Intertextualidade discursiva

A intertextualidade é o processo de incorporação de um texto em outro, seja para reproduzir o sentido incorporado, seja para transformá-lo.

Esse diálogo entre os textos pode se dar entre os mais variados tipos de texto, como a música, a publicidade, a literatura.

A intertextualidade pode se construir através de um referência implícita ou explícita. Identificar a presença de outros textos em uma produção escrita depende e muito do conhecimento de mundo do leitor, de seu repertório de leitura.

A inserção de velhos enunciados em novos textos pode promover a constituição de novos sentidos.

A intertextualidade pode se dar através da paródia, da paráfrase e do pastiche.

Além disso, a citação, a referência e a alusão constituem tipos de intertextualidade.

Britânicos ligam felicidade à boa saúdeSalvador Nogueira

Já dizia o poeta Vinícius de Moraes: “é melhor ser alegre que ser triste”. E a comprovação médica dessa obviedade psicológica acaba de vir de três pesquisadores do University College, em Londres. Eles demonstraram que a felicidade está diretamente ligada ao bom funcionamento do sistema endócrino e cardiovascular. Os voluntários foram estudados não só em laboratório mas também na vida cotidiana, trabalhando e de folga. “Nós usamos simples índices de felicidade que as pessoas nos davam umas 20 ou 30 vezes por dia”, diz o pesquisador Andrew Steptoe.

Folha de S. Paulo, 2005

Paixão segundo Nando Reis: “Faz muito tempo, mas eu me lembro, você implicava comigo. Mas hoje eu penso que tanto tempo me deixou muito mais calmo. O meu comportamento egoísta, o seu temperamento difícil. Você me achava meio esquisito e eu te achava tão chata. Mas tudo que acontece na vida tem um momento e um destino. Viver é uma arte, é um ofício. Só que é preciso cuidado. Pra perceber que olhar só pra dentro é o maior desperdício. O teu amor pode estar do seu lado. O amor é o calor que aquece a alma. O amor tem sabor pra quem bebe a sua água. Eu hoje mesmo quase não lembro que já estive sozinho.Que um dia eu seria seu marido, seu príncipe encantado. Ter filhos, nosso apartamento, fim de semana no sítio. Ir ao cinema todo domingo só com você do meu lado. O amor é o calor que aquece a alma”.

Para Nando Reis, paixão significa estar do seu lado. Para a Pfizer, paixão é o que faz a gente pesquisar a cura para os males que afetam a qualidade de vida dos homens e das mulheres. E a gente faz isso todos os dias. Com paixão.

Propaganda Pfizer

Só o Rock’n’roll salva

Elvis Presley que estais no céu,

Muito escutado seja Bill Haley. Venha a nós o

Chuck Berry, Seja feito barulho à vontade, Assim como Hendrix, Sex Pistols

e Rollings Stones.Rock and roll que a cada

dia nos melhora,Escutai sempre Clapton e Neil Young, Assim como

Pink Floyd e David Bowie.E não deixeis cair o volume do som 102,1 de estação.Mas livrai-nos do Pagode e

do Axé. Amém!

Paródia é um tipo de relação intertextual em que um texto ita outro geralmente com o objetivo de fazer-lhe uma crítica ou inverter ou distorcer suas ideias.

Meus oito anos Casimiro de Abreu

Oh! que saudades que tenho Da aurora da minha vida, Da minha infância querida Que os anos não trazem mais! Que amor, que sonhos, que flores, Naquelas tardes fagueiras À sombra das bananeiras, Debaixo dos laranjais!

Meus oito anos Oswald de Andrade

Oh que saudades que eu tenhoDa aurora de minha vidaDas horasDe minha infânciaQue os anos não trazem maisNaquele quintal de terraDa Rua de Santo AntônioDebaixo da bananeiraSem nenhum laranjais

Paráfrase é a reprodução do conteúdo do texto original, empregando-se outras palavras, explicando com outros termos o conteúdo original.Uma paráfrase é a reafirmação, em palavras diferentes, do mesmo sentido de uma obra escrita. Pode ser uma afirmação geral da ideia de uma obra como esclarecimento de uma passagem difícil.

Poema de sete facesCarlos Drummond de Andrade

Quando nasci, um anjo tortodesses que vivem na sombradisse: Vai, Carlos, ser gauche na vida.

Até o fimChico Buarque

Quando nasci veio um anjo safado,um chato dum querubim,que me falou que eu tava predestinadoa ser errado assim.

Canção do exílio Gonçalves Dias

Minha terra tem palmeirasOnde canta o sabiá,As aves que aqui gorgeiamNão gorgeiam como lá. Europa, França e Bahia

Carlos Drummond de Andrade

Meus olhos brasileiros se fecham saudososMinha boca procura a ‘Canção do Exílio’.Como era mesmo a ‘Canção do Exílio’?Eu tão esquecido de minha terra.Ai terra que tem palmeirasonde canta o sabiá!

Canto de regresso à pátria Oswald de Andrade

Minha terra tem palmaresOnde gorjeia o marOs passarinhos daquiNão cantam como os de lá

Pastiche é uma imitação do estilo ou da sintaxe do texto original. Não tem, contudo, função de satirizar, criticar ou ironizar a obra de origem, diferindo, portanto, da paródia.

Quadrilha da sujeira Ricardo Azevedo

João joga um palitinho de sorvete na rua de Teresa que joga uma latinha de refrigerante na rua de Raimundo que joga um saquinho plástico na rua de Joaquim que joga uma garrafinha velha na rua de Lili. Lili joga um pedacinho de isopor na rua de João que joga uma embalagenzinha de não sei o que na rua de Teresa que joga um lencinho de papel na rua de Raimundo que joga uma tampinha de refrigerante na rua de Joaquim que joga um papelzinho de bala na rua de J. Pinto Fernandes que ainda nem tinha entrado na história.

Quadrilha Carlos Drummond de Andrade

João amava Teresa que amava Raimundoque amava Maria que amava Joaquim que amava Lilique não amava ninguém.João foi para os Estados Unidos, Teresa para o convento,Raimundo morreu de desastre, Maria ficou para tia,Joaquim suicidou-se e Lili casou com J. Pinto Fernandesque não tinha entrado na história

Ainda que eu falasseA língua dos homensE falasse a língua dos anjosSem amor, eu nada seria...

É só o amor, é só o amorQue conhece o que é verdadeO amor é bom, não quer o malNão sente invejaOu se envaidece...

O amor é o fogoQue arde sem se verÉ ferida que dóiE não se senteÉ um contentamentoDescontenteÉ dor que desatina sem doer...

Ainda que eu falasseA língua dos homensE falasse a língua dos anjosSem amor, eu nada seria...

É um não quererMais que bem quererÉ solitário andarPor entre a genteÉ um não contentar-seDe contenteÉ cuidar que se ganhaEm se perder...

É um estar-se presoPor vontadeÉ servir a quem venceO vencedorÉ um ter com quem nos mataA lealdadeTão contrário a siÉ o mesmo amor...

Estou acordadoE todos dormem, todos dormemTodos dormemAgora vejo em parteMas então veremos face a faceÉ só o amor, é só o amorQue conhece o que é verdade...

Ainda que eu falasseA língua dos homensE falasse a língua dos anjosSem amor, eu nada seria...

Monte Castelo

Ainda que eu falasse as línguas dos homens e dos anjos, e não tivesse Amor, seria como o metal que soa ou como o sino que tine. E ainda que tivesse o dom da profecia, e conhecesse todos os mistérios e toda a ciência, e ainda que tivesse toda a fé, de maneira tal que transportasse os montes, e não tivesse Amor, nada seria. E ainda que distribuísse toda a minha fortuna para sustento dos pobres, e ainda que entregasse o meu corpo para ser queimado, se não tivesse Amor, nada disso me aproveitaria. O Amor é paciente, é benigno; o Amor não é invejoso, não trata com leviandade, não se ensoberbece, não se porta com indecência, não busca os seus interesses, não se irrita, não suspeita mal, não folga com a injustiça, mas folga com a verdade. Tudo tolera, tudo crê, tudo espera, tudo suporta. O Amor nunca falha. Havendo profecias, serão aniquiladas; havendo línguas, cessarão; havendo ciência, desaparecerá; porque, em parte conhecemos, e em parte profetizamos; mas quando vier o que é perfeito, então o que o é em parte será aniquilado. Quando eu era menino, falava como menino, sentia como menino, discorria como menino, mas, logo que cheguei a ser homem, acabei com as coisas de menino. Porque agora vemos por espelho em enigma, mas então veremos face a face; agora conheço em parte, mas então conhecerei como também sou conhecido. Agora, pois, permanecem a fé, a esperança e o amor, estes três; mas o maior destes é o Amor.

Amor é fogo que arde sem se ver,é ferida que dói, e não se sente;é um contentamento descontente,é dor que desatina sem doer.

É um não querer mais que bem querer;é um andar solitário entre a gente;é nunca contentar-se de contente;é um cuidar que ganha em se perder.

É querer estar preso por vontade;é servir a quem vence, o vencedor;é ter com quem nos mata, lealdade.

Mas como causar pode seu favornos corações humanos amizade,se tão contrário a si é o mesmo Amor?