instructions manual - euroed.pt · nota: o peso da máquina pode ser visto na tabela de...

TORNO MECANICO 2000/3000MM - C/VISUALIZ. QUOTAS

BENCH LATHE

Manual de Instruções Instructions Manual

Regras Gerais de Segurança

Aviso Para reduzir o risco de acidente, todos os operadores e pessoal da manutenção deverão ler e entender estas instruções antes de colocarem a máquina/equipamento em funcionamento ou realizarem qualquer operação de manutenção.

O presente manual não aborda todas as possíveis situações de funcionamento e manutenção da máquina, pelo que todos aqueles que a utilizarem ou se ocuparem da sua manutenção deverão ser especialmente cuidadosos.

Aviso Prepare-se para utilizar a máquina/equipamento, inspecionando-a atentamente antes de a colocar em funcionamento, certificando-se que todos os dispositivos de segurança se encontram ativados e em bom estado.

Deverá também observar previamente a área de trabalho, e usar todas as formas de proteção adequadas às operações que irá realizar, respeitar as normas de segurança e de utilização constantes deste manual e, acima de tudo, as regras básicas do bom senso.

Não ingira bebidas alcoólicas antes ou durante a operação desta máquina/equipamento.

Não fume durante a operação desta máquina/equipamento.

Certificação CE Esta máquina/equipamento foi produzido e testado em conformidade com as seguintes diretivas da União Europeia aplicáveis:

- Directiva Máquinas - 2016/42/EC

- Directiva Baixa Voltagem - 2006/95/EC

- Diretiva Compatibilidade Eletromagnética - 2004/108/EC

Referências e modelos O presente manual aplica-se às seguintes referências e modelos:

202758 - TORNO MECANICO 2000MM - C/VISUALIZ. QUOTAS

202759 - TORNO MECANICO 3000MM - C/VISUALIZ. QUOTAS

Manual de Instruções

TORNO MECANICO 2000/3000MM - C/VISUALIZ. QUOTAS| 3

Índice

Breve introdução .......................................................................... 4

Características Técnicas Torno 2000MM ................................................ 5

Características Técnicas Torno 3000MM ................................................ 6

Transporte e Instalação................................................................... 7

Pontos Chave ............................................................................... 7

Descarga da Máquina ...................................................................... 7

Base do Torno .............................................................................. 8

Limpeza ..................................................................................... 8

Ajustes de Nível ............................................................................ 9

Diagramas de fixação do Torno ........................................................ 10

Esquemas Elétricos ...................................................................... 14

Esquema Técnico Geral ................................................................. 17

Esquema Técnico Cabeçote ............................................................ 18

Esquema Técnico Caixa velocidades .................................................. 26

Esquema Técnico Mesa ................................................................. 30

Esquema Técnico Avental .............................................................. 33

Esquema Técnico Contra Ponto ....................................................... 36

Esquema Técnico Cama Torno ......................................................... 37

Esquema Técnico Steady Rest ......................................................... 41

Esquema Técnico Follow Rest ......................................................... 42

Esquema Técnico Speed-move Device ................................................ 43

Manutenção ............................................................................... 44

Apoio ao cliente ......................................................................... 45

Responsabilidade ambiental ........................................................... 45

Declaração de conformidade CE ...................................................... 46

Garantia ................................................................................... 47


4 | TORNO MECANICO 2000/3000MM - C/VISUALIZ. QUOTAS

Breve introdução

A PowerED agradece a sua preferência por esta máquina/equipamento.

A PowerED empenhou-se no design, conceção, produção e testes deste equipamento para que este o possa servir da melhor forma.

Caso necessite assistência para este equipamento poderá encontrá-la prontamente junto de um dos nossos agentes ou distribuidores.

O objetivo principal da PowerED é colocar à disposição do utilizador final equipamentos que lhe permitam trabalhar de uma forma segura e eficiente. O mecanismo de segurança mais importante de qualquer ferramenta ou equipamento é o seu operador. O cuidado e o bom senso do operador são a melhor proteção contra os riscos de trabalho.

O presente manual não aborda todos os riscos e perigos de funcionamento do equipamento, mas pretende destacar os comportamentos que devem observados pelos operadores para que estes possam operar este equipamento em segurança, bem como alertar para a necessidade de respeitar todos avisos de segurança que se encontram nos diversos locais do equipamento e no local de trabalho.

Os operadores deverão ler todas as instruções de segurança que constam no manual de instruções e nos diversos locais do equipamento.



Características Técnicas Torno 2000MM



Características Técnicas Torno 3000MM



Transporte e Instalação

* Pontos Chave Para transporte de curta distância desta máquina, fixe-a num camião ou veiculo pesado usando para o efeito, cordas ou cintas apropriadas para o efeito.

Para distâncias mais longas, é conveniente que o torno seja embalado numa caixa de madeira ou despachado através de contentor.

Descarga da Máquina Quando a máquina é descarregada do carro ou para ser movida, por favor proceda de acordo com as seguintes etapas (conforme ilustrado 2-2)

1) Preparar duas varetas redondas (aprox. 830 mm de diâmetro 40 mm) inserir nos furos preservados na cama do torno. Em seguida, levante-o com a aplicação de fios nas duas extremidades do bastão.

2) Levantar a máquina através de guindaste ou grua.

3) Antes de levantar ajuste a posição do Avental do Torno e Cabeçote para manter o equilíbrio da máquina.

4) Quando a máquina for deslocada para o seu destino. Pouse-a com bastante cuidado, não deixe cair o torno no chão pois isso poderá afetar a precisão da máquina.

Nota: O peso da máquina pode ser visto na Tabela de especificações.

5) Para o ajuste do controlo elétrico, mantenha a distância entre a máquina e a parede inferior a 600 mm.

Ilustração 2-2



Base do Torno Tenha também em consideração, a colocação do torno numa superfície estável e preparada para o feito, de preferência em cimento ou betão. Isto trará benefícios na precisão da máquina assim como para evitar a inconveniente vibração da máquina. (Por favor veja a ilustração 2-3)

Ilustração 2-3

Limpeza Este torno vem com uma camada de óleo antiferrugem aplicada. Após a inspeção, com um pano macio humedecido com líquido de limpeza limpe as calhas deslizante, o parafuso de avanço, os eixos e outras peças que tenham sido abrangidos pelo óleo antiferrugem. Atenção, para limpeza (não use gasolina ou solventes á base de celulose para evitar incêndios ou riscos de explosão).

Em seguida, aplique uma camada fina de óleo para fins de lubrificação. Empurre as partes móveis, tais como: Porta-ferramentas, cabeçote móvel para frente e para trás.



Ajustes de Nível Aguarde até que os parafusos de fixação e cimento estejam completamente secos e estabilizados para iniciar o ajuste horizontal da cama do torno. Ao fazer isso, coloque um instrumento de nivelamento (com precisão de 0,02 mm /1000mm) nas ranhuras da cama do torno para confirmar o nível do lado direito e esquerdo. O mesmo procedimento para o nivelamento frontal e traseiro. A tolerância do nível deve ser ajustada dentro de 0,04 mm / 1000 mm.

Aperte as porcas, verifique novamente se quaisquer erros ocorrerem eventualmente, o ajuste pode exigir que seja feito novamente. Conforme indicado na ilustração, coloque dois instrumentos de nivelamento na mesa do torno para verificar o nível, empurrando-os para frente e para trás na sua distância móvel máxima possível.

Ilustração 2-5



Diagramas de fixação do Torno

A B C D

Distância entre centros 2000MM 2605 2246 3316 3918



A B

Distância entre centros 2000MM 2246 3316



A B B1 C D

Distância entre centros 3000MM 3605 1606 1640 4316 4918



A A1 B

Distância entre centros 3000MM 1606 1640 4316



Esquemas Elétricos



Esquema Técnico Geral



Esquema Técnico Cabeçote



Esquema Técnico Caixa velocidades



Esquema Técnico Mesa



Esquema Técnico Avental



Esquema Técnico Contra Ponto



Esquema Técnico Cama Torno



Esquema Técnico Guia 3 Pontos



Esquema Técnico Guia 2 Pontos



Esquema Técnico Dispositivo Móvel Velocidade



Manutenção

1- Antes de operar o torno verifique o indicador de óleo e lubrifique todas as peças deslizantes e rolantes;

2- Para evitar feridas ou lesões, cada superfície de deslizamento deve ser limpa, verifique os filtros em todos os lados da sela. Se estiver danificado ou sujo, basta trocá-lo ou limpá-lo. Após a sua utilização, limpe o parafuso guia para evitar ferrugem;

3- Lavar periodicamente a cabeça, a caixa de alimentação e alterar o óleo de lubrificação;

4- Evite entornar óleo no motor ou nas correias;

5- Ao executar o fuso, nunca mexa nas mudanças de velocidade para evitar que as engrenagens sejam danificadas. Se não pode mover a alavanca de mudança de velocidade, use a mão para girar o fuso;

6- O motor gira no sentido do relógio e anti relógio para mudar o sentido de rotação do fuso, mas nunca mude o sentido de rotação do motor antes de parar o funcionamento do fuso;

7- Ao utilizar o descanso estável, a junção entre a parte deslizante e a peça de trabalho precisa de ser lubrificada com muita frequência para evitar danos;

8- Quando sentir algo de errado com o torno, pare o seu funcionamento e contacte algum técnico especifico da área.



Apoio ao cliente Se tem alguma questão ou se deparar com algum problema, durante o funcionamento, contacte o Serviço de Apoio ao Cliente PowerED e forneça a seguinte informação:

(1) Tipo, modelo e número de série da máquina/equipamento;

(2) Descrição da situação;

(3) Tempo da operação;

(4) Outras descrições detalhadas, por exemplo, quando aparece o problema e quando reaparece, etc.

Apoio ao Cliente: Ligue +351 249 870 716

Responsabilidade ambiental A preservação do ambiente é uma preocupação de todos nós.

Siga as seguintes instruções para assegurar o correto tratamento dos resíduos resultantes da compra, utilização e abate desta máquina tendo em vista a sua posterior reciclagem e/ou reutilização:

Sem utilização.

Sem utilização.

Sem utilização.

Não coloque nos contentores de recolha de lixo indiferenciado ou abandone em lixeiras ou nos campos.

A PowerED participa nos sistemas de reciclagem e valorização de resíduos, contribuindo para o seu desenvolvimento, tendo em vista um maior equilíbrio ambiental do planeta.

DDECLARAÇÃO DE CONFORMIDADE CE Nós, EUROED - Máquinas e Ferramentas, Lda. de Av. 25 de Abril n.º 15, 2025-301 Amiais de Baixo, Portugal em acordo com a(s) seguinte(s) diretivas(s):

2004/108/EU - Diretiva Compatibilidade Eletromagnética 2006/42/EC - Diretiva Máquinas 2006/95/EC - Diretiva Baixa Voltagem

declaramos sob nossa inteira responsabilidade, que os produtos:

Marca: PowerED® Tipo: TORNO MECANICO 2000/3000MM - C/VISUALIZ. QUOTAS Referência: 202758 | 202759

a que se refere esta declaração, estão em conformidade com as disposições das diretivas comunitárias europeias, incluindo as últimas alterações, o pressuposto de conformidade baseia-se na aplicação das normas harmonizadas e, quando aplicável ou necessário, por um organismo notificado da Comunidade Europeia, sendo que esta declaração é emitida de acordo com a decisão n.º 768/2008/CE do Parlamento Europeu e do Conselho de 9 Julho de 2008 relativa a um quadro comum para a comercialização de produtos.

Local de emissão Amiais de Baixo

Assinatura, nome e cargo

Ernesto Duarte

(Gerente)

Data de emissão 9 de Maio de 2016



Garantia De acordo com as disposições legais aplicáveis, estes produtos dispõem de um período de garantia de 1 ano abrangendo os defeitos dos componentes e de manufatura do equipamento, sempre que:

O equipamento em causa tenha sido operado e mantido nas condições estabelecidas no presente Manual de Instruções;

Não tenha sido danificado por acidente ou por utilização inadequada e/ou abusiva;

Não tenha sido reparado por alguém sem autorização para o efeito.

O proprietário é responsável pelos custos de transporte de envio e retorno do equipamento das suas instalações para as instalações do reparador autorizado. Este é também responsável por todos os riscos de danos no equipamento resultantes do transporte.

Equipamento: _______________ N.º Série: ___________________ Data: ___/___/___

Documento de Venda: ________________(Fact. /Rec.) N.º: _____________________

Nome do Distribuidor: ______________________ Contacto Tel.: _________________

Morada: ________________________________________________________________

_______________________________________________________________________

Localidade: _____________________ Cód. Postal: _____-___ ___________________

Vendedor Responsável: _____________________ Contacto Tel.:__________________

Ponto de Venda/Distribuidor: Obs.:

(Assinatura e carimbo)

TORNO MECANICO 2000/3000MM - C/VISUALIZ. QUOTAS

BENCH LATHE

instructions manual - euroed.pt · nota: o peso da máquina pode ser visto na tabela de...

Documents