ITWL-1S

Tabela de Conteúdo introdução ..............................................................1pacote ...................................................................1Primeiros passos .....................................................2Configuração do medidor ..........................................2Setup Pager ............................................................2instrução.................................................................2poder......................................................................2modo .....................................................................2TWL.......................................................................2Backlight.................................................................2 cronômetro .............................................................3Paging ....................................................................3Pager.......................................................................3bateria ....................................................................3Registro de Dados ....................................................3 Recalibração polipropileno Filtro ................................4Exemplo para um canteiro de obras ............................4Resolução de Problemas ............................................4especificação............................................................5certificado ...............................................................6renúncia..................................................................6

ITWL-1S é um medidor ambiental e deve ser usado apenas como referência. O bom senso e cuidados são necessários quando da tomada de decisões sobre segurança e saúde. O Detector de Estresse ITWL-1S Calor é projetado para fornecer uma medição precisa, desde que você siga as instruções descritas neste manual. Quaisquer usos impróprios pode causar erros de medição ou danificar o dispositivo. Antes de qualquer medida: Verifique se o seu ITWL-1S está em bom estado e dentro de calibração de fábrica. Permitir ITWL-1S para aclimatar ao ambiente por 10 minutos se houver mudanças significativas no temperatura e umidade ocorrer (por exemplo, quando se deslocam ITWL-1S de dentro para fora).

ATENÇÃO

i

GLOBO BULB

TEMPERATURA

UMIDADE

VELOCIDADE DOVENTO

FORÇA

BACKLIGHT

MODO

TIMER

PAGING

TWL

ii

GUIA RÁPIDO

0-80 ° C W / Resolução 0,1 ° C

0-50 ° C W / Resolução 0,1 ° C

5-95% ° C W / Resolução 0,1 ° C

0.5-10 M/S W/Resolução 0.1 M/S

Pressione e segure para ligar / desligar

Ligue colorido backlight

Alternar entre 7 modos

Pressione e segure para ligar o timer on / off

Calcule TWL

Emite sinal de rádio para pagers

TWL valor baseia-se em valores de 120 seg média de bulbo seco, bulbo globo, umidade e velocidade do vento.

green

yellow

?

TWL 140

red

115? TWL<140

Display Anatômico

Modo bandeira Alternar entre 7 modos de tecla Modo Modo de Unidades Correspondentes.

Temporizador bandeira Contagem regressiva 2 min durante o cálculo TWL Contagem regressiva com base no nível de risco Mude contagem regressiva por tecla do temporizador

Indicador da zona de trabalho Nível de risco TWL dependente Sinal colorido para o risco de chave Backlight

Indicador de bateria Troque as baterias quando o sinal está vazia

introdução Doenças provocadas pelo calor podem ser vitais. No entanto, com as devidas precauções, pode ser evitada. Limite de Trabalho térmica (TWL) é um índice calculado a partir de calor parâmetros ambientais, incluindo a temperatura de bulbo seco, temperatura de bulbo úmido, globo e temperatura de bulbo velocidade do vento e acomoda para fatores de vestuário, bem como fisiológica humana estado de estimar uma taxa máxima contínua seguro adequado metabólica. Ele é projetado principalmente para os trabalhadores ao seu próprio ritmo que está bem hidratado e aclimatadas no trabalho condição.

Tabela 1: Limite de Trabalho térmica (TWL) zonas e intervenção da gestão.

TWL (W/m2) Backlight Tempo de trabalho Nível de Risco

TWL ≥ 140 verde - min * Baixo Risco

115 ≤ TWL <140 Amarelo - min * Médio Risco

TWL <115 Vermelho 20 min Alto Risco

*seguro para todo o trabalho contínuo de auto-passeado

TWL-1S calor Detector Estresse oferece um hardware compacto projetado com deliberada software e interface amigável. ˙ backlight TWL dependente informa aos usuários o nível de risco. ˙ temporizador Trabalho lembra os usuários do horário de trabalho / repouso, e notifica ativamente o controle remoto pager, quando se faz a contagem regressiva para zero

2 Pacote ˙TWL-1S Detector Estresse por Calor x1 ˙ Manual x1 ˙ 1 Tripé ˙ 1 Pager

Certificado de Conformidade x1 ˙ x1 cabo de dados USB logger ˙ x4 AAA bateria ˙ x1 bateria AA

3.1 Medidor Setup˙ Insira 4 AAA eries ba no suporte ery o ba com orientação adequada sobre. ˙ Longo pressione a tecla Power () para ligar / desligar TWL-1S estresse térmico Detector. ˙ Coloque o medidor em um tripé para a colocação correta.

Pressione a tecla Mode () para alternar entre 7 modos. ˙ Pressione TWL () t o calcular um valor TWL. 3.2 Instalação do Pager ˙ Insira um ba ery AA no suporte ery o ba com orientação adequada sobre. ˙ O pager emite um sinal sonoro quando ele está pronto para receber o sinal. 4 Instrução sobre Para fins explicativos, todos os ícones são apresentados em Anatomia Display (página iv). No entanto, durante a diária ópera, apenas parte destes ícones é exibida. 4.1 Poder ˙ Longo pressione a tecla Power () para ligar ou desligar o dispositivo. ˙ Quando le sem qualquer ópera por 15 min, o aparelho desliga-se automatica mente. 4.2 Modo ˙ tecla Mode Press () para alternar entre 7 modos. ˙ Ele mostra o valor real para me 6 modos (bulbo seco / Bulbo Úmido / Globe Bulb / Vento Velocidade / Umidade / IBUTG). ˙ valor TWL não sou eu de verdade. Calcula on só é acionado pressionando a tecla TWL ().4.3 TWL ˙ Antes de qualquer cálculo sobre, o modo de TWL mostra --- -. W/m2. ˙ Pressione TWL () t o c alculate um valor TWL. ˙ Leva 2 min para calcular um valor TWL porque 2 min média é mais representativa do que um instantâneo. ˙ Quando cálculo ng um valor TWL, a tela mostra a velocidade média do vento a partir de 1 segundo a momento atual. Quando ng cálculo, TWL ícone pisca e uma mer contagem regressiva mostra o me resta. Quando o cálculo é feito em, um valor TWL e ícone risco correspondente mostra sozinho com o sugerido trabalhar-me, como indicado na Tabela 1. 4.4 Backlight ˙ Pressione a tecla Backlight () para ligar a luz de fundo colorido do LCD Guia (Quick, página iii). A cor corresponde à gama TWL e risco (Tabela 1). ˙ Antes de qualquer valor TWL é calculado, pressionando a tecla Backlight () apenas flashes --- -. Duas vezes.

Expor o medidor para o meio ambiente por 10 min para o equilíbrio para qualquer significativa mudanças de temperatura e umidade (por exemplo, interior ao exterior e vice-versa).

4.5 Temporizador ˙ pressionar brevemente a tecla Timer () define o mer. ˙ pressionando Longo tecla Timer () inicia / termina a mer. ˙ Esta chave só funciona em alto risco (vermelho) zona como zonas verdes e amarelas não têm trabalhar me limites. 4.6 paginação ˙ Pressione a tecla Paging () para chamar os pagers remotos. ˙ sinal Paging cobre 200 metros, em média, mas o intervalo pode v ary com topologia.4.7 Pager ˙ Quando desencadeada por TWL-1S, os bipes de pager e vibra. ˙ Pressione o botão lado (figura à direita, correu círculo) para parar. tanto na zona vermelha a expiração do temporizador trabalha acionando o pager 3 vezes com 1min. de intervalo4.8 Bateria ˙ Pilhas Alcalinas podem sustentar mais de 120 horas quando operado con forma contínua. ˙Pilhas e baterias recarregáveis também são aplicáveis , mas com vida mais curta.˙Download de dados quando o bateria está vazia (), caso contrário, alguns dados podem ser perdidos.5 Registro de DadosPasso 1: Configura em˙ Baixe tão Ware (TWLIT) no site Scarlet (www.scarlet.com.tw) e instaleem um PC / laptop.˙ Ligue detector TWL-1S e conectar TWL-1S para o PC / laptop através de um cabo USB.˙ Inicie o software, e definir a taxa de amostragem (mínimo 10 min).˙ Desligue o medidor do computador, e TWL-1S está pronto para registro de dados.Passo 2: O registro de dados.˙ pressione a tecla Modo Longo () para ligar o modo de registro de dados e o medidor aparece certeza.˙ tecla Mode Press (), se você concordar em entrar no modo de registro de dados.˙ Pressione a tecla Timer (), se você não concordar em entrar no modo de registro de dados.˙ Quando a tela mostra REC, o dispositivo está coletando e gravando dados; meios Ocioso˙Pressione a tecla timer longo () para sair do modo de registro de dados após a coleta de dados.Passo 3: Transferir dados˙ Conecte ao computador para transferir os dados via o lado do PC para utilidades domésticas você instalouno Configura em sessão.

importante: Não se esqueça de fazer o download dos dados, antes de entrar no próximo modo de registro de dados; caso contrário, os dados serão substituídos. Não deixe o medidor sem carga por muito tempo; caso contrário, os dados podem ser perdidos.

6 Recalibraçãoderiva de calibração acontece ao longo do tempo . Recalibração regular é necessário para garantir a precisão da medição .Sensores de umidade pode ser recalibrada usando o kit de calibração RH que inclui soluções salinas e dois recipientes fechados saturada. Sugerimos que você tenha sensor de umidade calibrados a cada 6 meses . Entre em contato com os representantes de vendas kit de calibração para RH , instrução e serviços.Os sensores de temperatura (ar seco e globo bulbo ) normalmente não requerem recalibração porque o desvio de calibração é insignificante durante a vida útil do produto.Velocidade do vento é calibrado contra um padrão intermediário calibrado sob MEASNETcopo procedimento de calibração anemômetro antes de sair da fábrica. No entanto , nós recomendamos que você tenha o anemômetro verificado a cada seis meses . Entre em contato os representantes de vendas para teste de velocidade do vento e de substituição de rolamento.7 polipropileno FiltroUm polipropileno ( PP ) de fibras é aplicada para proteger os sensores de temperatura e humidade de poeira , permitindo que o vapor de água ( umidade do ar úmido ) para passar.Sugere- se a substituição do filtro PP a cada 2-6 meses , dependendo do uso condição. Entre em contato com os representantes de vendas se você quiser mudar o filtro.8 Exemplo para um canteiro de obrasEm um canteiro de obras , as características ambientais são significativamente diferentes em diferentes locais . Por exemplo, a luz solar direta e forte vento que pode ocorrer em um último piso, enquanto a ventilação é limitada em um porão. Sugere-se para implantar TWL -1SAqueça Detectores de estresse em pontos diferentes para refletir situação real.Uma vez que o Detector de Estresse ITWL-1S calor está ligado e configurado por a instrução mencionado na Seção 3, o medidor está pronto para medir os parâmetros ambientais e computação um valor TWL. Os usuários podem operar ITWL-1S com as teclas de função descrito na Seção 4. Com base no valor calculado TWL, o estresse ITWL-1S Calor Detector configura automaticamente o temporizador de trabalho, tal como sugerido na Tabela 1. Se o valor TWL é na zona vermelha, ITWL-1S enviará automaticamente um sinal de alerta para notificar um supervisor através de um pager 3 vezes com 1 min de intervalo. O supervisor pode definir e iniciar o temporizador de trabalho. Quando a contagem regressiva para zero, emite um sinal sonoro a pager e vibra, notificando o supervisor de anunciar um intervalo. Uma vez que o intervalo é devido, o supervisor pode ligar os ITWL-1S novamente e pressionar a tecla TWL () para calcular um novo valor TWL.

9 Resolução de Problemas em primeiro lugar, assegurar as pilhas estão correctamente colocadas. Se algum código de erro aparece no LCD, por favor, verifique a Tabela 2 para soluções Tabela 2: Códigos de erro e soluções

Código de erro Defeito Solução

E02 Medido temperatura do ar. é menor do que especificado alcance.

Deixe o metro de temperatura do ar regular durante 30 min.

E03 Medido temperatura do ar. é maior do que o especificado alcance.

Deixe o metro de temperatura do ar regular durante 30 min.

E31 Circuito defeito AD Enviado de volta para o reparo.GLB (Globe Bulb Temperature)E02 medidor de temperatura. é menor do que o especificado alcance

Deixe o metro de temperatura do ar regular durante 30 min.

E03 medidor de temperatura. é maior do que o especificado alcance

Deixe o metro de temperatura do ar regular durante 30 min.

E31 Circuito defeito AD Enviado de volta para o reparo.

HUM (Humidity) E11 Umidade erro de calibração Recalibração necessária.E33 Umidade erro de circuito Enviado de volta para o reparo.WET (temperatura de bulbo úmido)E02 WET é menor do intervalo especificado.

Deixe o metro de temperatura do ar regular durante 30 min.

E03 WET é maior do intervalo especificado.

Deixe o metro de temperatura do ar regular durante 30 min.

E04 Causada por seca ou erro HUM

Consulta temporária, código de erro RH corrigir.

WND (velocidade do vento)E31 Defeito de Hardware Enviado de volta para o reparoWBGTE02 WBGT é inferior intervalo especificado

Deixe o metro de temperatura do ar regular durante 30 min.

E03 WBGT é superior intervalo especificado

Deixe o metro de temperatura do ar regular durante 30 min.

E04 Causada por erro DRY ou HUMConsulte temporária e código de erro RH. Corrigir

WND (Wind Speed)E31 Defeito de Hardware Enviado de volta para o reparoWBGTE02 WBGT É inferior intervalo ao especificado

Deixe o metro de temperatura do ar regular durante 30 min.

E03 WBGT É isuperior intervalo ao especificado

Deixe o metro de temperatura do ar regular durante 30 min.

E04 Causada por erro DRY/GLB/HUM Consulta temporária, código de erro RH corrigir.

DRY (temperatura de bulbo seco)

Globe Bulb 0-80 oC 0,1 oC Interior: ± 1.0 (15-40oC); ± 1.5oC (outros)Exterior: ± 1.5 (15-40oC); ± 2,0 ° C (outros)Temperatura

Temperatura 0-50 oC 0,1 oC ± 0,6 oC do arHumidade 5-95% 0.1% ±3% (25oC; 10-90%RH) ± 5% (outros)Velocidade 0,5-10 m / s 0,1 m / s ± (2% de leitura 0. 2) m / s do vento

TWLE02 TWL é menor do intervalo especificado

Deixe o metro de temperatura do ar regular durante 30 min.

E03 TWL é maior do intervalo especificado

Deixe o metro de temperatura do ar regular durante 30 min.

E04 Causada por erro DRY/GLB/HUM/WND Consulta temporária, código de erro RH corrigir.

10 especificações

Parâmetros Faixa Resolução Precisão

11 Certificação O Detector de Estresse TWL-1S Calor é certificado pela marca CE após a EN 61326-1:2006 Equipamento eléctrico para medição, controle e Laboratório de Utilização. TWL-1S estresse térmico Detector também recebeu uma certificação de terceiros por seus sensores de temperatura e umidade do SGS, uma globalmente empresa de renome para a inspeção, verificação, teste e certificação.

INSTRUTEMP - Instumentos de MediçãoRua Fernandes Vieira, 156 - Belenzinho - 03059-023 - São Paulo, SP - BrasilTel: (55 11) 3488-0200 |

Fax: (55 11) 3488-0208vendas@instrutemp.com.br | www.instutemp.com.br