INTERTEXTUALIDADEINTERTEXTUALIDADEDiálogo entre Diálogo entre doisdois textos textos

No meio do caminhoNo meio do caminho Carlos Drummond de Carlos Drummond de

AndradeAndrade No meio do caminho tinha uma pedraNo meio do caminho tinha uma pedra

tinha uma pedra no meio do caminhotinha uma pedra no meio do caminhotinha uma pedratinha uma pedrano meio do caminho tinha uma pedra.no meio do caminho tinha uma pedra.

Nunca me esquecerei desse Nunca me esquecerei desse acontecimentoacontecimentona vida de minhas retinas tão fatigadas.na vida de minhas retinas tão fatigadas.Nunca me esquecerei que no meio do Nunca me esquecerei que no meio do caminhocaminhotinha uma pedratinha uma pedratinha uma pedra no meio do caminhotinha uma pedra no meio do caminhono meio do caminho tinha uma pedra.no meio do caminho tinha uma pedra.

Consideração do PoemaConsideração do Poema Carlos Drummond de Carlos Drummond de

AndradeAndrade

[...]Uma pedra no meio do caminhoou apenas um rastro, não importa.Estes poetas são meus. De todo o orgulho, de toda a precisão se incorporaramAo fatal meu lado esquerdo. Furto a Viniciussua mais límpida elegia. Bebo em Murilo.Que Neruda me dê sua gravatachamejante. Me perco em Apollinaire. Adeus

Maiakóvski. […][…]

Canção do ExílioCanção do Exílio Gonçalves Gonçalves

DiasDias"Minha terra tem palmeiras,"Minha terra tem palmeiras,Onde canta o Sabiá; Onde canta o Sabiá; As aves, que aqui gorjeiam, As aves, que aqui gorjeiam, Não gorjeiam como lá. Não gorjeiam como lá.

Nosso céu tem mais estrelas, Nosso céu tem mais estrelas, Nossas várzeas têm mais flores, Nossas várzeas têm mais flores, Nossos bosques têm mais vida, Nossos bosques têm mais vida, Nossa vida mais Nossa vida mais amores. .

Em cismar, sozinho, à noite, Em cismar, sozinho, à noite, Mais prazer encontro eu lá; Mais prazer encontro eu lá; Minha terra tem palmeiras, Minha terra tem palmeiras, Onde canta o SabiáOnde canta o Sabiá

Minha terra tem primores, Minha terra tem primores, Que tais não encontro eu cá; Que tais não encontro eu cá; Em cismar — sozinho, à noite Em cismar — sozinho, à noite — — Mais prazer encontro eu lá; Mais prazer encontro eu lá; Minha terra tem palmeiras,Minha terra tem palmeiras,Onde canta o Sabiá. Onde canta o Sabiá.

Não permita Deus que eu Não permita Deus que eu morra, morra, Sem que eu volte para lá; Sem que eu volte para lá; Sem que desfrute os primores Sem que desfrute os primores Que não encontro por cá; Que não encontro por cá; Sem qu’inda aviste as Sem qu’inda aviste as palmeiras, palmeiras,

Onde canta o Sabiá."Onde canta o Sabiá."

Canção do ExílioCanção do Exílio Murilo Murilo

MendesMendes Minha terra tem macieiras da CalifórniaMinha terra tem macieiras da Califórnia

onde cantam gaturamos de Veneza. onde cantam gaturamos de Veneza. Os poetas da minha terra Os poetas da minha terra são pretos que vivem em torres de ametista, são pretos que vivem em torres de ametista, os sargentos do exército são monistas, cubistas, os sargentos do exército são monistas, cubistas, os filósofos são polacos vendendo a prestações.os filósofos são polacos vendendo a prestações.gente não pode dormir gente não pode dormir com os oradores e os pernilongos. com os oradores e os pernilongos. Os sururus em família têm por testemunha a Os sururus em família têm por testemunha a                                                       [ Gioconda                                                       [ Gioconda Eu morro sufocado Eu morro sufocado em terra estrangeira. em terra estrangeira. Nossas flores são mais bonitas Nossas flores são mais bonitas nossas frutas mais gostosasnossas frutas mais gostosasmas custam cem mil réis a dúzia. mas custam cem mil réis a dúzia.

Ai quem me dera chupar uma carambola de Ai quem me dera chupar uma carambola de                                         [ verdade                                         [ verdade e ouvir um sabiá com certidão de idade! e ouvir um sabiá com certidão de idade! 

Canto de Regresso à PatriaCanto de Regresso à Patria Oswald de Oswald de

AndradeAndrade

Minha terra tem palmares Minha terra tem palmares Onde gorjeia o mar Onde gorjeia o mar Os pássaros daqui Os pássaros daqui Não cantam como os de lá Não cantam como os de lá

Minha terra tem mais rosas Minha terra tem mais rosas E quase que mais amores E quase que mais amores Minha terra tem mais ouro Minha terra tem mais ouro Minha terra tem mais terra Minha terra tem mais terra

Ouro terra amor e rosas Ouro terra amor e rosas Eu quero tudo de lá Eu quero tudo de lá Não permita Deus que eu morra Não permita Deus que eu morra Sem que volte para lá Sem que volte para lá Não permita Deus que eu morra Não permita Deus que eu morra Sem que volte para São Paulo Sem que volte para São Paulo Sem que veja a Rua 15 Sem que veja a Rua 15 E o progresso de São Paulo E o progresso de São Paulo

Hino NacionalHino Nacional Joaquim Osório Duque Joaquim Osório Duque

EstradaEstrada […][…] Deitado eternamente em berço esplêndido,Deitado eternamente em berço esplêndido,

Ao som do mar e à luz do céu profundo,Ao som do mar e à luz do céu profundo,Fulguras, ó Brasil, florão da América,Fulguras, ó Brasil, florão da América,Iluminado ao sol do Novo Mundo! Iluminado ao sol do Novo Mundo!

Do que a terra, mais garrida,Do que a terra, mais garrida,Teus risonhos, lindos campos têm mais flores;Teus risonhos, lindos campos têm mais flores;"Nossos bosques têm mais vida","Nossos bosques têm mais vida","Nossa vida" no teu seio "mais amores." "Nossa vida" no teu seio "mais amores."

Ó Pátria amada,Ó Pátria amada,Idolatrada,Idolatrada,Salve! Salve! Salve! Salve!

[…][…]

Por trás de todo grande homem Por trás de todo grande homem existe uma grande mulherexiste uma grande mulher