compartieron dos días juntoa la familia Fenoglio-Morzan, para finalmente emprender el viaje deregreso el 8 de febrero.

A partir de ahora estas dos familias se unieron más y se despidieroncon la promesa de volver a juntarse en Julio del 2012 en Alemania.

Ronja Fischer vivió su intercambio cultural en Avellaneda (Santa Fe),con la familia Fenoglio-Morzan (de Febrero 2011 a Enero 2012). A

mediados de enero partió rumbo a Buenos Aires y participó de laOrientación del Fin de la Experiencia (EOS) en Buenos Aires, dondepermaneció hasta que su familia argentina llegó a Argentina.El 29 de enero regresó por unos días a su familia anfitriona en Avellanedacon su familia natural y luego siguieron viaje hacia Misiones, Salta, Jujuy y

Visita desde AlemaniaLa familia de Ronja Fischer visitó Avellaneda (RL Reconquista)

Página 5

De izquierda a derecha : Alejandra, Abel, Francisco, Ronja, (con la

remera de AFS), Ilka, Carsten (detrás) y Svenja

Conectando Vidas, Compartiendo Culturas

de las actividades de la Representación Local Reconquista

Reunión de planificación

Durante todo el sábado 4 de febrero, losvoluntarios de AFS Reconquista sereunieron en un campo, a trabajar sobrela planificación del año 2012 y de lasactividades que AFS llevará a cabo.También se hizo una evaluación sobre eldesempeño personal de cada uno de losvoluntarios y del trabajo en equiporealizado a lo largo del 2011.Por compromisos personales asumidoscon anticipación a la fecha de la reunión,las voluntarias Marisa Masin (VillaOcampo), Romina Dotti y MartaBerli (Calchaquí), no pudieron asistir.

De izquierda a derecha: Stephen, Matthew, Marisa, Timothy, Daniel y Kym

Página 6Roberto Stefano Ma. Elena Virginia Gabriela Claudia Raúl José Manuel Sergio

Los voluntarios que conformar el equipo de AFSReconquista, eligieron al Voluntario del Año 2011.Se llama María Virginia Loza y se desempeña a

nivel local como Coordinadora del área de Recepción.Los parámetros de elección fueron: ❶ puesta en

práctica de los valores de AFS ❷ predisposición para eltrabajo en equipo, e ❸ iniciativa y voluntad paraasumir nuevos desafíos.La Representación Local Reconquista le dio comopremio, la participación en el FORMIVATE 2012,encuentro de voluntarios de la Región Sur conformadapor AFS Argentina & Uruguay, AFS Brasil, AFS Bolivia,AFS Chile y AFS Paraguay. Esta actividad de formación ymotivación se realizará desde el jueves 1 al domingo 4de marzo de 2012 en el CampamentoEducativo La Estancita en Río Ceballos,Córdoba.

Voluntaria de añode AFS Reconquista

Romina Marta

Marisa

Felicitaciones Virgi

Página 6

Conectando Vidas, Compartiendo Culturas

Durante las tardes de los sábados 11 y 25 de febrero,

los voluntarios de AFS llevaron adelante las Orientación para Familias Anfitrionas.Estas orientaciones están pensadas y diseñadas en brindarle información teórica y prácticas a las familias que se suman a AFS como anfitrionas y que están próximas a recibir a un estudiante de intercambio en su hogar.Al mismo tiempo, se va generando el vínculo de confianza y el sentido de trabajo en equipo entre las familias y los voluntarios de AFS que estarán como consejeros.En las orientaciones, se volvió a hablar sobre las reglas de AFS, los importancia de la asistencia escolar por la VISA de estudios con la que ingresan los participantes de AFS a nuestro país y sobre las políticas de viaje.Las familias Fabrissin-Ittig (Reconquista), Flores(Calchaquí) y Fantin-Vicentin (Villa Ocampo), participaron

activamente de las orientaciones, evacuando sus dudas y preocupaciones que iban surgiendo a medida que se acerca la llega de sus nuevos “hijo/a”.Agradecemos a la familia Ortolani-Perone, que fueron

familia anfitriona en el ciclo anterior, por compartir su experiencia con las nuevas familias anfitrionas.

Página 7

Agradecemos especialmente a la Escuela Particular Incorporada

N° 1402 “Instituto San Jerónimo” de la ciudad de Reconquista, por

permitirnos el uso de sus instalaciones para poder llevar a cabo ambas

Orientaciones a Familias Anfitrionas

Orientación a familias anfitrionas

de AFS Reconquista

Conectando Vidas, Compartiendo Culturas

Por Siripattara Lumpowpong (Mook)

En Febrero, tres días antes del viaje lloré con mi mamá por que faltaban sólo 3 días. Mi vida iba a empezar en un mundo nuevo

sin mi familia y mis amigos. Sin embargo, cuando llegué a Argentina me dije a mi misma “ Ahora estoy acá, no

puedo volver, tengo que aprender y buscar lo mejor de mi vida en Argentina, de modo que, al

final no estaré triste.”

Por suerte, yo tuve una familia anfitriona buenísima: Papá, Mamá, una hermana mayor, una hermana menor y 2 hermanos. Cuando llegué a la terminal de Reconquista vi una familia grande

que tenía una gran bandera escrita que decía “Bienvenida Mook”. Supe entonces que ellos eran mi familia anfitriona.

Cuando nos llegamos a la casa me preguntaron un montón, pero les conté un poco (casi nada) porque no sabia el idioma. Con esta familia estuve feliz, me cuidaron re bien como si fueran mi familia real, me dieron un gran amor y me ayudaron siempre cuando necesité algo. Alguien me dijo lo mejor de la vida es la

familia. La verdad, la familia estuvo conmigo siempre y por eso la quiero mucho.

En Argentina tuve muchas oportunidades para hacer cosas que nunca hice, porque la cultura es muy distinta. En Tailandia nunca salí a tomar y juntarme a comer a la noche, ya que en mi cultura

eso no es bueno, porque en nuestras vidas tenemos que estudiar para el futuro, para la universidad y un trabajo bueno para llevar

una vida cómoda. Que costumbre, la vida acá no hay mucho tiempo para estudiar pero todos trabajan y aprenden afuera de

los libros. Me di cuenta que a veces es innecesario estudiar mucho como en Tailandia por que al final nos olvidamos. El

primer día en la escuela en Argentina, cuando llegué todos me miraron casi como fuese un alíen. Después me encontré con mis amigos de curso, estuve en 5°. Estuvimos un rato en la escuela y

salimos a almorzar en el parque, “choripanes” y después de comer hablamos y cantamos hasta las 4pm que me volví a mi casa y mi mamá me retó porque no le dije que salí al parque,

bueno después supe, fue un chiste.

Página 6

Antes yo nunca tuve el pensamiento de participar de un intercambio, por el tipo de vida que llevaba en Tailandia, donde estudio todo tiempo. Un año es mucho tiempo para faltar las clases a la escuela. ¿ Y porqué yo fui a por un año?Gracias Dios por esa decisión, un día mi papá me preguntó si yo quería ir a hacer el examen de AFS para acompañar a mi hermana, y mi respuesta fue “ si ” entonces yo pasé el examen (pero mi hermana no pasó ) después me tomaron un oral y pasé otra vez y en ese momento me pude ir de intercambio.

Sin embargo yo vacilé de participar por que si voy tenía que faltar a mi colación con mis amigas que es muy importante para mi y lo estaba esperando. Pero también aprobar el examen de AFS es muy difícil y hay mucha genta quiere participar y no lo logra, por eso me lo perdí. Un día me fui a la orientación de AFS y descubrir la respuesta. Elegí participar cuando escuché la experiencia de un chico en Panamá que se fue con incertidumbre pero al final él dijo “por suerte fui de intercambio”, y su experiencia cambió mi forma de pensar.

En un principio me quería ir a Japón pero no había más lugar y yo seguía esperando, hasta que un día una voluntaria de AFS lo llamó a mi papá y le dijo que había lugar para ir a la Argentina. ¡Por favor! yo no sabía nada sobre ese país, excepto la carne, el fútbol y las cataratas del Iguazú, pero mi papá dijo “Argentina es un país bueno” y no importó si no lo conocía voy a ir igual, y creí en mi papá.

Mi experiencia en Argentina

Conectando Vidas, Compartiendo Culturas

En el parque encontré una chica de Dinamarca que estaba en otra escuela, porque también la otra escuela vino a almorzar en el parque. Aunque no nos encontrábamos mucho, ella es mi mejor amiga. Siempre me ayudó en lo que necesité y me enseñó la importancia del intercambio,. Cuando yo estuve triste ella siempre estuvo a mi lado. Gracias a ella por todo.Me puso muy feliz que el participar con la orquesta de Malabrigo y aprender los instrumentos, el charango, el violín y tomar clases de danzas. También con mi familia y mis amigos. Sin embargo, cuando pasaron los tres primeros meses, yo me encontraba en Shock Cultural. Me cansaba y aburría con todos los que estaban, no quería salir, ni encontrarme con mis amigos y no quería hacer nada. Estuve mucho tiempo en la computadora, escuché música, estuve en Facebook y me quedaba en el Blog todo día. Extrañé mucho a mi familia y mis amigos de Tailandia y esos momento me ponían como nerviosa. Pero cuando esto pasó todo me pareció mejor . Pensé de nuevo, de hecho, no pasa nada si el sentimiento no está mal, tampoco el pensamiento. Por eso, cuando me sentía mal, normalmente me iba a caminar sola o practicaba los instrumentos o iba a tomar mates, ya que era mejor que estar sola y encerrarme mi misma.Al final fue muy bueno participar de AFS, por que viví experiencia muy valiosa que en otro lado no hubiese encontrado.

Pasé casi un año en Malabrigo, Argentina con Alfur de Islandia (él en Reconquista) y Ronja de Alemania (ella en Avellaneda). Todo pasó muy rápido.

Página 9

Un año parece mucho, también poco. Si me

dicen que me perdí un año en Tailandia, mi respuesta

es “si”. pero no me arrepiento ni me siento triste de haber ido a la

Argentina.

Cataratas del Iguazú

Monumento a la Bandera (Rosario)

Purmamarca

Despojando naranjas en Malabrigo

Tomando mates

Conectando Vidas, Compartiendo Culturas

Eran las 7:00hs del domingo, cuando nos sorprendió a todos la entrada del

ómnibus que los traía desde Buenos Aires, que hacía su arribo 30 minutos

antes del horario estipulado por la compañía.

En forma rápida, los cinco estudiantes de intercambio que se

encuentran desde Agosto en nuestra RL, sacaron las letras que habíarecortado la tarde anterior y junto a algunos voluntarios de AFSy una mamá anfitriona se alinearon y formaron la palabra

BIENVENIDOS, recibiendo así a sus nuevos compañeros deexperiencias de AFS

Página 10

Jóhanna, Augusta, Bára, Sergio, Roberto, Clara, Stefano, Carlo y Tine

Llegaron a ReconquistaCon 30 minutos de anticipación, el domingo 26 de febrero llegaron a nuestra

Representación Local (RL) los tres jóvenes de intercambio que vivirán sus

experiencias en Reconquista, Calchaquí y Villa Ocampo respectivamente.

Por su parte, cada una de las familias anfitrionas, que desde hace

un par de meses estaban esperando este momento, en el que sus hijas e

hijo de intercambio llegaran, para ir integrándose de a poco a su núcleofamilia también los recibieron con sendos carteles debienvenida, cálidos abrazos y besos y sonrisa quetransmitían lo que la barrera idiomática aún les impidecomunicarse: amor y satisfacción de tenerlos ya entreellos.

Conectando Vidas, Compartiendo Culturas

Familias anfitrionas, estudiantes de intercambios, voluntarios de AFS y

amigos, recibiendo a Danilo, Aleena y Alexandria el domingo en la terminal

de ómnibus de Reconquista: EXITOS EN SUS EXPERIENCIAS

Página 11

Flia. Fantin-Vicentín recibiendo a su hija Aleene de Tailandia

Flia. Flores recibiendo a su hija Alexandria de EE.UU.

Contactos de AFS ReconquistaJosé Manuel Buyatti 1544-4471 María Elena Landi 421350 Claudia Lanteri 424507Sergio Sanchez 1545-7527

E-mail: rl.reconquista@afs.org www.afs.org.ar

AFS RL RECONQUISTA

Conectando Vidas, Compartiendo Culturas

El mate de AFS en Nueva Zelanda

En la portada de esta edición podemos ver a Maxwell Collins (quién

fuera un estudiante de intercambio de AFS Nueva Zelanda en Reconquista) tomando unos mates con una muestra del arte maorí, en la ciudad de

Rotorua, segunda ciudad de importancia de la Isla Norte.

En la contratapa, lo podemos ver posando con el mate en los geiser de Rotorua. El vapor emana de las grietas, los jardines, los caminos e

incluso de las calles residenciales, lo cual, aunado al aroma de azufre característico le recuerda al visitante que se encuentra en el centro de un

área termal activa. A sólo minutos del centro de la ciudad hay géiseres, piscinas hirvientes de lodo, terrazas de sílice, fumarolas de lodo y volcanes.

Muchas gracias Max por compartir con todos nosotros estas fotografías y poder aprender a través de ellas un poco más sobre tu país y cultura.