ISRCISRC

International Standard International Standard Recording CodeRecording Code

IDENTIFICADOR BÁSICOIDENTIFICADOR BÁSICO

Apresentação: Jorge S. CostaApresentação: Jorge S. Costa

ISRC ISRC Essencial para a Administração Essencial para a Administração

dos Direitos na Era Digitaldos Direitos na Era Digital

Com o progresso tecnológico da era digital,Com o progresso tecnológico da era digital, à indústria à indústria fonográfica enfrenta um sério desafio consubstanciado na obtenção fonográfica enfrenta um sério desafio consubstanciado na obtenção

de elementos técnicos e legais necessários para controlar e de elementos técnicos e legais necessários para controlar e monitorar os usuários monitorar os usuários

de seus produtos. O ISRC - Internacional Standard Recording Code de seus produtos. O ISRC - Internacional Standard Recording Code proporciona um mecanismo para satisfazer as necessidades de proporciona um mecanismo para satisfazer as necessidades de

controle da distribuição eletrônica de música e do seu uso controle da distribuição eletrônica de música e do seu uso em computadores pessoais, em computadores pessoais, através da Internet.através da Internet.

ISO-Organização Internacional de NormalizaçãoISO-Organização Internacional de Normalização, em 1986 adotou , em 1986 adotou o ISRC para identificar as gravações -sonoras e audiovisuais- que é o ISRC para identificar as gravações -sonoras e audiovisuais- que é

conhecido como Norma Internacional ISSO 3901. conhecido como Norma Internacional ISSO 3901. Em 1988 a IFPI orientou às companhias associadas aEm 1988 a IFPI orientou às companhias associadas a

utilização do ISRC para identificar vídeos musicais curtos. Em 1989 utilização do ISRC para identificar vídeos musicais curtos. Em 1989 a IFPI se tornou Agência Internacional de Registros do ISRC.a IFPI se tornou Agência Internacional de Registros do ISRC.

E em 1990 a IFPI recomendou às suas associadas incorporassem E em 1990 a IFPI recomendou às suas associadas incorporassem um ISRC nas gravações sonoras digitais. um ISRC nas gravações sonoras digitais.

A partir de 01-03-1992 os produtores passaram a fixar um ISRC aA partir de 01-03-1992 os produtores passaram a fixar um ISRC a cada faixa musical nas gravaçõescada faixa musical nas gravações

digitais sonoras.digitais sonoras.

ISRC ISRC Desenvolvimento: ISO Desenvolvimento: ISO

Finalidade: identificar gravaçõesFinalidade: identificar gravações

O ISRC é um código padrão internacional de gravaçãoO ISRC é um código padrão internacional de gravação que age como um identificador básico das gravações fonográficas. que age como um identificador básico das gravações fonográficas.

O ISRC é um código eletrônico alfanumérico O ISRC é um código eletrônico alfanumérico de 12 caracteres de 12 caracteres

dividido em 4 elementos representando: o país (2 dígitos), o primeiro dividido em 4 elementos representando: o país (2 dígitos), o primeiro proprietário da gravação (3 dígitos),proprietário da gravação (3 dígitos),

ano de gravação (2 dígitos), e um seqüencial (5 dígitos).ano de gravação (2 dígitos), e um seqüencial (5 dígitos).A codificação ISRC é possível pois gravações digitais podem A codificação ISRC é possível pois gravações digitais podem

conter números num sub-código e por todo o corpo da informação. conter números num sub-código e por todo o corpo da informação. Cada gravação digital carrega, portanto,Cada gravação digital carrega, portanto,

a sua própria a sua própria “impressão digital”“impressão digital”..

O que é ISRC ?O que é ISRC ?

O ISRC é fixado no fonograma ou no videofonograma O ISRC é fixado no fonograma ou no videofonograma pelo produtor durante o estágio pelo produtor durante o estágio

da pré-masterização e proporcionará o intercâmbio de da pré-masterização e proporcionará o intercâmbio de informações e simplificará a sua administração. informações e simplificará a sua administração.

IFPI (International Federation of the IFPI (International Federation of the Phonographic Industry) acredita que o ISRC é o Phonographic Industry) acredita que o ISRC é o

identificador queidentificador que facilitará a arrecadação dos direitos autorais no futuro.facilitará a arrecadação dos direitos autorais no futuro.

Com o código ISRC integrando a gravação, esta éCom o código ISRC integrando a gravação, esta é automaticamente identificada gerando automaticamente identificada gerando

o pagamento dos direitos autorais. o pagamento dos direitos autorais.

Objetivos do ISRC ?Objetivos do ISRC ?

IFPI Recomenda que todos os IFPI Recomenda que todos os Produtores Fonográficos utilizem o ISRCProdutores Fonográficos utilizem o ISRC

O ISRC é um padrão de cadastramento para gravações de áudio, O ISRC é um padrão de cadastramento para gravações de áudio, vídeo e a maioria dos discos óticos. As informações contidas no ISRC vídeo e a maioria dos discos óticos. As informações contidas no ISRC

podem ser trocadas entre autor e sociedade autoral, aumentando podem ser trocadas entre autor e sociedade autoral, aumentando a eficiência de gerenciamento dos direitos autorais e da a eficiência de gerenciamento dos direitos autorais e da

distribuição do que foi arrecadado. Esse intercâmbio de informação distribuição do que foi arrecadado. Esse intercâmbio de informação se fará via EDI (Eletronic Data Interchange) entre as estações se fará via EDI (Eletronic Data Interchange) entre as estações

de rádio/TV, as sociedades autorais e as produtoras fonográficas. de rádio/TV, as sociedades autorais e as produtoras fonográficas. IFPI está trabalhando para normatizar os formatos EDI IFPI está trabalhando para normatizar os formatos EDI em um ambiente internacional, para que quando uma em um ambiente internacional, para que quando uma

transmissão digital pertencente a um país for captada em outros,transmissão digital pertencente a um país for captada em outros, a informação necessária possa ser transferida de uma a informação necessária possa ser transferida de uma

sociedade autoral para outra.sociedade autoral para outra.

ISOInternacional Organization

for Standardisation

Estrutura InternacionalEstrutura Internacional

IFPIInternational Registration

Authority

ISRCNational Agencies

SociedadesAutorais

Agencia IFPISOCINPRO

Produtores Fonográficos

Analisando o CódigoAnalisando o CódigoA estrutura do ISRC é apresentada no exemplo a seguirA estrutura do ISRC é apresentada no exemplo a seguir ..

BR - U03 - 98 - 00212

Código do País SeqüencialBR= Brasil (5 caracteres)(2 caracteres) Código do Primeiro Proprietário Ano de Gravação U03 = Universal Brasil (2 caracteres) (3 caracteres)

O Papel do ProdutorO Papel do ProdutorSolicitar o código de primeiro proprietário à Solicitar o código de primeiro proprietário à

Agência Nacional IFPI Brasil (SOCINPRO); Agência Nacional IFPI Brasil (SOCINPRO);Nomear uma pessoa responsável pelo código; Nomear uma pessoa responsável pelo código;

Destinar um código para cada faixa produzida; Destinar um código para cada faixa produzida; Incluir informações do ISRC em toda documentação Incluir informações do ISRC em toda documentação

pertinente (Label copy, Contrato);pertinente (Label copy, Contrato);Manter um registro de todos os números atribuídos.Manter um registro de todos os números atribuídos.

Departamentos EnvolvidosDepartamentos Envolvidos

A&RA&RLegal & Business AffairsLegal & Business Affairs

Information Technology / SystemsInformation Technology / SystemsRoyaltiesRoyalties

Fixando os CódigosFixando os Códigos

É de responsabilidade somente de cada produtora É de responsabilidade somente de cada produtora designar o código ISRC às gravações.designar o código ISRC às gravações.

O código ISRC deve ser fixado a cada única gravação. O código ISRC deve ser fixado a cada única gravação. Nos casos onde existe um número de mixes ou edições de umaNos casos onde existe um número de mixes ou edições de uma

gravação, cada edição ou mix deve ser fixada com seu próprio ISRC.gravação, cada edição ou mix deve ser fixada com seu próprio ISRC.O ISRC fixado a uma gravação ficará com ela por toda a vida, O ISRC fixado a uma gravação ficará com ela por toda a vida, e não poderá ser trocadoe não poderá ser trocado. Por exemplo, uma gravação pode ser . Por exemplo, uma gravação pode ser

incluída em diferentes lançamentos, como um single, incluída em diferentes lançamentos, como um single, um LP, CD e CD-ROM, seja de obras novas ou de uma um LP, CD e CD-ROM, seja de obras novas ou de uma compilação - o ISRC deverá ser o mesmo em cada caso. compilação - o ISRC deverá ser o mesmo em cada caso.

Do mesmo jeito, se uma gravação é vendida a outra produtora, Do mesmo jeito, se uma gravação é vendida a outra produtora, esta irá permanecer com seu ISRC; esta irá permanecer com seu ISRC; o novo proprietárioo novo proprietário

não deve fixar um outro ISRCnão deve fixar um outro ISRC.

Catálogo AntigoCatálogo AntigoPara um melhor uso, o ISRC deve ser aplicado a todas as Para um melhor uso, o ISRC deve ser aplicado a todas as gravações pertencentes a produtora - gravações pertencentes a produtora - inclusive o catálogo inclusive o catálogo

antigoantigo. Gravações reeditadas devem receber o ISRC. Gravações reeditadas devem receber o ISRC.

Repertório LicenciadoRepertório LicenciadoQuando uma gravação/faixa é adquirida por uma terceira parte Quando uma gravação/faixa é adquirida por uma terceira parte

deve ser responsabilizada por determinar o ISRC paradeve ser responsabilizada por determinar o ISRC para a gravação ou faixa licenciada. Quando uma licença não-exclusiva a gravação ou faixa licenciada. Quando uma licença não-exclusiva

ou internacional é dada a uma produtora, esta não deverá ou internacional é dada a uma produtora, esta não deverá determinar os ISRC’s para as faixas determinar os ISRC’s para as faixas

licenciadas. licenciadas. O ISRC deve vir do produtor originalO ISRC deve vir do produtor original. O código é . O código é somente um único meio de identificação de uma gravação e seus somente um único meio de identificação de uma gravação e seus

caracteres que formam esse código não constituem as bases caracteres que formam esse código não constituem as bases para a posse do direito autoral de uma gravaçãopara a posse do direito autoral de uma gravação.

Remix/Novas versõesRemix/Novas versõesAo se fazer remixes, deve atribuir-se um novo ISRC a cada Ao se fazer remixes, deve atribuir-se um novo ISRC a cada

remix ou nova versãoremix ou nova versão

Mudanças no tempo de execuçãoMudanças no tempo de execução

Deve-se também atribuir um novo IRSC, pois o tempo de Deve-se também atribuir um novo IRSC, pois o tempo de uma gravação é uma característica muito importante e um elemento uma gravação é uma característica muito importante e um elemento

básico para calcular os direitos de execuçãobásico para calcular os direitos de execução

Compilações/Pout-porrisCompilações/Pout-porris Quando se utilizam gravações já lançadas e na íntegra, vale oQuando se utilizam gravações já lançadas e na íntegra, vale o

ISRC da gravação original. Se utilizar parcialmente a gravação ISRC da gravação original. Se utilizar parcialmente a gravação já lançada, atribuir-se-á um novo ISRC.já lançada, atribuir-se-á um novo ISRC.

Gravações existentesGravações existentesNovo adquirenteNovo adquirente

Se adquiridas sem o ISRC, o novo proprietário pode atribuirSe adquiridas sem o ISRC, o novo proprietário pode atribuiro ISRC utilizando o seu código de registrador.o ISRC utilizando o seu código de registrador.

Restauração de gravaçõesRestauração de gravações

Quando das restaurações de gravações históricas, deve-seQuando das restaurações de gravações históricas, deve-seaproveitar a oportunidade para atribuir o ISRC.aproveitar a oportunidade para atribuir o ISRC.

“ “ Back catalogues “Back catalogues “ O produtor deve atribuir um ISRC ao primeiro lançamento de umaO produtor deve atribuir um ISRC ao primeiro lançamento de uma

música do seu catálogo anterior.música do seu catálogo anterior.

Benefícios do ISRCBenefícios do ISRC

O ISRC é um sistema de identificação único, O ISRC é um sistema de identificação único, confiável e internacionalconfiável e internacional.

O ISRC proporciona uma ferramenta O ISRC proporciona uma ferramenta única para o propósito da administração dos única para o propósito da administração dos direitos autorais.direitos autorais. A codificação ISRC é compatível com A codificação ISRC é compatível com padrões desenvolvidos na área do consumo padrões desenvolvidos na área do consumo eletrônico e legível por equipamentos.eletrônico e legível por equipamentos.

O ISRC provou ser útil no desenvolvimento O ISRC provou ser útil no desenvolvimento na distribuição eletrônica de música.na distribuição eletrônica de música.

O ISRC é eficaz em termos de custos - O ISRC é eficaz em termos de custos - pode ser posto em operação sem precisar de pode ser posto em operação sem precisar de investimentos especiais em equipamentos ou investimentos especiais em equipamentos ou dimensionamento tecnológico.dimensionamento tecnológico.

Vantagens do ISRCVantagens do ISRC

Sistema EDISistema EDI

Intercâmbio EletrônicoIntercâmbio Eletrônico de Dados de Dados

- on line- on line- off line- off line

- correio eletrônico- correio eletrônico

Proprietário/Sociedade/UsuárioProprietário/Sociedade/Usuário

Estrutura OrganizacionalEstrutura Organizacional

ISOISO - Int´l Organization for - Int´l Organization for Standardisation Standardisation

IFPIIFPI - Federação Int´l da Indústria - Federação Int´l da Indústria Fonográfica Fonográfica

Agências Nacionais do ISRCAgências Nacionais do ISRC

Sociedades Sociedades CâmarasCâmaras

ETAPAS:ETAPAS:

- Solicitar à IFPI designação como - Solicitar à IFPI designação como Agência Nacional. Agência Nacional.

- IFPI designa Agência Nacional.- IFPI designa Agência Nacional.

- Distribuição de Códigos.- Distribuição de Códigos.

ISRCISRC

SISRCSISRC

SOCINPRO/SOCINPRO/ECADECADApresentação do SistemaApresentação do Sistema

TabelaTabela

Exemplo de TabelasExemplo de Tabelas CategoriasCategorias

Exemplo de TabelasExemplo de Tabelas

ProdutorasProdutoras

Exemplo de TabelasExemplo de Tabelas

SociedadesSociedades

CadastroCadastro

Exemplo de CadastroExemplo de Cadastro

Titulares/CAETitulares/CAE

Exemplo de CadastroExemplo de Cadastro

Pseudos ColetivosPseudos Coletivos

Exemplo de CadastroExemplo de Cadastro

Obras/ISWCObras/ISWC

Exemplo de CadastroExemplo de Cadastro

GRA/ISRCGRA/ISRC

RelatóriosRelatórios

ISRCISRCSistema CISSistema CIS

Common Information SystemCommon Information SystemEDIEDI

Intercâmbio EletrônicoIntercâmbio Eletrônico de Dados de Dados

Proprietário/Sociedade/UsuárioProprietário/Sociedade/Usuário

ISWC CAE

ISRC $

ISRC + ISWC + CAE

Implantação BrasilImplantação Brasil

ProdutoresProdutoresAgência Nacional - SOCINPROAgência Nacional - SOCINPRO

ECAD ECAD

FIMFIMAgradeço a atençãoAgradeço a atenção

Jorge S. CostaJorge S. Costa

29-04-199929-04-1999