COMPANHIA AMBIENTAL DO ESTADO DE SÃO PAULO

CETESB – Companhia Ambiental do Estado de São Paulo – Sede: Av. Prof. Frederico Hermann Jr., 345 – CEP 05459–900 – São Paulo – SP– Tel.: (0xx11) 3133– 3000, Fax: (0xx11) 3133 – 3402 – Telex.: 1183053 - C.N.P.J. n° 43.776.491/0001 – 70 – Insc. Est. n° 109.091.375-118 – Insc. Munic. n° 8.030.313-7 - Site.:

www.cetesb.sp.gov.br Cód.:SO288V02 16/10/2006

PROCESSO / OFÍCIO Nº: CETESB-008/2013/314/V INTERESSADO: CETESB INSTITUIÇÃO / ÁREA: CETESB/Setor de Atendimento a Emergências DESTINO/LOCAL: Genebra/Suiça PERÍODO: 26 de abril de 2013 a 08 de maio de 2013 MOTIVO DA VIAGEM: Reuniões Ordinárias e Extraordinárias das Conferências das Partes das Convenções de Basiléia, de Roterdã e de Estocolmo

1. INTRODUÇÃO

O presente relatório tem por finalidade apresentar as atividades desenvolvidas no período 26 de abril a 08 de maio de 2013 (incluindo os dias de deslocamento) em Genebra, Suiça, o qual envolveu a participação do funcionário Jorge Luiz Nobre Gouveia da CETESB na 6ª Conferência das Partes (COP-6) da Convenção de Estocolmo sobre Poluentes Orgânicos Persistentes – POPs, da COP-11 da Convenção da Basiléia, da COP-6 da Convenção de Roterdã, ExCOPs-2 e eventos paralelos, no período de 28/04 a 10/05/13, no Geneva International Conference Centre (CICG), 17 rue de Varembé, Genebra/ Suíça. A participação do funcionário Jorge Luiz Nobre Gouveia foi deliberada em Decisão de Diretoria Nº 105/2013/V de 02 de abril de 2013 (Anexo I).

A autorização para afastamento do funcionário Jorge Luiz Nobre Gouveia concedida pela Casa Civil do Governo do Estado de São Paulo, sem prejuízo dos salários e das demais vantagens de suas funções para o período de 26 de abril a 08 de maio de 2013 foi assinada em 16 de abril de 2013 (Anexo II).

2. OBJETIVO O objetivo da viagem foi participar como observador da 6ª Conferência das Partes (COP-6) da Convenção de Estocolmo sobre Poluentes Orgânicos Persistentes – POPs, da COP-11 da Convenção da Basiléia, da COP-6 da Convenção de Roterdã, ExCOPs-2 e eventos paralelos. Destaca-se como tema amplamente discutido nas reuniões e eventos paralelos medidas para reduzir ou eliminar a liberação de POPs nos processos produtivos e no uso intencional desse produto, bem como promover o gerenciamento adequado de resíduos perigosos persistentes.

COMPANHIA AMBIENTAL DO ESTADO DE SÃO PAULO

CETESB – Companhia Ambiental do Estado de São Paulo – Sede: Av. Prof. Frederico Hermann Jr., 345 – CEP 05459–900 – São Paulo – SP– Tel.: (0xx11) 3133– 3000, Fax: (0xx11) 3133 – 3402 – Telex.: 1183053 - C.N.P.J. n° 43.776.491/0001 – 70 – Insc. Est. n° 109.091.375-118 – Insc. Munic. n° 8.030.313-7 - Site.:

www.cetesb.sp.gov.br Cód.:SO288V02 16/10/2006

3. DESENVOLVIMENTO DOS TRABALHOS

3.1 Abertura oficial das Conferências das Partes das Convenções de Basiléia, de Roterdã e de Estocolmo A abertura oficial do evento ocorreu em 28.04.13 pela manhã no Geneva International Conference Centre (CICG), 17 rue de Varembé, Genebra / Suíça.

Principais atividades das Conferências das Partes das Convenções de Basiléia, de Roterdã e de Estocolmo que contou com a participação de 172 países.

• Participação das reuniões do GRULAC (Grupo de Países da América Latina e Caribe);

• Participação na feira paralela que ocorreu de 1 a 3 de maio. O Centro Regional da Convenção de Estocolmo, Brasil foi apresentado nessa feira mediante a demonstração das atividades que o Centro desenvolve por meio de um painel, “folders”, apresentação de vídeo institucional da CETESB e do Governo do Estado de São Paulo que permanecia no modo apresentação em um “Notebook” para aqueles que visitavam o “stand”. Todo o material áudio visual e impresso encontravam-se nos idiomas inglês e português (para os países de língua portuguesa);

O “stand” do Brasil destacou-se pelo número de visitantes dentre todos os demais. A feira que iniciou-se na manhã do dia 01.05, foi oficialmente aberta no início da noite do mesmo dia com a presença dos coordenadores técnicos dos Centros Regionais e do Sr. Jim Willis, Secretário Executivo das Convenções. Pelo Centro Regional da Convenção de Estocolmo participou a Engª Lady Virginia Traldi Meneses e o Quím. Jorge Luiz Nobre Gouveia. No encerramento da Feira que ocorreu em 03 de maio foram entregues aos representantes dos Centros Regionais, os Certificados pela participação nos três dias de exposição e o Centro Regional da Convenção de Estocolmo, Brasil recebeu o Prêmio “Silver Award” (Medalha de Prata) (Anexo III). A entrega do prêmio foi acompanhada pelos representantes do Centro Regional com destaque para o Vice Presidente da CETESB, Dr. Nelson Bugalho e pela Engª Lady Virginia Traldi Meneses;

• Ainda no encerramento da Feira no dia 03 de maio foi o momento para celebração pelo Vice Presidente da CETESB Dr. Nelson Bugalho, de um Memorando de Entendimento entre a CETESB e o Centro de Investigação em Compostos Tóxicos no Ambiente – RECETOX, da Universidade Masaryk, de Brno, na República Checa, na qualidade de Centro da Convenção de Estocolmo para Europa Central e Oriental.

COMPANHIA AMBIENTAL DO ESTADO DE SÃO PAULO

CETESB – Companhia Ambiental do Estado de São Paulo – Sede: Av. Prof. Frederico Hermann Jr., 345 – CEP 05459–900 – São Paulo – SP– Tel.: (0xx11) 3133– 3000, Fax: (0xx11) 3133 – 3402 – Telex.: 1183053 - C.N.P.J. n° 43.776.491/0001 – 70 – Insc. Est. n° 109.091.375-118 – Insc. Munic. n° 8.030.313-7 - Site.:

www.cetesb.sp.gov.br Cód.:SO288V02 16/10/2006

• Houve participação em eventos paralelos com destaque para a “Rede de Centros Regionais do GRULAC” no dia 02.05 (13h15min – 14h45min), onde os representantes dos Centros Regionais do Brasil e Uruguai fizeram apresentações revelando as atividades que encontram-se em desenvolvimento. Pelo Centro Regional da Convenção de Estocolmo do Brasil, seus representantes Engª Lady Virginia Traldi Meneses e o Quím. Jorge Luiz Nobre Gouveia fizeram apresentações responderam as questões levantadas pelos participantes da plenária.

• Também durante o período da Feira foram mantidos contatos com representantes de diversos países com Bolívia, Venezuela, Moçambique, Senegal, Guiné Equatorial, entre outros que demonstraram interesse em receber cooperação técnica na área de atendimento a emergências químicas. Uma breve reunião ocorreu com os interlocutores do Ministério do Meio Ambiente da Bolívia e da PDVESA – Petróleo da Venezuela S.A que integrava a missão oficial do governo da Venezuela. Na oportunidade os seus representantes foram informados das tratativas administrativas necessárias para estabelecimentos de acordos de cooperação internacional dessa natureza.

3.2 O Programa detalhado da Convenção de 28.04.13 a 11.05.13 encontra-se no Anexo IV. 4. Avaliação

Pode-se considerar como aspecto positivo da participação do Centro Regional da Convenção de Estocolmo do Brasil o aumento da visibilidade institucional internacional da CETESB junto aos atores da Convenção: Países, Agências Implementadoras, Agências Financiadoras, Associações Industriais e ONGs Internacionais. A visibilidade internacional da instituição, com reconhecimento de competência técnica pode alavancar várias ações, como por exemplo, facilitar a cooperação bi e multilateral, obtenção de recursos financeiros etc. Foi também uma excelente oportunidade para divulgar as atividades desenvolvidas pelo Centro Regional CETESB e a possibilidade de Intercomunicação e interação com outros Centros Regionais de expertise com, intercâmbio de experiências interinstitucionais. Aproximação de outros Centros Regionais do GRULAC.

COMPANHIA AMBIENTAL DO ESTADO DE SÃO PAULO

CETESB – Companhia Ambiental do Estado de São Paulo – Sede: Av. Prof. Frederico Hermann Jr., 345 – CEP 05459–900 – São Paulo – SP– Tel.: (0xx11) 3133– 3000, Fax: (0xx11) 3133 – 3402 – Telex.: 1183053 - C.N.P.J. n° 43.776.491/0001 – 70 – Insc. Est. n° 109.091.375-118 – Insc. Munic. n° 8.030.313-7 - Site.:

www.cetesb.sp.gov.br Cód.:SO288V02 16/10/2006

___________________________________

Jorge Luiz Nobre Gouveia Reg. 01.4344-5

Setor de Atendimento a Emergências CETESB

COMPANHIA AMBIENTAL DO ESTADO DE SÃO PAULO

CETESB – Companhia Ambiental do Estado de São Paulo – Sede: Av. Prof. Frederico Hermann Jr., 345 – CEP 05459–900 – São Paulo – SP– Tel.: (0xx11) 3133– 3000, Fax: (0xx11) 3133 – 3402 – Telex.: 1183053 - C.N.P.J. n° 43.776.491/0001 – 70 – Insc. Est. n° 109.091.375-118 – Insc. Munic. n° 8.030.313-7 - Site.:

www.cetesb.sp.gov.br Cód.:SO288V02 16/10/2006

5. Anexos

COMPANHIA AMBIENTAL DO ESTADO DE SÃO PAULO

CETESB – Companhia Ambiental do Estado de São Paulo – Sede: Av. Prof. Frederico Hermann Jr., 345 – CEP 05459–900 – São Paulo – SP– Tel.: (0xx11) 3133– 3000, Fax: (0xx11) 3133 – 3402 – Telex.: 1183053 - C.N.P.J. n° 43.776.491/0001 – 70 – Insc. Est. n° 109.091.375-118 – Insc. Munic. n° 8.030.313-7 - Site.:

www.cetesb.sp.gov.br Cód.:SO288V02 16/10/2006

5.1 Anexo I – Decisão de Diretoria Nº 105/2013/V

COMPANHIA AMBIENTAL DO ESTADO DE SÃO PAULO

CETESB – Companhia Ambiental do Estado de São Paulo – Sede: Av. Prof. Frederico Hermann Jr., 345 – CEP 05459–900 – São Paulo – SP– Tel.: (0xx11) 3133– 3000, Fax: (0xx11) 3133 – 3402 – Telex.: 1183053 - C.N.P.J. n° 43.776.491/0001 – 70 – Insc. Est. n° 109.091.375-118 – Insc. Munic. n° 8.030.313-7 - Site.:

www.cetesb.sp.gov.br Cód.:SO288V02 16/10/2006

5.2 Anexo II – Autorização da Casa Civil para viagem

de Jorge Luiz Nobre Gouveia

COMPANHIA AMBIENTAL DO ESTADO DE SÃO PAULO

CETESB – Companhia Ambiental do Estado de São Paulo – Sede: Av. Prof. Frederico Hermann Jr., 345 – CEP 05459–900 – São Paulo – SP– Tel.: (0xx11) 3133– 3000, Fax: (0xx11) 3133 – 3402 – Telex.: 1183053 - C.N.P.J. n° 43.776.491/0001 – 70 – Insc. Est. n° 109.091.375-118 – Insc. Munic. n° 8.030.313-7 - Site.:

www.cetesb.sp.gov.br Cód.:SO288V02 16/10/2006

5.3 Anexo III – Certificado de Premiação para o Centro Regional da Convenção de Estocolmo – Brasil pelo 2º melhor “stand” na Feira

COMPANHIA AMBIENTAL DO ESTADO DE SÃO PAULO

CETESB – Companhia Ambiental do Estado de São Paulo – Sede: Av. Prof. Frederico Hermann Jr., 345 – CEP 05459–900 – São Paulo – SP– Tel.: (0xx11) 3133– 3000, Fax: (0xx11) 3133 – 3402 – Telex.: 1183053 - C.N.P.J. n° 43.776.491/0001 – 70 – Insc. Est. n° 109.091.375-118 – Insc. Munic. n° 8.030.313-7 - Site.:

www.cetesb.sp.gov.br Cód.:SO288V02 16/10/2006

5.4 Anexo IV - Programa detalhado das Conferências das Partes das Convenções de Basiléia, de Roterdã e de Estocolmo

COMPANHIA AMBIENTAL DO ESTADO DE SÃO PAULO

CETESB – Companhia Ambiental do Estado de São Paulo – Sede: Av. Prof. Frederico Hermann Jr., 345 – CEP 05459–900 – São Paulo – SP– Tel.: (0xx11) 3133– 3000, Fax: (0xx11) 3133 – 3402 – Telex.: 1183053 - C.N.P.J. n° 43.776.491/0001 – 70 – Insc. Est. n° 109.091.375-118 – Insc. Munic. n° 8.030.313-7 - Site.:

www.cetesb.sp.gov.br Cód.:SO288V02 16/10/2006

5.5 Anexo V – Documentação Fotográfica

COMPANHIA AMBIENTAL DO ESTADO DE SÃO PAULO

CETESB – Companhia Ambiental do Estado de São Paulo – Sede: Av. Prof. Frederico Hermann Jr., 345 – CEP 05459–900 – São Paulo – SP– Tel.: (0xx11) 3133– 3000, Fax: (0xx11) 3133 – 3402 – Telex.: 1183053 - C.N.P.J. n° 43.776.491/0001 – 70 – Insc. Est. n° 109.091.375-118 – Insc. Munic. n° 8.030.313-7 - Site.:

www.cetesb.sp.gov.br Cód.:SO288V02 16/10/2006

Foto 1 – Sessão de abertura realizada em 28.04.13 no Geneva International Conference Centre CICG

Foto 2 – Plenária principal

COMPANHIA AMBIENTAL DO ESTADO DE SÃO PAULO

CETESB – Companhia Ambiental do Estado de São Paulo – Sede: Av. Prof. Frederico Hermann Jr., 345 – CEP 05459–900 – São Paulo – SP– Tel.: (0xx11) 3133– 3000, Fax: (0xx11) 3133 – 3402 – Telex.: 1183053 - C.N.P.J. n° 43.776.491/0001 – 70 – Insc. Est. n° 109.091.375-118 – Insc. Munic. n° 8.030.313-7 - Site.:

www.cetesb.sp.gov.br Cód.:SO288V02 16/10/2006

Foto 3 – Montagem do “stand” do Centro Regional Brasil

Foto 4 – Representantes dos Centros Regionais da Convenção de Estocolmo (Brasil e Uruguai) e Basiléia (Uruguai)

COMPANHIA AMBIENTAL DO ESTADO DE SÃO PAULO

CETESB – Companhia Ambiental do Estado de São Paulo – Sede: Av. Prof. Frederico Hermann Jr., 345 – CEP 05459–900 – São Paulo – SP– Tel.: (0xx11) 3133– 3000, Fax: (0xx11) 3133 – 3402 – Telex.: 1183053 - C.N.P.J. n° 43.776.491/0001 – 70 – Insc. Est. n° 109.091.375-118 – Insc. Munic. n° 8.030.313-7 - Site.:

www.cetesb.sp.gov.br Cód.:SO288V02 16/10/2006

Foto 5 – Vista geral do “stand” do Centro Regional Brasil

Foto 6 – Apresentação da atividade de Atendimento a Emergências Químicas como uma das atribuições do Centro Regional da Convenção de Estocolmo/Brasil

COMPANHIA AMBIENTAL DO ESTADO DE SÃO PAULO

CETESB – Companhia Ambiental do Estado de São Paulo – Sede: Av. Prof. Frederico Hermann Jr., 345 – CEP 05459–900 – São Paulo – SP– Tel.: (0xx11) 3133– 3000, Fax: (0xx11) 3133 – 3402 – Telex.: 1183053 - C.N.P.J. n° 43.776.491/0001 – 70 – Insc. Est. n° 109.091.375-118 – Insc. Munic. n° 8.030.313-7 - Site.:

www.cetesb.sp.gov.br Cód.:SO288V02 16/10/2006

COMPANHIA AMBIENTAL DO ESTADO DE SÃO PAULO

CETESB – Companhia Ambiental do Estado de São Paulo – Sede: Av. Prof. Frederico Hermann Jr., 345 – CEP 05459–900 – São Paulo – SP– Tel.: (0xx11) 3133– 3000, Fax: (0xx11) 3133 – 3402 – Telex.: 1183053 - C.N.P.J. n° 43.776.491/0001 – 70 – Insc. Est. n° 109.091.375-118 – Insc. Munic. n° 8.030.313-7 - Site.:

www.cetesb.sp.gov.br Cód.:SO288V02 16/10/2006

COMPANHIA AMBIENTAL DO ESTADO DE SÃO PAULO

CETESB – Companhia Ambiental do Estado de São Paulo – Sede: Av. Prof. Frederico Hermann Jr., 345 – CEP 05459–900 – São Paulo – SP– Tel.: (0xx11) 3133– 3000,

Fax: (0xx11) 3133 – 3402 – Telex.: 1183053 - C.N.P.J. n° 43.776.491/0001 – 70 – Insc. Est. n° 109.091.375-118 – Insc. Munic. n° 8.030.313-7 - Site.: www.cetesb.sp.gov.br Cód.:SO288V02 16/10/2006