j- · tam linhas aéreas s/ a direcciÓn general de aviaciÓn civil. rod. sp 318, km 249,5 - silo...
TRANSCRIPT
1 O Ae?. 2019
No. CUR Clase de Fondo Fuente Clase de Registro RUC/CI Responsable
Contable Pagado Monto Aprobado
FAF 001 FRC 1707262133 87868527 NO 1,309.00 /
1095 / 87868527
11/04/2019 11/04/2019
Fecha Solicitud: Fecha Aprobación:
1095
INSPECCION DE LAS FACILIDADES DE LA MRO TAM LINHAS AEREAS S/A BRASIL PREVIO A RENOVACION CERTIFICACION OMA DF-19
FAF -ANTICIPOS DE VIATICOS PASAJES Y OTROS DE VIAJE CORRIENTES CON RECURSOS FISCALES
1707262133 SANTAMARIA MONTENEGRO GERARDO MANUEL
1,309.00 1,309.00
APROBADO
TESORERIA
Cta. Monetaria Fecha de Pago
No. Transfer. No. Pago CUR
2019 1095 5056
001 - CONTABILIDAD
DIRECCION GENERAL DE AVIACION CIVIL- PLANTA CENTRAL
No. de Solicitud: No. de Doc. Aprobación: No. de CUR Contable:
Descripción:
Clase de Fondo:
RUC/CI Responsable: Nombre Responsable: Monto Fondo Global: Monto Fondo Interno: Estado:
Ejercicio: No. Fondo Global: No. Formulario Interno: Unidad Gastadora:
Entidad: 522-9999-0000
COMPROBANTE DE DISTRIBUCIÓN INTERNA DE FONDOS
J-
De no existir diSponibilidad presupuestaf:ia(tanto la solicitud cornola autorización qUedar~m insubsistentes -;~~~; !!<',
El informe de Licencia con remuneraciOn deberá presentars? dentro del término máximo ~e 4 días de cumplida !a licencia
NOMBRE.
NOMBRE
TIPO DE NOMBRE DEL LLEGADA
TRANSPORTE (Aéreo, TRANSPORTE ITINERARIO O RUTA HORA FECHA HORA terrestre, otros) dd-mmm-aaaa hh:mm dd-mmm-aaaa hh:mm
TERRESTRE PARTICULAR QUITO- T ABABELA 14-ABR-2019 8:00 14-ABR-2019 9:00 AEREO LATAM T ABABELA- SANTIAGO 14-ABR-2019 10:55 14-ABR-2019 16:55 AEREO LATAM SANTIAGO-SAO PAULO 14-ABR-2019 18:30 14-ABR-2019 23:25 AEREO LATAM SAO PAULO-SAN CARLOS 15-ABR-2019 24:00 15-ABR-2019 3:00
AEREO LATAM SAN CARLOS-SAO PAULO 18-ABR-2019 19:00 18-ABR-2019 22:00 AEREO LATAM SAO PAULO-LIMA 19-ABR-2019 7:20 19-ABR-2019 10:50 AEREO LATAM LIMA-TABABELA 19-ABR-2019 12:13 19-ABR-2019 14:37
TERRESTRE PARTICULAR TABABELA-QUITO 19-ABR-2019 15:30 19-ABR-2019 16:30 OBSERVACIONES: LOS PASAJES AEREOS SERAN PROPORCIONADOS POR LACIA MRO TAM Linhas Aéreas S/A AL INSPECTOR Y LOS VIATICOS DEPOSITADOS EN LA
DESCRIPCION DE LAS ACTIVIDADES A EJECUTARSE:: INSPECCION DE LAS FACILIDADADES DE LA MRO TAM Linhas Aéreas S/A BRASIL PREVIO A LA RENOVACION DE LA ACEPTACION DEL CERTIFICADO DE LA OMA, N° QSCMQ-012-2019 DE ACUERDO A LA RDAC 145 VIGENTE. VERIFICACION DE LAS MODIFICACIONES MAYORES EN LA AERONAVE DE AEROLANE MATRICULA HC-CPZ.
SERVIDORES QUE INTEGRAN LA COMISION: MANUEL SANTAMARIA
HORA LLEGADA (hh:mm) (LUGAR HABITUAL DE TRABAJO)
16:30
FECHA LLEGADA (dd-mmm-aaaa) (LUGAR HABITUAL DE TRABAJO)
19 -ABRIL - 2019
HORA SALIDA (hh:mm) FECHA SALIDA (dd-mmm-aaaa)
NOMBRE DE LA UNIDAD DEL SERVIDOR DIRECCION DE INSPECCION Y CERTIFICACION
CIUDAD - PAIS : SAN CARLOS -SAO PAULO - BRASIL
ESPECIALISTA AERONAUTICO / manuel.santamaria aviacioncivil. ob.ec
8:00 14 -ABRIL - 2019
' APELLIDOS - NOMBRES DEL SERVIDOR GERARDO MANUEL SANTAMARIA MONTENEGRO 170726213-3
....,.. DIRECCIÓN GENERAL DE AVIACIÓN CIVIL
,, s'J..;.1 ~. 1 ' '' '¡ .,
t·· ~_........,,_~......,.;..;._~---~...--~~ ......... ~~~~.;;;..........-..~.,.........~~'---.,..,_~~.;,_-....~~~~"'"--~ :Qircccl9it:,Bueil_os Ai~ Oc1·5i y Av. 1p$ié AsQsto • Cédigo Postal: 1i04GÚQi.lií9 • Eé!.lador netétoÍlo: 693·2~94~{400 . ·
•'<'~'. \;>" " , 1 VlvNí.aviacl!)(lcivit.gob.ec ~ .. ~\~:::::>_,> ~ ~ . ;
112.
I /
Atentamente,
Con sentimientos de distinguida consideración.
En virtud de lo expuesto, solicito a usted señor Director General, se autorice a los Inspectores designados, a cumplir la comisión de servicios al exterior en el lugar y fechas señaladas.
Cabe indicar que el solicitante proporcionará los tickets aéreos y depositará el valor de los viáticos en la cuenta de la Institución en conformidad con lo establecido en la Circular Dispositiva Nº 00112009
La inspección solicitada se realizará en la ciudad de SAN CARLOS- ESTADO DE SAO PAULO -BRASIL, la misma que se cumplirá de acuerdo a las listas de verificación establecidas en el Manual del Inspector de Aeronavegabilidad (MIA), el cumplimiento de esta actividad se realizará del 14 al 19 de abril del 2019, de acuerdo a lo solicitado por la compañía, para tal efecto se ha designado a los señores Inspectores de Aeronavegabilidad German Pilliza y Manuel Santamaria.
A fin de dar atención al oficio Ref. Nº- QSCMQ-018-2019 de fecha 26 de marzo el 2019 (adjunto), con el cual la compañía MRO TAM Linhas Aéreas S/A, solicita la inspección de facilidades de mantenimiento previo la renovación de validación del certificado de OMA de acuerdo a la RDAC 145 del Ecuador.
De mi consideración:
ASUNTO: AUTORIZACIÓN COMISIÓN AL EXTERIOR INSPECTORES GERMAN PILLIZA Y MANUEL SANTAMARIA
Sr. Ledo. Patricio Antonio Zavala Karolys Director General de Aviación Civil
PARA:
Quito, D.M., 29 de marzo de 2019
Memorando Nro. DGAC-SX-2019-0268-M
EL GOB!ERJ\O DETQ)()S ,..,.- DIRECOÓN GENERAL
DE AVIACIÓN CJVIL
._ ...... _--' ...... _~_:_··-~~_._.._--:-:-·~-'------:---~·-~~:-· -· --·-· _......,._, __ .........,.,....._.,.._.._~ Otiéecíóf" Suenó:i A'rc!'s Oe1·5~·'1'füt .1:0.<Jtl 'Acolito • C6di!lci. Postal: 1'7C<lOÚ O.rifo~ Ec!Uldcr .•. t,,,láféno:ss~~2 :?.9~·i''l!ló'.
Ti,haj:CI_?-.~~ (OOACl·
¡g~~29 l6:1l:S6 ~gi~ StJBPIREGClON GENERAL p~'A:~,(;!OJ:''CIVll.
Fem3fld0 Guillenno ..
FemandO:,GuiHCnno Tin-jcro Lópct i])G!ic¡ .
S1Jtl"0JREi:"i::JO.N·GE.NERAI. DE •. W)AClOl'l·Cf'"1L
2(U9-ÓJ-29 16'15~ i.ñnua Dipfal do tOMr~S) 1 lJc?...""Umeitl'o.
St:BDfRECC!ON GENEi<Af. DEÁViAc.fOO Cl:VÍL
z019~~~-16:15:S6] EnjiO.Electióñ.ico (GMT·5) t dcl1XK.-umen10
FcrnanétO·C.~iihecmo Tfuajt'roi.6~· (00..,Q .
Fecha/Hora Accióft De No. DÍ1>• Para Área
-rcmn.do"Ouilkn:nO Tinajeio~ a:iói>.q
Fecha Do,Cu:ñ'umt.!':
Fkha Régi.str.o:
As~nto; Descripci6·n Ane:i¡-os:
Sr • .f'.ero;mdo !;'í¡illenno Tinajero lópei, Sul¡dírec¡or'Gener.i:l <le Ayiru:í~n qv\l. If~)óp G~n~Dil c!e,Avfaqi,(ln Civil'
1------+--
l A úTO RlZA Cl Ó N CP!>AJSIÓN AL ExTERl0R'JNSPECTQRES GERMAN PlLLlZA "{MANÜE!.oSAJÍITAMARIA
Sf_ ·~d~. ~ll:trÍC!o :-\-~ton{(? Zavala ~~l_)'S, "OirCc.tQr General de A"'iaL-jó'nI~fVil, Direceién.Qeneral de- A'~:dCión' Chii1
l)Qc, i«te~titcia:
Nfi. Documenta:
Fechó, Y. hora.genenciíln: '2019.-0'4-0l 08,;1<1:20(GMT-S)
Gf!neraao p1fr: WJiilruJin Edgñr Gollo'Gárcía
Hoja de Ruta
~rt~C(Jór ~ GEf-;~EfV~l DE AVMClQN CtvU ..
El GosiERNO DfTOCOS ,~
'· ' ' . .·. l'Q\.jitO:~é.¿¡Ja®:t iJ"et9fonoi5í!~Í?$4"74oó;. ·.• ' · ·"'~~¡W-~i~:·~·iol5.~. "'~:·-:· :,·~ ~:~~·:.::. :. ·. ~-·. .: ·. · ·~·
0•• , ' •• ~~. ··~: '..
Señora Técnica Myriam Isabel Urbina Paucar Secretaria
Copia: Señora Adriana Iveth Mulky Guerrero Secretaria
Documento firmado electrónicamente
Sr. Gonzalo Altamirano Sanchez DIRECTOR DE INSPECCIÓN Y CERTIFICACIÓN AERONÁUTICA
Atentamente,
Con sentimientos de distinguida consideración.
En relación al oficio Ref 0 QSCMQ-0.18-2019 de fecha 26 de marzo 2019, comunico a usted que se procederá a realizar la inspección de la Organización de Mantenimiento Nº ER-E-028-T AM, previo la renovación de la validez del certificado correspondiente en conformidad con la RDAC parte 145, para lo cual han sido designados los señores: Inspector de Aeronavegabilidad Germán Pilliza e Ing. Manuel Santamaria quienes realizarán la misma de acuerdo al cronograma indicado en el oficio de referencia. Cabe mencionar que MRO T AM Linhas aéreas S/ A debe proveer el transporte a los inspectores y depositar el valor de los viáticos en la cuenta de la DGAC de acuerdo en lo establecido en la Resolucion 0011009 de 08 de enero del 2009
De mi consideración:
Señor Alexandre Peronti Santiago Mro Director LATAMMRO En su Despacho
Asunto: DESIGNACION INSPECTORES PARA AUDITORIA DE MRO TAM
Quito, D.M., 28 de marzo de 2019
Oficio Nro. DGAC-OX-2019-1290-0
.(l()N G8\lERAL · AVIACIÓN nVIL
TAM Linhas Aéreas S/ A DIRECCIÓN GENERAL DE AVIACIÓN CIVIL. Rod. SP 318, Km 249,5 - Silo Carlos - SP - Brasil
0- CEP: 13560-970 ocumento No.: DGAC-AB-2019-2771-E
Fecha : 2019-03-26 13:46:29 GMT -05 Recibido por : Johana Rosalía Coloma Gallo Para verificar el estado de su documento ingrese a
https://www.gestiondocumental.gob.ec con el usuario: "ALEXANDRE"
Alexandre Peronti Santiago
MRO Director TAM Linhas Aéreas S/A 1 LATAM Airlines Brasil
Fone:+5~(16)3362-1631
Rodovia SP 318, km 249,5 - Sao Carlos - SP - Brasil - CEP: 13560-970
Sincerely yours,
Looking forward to hearing from you.
Please do not hesitate to contact us if you need any additional information.
LATAM MRO compromises itself to pay for the recertification costs related with the travel expenses of the audit and, therefore, we are expecting to receive the fees charge from your financia! department. Please consider the name of the company as TAM Linhas Aereas S/A in the pay arder.
We would like to state that we wilf also provide the flight tickets for the inspectors. Therefore, we are expecting to receive the proposed dates for the flights, as well as the names of the inspectors together with their passports in arder provide the flight tickets.
By this letter, we would like to formally state that we agree with the audit schedule proposed, from April 141h to 191h 2019 in arder to continue with the process of certification renewal ofTAM Linhas Aereas S/A (hereby denominated as LATAM MRO).
Dear Mr. Gonzalo Altamirano,
Subject: Acceptance of the audit schedule
Reference: DGAC-Ecuador Certificate Number ER-E-028-TAM
Señor Gonzalo Altamirano Sanchez Director of lnspection and Aeronautical Certification
Dirección General de Aviación Civil DGAC-Ecuador Buenos Aires OE1-53 y 10 de Agosto Quito-Ecuador
=Si.LATAl\I\ ':' MRO
·~o • CÓ.dign'i>ostal:'~ fo4621tjµ1ió. cifuadcir -:.ie1efomí:-59s:2.?s4~1400, .:vy~i.~la~~Q~l;~oÍ>;~<; ·:, _<, :, · ~- w .: ~ ., : . • ~, ,. > ·· ,
0• • .,. , ,
?_~ ~
Documento firmado electrónicamente
Mgs. Wilson Eduardo Cadena Almeida DIRECTOR FINANCIERO
Atentamente,
Particular que me permito poner en su conocimiento para que se continúe con los trámites legales correspondientes, se observe lo previsto en la Ley Orgánica de Servicio Público, su Reglamento y todas las Resoluciones que el Ministerio deL Trabajo haya emitido sobre el tema, así como fo dispuesto en el Decreto 135 emitido por la presidencia de la República.
La partida presupuestaria a la cual s aplicará el egreso es la siguiente: 1522999900005500000001530304170100100000000 54212021305 "VíiátiGos y. Subsistencia en el Exterior", PROGRAMA 55 SEGURIDAD OPERACIONAL OPTIMIZACION DE SERVICIOS AERONATICOS AEROPORTUARIOS del Presupuesto de la Dirección General de Aviación Civil-Planta Central del ejercicio económico 2019.
eneral de Aviación Civil mediante sumilla inserta en los de 2 de marzo de 2019.
acuerdo a autorización dél señor Direc memorandos DGAC-SX-2019-0268
En atención al memorando Nro. DGAC-OX-2019-0673-M de 01 de abril de 2019, y en cumplimiento a lo dispuesto en la Sección IV y a los Artículos 115 y 116 del Código Orgánico de Planificación y Finanzas Públicas, CERTIFICO a usted, la existencia de recursos por 1,309.00 USD (UN MIL TRESCIENTOS NUEVE CON 00/100 DOLARES); asignación económica que le corresponde al señor lng. Manuel Santamaria, Especialista eronáutico, con Nivel de · ervicio Público , para cumplir una comisión de servicios solicitada por la compañía MRO T AM Linhas AéreasS/A a SAN CARL0S-ESTASO DEfilM:[PAULO-BRASIL del 14 al 19 de abril de 2019, de
ASUNTO: CERTIFICACIÓN DE FONDOS SR.MANUEL SANTAMARIA (SAN CARLOS-ESTADO_DE-&A&PA:tJt.G-BRASIL DEL 14 AL 19 DE ABRIL DE 2019)
- 112
Sr. Gonzalo Altamirano Sanchez Director de Inspección y Certificación Aeronáutica
PARA:
Quito, D.M., 02 de abril de 2019
Memorando Nro. DGAC-FX-2019-0625-M
El GOBIERNO DE.lODOS ~
D!R€COóN GENERAL DE AVIA<:IÓN élVIL
..
Organización Anfitriona
Visita técnica
Quito - Ecuadoy
Sao Paulo - Brasil
2019-04-14
2019-04-19
112
"1 1
• Documento generado por Sistema de VJSjes al Exterior y en el Exterior, Produccion
Tipo Financiamiento:
Motivo:
Fecha de retorno:
Fecha de salida:
Lugar de salida:
Lugar de destino:
Dirección electrónica: [email protected]
Número telefónico: 02-294- 7400
Cargo: Especialista Aeronáutico
Tipo de Cargo: INST. ADSCRITAS
Número de cédula: 1707262133
AERONA VEGABILIDAD - DIRECCION
Nombre de funcionario: Gerardo Manuel Santamaria Montenegro
Departamento: / Dirección General de Aviación Civil
Fecha Envío: Jueves, 04 de Abril de 2019
Institución:
Fecha: Jueves, 04 de Abril de 2019
Cargo: Director de Inspección y Certificación Aeronáutica
Funcionario: Gonzalo Altamirano Sanchez
No: 67020
Solicitud de Viaje al Exterior y en el Exterior
PRESIDENCIA DE LA REPÚBLICA
i DEL ECUADOR
Documento firmado electrónicamente
Sr. Dr.Miguel Ángel Laja Llanos Ministro de Transporte y Obras Públicas, Subrogante
Financiamiento: Los pasajes aéreos serán proporcionados por T AM Linhas Aéreas SI A al Inspector y los viáticos depositados en la cuenta de la DGAC, de acuerdo a lo establecido en la circular dispositiva 001-2009 del 8 de enero 2009
Resultado esperado del Que la OMA San Carlos cumpla con las regulaciones aplicables viaje: para la renovación del Certificado OMA Extranjera de acuerdo a la
regulación RDAC n 145 Verificar que las modificaciones se realicen de acuerdo a los datos previamente aprobados por la DGAC
Ruta aérea: Quito-Lima-Sao Paulo-San Carlos San Carlos-Sao Paulo-Lima- Quito
PRESIDENCIA DE LA REPÚBLICA DEL ECUADOR
Parcial (Personal/Recursos del Estado/Organización Anfitriona)
Organización Anfitriona
Total Recursos del Estado
S PASAJES AEREOS SERAN PROPORCIONADOS POR LA MPAAÍA TAl\ll Linhas Aéreas S/A Al INSPECTOR Y LOS
VIATICOS SERAN DEPOSITADOS EN LA CUENTA DE LA DGAC MAS 10% DE GASTOS ADMINISTRATIVOS EN INSPECCIONES INTERNACIONALES, DE ACUERDO A LO ESTABLECIDO EN LA CIRCULAR DISPOSITIVA 001-2009 DEL 8 DE ENERO 2009
Tipo de Financiamiento:
Servidores que integran la Comisión de Servicios al Exterior: MANUEL SANTAMARIA
19-abril-2019 14-ABRIL-2019
Fecha de llegada (dd-mmm-aaaa)
SAN CARLOS- SAO PAULO - BRASIL
Fecha de Salida (dd-mmm-aaaa)
Institución:
DIRECCIÓN GENERAL DE AVIACIÓN CIVIL
Ciudad -País de Destino:
ESPECIALISTA AERONAUTICO
GERARDO MANUEL SANTAMARIA
MONTENEGRO
Cargo: Nombres y Apellidos del /la Servidor:
(6) seis DÍAS Número de días de viaje:
í: .,
Otras
Asistencia Humanitaria
Cooperación Internacional
Movilización detenido/condenado
Repatriación
Extradición
Deportación X
Visita Técnica
Acompaña Autoridad
Firmas de Acuerdos o Negociaciones
Visitas Protocolares
Ferias o Eventos Especiales
Reunión Oficial
Formación o Capacitación
Motivo de Viaje
Fecha de Solicitud de Viaje (dd-mmm-aaaa) 29-marzo-2019
Anexo 1
No. Solicitud de Viaje: 67020
PRESIDENCIA REPúBUCADEL ECUADOR
Mauricio Naranjo't::::/ 2019-04-01 ¡
G Z ALTAMIRANO D TOR INSPECCION Y CERTIFICACION
6. OBSERVACIONES: LOS PASAJES AEREOS SERAN PROPORCIONADOS POR TAM Linhas Aéreas SI A AL INSPECTOR Y LOS VIA TICOS DEPOSITADOS EN LA CUENTA DE LA DGAC, DE ACUERDO A LO ESTABLECIDO EN LA CIRCULAR DISPOSITIVA 001-2009 DEL 8 DE ENER02009.
5. COORDINACION CON: DIRECTOR DE MANTENIMIENTO DEL MRO T AM Linhas Aéreas S/A
Verificar que las modificaciones mayores: ELAC, ELSD, FMGC, FWC y ADS-B en la aeronave de AEROLANE matrícula HC-CPZ sea realizada en base a la documentación técnica aprobada y sus pruebas operacionales sean satisfactorias.
Verificar que las facilidades, personal, herramientas especiales de calibración y aviomca y datos de mantenimiento de la Organización de Mantenimiento cumplan lo especificado en las Regulaciones vigentes, a fin de garantizar la seguridad operacional
4. TAREAS:
3. LUGAR DE LA INSPECCION: SAN CARLOS -SAO PAULO - BRASIL
DEPENDENCIA: INSPECCION Y CERTIFICACION NOMBRE: GERARDO MANUEL SANT AMARIA MONTENEGRO CEDULA: 1707262133 CARGO: ESPECIALISTA AERONAUTICO TELEFONO: 0997736473 DIRECCION ELECTRONICA: [email protected] RUTA AEREA: QUITO- SANTIAGO-SAO PAULO-SAN CARLOS-SAO PAULO-LIMA-QUITO.
2. SOLICITANTE: COMPAÑÍA TAM Linhas Aéreas S/A.
1. INFORMACION GENERAL:
ORDEN DE INSPECCION INTERNACIONAL No. DGAC-SX-2019-0268-M
Quito, 1 de abril del 2019
VIGILANCIA CERTIFICACION X
INSPECCION Y CERTIFICACION
DIRECCION GENERAL DE A VIACION CIVIL
Gonzalo Altamirano Sánchez Manuel Santamaría Montenegro DIRECTOR INSPECCION Y CERTIFICACION INSPECTOR DE AERONAVEGABILIDAD
Especialista Aeronáutico Inspector de Aeronavegabilidad
• Manuel Santamaría • Germán Pi/liza
3.- Para el desarrollo de la comisión de servicios al exterior, será efectuada por:
Validar con las pruebas operacionales que cada sistema instalada funcione adecuadamente de acuerdo a sus documentos técnicos.
Se espera que la data previamente aprobada y validada sea utilizada para realizar las modificaciones mayores en la aeronave de LATAM matrícula HC-CPZ que se encuentra en mantenimiento.
Que las facilidades, personal, herramientas especiales de calibración y aviónica y datos de mantenimiento de la Organización de Mantenimiento cumplan lo especificado en las Regulaciones pertinentes, a fin de que la OMA ejecute adecuadamente actividades de mantenimiento en aeronaves AIRBUS A319/320 de matrícula Ecuatoriana y demás habilitaciones aprobadas en la lista de capacidad, a fin de garantizar la seguridad operacional.
Resultados esperados:
• Inspección de la organización de mantenimiento a solicitud de la MRO TAM Linhas Aéreas S/A previa renovación de validación del certificado de OMA para la ejecución de mantenimiento de aeronaves AIRBUS A319/320 de matrícula Ecuatoriana, de acuerdo a la Lista de Capacidad aprobada
2.- Motivo del viaje de acuerdo al pedido u orden de comisión:
1.- De acuerdo al oficio QSCMQ-018-2019 de la organización de mantenimiento TAM MRO de 26 de marzo del 2019, yo, Gerardo Manuel Santamaría Montenegro, Especialista Aeronáutico de Aeronavegabilidad, fui designado a realizar la comisión solicitada del 14 al 19 de abril del 2019 en la Ciudad de San Carlos estado de Sao Paulo - Brasil
INFORME DE JUSTIFICACION DE LA COMISION DE SERVICIOS AL EXTERIOR
DIRECCION GENERAL DE AVIACION CIVIL DIRECCION DE INSPECCION Y CERTIFICACION AERONAUTICA
Evaluación proceso de inspección de recepción de partes y 08:30-11:00 bodega aeronáutica Evaluación sistema de Inspección y mantenimiento 11:00 - 12:30 Almuerzo 12:30 - 13:30 Evaluación del sistema de inspección y mantenimiento 13:30 - 16:00 Verificación de la Instalación Flight Management and Guidance Computer. Pruebas, Reunión de cierre de hallazgos del día 16:00 - 16:30
Fecha: 16-ABRIL-2019
Reunión de apertura 08:00 - 09:30 Evaluación de los procedimientos del Manual de estación de 09:30 - 12:30 reparación y Lista de capacidades. Almuerzo 12:30 - 13:30 Verificación de la Modificación Instalación Software Std L101 13:30 - 16:00 en ELAC. Prueba Verificación de la Modificación THS Hydraulic actuation y activación del ELSD. Prueba. Aeronave matrícula HC-CPZ Reunión de cierre de hallazgos del día 16:00 - 16:30
Fecha: 15-ABRIL-2019
Salida del domicilio o lugar de trabajo 08:00 Llegada Aeropuerto Tababela 09:00 Salida de Tababela a Santiago 10:55 Llegada a Santiago 16:55 Salida de Santiago - Sao Paulo 18:30 Llegada a Sao Paulo 23.25 Salida de Sao Paulo a San Carlos 24:00 Llegada a San Carlos 03:00 - 15/abr
Fecha: 14-ABRIL-2019
2.- Actividades
Gerardo Manuel Santamaría Montenegro, Especialista Aeronáutico
1.- Nombres completos y cargo dentro de la Institución.
CRONOGRAMA DE ACTIVIDADES PARA COMISIONES DE SERVICIO AL EXTERIOR
DIRECCION GENERAL DE AVIACION CIVIL DIRECCION DE INSPECCION Y CERTIFICACION AERONAUTICA
LOS PASAJES AEREOS SERAN PROPORCIONADOS POR TAM Linhas Aéreas S/A AL INSPECTOR Y LOS VIATICOS DEPOSITADOS EN LA CUENTA DE LA DGAC, DE ACUERDO A LO ESTABLECIDO EN LA CIRCULAR DISPOSITIVA 001-2009 DEL 8 DE ENERO 2009.
Manuel Santamaría Montenegro ESPECIALISTA AERONAUTICO
Gonzalo Altamirano Sánchez DIRECTOR INSPECCION Y CERTIFICACION
Jj(W4atf~ -~ ... . "' , .
Salida de Sao Paulo a Lima 07:20 Llegada a Lima 10:50 Salida de Lima a Tababela 12:13 Llegada a Tababela 14:37 Salida de Tababela a Quito 15:30 Llegada al domicilio 16:30
Fecha: 19-ABRIL-2019
Evaluación datos de Mantenimiento 08:30 - 10:30 Evaluación de taller de NDT (pruebas no destructivas) 10:30 - 12:30 Verificación Instalación FWC H2-F9D. Pruebas Almuerzo 12:30 - 13:30 Evaluación facilidades de hangar y equipos de apoyo 13:30 - 16:00 Reunión de cierre de hallazgos del día 16:00 - 16:30 Salida de San Carlos a Sao Paulo 19:00
Fecha: 18-ABRIL-2019
Evaluación de facilidades, herramientas de aviónica y equipo 08:30-10:30 de calibración AIRBUS A 319/320 Evaluación registros de Mantenimiento 10:30 - 12:30 Almuerzo 12:30 - 13:30 Verificación de la modificación ADS-B. Pruebas 13:30 - 16:30
Fecha: 17-ABRIL-2019
DIRECCION GENERAL DE AVIACION CIVIL DIRECCION DE INSPECCION Y CERTIFICACION AERONAUTICA
https://mail.google.com/mail/u/O?ik=f64 72ce376&view=pt&search=all&permthid=thread-a%3Ar2596768420557039629% 7Cmsg-f%3A 162962160... 1 /2
Em sex, 29 de mar de 2019 as 10:51, Andrey Domingues De Lima (LATAM) <[email protected]> escreveu: 1 Mauro, bom día!
Mauro Jun Nishime 1 Diretor de Qualidade de Manutern;:áo LATAM AIRLINES BRASIL 1 Rua General Pantaleáo Teles, nº 210 - Sáo Paulo - SP - Brasil 1 +55 (11) 4517 2566
de acordo
---------- Forwarded message --------- De: Mauro Jun Nishime (LATAM) <[email protected]> Date: sex, 29 de mar de 2019 as 11 :22 Subject: Re: Aprovacáo Diretor: Reserva Passagens para Auditores DGAC-Ecuador To: Andrey Domingues De Lima (LATAM) <[email protected]>
Road SP 318, km 249.S - Sao Carlos - SP - Brazil - Postal Code: 13560-970
Phone: +55 (16) 3362 1698 / Mobile: +55 (16) 98166 5283
LATAM Airlines Brasil
Andrey Lima 1 MRO Quality Assurance
Atenciosamente,
Nota 1: Aprovacáo do Mauro no e-mail abaixo Nota 2: Passaportes dos auditores em anexos.
Poderia prover as passagens para os auditores do DGAC-Ecuador conforme informacóes abaixo?
Em sex, 29 de mar de 2019 as 14:50, Andrey Domingues De Lima (LATAM) <[email protected]> escreveu: Lucimara, boa tarde!
atte. Lucimara Prudenciatto 1 Diretoria Unidade de Negócios MRO LATAM Airlines Brasil! Rod. SP 318 Km 249,5 - Sao Carlos - SP - Brasil! +55 (16) 3362 17501VOIP41241750
APR F GRULIM HK2 0720 1050 /E F LIMUIO HK2 1213 1437 JE
3 LA2380
1LA549 AP S UIOSCL HK2 1055 1655 /E 2 LA8041E 14APR S SCLGRU HK2 1830 2325 /E
1.1 PILLIZA CHICAIZA/GERMAN GUSTAVO 2.lSANTAMARlA MONTENEGRO/GERARDO MANUEL
Localizador: JHHEAX Bilhete: 9572195226054 / 9572195226055
Oi, Andrey. Aqui:
1 de abril de 2019 14:17 Lucimara Prudenciatto (LATAM) <[email protected]> Para: "Andrey Domingues De Lima (LATAM)" <[email protected]> Ce: "Nathalia Aguilar Santune Garcia (LATAM)" <[email protected]>
···································-··--··········-········- ·········--···-··-·-··-·······-···-··-···-·····-····-······-·:·--····-·······- .. ·········-······-·-··· .,... _, __ ,, __ ., ., --········ .. ············-·········· ························-·-··--
Re: Aprovacáo Diretor: Reserva Passagens para Auditores DGAC-Ecuador 1 mensagem
Andrey Domingues De Lima (LATAM) <[email protected]> .LATAN\ ~ AIRLINES
E-mail de LATAM Airlines - Re: Aprovacáo Diretor: Reserva Passagens para Auditores DGAC-Ecuador 01/04/2019
Dirección: Buenos Aires Oe1-53 y Av .. 10 de Agosto - Piso 2 Teléfono: 593~2 294-7400 EXT - 4230
E-mail: je [email protected]
Juan Morales Cevallos.;;~ 2018.-04-08 {j1
Atentamente;
La Uní dad de Administración del Talento Humano conforme a lo establecido en el Art. 26 y 3:0 de la Ley Orgánica del Servicio Público, Art. 49 y 50 del Reglamento General a la LOSEP emite el DICTAMEN FAVORABLE para el cumplimiento de Servicios Institucionales en el exterior en favor del servidor BERKRD NUEL SANT AMARIA MONTENEGRO, portador de la cédula de ciudadanía Nº 1707262133, quien del día .i:J al 19Cle a ril 019, viajará a la ciudad de
O PAULO- BRASIL, . ara realizarla Auditoria de las Instalaciones, Herramientas Calibradas, Datos de mantenimiento, Personal competente de OMA para la renovación de la validez del Certificado OMA. Los pasajes aéfeOs Serán P. opcrcionados por la compañía T~LiriñaS Aéreas S/A, al.Inspector, y los viáticos deposita:' ps por la coropaijÍa en Ia cuenta de la I)i.tec;;ción General de A viacién Civil, de acuerdo a lo establecido en la Circular Dispositiva 001~20Q9 del 8 de enero del 2009.
SERVICIOS INSTITUCIONALES EN EL EXTERIOR
DICTAMENNo. 02.7
Quito, 08 de abril de 2019
DIRECCIÓN GENERAL DE AVIACION CIVIL
H• ····••.•••· Q .. *' ·"·z•w¡¡¡¡.~ ""','.'.'_± DIRECCIÓN GENERAL DE AVIACION CIVIL \i+
Y(/ ,; , '· ' INFORME DE SERVICIOS INSTITUCIONALES
_,, . ····· %· ~· . 1& ""
Nro. SOLICITUD DE AUTORIZACIÓN PARA CUMPLIMIENTO DE FECHA DE INFORME (dd-mmm-aaaa) SERVICIOS INSTITUCIONALES
67020 26-ABR-2019 .'11!. "'•" :<" .i\\fü•i't''.L Yt ~~IJ~~~,PATOS GENERAt.~s
•, h1illk'- •XY•
.•· ·%0 " ;¡¡d)b¡ .#'t.•"'' . 0fü.,l'\\•fü .• ····""'·"' <•?< APELLIDOS - NOMBRES DE LA O EL SERVIDOR PUESTO QUE OCUPA: SANTAMARIA MONTENEGRO GERARDO MANUEL ESPECIALISTA AERONAUTICO
CIUDAD- PROVINCIA DEL SERVICIO INSTITUCIONAL NOMBRE DE LA UNIDAD A LA QUE PERTENECE DEL SERVIDOR SAN CARLOS - BRASIL DIRECCION DE INSPECCION Y CERTIFICACION AERONAUTICA
SERVIDORES QUE INTEGRAN EL SERVICIO INSTITUCIONAL: Germán Pilliza •"'1< .. .'!!',·· @i;w•INFORME DE ACTIVIDADES Y PRODUCTOS ALCANZADOS fil.i\\~,:::10¡¡&"' [Y ( ""
l.- Sale el domingo 14 de abril 2019 a las a las 8h00 y retorna el 19 abril del 2019 a las 16h30 Informe de Actividades: 2.- Verificación de la documentación aprobada utilizada en las modificaciones mayores para la aeronave de matrícula HC-CPZ de la Compañía LATAM 3.- Inspección en la aeronave de las modificaciones realizadas. Verificación operacional y test de pruebas 4.- Verificación aleatoria de equipos de medición que se encuentren calibrados, control de tarjetas serviciables y verificación sistema que administra esta tarea. 5.- Verificación de equipos de apoyo en las aeronaves, control de tarjetas serviciables y la administración a través de un sistema informatice. Productos alcanzados: l.- Comprobar que las modificaciones mayores que se realizan en las aeronaves de LATAM son ejecutadas a través de técnicos muy profesionales bajo una Organización de Mantenimiento muy bien estructurada con altos estándares de calidad. 2.- Comprobar que la MRO LATAM en la ciudad de San Carlos, Brasil, tiene unos estándares muy altos con un personal altamente calificado, realizando actividades de gran complejidad.
SALIDA LLEGADA NOTA Estos datos se refieren al tiempo efectivamente utilizado en el cumplimiento del
FECHA 14-abr-2019 19-abr-2019 servicio institucional, desde la salida del lugar de residencia o trabajo habituales dd-rnmm-aaa o del cumplimiento del servicio institucional según sea el caso, hasta su llegada
HORA de estos sitios. hh:mm 08:00 16:30
~ "' ,.,~ tJitrN'~"' ,ey;," "' .,. TRANSPORTE fi!ijí, 1t1f•%%i'1••~ Jfi!
.» .'% "' %<•''''"'"·'''
TIPO DE NOMBRE DE SALIDA LLEGADA TRANSPORTE TRANSPORTE RUTA FECHA HORA FECHA HORA (Aéreo, terrestre, marítimo, otros) dd-mmm-aaaa hh:mm dd-mmm-aaaa hh:mm
TERRESTRE PARTICULAR QUITO - TABABELA 14-ABR-2019 08:00 14-ABR-2019 09:00 AEREO LATAM TABABELA- 14-ABR-2019 10:55 14-ABR-2019 16:55
SANTIAGO AEREO LATAM SANTIAGO-SAO 14-ABR-2019 18:30 14-ABR-2019 23:25
PAULO TERRESTRE LATAM SAO PAULO - SAN 15-ABR-2019 24:00 15-ABR-2019 3:00
CARLOS TERRESTRE LATAM SAN CARLOS- 18-ABR-2019 19:00 18-ABR-2019 22:00
SAO PAULO AEREO LATAM SAO PAULO - LIMA 19-ABR-2019 07:20 19-ABR-2019 10:50 AEREO LATAM LIMA - TABABELA 19-ABR-2019 12:13 19-ABR-2019 14:37
TERRESTRE PARTICULAR TABABELA- QUITO 19-ABR-2019 15:30 19-ABR-2019 16:30
NOTA: En caso de haber utilizado transporte público, se deberá adjuntar obligatoriamente los pases a bordo o boletos. 1h '*:%fjj:fü•1w OBSERVACIONES ""P-~t1
'"'~"~; * "''"'¡;¡i"i'J!;\!\i&'tw ,,,, "'''"'' h
,,. '¿c,w'& 'k' •00.0 m:"*'~ to!"' ·!W. •s
FIRMA SERVIDOR COMISIONADO NOTA: El presente informe deberá presentarse dentro del término de 4 días
Jtc:::,,~~f:T~~ del cumplimiento de servicios institucionales, caso contrario la liquidación se demorará e incluso de no presentarlo tendría que restituir los valores percibidos. Cuando el cumplimiento de servicios institucionales sea superior al número de días autorizados, se deberá adjuntar la autorización por escrito de la Máxima Autoridad o su Delegado
ESPECIALISTA AERONAUTICO Q ~
:~ ""\{% •' "'' FIRMAS DE APROBACIÓN
., ·~; a ... ,
FIRMA DE LA O EL RESPONSABLE DE LA UNIDAD DEL SERVIDOR FIRMA DE LA O EL JEFE INMEDIAT DE U ~E~ESP.QNSA~LE COMISIONADO DELA IDA~ ~fo- ~-..:::: lJ<
'.'!t:-:i: C'"' ::E ~:e: c:::::5 ~:a:: Ji~Pax,~-~ 2: ....:e R :- o -.s:>·~ ..:.o ~ u .. - .. --.....i~:
l>aN
~¡ Manuel SanCría Gonzalo Altamirano Sánc ·~
AERONAVEGABILIDAD (E) DIRECTOR DE INSPECCION Y CERT
Verificación de equipos de apoyo en las aeronaves, control de tarjetas serviciables y la administración a través de un sistema informático.
Verificación aleatoria de equipos de medición que se encuentren calibrados, control de tarjetas serviciables y verificación sistema que administra estas tareas
Inspección en la aeronave de las modificaciones realizadas. Verificación operacional y test de pruebas
Verificación de la documentación aprobada utilizada en las modificaciones mayores para la aeronave de matrícula HC-CPZ de la Compañía LATAM
Informe de Actividades Detallado
Servidores que integran la Comisión de Servicios al Exterior: Germán Pilliza
Fecha de llegada (19-abr-2019) Fecha de Salida (14-abr-2019)
Dirección de Aviación Civil San Carlos - Brasil
Institución: Ciudad -País de Destino:
Especialista Aeronáutico Manuel Santamaría Montenegro
Cargo: Nombres y Apellidos del /la Servidor:
Fecha de Solicitud de Viaje (04-abr-2019) No. Solicitud de Viaje: 67020
ANEXO 2 PRESIDENCIA , . REPUBLJCA DEL ECUADOR
HOTELARIA ACCOR BRASIL S/A-Avenida Nove de Julho, 3597· Jardins - CEP: 01407--000 -Sao Paulo -TEL (11) 3886-4600 - FAX (11) 3886-4601 CNPJ: 09.967.85210120-52 - lnscri~o Estadual: 116.746.684.112 - lnscri~o Municipal: 3.282.943-4
ASSINATURA/ SIGNATURE
Este RPS será convertido em NFS-e até o 10° (décimo) dia subsequente a sua emissáo - Decreto nº. 47.350 de 06/06/2006; Para consultar a autenticidade e/ou impressáo de sua NFS-e acesse o site: https://nfe.prefeitura.sp.gov.br/verificacao.aspx
231.00
11.55
R$
R$
Total
Total 155 5%
0.00
231.00
R$
R$
Saldo
Total Tributavel
0.00 A Transportar:
Vlsa". Diaria ISS
9100 9999 7500
14-04~19 14-04-19 14-04-19
-231.00 220.00
11.00
COD. TRANS. DESCRICAO I DESCRIPTION VALOR TOTAL/ AMOUNT DATA/ DATE
14-04-19 SAIDA I DEPARTURE: 15-04-19
N DE APARTAMENTO/ ROOM N: 1660
RESERVAN 946378
AR:
RPS N: 1058429
CPF:
CHEGADA/ ARRIVAL:
ACCT N: F00337
NOME I NAME: Gerard6 Manuel Santamaria Quito COMPANHIA I COMPANY: ENDERECO 1 ADDRESS:
Avenida Nove de Julho, 3597 -Jardins- CEP 01407-000 Sáo Paulo SP - Brasil -Tel: (55) 11 3886-4600 - Fax: (55) 11 3886-4601
RPS - RECIBO PROVISORIO DE SERVICOS PROVISORY RECEIPT 11:55:23 15-04-19
Tipo Apto: LUXO QUENN HIDRO
SAO CARLOS, 15 de abril de 2019.
Referente a adiantamento de Hospedagem no Apartamento: 821 Forma de Pagamento: Cartao VISA- CRÉDITO 9018 Período da Hospedagem: 15/04/2019 a 18/04/2019
A importancia de TREZENTOS E OITENT A E SETE REAIS# # # # # # # # # # # # # # # # # # # # # # # # # # # # # # # #####################################################
Recebemos do(a) Sr(a): MANUEL GERARDO SANTAMARIA MONTENEGRO
******R$387, 00**** Enderece: AV SAO CARLOS 2690 , 2690 - SAO
CARLOS-SP
68.957.117/0001-00 CNPJ: RECIBO Nº 027787
Emitente: HOTEL ANACA HOTEL ANACA SÁO CARLOS L TOA.
1a Vi
www.desbravador.com Desbravador Software Ltda É vedada a autenticacáo deste documento.
ASSUtv10 QUALQUER COBRANc;.A NAO LANc;.ADA DURANTE A MINHA ESTADA
Val.Unit. Valor Orig 126,47 126,47 821 49,02 49,02 821
126,47 126,47 821 49,02 49,02 821
126,47 126,47 821 49,02 49,02 821
DIARIA 526,47 Total da Conta (+) 526,47 Desconto (-) 0,00 Tx 5erv (+) 0,00 Tx 155 (+) 10,53 Adiantamento (-) 537,00
Total Geral R$ 0,00
Hóspedes do apartamento MANUEL GERARDO SANTAMARIA MONTENEGRO
Ponto de Venda Comanda Carta o Data Qtd Produto DIARIA o 15/04/19 DIARIA
o 15/04/19 DIF DIARIA o 16/04/19 DIARIA o 16/04/19 DIF DIARIA o 17/04/19 DIARIA o 17/04/19 DIF DIARIA
Data Emissao 18/04/2019 08:53:05 MANUEL GERARDO SANTAMARIA MONTENEGRO Titular
Apartamento 821 Reserva 86193
Empresa: BOOKING COM BRASIL SERVICOS DE RESERVA DE HOTE 2849 Data Chegada 15/04/2019 16:15:03 5aída 18/04/2019 Nro.Pax
lnscrlcáo Estadual 637.101.153-114
Endere90 AV SAO CARLOS 269Ó CEP 13560-001
Extrato para Simples Conferencia Desbravador
HOTELANACA
NAO É DOCUMENTO FISCAL- NAO É VÁLIDO COMO RECIBO- NAO COMPROVA PAGAMENTO
FAX 16 34164854 Fone 16 34164854 Cidade SAO CARLOS
CGC 68.957.117/0001-00
A importancia de CENTO E CINQUENTA REAIS# # # # # # # # # # # # # # ## # # # # # # # # # # # # # # # # # ## # # #####################################################
Referente a adiantamento de Hospedagem no Apartamento: 821 Tipo Apto: LUXO QUENN HIDRO Forma de Pagamento: Cartáo VISA - CRÉDITO 5912 Período da Hospedagem: 15/04/2019 a 18/04/2019
Recebemos do(a) Sr(a): MANUEL GERARDO SANTAMARIA MONTENEGRO
******R$150,00**** Enderece: AV SAO CARLOS 2690 , 2690 - SAO
CARLOS-SP
68.957.117/0001-00 CNPJ: RECIBO Nº 027816
Emitente: HOTEL ANACA HOTEL ANACA SAO CARLOS L TOA.
1aVi SAO CARLOS, 18 de abril de 2019. HOTE
www.desbravador.com Desbravador Software Ltda É vedada a autenticacáo deste documento.
ASSUtvtO QUALQUER COBRANY6- NAO LANY6-DA DURANTE A tv11NHA ESTADA
Total Geral R$
Total da Conta (+) Desconto (-) Tx Serv (+) Tx ISS (+) Adiantamento (-)
DIARIA
Val.Unit.
Hóspedes do apartamento MANUEL GERARDO SANTAMARIA MONTENEGRO
Ponto de Venda Comanda Cartáo Data Qtd Produto DIARIA o 15/04/19 DIARIA
o 15/04/19 DIF DIARIA o 16/04/19 DIARIA o 16/04/19 DIF DIARIA o 17/04/19 DIARIA o 17/04/19 DIF DIARIA
Apartamento 821 Reserva 86193
Empresa: BOOKING COM BRASIL SERVICOS DE RESERVA DE HOTE 2849 Data Chegada 15/04/2019 16:15:03 Saída 18/04/2019 Nro.Pax
Data Emissao 18/04/2019 08:48:35 MANUEL GERARDO SANTAMARIA MONTENEGRO Titular
lnscrlcáo Estadual 637.101.153-114 68.957.117/0001-00 CGC
CEP 13560-001 FAX 16 34164854 Fone 16 34164854
Enderet;to AV SAO CARLOS 2690 Cidade SAO CARLOS
Desbravador Extrato para Simples Conferencia
HOTELANACA
NAO É DOCUMENTO FISCAL- NAO É VÁLIDO COMO RECIBO - NAO COMPROVA PAGAMENTO
Valor Orig
126,47 821 49,02 821
126,47 821
49,02 821
126,47 821 49,02 821
526,47
526,47
0,00 0,00
10,53 387,00
150,00
126,47
49,02
126,47
49,02
126,47
49,02
HOTELARIA ACCOR BRASIL S/A ·Avenida Nove de Julho, 3597- Jardins • CEP: 01407..000 -sse Paulo· TEL (11) 3886-4600 ·FAX (11) 3886-4601 CNPJ: 09.967.852/0120-52 -lnscrt~io Estadual: 116.746.684.112 - lnscrl~ao Municipal: 3.282.943-4
ASSINATURA I SIGNATURE
ste RPS será convertido em NFS-e até o 10º (décimo) dia subsequente a sua nissáo - Qecreto nº. 47.350 de 06/06/2006; ara consultar a autenticidade e/ou impressáo de sua NFS-e acesse o site: :tps://nfe.prefeitura.sp.gov.br/verificacao.aspx
219.45
10.97
R$
R$
Total
Total ISS 5%
0.00
219.45
R$
R$
Saldo
Total Tributavel
0.00 A Transportar:
Visa Diaria ISS
9100 1000 7500
-219.45 209.00
10.45
18-04-19 18-04-19 18-04-19
DESCRICAO I DESCRIPTION VALOR TOTAL I AMOUNT COD. TRANS. DATA/ DATE
18-04-19 SAIDA/ DEPARTURE: 19-04-19
N DE APARTAMENTO 1 ROOM N: 1672
RESERVAN 948376
AR:
RPS N: 1058998
:PF:
HEGADA I ARRIVAL: CCT N: F0487
OME I NAME: Gerardo Manuel Santamaria Montenegro OMPANHIA I COMPANY: NDERECO I ADDRESS:
Avenida Nove de Julho, 3597 • Jardins-CEP 01407-000 Sao Paulo SP -Brasll -Tel: (55) 11 3886-4600 - Fax: (55) 11 3886-4601
04:08:55 RPS - RECIBO PROVISORIO DE SERVICOS PROVISORY RECEIPT 19-04-19
SSPR ET /2F 119
TICKET 9572195226055 FILA 2
-.-- SCLLr FREQUENT FLYER
17:45 AT/A LAS AS
,... a-.-.-- \.lf\ 1 e AT GATE/ EN PUERTA
NO PORTAD
1 , DESDE/DE SCL HACIA/PARA GRU SEAT/ASIENTO/ASSENTO
TO/HACIA/PARA SAO PAULO GUARULH
FROM/DESDE/DE SANTIAGO SCL
OPER. LATAM AIRLINES BRASIL
FLIGHT/VUELO/VOO DATE/FECHA/DATA DEPARTURE/SALIDA/PARTIDA RECORD/RESERVA LA 8041 14APR 18:30 JHHEAX SANTAMARIA MONTENEGR VUELO/VOO FECHA/DATA SN LA 8041 14APR 119 OPER. LATAM AIRLINES BRASIL
TBO EN SCL SANTAMARIA MONTENEGR/GERARDO MA ~LATAM BOARDING PASS/TARJETA DE EMBARQUE/CARTAO DE EMBARQUE' •
TICKET 9572195226055 FILA 5
1 Ml~~~~~W~MI
AT/A LAS ~ ~ 5' AS 09 : . .;:>a i UHJ L · FREQUEtH FL YER
,.... A -rr- \.,lf\ 1 e AT GATE/ EN PUERTA
NO PORTAD
DESDE/DE U I O HACIA/PARA SCL , SEAT/ASIENTO/ASSENTO
TO/HACIA/PARA SANTIAGO SCL
OPER. LATAM AIRLINES GROUP FROM/DESDE/DE QUITO
RECORD/RESERVA JHHEAX SANTAMARIA MONTENEGR/GERARDO MA FLIGHT/VUELO/VOO DATE/FECHA/DATA DEPARTURE/SALIDA/PARTIDA LA 549 14APR 10:55
1 •
BOARDING PASS/TARJETA DE EMBARQUE/CARTAO DE EMBARQUE: ~ LATAJV\
1SANTAMARIA MONTENEGR 1 VUELO/VOO FECHA/DATA SN LA 549 14APR 113 : OPER. LATAM AIRLINES GROUP
SSPR
TICKET 9572195226055
LIMlOC FREQUENT FLYER
DESDE/DE L I M HACIA/PARA U I O SEAT/ASIENTO/ASSENTO
SANTAMARIA MONTENEGR VUELO/VOO FECHA/DATA SN LA 1450 19APR 195 OPER. LATAM AIRLINES ECUADOR
~ LATAJU\ •
TICKET 9572195226055
GRu16H FREQUENT FLYER
DESDE/DE GRU HACIA/PARA L IM SEAT/ASIENTO/ASSENTO
SANTAMARIA MONTENEGR VUELO/VOO FECHA/DATA SN LA 238Q 19APR 224 OPER. LATAM\AIRLINES PERU
~ LATAJU\ •
ET 195 /10C
FILA 10 GATE 11:13 AT/A LAS
AS AT GATE/ EN PUERTA NO PORTAD
TO/HACIA/PARA QUITO
FROM/DESDE/DE LIMA OPER. LATAM AIRLINES ECUADOR
SANTAMARIA MONTENEGR/GERARDO MA . TBO EN LIM FLIGHT /VUELO/VOO DATE/FECHA/DATA DEPARTURE/SALIDA/PARTIDA RECORD/RESERVA LA 1450 19APR 12:13 JHHEAX
BOARDING PASS/TARJETA DE EMBARQUE/CARTAO DE EMBARQUE: