j. seignoles catálogo porcelanas 2016

J. Seignolles

p o r c e l a i n e d e l i m o g e s

depuis

1825

En 1825, François BAIGNOL s’installe à LA FABRIQUE, en bordure de la forêt de Brigueuil et, fonde l’une des premières manufactures du départe-ment. Particulièrement novateur, celui-ci réalise en 1855, le premier essai de cuisson au gaz à Limoges : véritable révolution dans la profession.C’est en 1962 qu’Henri SEIGNOLLES et ses associés, acquièrent la manufacture de « La Fabrique ». Une rénovation totale et de nombreux investissements sont entrepris.

In 1825, François Baignol set up business at “LA FABRIQUE” right on the edge the Brigueuil Forest, founding one of the first porcelain manufactories in that area. A true innovator and visionary, he was the first to pioneer gas firing techniques in Limoges, sparking a veritable revolution in the porcelain making profession.Henri SEIGNOLLES and his partners acquired “La Fabrique” in 1962. They made significant investments, underta-king a total overhaul and transforming the existing manufactory.

4

L’acquisition d’un four tunnel à haute température nécessite la construction, en 1976, d’un nouveau site, ancienne Route d’Aixe à Limoges : les locaux ac-tuels de la société.J. SEIGNOLLES devient ainsi la pre-mière fabrique de Limoges réalisant des décors garantis inaltérables au lave-vaisselle.

Garant de ce savoir-faire avec une porcelaine fabriquée et décorée exclu-sivement à Limoges, J. SEIGNOLLES propose des créations sur une pâte extra blanche qui allient la grande tradition des services en incrustation à une collection plus contemporaine imaginée avec le concours de stylistes renommés pour le renouveau d’une porcelaine en parfaite osmose avec son temps.

En 2008, la manufacture reçoit le label « Entreprise du Patrimoine Vivant », véritable récompense pour sa persévérance dans son choix du « made in Limoges », pour le perfec-tionnisme et l’amour du métier de ses fileurs, peintres, polisseurs, créateurs, défenseurs d’un art d’exception dont l’excellence a fait le tour des plus grandes tables du monde.

With the acquisition of a new high firing tunnel kiln in 1976, a new site was needed and the “ancienne Route d’Aixe” manufac-tory was built in Limoges. Today, the com-pany premises are still located on this site.Thanks to its high firing techniques, J. SEIGNOLLES became the first manu-factory in Limoges to craft long-lasting porcelain decorations unaltered by time and guaranteed to be dishwasher-safe.

Upholding artisanal know-how by producing porcelain manufactured and decorated exclusively in Limoges, J. SEIGNOLLES offers a range of crea-tions made of extra white fine china paste. Our artisans strive to combine the time-honored tradition of elaborate inlay ornamentation with a more contem-porary collection created by renowned designers for a fresh, modern feel in perfect harmony with today’s world.

In 2008, the manufactory was awarded the “Entreprise du Patrimoine Vivant” (Living Heritage Company) label by the French State, in recognition of its excellence “made in Limoges” and in honor of the skilled hands that have lo-vingly crafted its products over the cen-turies: hand painting, inlaying, sanding, burnishing and designing fine china. Our artisans and craftsmen have earned a reputation for excellence at fine restau-rants and famous dining tables across the world.

6

Collections

Cape Cod design Stefany Bellamy

cassis | or

10

Cape Cod design Stefany Bellamy

indigo | platine

12

Rondo design Thu Hang Le Thi

14

Villa Toscana design Stefany Bellamy

cassis | or mat

16


mastic | or mat

18


indigo | platine mat

20

Saint-Germain

platine mat

22

Collections

Coco

26

Swing

28

Renaissance

30

Alhambra

or mat ou platine

32

Home

34

Joséphine

platine

36

Caltani

platine

38

Tentation

silver | platine

40

Madison

Venise | or mat

42

Pontresina

Cosenza

44

Taormina

or ou platine mat

46

Sangallo

or mat

48

Brunelleschi

or mat

50

Ormuz

or mat

52

Passy

or ou platine

54

Vincennes

bleu | or

56

Pleyel

or ou platine mat

Zénith

or et platine mat

58

Ambassade

or ou platine mat

60

Ambassade

rouge | or mat

62

Bagatelle

rouge | or mat

64

Balmoral

turquoise | or mat

66

Byzance

or

68

Carnavalet

or mat et platine

70

Villardière

incrustation or mat

72

Agueyssac

incrustation or mat

74

Formes | ShapesCouleurs | Colours

Soupière

Soup tureen

330 cl /25 cm

Légumier

Covered vegetable dish

110 cl /19 cm

Saladier

Salad bowl

400 cl /25 cm

Saladier P.M.

Small salad bowl

140 cl /19 cm

Baker

Open vegetable dish

70 cl /25 cm

Bol à céréales

Cereal bowl

40 cl/15 cm

Coquetier

Egg cup

12 cm

Salière/poivrière

Salt/pepper shaker

Gobelet 3e

Tumbler 3rd

10 cl

Gobelet 2e

Tumbler 2d

21 cl

Gobelet 1er

Tumbler1st

38 cl

Verseuse

Tea/coffee pot

90 cl

Tasse et soucoupe thé

Tea cup & saucer

21 cl

Tasse et soucoupe déjeuner

Breakfast cup & saucer

38 cl

Tasse et soucoupe café

Coffee cup & saucer

10 cl

Sucrier

Covered sugar bowl

21 cl

Crémier

Creamer

25 cl

Forme XL XL shape

Assiette plate Dinner plate

27,5 cm

Assiette creuse

Rim soup plate

20,5 cm

Assiette Calotte

Coup soup plate

19,5 cm

Plat à tarte

Round tart plate

32 cm

Ravier | Pickle dish

23,5 cm

Plats ovales | Oval platters

30 cm 36 cm 42 cm

Plat à poisson

Oval fish dish

59 cm

Plat à cake

Rectangular cake dish

36 cm

Plat rond plat

Round flat dish

32 cm

Plat rond creux

Deep round dish

29,5 cm

Assiette à pain

Bread & Butterplate

16,5 cm

Assiette dessert Dessert plate

21 cm

Assiette de présentation

Buffet plate

32 cm

78

Légumier & soupière ronde

Round covered vegetable dish & soup tureen

180 cl & 250 cl

Saladier

Salad bowl

280 cl/25 cm

Jatte à crème

Cream bowl

130 cl/23 cm

Baker

Open vegetable dish

70 cl /25 cm

Légumier & soupière ovale

Oval covered vegetable dish & soup tureen

170 cl & 230 cl

Saucière

Gravy boat

30 cl

Bol à bouillon et plateau

Cream soup bowl & saucer

27 cl

Coupelle à fruitsFruit saucer

14 cm

Coupelle à sucreSugar bowl

8 cm

Coupe lobe | Melon bowl

Géante | Giant 200 cl/25 cm

Extra | Extra large 90 cl/20 cm

N°1 | Large 50 cl/16 cm

N°2 | Medium 27 cl/13 cm

N°3 | Small 13 cl/11 cm

Bol à céréales

Cereal bowl

40 cl/15 cm

Bol chinois

Rice bowl

28 cl/12,5 cm

Mug | Mug

29 cl

Zarf | Arabic cup

5 cl

Coquetier | Egg cup

12 cm

Beurrier | Butter dish

10 cm

Salière/Poivrière

Salt/Pepper shaker

Assiette à pain

Bread & Butterplate

16,5 cm

Assiette de présentation

Buffet plate

30,5 cm

Assiette plate Dinner plate

27 cm

Assiette dessert Dessert plate

22,5 cm

Assiette Gâteau/Salade

Cake/Saladplate

19,5 cm

Assiette creuseRim soup plate

22,5 cm

Assiette à pâtesPasta plate 24,5 cm

Assiette Calotte Coup soup plate

19,5 cm

Plat à tarte

Round tart plate

32 cm

Plat à gâteaux

Round cake platewith handles

28 cm

Ravier | Pickle dish

26 cm

Plat ovale | Oval platter

42 cm

Plat ovale | Oval platter

36 cm

Plat à poisson | Oval fish dish with handles

61 cm

Plat à cake

Rectangular cake dishwith handles

39,5 cm

Plat rond plat

Round flat dish

32 cm

Plat rond creux

Deep round dish

29,5 cm

Forme LimogesLimoges shape

80

Crémier 6 tasses

Creamer 6 cups

15 cl

Théière

Tea pot

100 cl

Verseuse

Tea/coffee pot

50 cl

Cafetière | Coffee pot

100 cl & 150 cl

Sucrier

Covered sugar bowl

29 cl

Crémier | Creamer

20 clBroc | Pitcher

140 cl

Verseuse | Tea/coffee pot

60 cl / 95 cl / 125 cl

Sucrier

Covered sugar bowl

25 cl

Cendrier | Ashtray

Bridge

8 x 6 cm

Forme LimogesLimoges shape

Tasse et soucoupecafé

Coffee cup & saucer

10,5 cl

Tasse et soucoupe café extra

Large coffee cup & saucer

19 cl


Tea cup & saucer

18,5 cl


Breakfast cup& saucer

37 cl


Tea cup & saucer

17,5 cl


Breakfast cup& saucer

35 cl

Tasse et soucoupe jumbo

Extra large Breakfast cup & saucer

67 cl

Tasse et soucoupe café

Coffee cup & saucer

11,5 cl

Tasse et soucoupe café extra

Large coffee cup & saucer

21 cl

Ligne cadeauGift range

Vide poches | Candy dishes

Grand Salon

22 x 22 cm

Dominique

19,5 x 16 cm

Florence

11,5 x 9 cm

Villette

14 x 13 cm

Villette

17,5 x 16,5 cm

Mini

8 x 8 cm

Forme droite Can shape

Forme boule Round shape

82

JOSéPHINEp36

Jeu de noir mat et brillant Bord simili incrustation

platineForme Limoges droite

Contrasting matte and shiny black

Relief platinum edging Limoges can shape

TAORMINAp46

Arabesques noires, bande or ou platine mat au marli

Forme Limoges droite Existe avec bande or ou platine brillant : décor

ORVIETO Black arabesque pattern with matte gold or platinum border

on the inner rim Limoges can shape

Available with shiny gold or platinum border on the inner rim : the ORVIETO pattern

Cape Codp10 à 13

Rayures Cassis/or ou Indigo/platine

Forme XLRaspberry/gold

or Indigo/platinum stripesXL shape

VILLA TOSCANAp16 à 21

Décor relief Cassis/or mat, Mastic/or mat ou Indigo/platine mat

Forme XLDecorative border in relief,

available in Raspberry/matte gold,

Taupe/matte gold or Indigo/matte platinum

XL shape

CALTANIp38

Motifs platine brillant sur fond noir et blanc

Forme Limoges droiteShiny platinum

pattern against a black and white backdrop

Limoges can shape

RONDOp14

Ronds acier et blanc nacré Assiette de présentation

aile tout acier Forme XL

Steel gray and mother of pearl rings - Buffet plate

with steel shoulder XL shape

SAINT GERMAINp22

Bande platine mat, également

réalisable en or mat Forme XL

Matte gold or platinum edging

XL shape

TENTATIONp40

Couleur Silver (métallique) et bande marli platine brillant Existe dans toutes les cou-

leurs COCO Forme Limoges droite

Metallic silver color highligh-ted by a shiny platinum band on the inner rim

Available in all colors from the COCO range, pages

80/81Limoges can shape

COCOp26

Aile peinte à la main, palette pages 80/81Forme Limoges droite

Hand-painted shoulder, available in a range of colors pages 80/81 Limoges can shape

MADISONP42

Couleur Venise habillée d’une bande au bord et d’un

filet au marli en or ou platine mat

Réalisable en noir et dans toutes les couleurs COCO

Forme Limoges droite Existe avec une bande platine brillant : décor

CHICAGOVenise color with a decora-tive border and an inner rim in matte gold or platinum. Available in black and all

colors from the COCO range, pages 80/81

Limoges can shapeAvailable with shiny platinum edging :

the CHICAGO pattern

SWINGp28

Accord de deux couleurs COCO

Forme Limoges droiteTwo-tone color combinations from the available COCO

range, pages 80/81 Limoges can shape

PONTRESINAp44

Arabesques noires, se décline en COSENZA

lorsqu’il n’y a pas de décor au centre de l’assiette Forme

Limoges droiteBlack arabesque pattern,

available in the COSENZA pattern without central décor

Limoges can shape

RENAISSANCEp30

Frise effet moiréAssiettes sur Forme XL

Autres pièces sur Forme Limoges droite

Shimmering moiré frieze Plates XL shape

Other dishes in Limoges can shape

ZéNITHp59

Simili incrustation or et platine mat

Forme Limoges droite ou boule

Relief edging in matte gold or platinum

Limoges can or round shape

ByZANCE p68

Simili incrustation or brillant Forme Limoges droite

Existe avec une insertion de platine brillant :

décor BAByLONEShiny gold relief shoulder

Limoges can shape Available with shiny platinum relief band between the two

gold borders : BAByLONE pattern

AMBASSADE BLANC/WHITE

p60

Simili incrustation au bord + frise or ou platine mat Forme Limoges droite

ou bouleRelief edging + frieze in matching matte gold or platinum against a white

background Limoges can or round

shapes

CARNAVALETp70

Simili incrustation or mat et platine brillant

Forme Limoges droiteMatte gold and shiny

platinum relief shoulder Limoges can shape

AMBASSADECOuLEuR/COLOR

p62

Simili incrustation au bord + frise or mat

Réalisable dans toutes les couleurs COCO


Relief edging + frieze in mat-ching matte gold against a color background available in all colors from the COCO

range, pages 80/81Limoges can or round shape

VILLARDIèREp72

Incrustation + frise en relief or mat sur fond blanc

Réalisable dans toutes les couleurs COCO et Venise


Matte gold inlay edging and relief frieze border against a white background, Venise or in all colors from the COCO

range, pages 80/81Limoges can or round

shapes

PASSyp54

Simili incrustation or ou platine brillant Forme Limoges droite

ou bouleRelief edging in shiny

gold or platinum Limoges can or round

shapes

BAGATELLEp64

Bande or mat ou platine mat + volutes - Réalisable sur fond blanc ou dans toutes

les couleurs du COCO Forme Limoges droite

ou bouleMatte gold or platinum bor-der with scrolls - Available

on a white background or in all colors from the COCO

range, pages 80/81 Limoges can or round shapes

ORMuZp52

Relief or mat sur fond noir ou fond blanc

Forme Limoges droiteMatte gold in relief against

a black or white background Limoges can shape

AGuEySSACp74

Incrustation or mat


Matte gold inlayLimoges can or round

shapes

VINCENNESp56

Simili incrustation or ou platine brillant.

Existe en bleu, rouge ou vert Forme Limoges droite

ou bouleRelief edging in shiny gold or platinum. Available in

blue, red or greenLimoges can or round

shapes

BALMORAL p66

Simili incrustation au bord et au marli + frise or mat

Réalisable sur fond blanc ou dans toutes les couleurs

COCO Forme Limoges droite

ou bouleRelief edging and inner rim,

frieze in matching matte gold - Available with a white background or in all colors

from the COCO range, pages 80/81

Limoges can or round shapes

PLEyELp58

Simili incrustation or ou platine mat


Relief edging in matte gold or platinum

Limoges can or round shapes

SANGALLOp48

Rouge, taupe et relief or mat Forme Limoges droite

Red, taupe and matte gold border in relief

Limoges can shape

BRuNELLESCHI p50

Rouge, taupe et relief or mat Forme Limoges droite

Red, taupe and matte gold border in relief

Limoges can shape

HOMEp34

Décor géométrique en trois tonalités, blanc nacré,

gris et platine matGeometric design in three

tones, pearl white, gray and matt platinum

ALHAMBRAp32

Dentelle se jouant en or mat ou platine

Assiettes sur Forme XLAutres pièces sur Forme

Limoges droiteLance trim available in matte

gold or platinumPlates XL shape

Other dishes in Limoges can shape

86

Assiettes de présentation | Aile or ou platine mat | Forme Limoges.

Buffet plate | Matte gold or platinum shoulder | Limoges shape.

Commandes spéciales Special orders

Nous pouvons également réaliser votre monogramme, logotype ou armoiries en or, platine ou couleur, sur toutes nos pièces.

We can incorporate our clients’ monograms, logos, and coats of arms in gold, platinum or in color on all our fine porcelain patterns.

2 8 13 16

88

Edition 2014

Conception - réalisation : Point Carré communication

Impression : Imprimatur

Crédits photos : toutes les photos d’ambiance et les packshots ont été réalisés par le Studio Point Carré (Eric Roger) sauf la photo d’ambiance « Byzance » page 69 réalisée par Bruno Barlier

Photos non contractuelles, les produits des différentes collections sont susceptibles d’être modifiés.

Compagnie des porCelaines de limoges

14 ancienne route d’aixe 87170 isle - limoges - France

tel. France : +33 5 55 01 72 71 | tel. export : +33 5 55 01 29 44

fax : +33 5 55 01 17 53

e-mail : [email protected]

www.jseignolles.fr

J. Seignolles

j. seignoles catálogo porcelanas 2016

Sales