Instrutores e Usurios: Avisos, Riscos, Iseno e Acordo de Indenizao para o BRASIL

22 de julho de 2013 M26, X2, X26P e so marcas comerciais daTASER International, Inc., e TASER uma marca registrada de TASER International Inc., registrada nos EUA.

2013 TASER International, Inc. Todos os direitos reservados. Pgina 1 de 2

Os treinamentos de dispositivos eletrnicos de controle (DEC) da TASER International, Inc. e qualquer subsidiria (TASER) so fisicamente estenuantes e h risco de leso ao indivduo. ANTES de qualquer treinamento com DECs TASER ou exposio a um DEC, todos DEVEM ler os avisos mais recentes sobre os DECs TASER e ler e assinar este formulrio. Este documento engloba todos os avisos sobre os DECs TASER por referncia. Este documento deve ser usado somente no Brasil, sendo vlido a partir de 22 de julho de 2013 e prevalecendo sobre todas as revises anteriores.

INFORMAES IMPORTANTES SOBRE SEGURANA E SADE Leia, entenda e siga todas as atuais instrues, avisos e materiais vigentes de treinamento da TASER antes de ser exposto a uma aplicao de DEC ou de participar de um treinamento de DEC TASER. O no cumprimento deste quesito pode aumentar o risco de morte ou leso grave ao aluno, usurio, objeto da exposio ou outros. Sempre siga as instrues, avisos e materiais de treinamento da TASER para minimizar os riscos do DEC.

EXPOSIES EM TREINAMENTOS DE DEC Voluntrio. A TASER no exige uma exposio como condio para a Certificao de Instrutor ou Usurio. Fica a critrio de cada instituio determinar se seus instrutores e usurios devem experimentar uma exposio ao DEC como parte do treinamento. Se houver exposies ao DEC, elas devem ser limitadas a uma nica exposio, no exceder 5 segundos e serem realizadas de acordo com as diretrizes da TASER e por um Instrutor Certificado da TASER.1 Disparos de Dardos nas Costas Somente. Dardos disparados por cartuchos devem ter como alvo a parte posterior do tronco ou dos membros inferiores somente. Auxiliares. Todas as pessoas expostas a uma aplicao de DEC devem ser devidamente amparadas por ajudantes ara evitar quedas, a no ser quando deitadas em um colcho. Cada auxiliar deve segurar a pessoa e apoiar os braos embaixo das axilas para evitar leses aos braos ou ombros. Proteo para os Olhos. Proteo para os olhos necessria para o operador do DEC, observadores, auxiliaries e para a pessoa exposta ao disparo dos dardos.

INFORMAES DE SEGURANA: RISCOS DOS DECS E COMO EVIT-LOS Contrao Muscular ou Leso Resultante de Esforo. DECs em modo

de disparo podem causar contraes musculares que podem resultar em leses, inclusive fraturas sseas. DECs em modo de disparo de dardos podem causar contraes musculares que resultem em leses similares s de esforo fsico, atividades fsicas ou de esportes, incluindo ruptura de hrnia, deslocamento, ruptura ou outro tipo de leso a um tecido mole, rgo, msculo, tendo, ligamento, cartilagem, disco, nervo, osso ou junta; ou leso ou dano associado a aparelhos ortopdicos ou de outro tipo. Fraturas sseas, incluindo fratura de compresso da vrtebra, podem ocorrer. Essas leses podem ser mais graves e mais suscetveis em pessoas com leses pr-existentes, com aparelhos ortopdicos, condies ou suscetibilidades especiais, incluindo gravidez, baixa densidade ssea, leso espinhal; ou danos ou cirurgias anteriores em msculos, discos, ligamentos, juntas, ossos ou tendes. Tais leses podem ocorrer em modo de choque de contato ou quando a pessoa reage ao disparo do DEC ao realizar um movimento sbito e inesperado. Leso Secundria. A perda de controle resultante de uma exposio a um DEC pode levar a leses devido a queda ou a outro movimento descontrolado. Quando possvel, evite usar um DEC quando leses secundrias so provveis de ocorrer. Convulses. Estmulos repetitivos (por ex. luz piscante ou estmulos eltricos) podem induzir convulses em algumas pessoas, o que pode acarretar em morte ou leso grave. Esse risco pode aumentar em pessoas com epilepsia ou histrico de convulses ou se estmulos eltricos passarem pela cabea. Estresse emocional e esforo fsico, ambos provveis em incidentes envolvendo DECs e outros usos da fora, so relatados como fatores antecedentes a convulses. Desmaio. Uma pessoa pode apresentar uma resposta exagerada a uma exposio ou ameaa de exposio a um disparo de DEC, o que pode ocasionar desmaio ou queda. Contrao Muscular, Incapacitao ou Susto. O uso de DECs pode causar perda de controle por meio de contrao muscular, incapacitao ou susto.

Efeitos Cumulativos. Exposio a aplicaes de DECs causa alguns efeitos como mudanas fisiolgicas e metablicas, de estresse e dor. Em alguns indivduos, o risco de morte ou leso grave pode aumentar com exposies cumulativas a um DEC. Aplicaes repetidas, prolongadas ou contnuas de DEC podem contribuir exausto, estresse, risco cardaco, fisiolgico, metablico, respiratrio e outros riscos mdicos associados cumulativos que podem aumentar o risco de leso grave ou morte. Minimize aplicaes simultneas, repetidas ou contnuas. Efeitos Fisiolgicos e Metablicos. O uso de DECs causa efeitos fisiolgicos e/ou metablicos que podem aumentar o risco de leso grave ou morte. Esses efeitos

1 Um Instrutor Certificado da TASER no um agente da TASER, mas mantm uma certificao vigente de instrutor TASER e obedece s exigncias de treinamento, materiais e acordos de licena mais atuais da TASER. Representaes inconsistentes com este documento feitas por qualquer Instrutor Certificado da TASER so expressamente negadas.

incluem mudanas na qumica do sangue, presso sangunea, respirao, frequncia e ritmo cardacos, hormnios de adrelnalina e estresse, entre outros. Em estudos de descargas eltricas de at 15 segundos a partir de um nico DEC em seres humanos, os efeitos do equilbrio cido/base, creatina quinase, eletrlitos, hormnios de estresse e sinais vitais se mostaram equivalentes ou inferiores a mudanas esperadas em casos de exausto fsica como luta, resistncia, briga, fuga ou em casos de aplicao de outras ferramentas ou tcnicas de fora. Alguns indivduos podem ser particularmente suscetveis aos efeitos do uso de DECs. Esses indivduos suscetveis incluem idosos, pessoas com condies cardacas, asma e outras condies pulmonares e pessoas que sofrem de delrio agitado, agitao profunda, exausto severa, intoxicao por drogas ou uso abusivo de drogas, e/ou esforo demasiado resultante de luta fsica. Em uma pessoa comprometida fisiolgica ou metabolicamente, qualquer mudana fisiolgica ou metablica pode ocasionar ou contribuir para uma morte sbita. Estresse e Dor. O uso de DECs, a expectativa do uso o a resposta ao uso pode causar susto, pnico, medo, raiva, fria, desconforto temporrio, dor ou estresse que podem ser nocivos ou fatais para algumas pessoas. Minimize o Nmero e a Durao das Exposies. A maioria dos testes de laboratrio de DECs em seres humanos no excedeu 15 segundos de aplicao, sendo que nenhum excedeu 45 segundos. Use a menor durao de exposio objetivamente razovel para cumprir objetivos dentro da lei e reavaliar o comportamento do sujeito, sua reao e sua resistncia antes de iniciar ou continuar a exposio. Se um disparo de DEC for incapaz de incapacitar um sujeito ou de conseguir sua rendio, considere medidas de controle alternativas em conjunto ou de forma separada a um DEC. Evite Aplicaes Simultneas de DEC. No utilize mltiplos DECs ou mltiplos circuitos completos ao mesmo tempo sem justificativa. Mltiplos DECs ou mltiplos circuitos completos ao mesmo tempo podem ter efeitos cumulativos e resultar em riscos maiores. Controle e Contenha Imediatamente. Comece os procedimentos de controle e conteno, incluindo durante a aplicao do DEC (algemamento sob fora) assim que for razoavelmente seguro e prtico para minimizar os efeitos cumulativos do DEC e a durao total do esforo e estresse do sujeito. Evite Tocar nos Dardos/Fios durante a Descarga. Controlar e conter um sujeito durante uma exposio a um DEC pode colocar o usurio do DEC e quem estiver o auxiliando em risco de choque acidental ou no intencional. Evite tocar os dardos, fios e as reas entre os dardos durante as descargas eltricas. Captura Cardaca. Aplicaes do DEC na regio do trax prxima ao corao oferecem uma baixa probabilidade de induo de batimentos cardacos extra (captura cardaca). Em circunstncias raras, a captura cardaca pode levar a uma parada cardaca. Quando possvel, evite mirar na regio do trax prxima ao corao para reduzir o risco de leso grave ou morte. A captura cardaca pode ser mais provvel em crianas e adultos magros porque seu corao normalmente fica mais prximo descarga aplicada pelo DEC (distncia entre os dardos e o corao). Complicaes srias podem surgir tambm em pessoas com funes cardacas comprometidas ou com marca-passo ou desfibrilador implantado. Use reas Preferenciais como Alvo. As reas de alvo preferenciais so localizadas abaixo do pescoo para disparos traseiros e no centro de massa inferior (abaixo do trax) para disparos frontais. As reas preferenciais de diparo aumentam a distncia entre o dardo e o corao e reduzem o risco cardaco. Disparos traseiros so preferveis a disparos frontais, quando possvel. Evite reas Sensveis. Quando possvel, evite mirar o DEC intencionalmente em reas sensveis do corpo como face, olhos, cabea, garganta, trax (rea do corao), seios, genitlia ou reas onde se sabe que h leses.

INFORMAES DE SEGURANA: LESES OU INFECES Perigo de Leso para os Olhos. Um dardo, eletrodo ou descarga eltrica de um dispositivo TASER que entre em contato ou chegue perto dos olhos pode causar graves leses, inclusive perda permanente de viso. NO mire um DEC de forma intencional, incluindo o apontador laser, na direo dos olhos de uma pessoa ou animal sem motivo. Perigo de Leso, Perfurao, Cicatriz ou Infeco por Dardo ou Eletrodo. O uso do DEC pode causar marcas, queimaduras, cicatrizes, perfuraes ou outros danos permanentes pele ou ao tecido. Infeces podem levar a leses graves ou morte. O risco de cicatrizes pode aumentar quando se utiliza o DEC em modo de choque de contato. O risco de irritao, abraso, marca, queimadura ou cicatrizes para a pele pode aumentar quando um DEC com mltiplas baias for usado em modo de choque de contato ou disparo de trs pontos. Leso por Penetrao. Um dardo TASER possui uma pequena ponta que pode causar leso por penetrao a um canal sanguneo ou rgo interno, incluindo pulmes, ossos ou nervos. O dardo ou sua ponta (que pode se desprender ou quebrar) pode perfurar ou fcar preso em um osso, rgo ou tecido, o que exigir cuidados mdicos imediatos, remoo cirrgica ou pode resultar em cicatriz, infeco ou outras leses mais srias.

INFORMAES DE SEGURANA: DISPARO E USO DE DECS DECs e cartuchos so armas, portanto assim como qualquer arma siga

Instrutores e Usurios: Avisos, Riscos, Iseno e Acordo de Indenizao para o BRASIL

22 de julho de 2013 M26, X2, X26P e so marcas comerciais daTASER International, Inc., e TASER uma marca registrada de TASER International Inc., registrada nos EUA.

2013 TASER International, Inc. Todos os direitos reservados. Pgina 2 de 2

suas prticas de manuseio e os mantenha armazenados de forma segura. H diferenas significativas entre os modelos de DECs TASER. Antes de usar qualquer DEC, incluindo um DEC de mltiplos disparos, certifique-se que voc entende as funcionalidades e os efeitos daquele modelo. Siga as instrues nos materiais de treinamento e avisos da TASER e quaisquer outras exigncias nas diretrizes de sua instituio. O no cumprimento dos avisos pode resultar em leses graves ou morte ao usurio ou a terceiros. Confuso entre Arma de Fogo e DEC. Confundir uma arma de fogo com um DEC pode resultar em leso grave ou morte. Aprenda as diferenas das caractersticas de tato e coldreamento entre seu DEC e sua arma de fogo para evitar confuso. Sempre siga as diretrizes e o treinamento de sua agncia. Diferenas de Gatilhos entre Modelos. Se o gatilho for mantido pressionado, a maioria dos DECs ir continuar a descarregar at que o gatilho seja solto ou que a fonte de energia se esgote. Com um APPM instalado, o X2 e o X26P podem ser programados para interromper a descarga a 5 segundos mesmo que o susrio mantenha o gatilho pressionado, exigindo uma ao deliberada para reenergizar o cartucho disparado. Conhea seu modelo e saiba como ele opera. Evite aplicaes de DEC repetidas, prolongadas ou contnuas quando possvel.

INFORMAES DE SEGURANA: EFICCIA DO DEC Sujeito No Incapacitado. Uma aplicao ineficaz de um DEC pode aumentar o risco de leso grave ou morte para o usurio, o sujeito ou terceiros. Se um DEC no operar como o pretendido ou se o sujeito no for incapacitado, desarme e dispare novamente o DEC ou utilize outras opes de uso da fora de acordo com as diretrizes de sua instituio. Os efeitos de um DEC podem ser limitados por diversos fatores, incluindo a falta de carga eltrica aplicada devido a disparo errado, desconexo devido roupa, conexo intermitente ou rompimento de fio; localizao ou espalhamento dos dardos; massa muscular do sujeito; ou movimento. Alguns dos fatores que podem influenciar a eficcia do uso do DEC em se conseguir controle sobre um sujeito incluem: Sujeito pode no estar completamente incapacitado. Mesmo que um sujeito seja afetado por um DEC em parte de seu corpo, o sujeito pode manter o controle completo de outras partes de seu corpo. Controle e contenha o sujeito o mais cedo possvel e esteja preparado para a possibilidade do sujeito no estar completamente incapacitado. Sujeito pode se recuperar imediatamente. Um sujeito que receber uma descarga de DEC pode recuperar imediatamente suas capacidades fsicas e cognitivas a partir da interrupo da descarga. Controle e contenha o sujeito o mais cedo possvel e esteja preparado caso o sujeito se recupere imediatamente. O modo de choque de contato apenas para rendio por meio da dor. O uso de um DEC em modo de choque de contato doloroso, mas geralmente no causa incapacitao. O uso do choque de contato pode no ser eficiente em pessoas perturbadas emocionalmente ou que no respondam dor devido a uma desconexo entre corpo e mente. Evite o uso repetido de choques de contato em tais indivduos se no conseguir tal rendio.

INFORMAES DE SEGURANA: PRECAUES GERAIS Perigo de Disparo ou Descarga Acidental. A ativao no intencional de

um DEC ou o disparo inesperado de um cartucho pode resultar em morte ou leso grave ao usurio, suspeito ou terceiros. Evite Eletricidade Esttica. Mantenha o cartucho afastado de fontes de eletricidade esttica. A eletricidade esttica pode causar o disparo inesperado de um DEC ou de cartuchos do X26, X26P ou M26, possivelmente resultando em leses graves. Mantenha Partes do Corpo Afastadas da Parte Frontal do DEC ou do Cartucho. Sempre mantenha as mos e partes do corpo afastadas da parte frontal do DEC e do cartucho. Se o DEC disparar acidentalmente, voc pode se machucar.

***************

SE VOC TIVER ALGUMA RESTRIO OU LESO PR-EXISTENTE QUE POSSA SE AGRAVAR MEDIANTE A UMA APLICAO DE DEC,

NOTIFIQUE SEU INSTRUTOR E NO PARTICIPE. Por favor, selecione os itens que se aplicam: No possuo leses ou restries fsicas ou mentais que

possam se agravar mediante a exposio a um DEC. Eu possuo restries ou leses pr-existentes que podem se

agravar mediante a exposio a um DEC. Eu concordo em participar do treinamento, mas eu NO me

voluntario ou concordo em ser exposto a um disparo de descarga eltrica do DEC.

ACORDO DE ISENO DE RESPONSABILIDADE E INDENIZAO Em considerao e como condio prvia ao uso de materiais de treinamento da registrados da TASER e participao em treinamentos, eu declaro e concordo com o seguinte:

Eu li, entendi completamente e aceito os riscos. Eu li, entendi completamente e aceito os riscos estabelecidos neste documento e nos avisos vigentes (Riscos) da TASER e que esses riscos existem, eu tendo ou no leses pr-existentes. Com completa cincia dos Riscos, eu voluntariamente concordo em

participar do treinamento de DECs TASER. A TASER no exige uma exposio a DEC. Eu entendo que a TASER no

recomenda ou exige uma exposio a um DEC como parte do treinamento de Instrutores ou de Usurios, e minha deciso exclusiva de voluntariamente receber uma aplicao de um DEC.

Eu aceito os Riscos. Entendendo os riscos, eu assumo todos os Riscos inerentes ao treinamento de DEC e exposio a um DEC (a no ser que eu no tenha concordado com a exposio conforme indicado neste formulrio), sejam eles conhecidos ou no, previstos ou no.

Iseno de Responsabilidade. Eu isento de qualquer responsabilidade a TASER, seus agentes, oficiais diretores, empregados, distribuidores, meu instrutor, minha instituio e a instituio sede (coletivamente Partes Isentas) de toda e qualquer alegao, incluindo mas no limitado a, alegaes por responsabilidade objetiva, quebra de garantia, falta de aviso e qualquer outra teoria de responsabilidade, mesmo que devido a NEGLIGNCIA OU NEGLIGNCIA DOLOSA das partes Isentas. Eu especificamente abro mo de quaisquer direitos estatutrios que eu possa ter em relao iseno de queixas desconhecidas.

Concordo que no irei processar as Partes Isentas. Eu prometo que nem eu nem qualquer pessoa em meu nome ir processar ou dar entrada em uma ao legal ou queixa contra as Partes Isentas por qualquer paspecto relacionado ao meu treinamento de DEC TASER.

Eu irei pagar indenizao (reembolso) integral para todos os custos das Partes Isentas. Eu ainda concordo que caso algum se queixe contra qualquer Parte Isenta como resultado do meu treinamento de DEC TASER em violao a este acordo, eu irei defender, indenizar e reembolsar as Partes Isentas por qualquer julgamento, custos e despesas de tribunal e taxas relacionadas a advogados e especialistas independentemente de quem prevalecer.

Direitos de Indenizao Trabalhista. Esta iseno no abre mo de quaisquer direitos eu possa ter sob Leis Trabalhistas. No entanto, eu desisto de qualquer direito de sub-rogao de reembolso contra as Partes Isentas e concordo em defender e indenizar a TASER contra qualquer queixa que possa ser levantada por meu empregador. Eu concordo que qualquer reparao sob as Leis Trabalhistas no muda, estende ou acrescenta as desistncias e protees inerentes a este acordo.

Este acordo prevalece sobre qualquer outra representao. Esta iseno prevalence sobre qualquer outra declarao, acordo ou representao, por escrito ou oral, em relao ao meu treinamento de DEC TASER (incluindo aplicao de DEC). Eu afirmo que estou de total acordo com a TASER e no estou me baseando em representaes de meu instrutor ou empregador que sejam inconsistentes com os avisos da TASER e os Riscos descritos neste documento ou nos materiais de treinamento da TASER.

Este acordo um contrato vinculante. Eu entendo que este contrato vinculante a mim, meus herdeiros, executores, administradores, advogados e cessionrios. Este acordo contratual. Se qualquer parte deste acordo for tida como vaga, invlida ou de alguma forma no executvel, o restante do acordo continuar em total poder e efeito.

Eu sou qualificado a estar vinculado a este acordo. Eu afirmo que sou qualificado a estar sujeito a este acordo; que eu li e entendi este Acordo de Iseno e Indenizao em sua totalidade; que eu no fui induzido a assinar este acordo por promessa ou representao; que eu o assino voluntariamente e por vontade prpria. Ao assinar abaixo, eu entendo que estou abrindo mo de certos direitos legais, inclusive o direito de ressarcimento em caso de leso.

Data: ________________ Assinatura: ____________________________ Nome completo: _________________________________________________ Endereo: _____________________________________________________ No. da identidade: ___________________________________________________ Instituio:_________________________________________________ Registro Legal da Instituio: _________________________________________ Endereo da Instituio:_______________________________________________

Mande uma cpia deste documento preenchido para a TASER por e-mail ou por

correio:: 17800 N. 85th St., Scottsdale, AZ 85255

legal@taser.com