instruction m. ors 255 r - fr - orima.pt · a câmara frigorífica é adequada para o armazenamento...

FrigoríficoRefrigerator / Frigorifico / Réfrigérateur

ORS 255 R

CONTEÚDO

Avisos de segurança

Avisos de segurança 1

Instrução de Instalação

..5

..6

Controle de Temperatura

Termóstat 7

Características

Descrição dos componente 8

Compartimento de Conservação. 8

Manutenção

9

Fim de utilização. 9

.10

Avisos de SegurançaEste capítulo descreve as questões de segurança mais importantes para impedir ferimentos ou danos

materiais aos utilizadores. Por favor, compreendam plenamente o seguinte texto (logos e ícones) e

cumpram com os avisos de segurança.

Indica uma situação perigosa que, se não for evitada, resultaráem morte ou lesão grave.



Indica situações proibidas, que agindo de forma contráriapoderão resultar em danos no produto ou colocar em perigo

o próprio usuário.

Indica instruções que devem ser rigorosamente seguidas. Onão cumprimento destas instruções podem resultar em danosao produto ou colocar em perigo a segurança pessoal dos usuários.

Indica situações a prestar atenção, as devidas precauções são necessárias poderão ocorrer ferimentos leves ou moderadosou danos no produto caso não siga as respectivas indicações.

at Produto

---Mantenha as aberturas de ventilação, na carcaça do aparelho ou na estrutura embutida, sem obstruções.

---Não utilize dispositivos mecânicos ou outros meios para acelerar o processo de descongelação, além dos recomendados pelo

fabricante.

---Não danifique o circuito de refrigeração.

---Não utilize aparelhos eléctricos no interior dos compartimentos de armazenamento dos alimentos do aparelho, a menos que sejam

recomendados pelo fabricante.

--- O aparelho tem de ser desligado após sua utilização e antes de realizar a sua manutenção e limpeza.

--- Este aparelho pode ser utilizado por crianças com idades entre 8 anos e acima e pessoas com capacidades físicas,

sensoriais ou mentais reduzidas, ou falta de experiência e conhecimentos, se tiverem recebido supervisão ou

instruções relativas à utilização do aparelho e sua segurança e compreender os perigos envolventes. As crianças

não devem brincar com o aparelho. Limpeza e manutenção do aparelho não deverão ser feitas por crianças sem

supervisão.

--- As crianças de menos de 3 anos devem ser mantidas longe do aparelho a não ser que estejam a ser continuamente

supervisionadas. As crianças com idades compreendidas entre 3 anos e menos de 8 anos só deverão tocar no

interruptor on/off, desde que tenha sido colocado ou instalado na sua posição normal de funcionamento e se

tiverem supervisão ou instruções sobre o uso do aparelho de uma maneira segura e compreendam os perigos

envolvidos. Também não devem ligar, regular e limpar o aparelho ou efectuar a sua manutenção.

--- Se o cabo de alimentação estiver danificado, deve ser substituído por um Técnico qualificado, afim de evitar situações de risco.

--- Quando o seu aparelho já não estiver a funcionar sem reparação possível, por favor, levar o mesmo para os locais de reciclagem na

sua área.

--- Antes de desfazer-se do aparelho, por favor, tire as portas para evitar que as crianças fiquem presas, se forem brincar para essas

zonas.

--- Este aparelho destina-se apenas a uso domestico e em aplicações similares, tais como cozinhas de escritórios, cantinas e

refeitórios;

-Hostels;

-Restauração e comércio não retalhista similares.

--- Não guarde substâncias explosivas, como aerossol com propulsor inflamável em contacto com o aparelho.

Avisos de SegurançaEste capítulo descreve as questões de segurança mais importantes para impedir ferimentos ou danos materiais

aos utilizadores. Por favor, compreendam plenamente o seguinte texto (logos e ícones) e cumpram com os

avisos de segurança.

Avisos relacionados com electricidade

Para desligar o aparelho não puxe o Cabo de alimentação pela ficha. Agarre

firmemente a ficha e retire-a da tomada directamente. Não danifique o cabo

de alimentação sob qualquer condição de modo a garantir a sua utilização

em segurança. Não o utilize se verificar que o mesmo se encontra danificado

ou a ficha se encontrar desgasta. Fichas desgastas ou cabos danificados

deverão ser substituídos por Técnicos qualificados.

Por favor utilize uma tomada de 3 buracos com uma potência de 10A ou mais, a

mesma não deverá ser partilhada com outros aparelhos eléctricos.

O cabo de alimentação deverá estar firmemente ligado à tomada evitando assim risco

de incêndios. Verificar se a tomada está equipada para ligação à terra.

Este aparelho vem equipado para funcionar a 220-240V/50Hz AC, flutuações de tensão ao

longo do intervalo de 220-240 10V irá causar mau funcionamento ou até

mesmo danos.

P Em caso de vazamento de gás ou outros gases inflamáveis, por favor, desligue a válvula

do gás e, em seguida, abra as portas e janelas. Não desligue das tomadas o

aparelho ou outros aparelhos eléctricos tendo em conta de que faíscas poderão

causar incêndios.

Para sua segurança, não é recomendado colocar outros tipos de

electrodomésticos em cima do Frigorífico. Não utilizar aparelhos ou

utensílios eléctricos no interior do aparelho.




Avisos relacionados com utilização ut

Desmontagem e renovação não são proibidas, o que é proibido é danificar o circuito do

gás. Reparações e manutenções deverão ser feitas por Técnicos especializados.

Se verificar que o cabo de alimentação se encontra danificado deverá proceder à sua

substituição por um Técnico especializado a fim de evitar perigos desnecessários.

As zonas circundantes do aparelho deverão estar desobstruídas, mantendo uma boa ventilação

à volta do mesmo.

A distância entre as portas do frigorífico e congelador são pequenas, certifique-se de que

não coloca as mãos nessas áreas evitando assim trilhar os dedos. Feche a porta

com cuidado para evitar que os artigos no seu interior caiam dos respectivos

lugares.

Não retirar alimentos ou recipients do congelador durante o seu funcionamento

(compressor a trabalhar) evitando assim queimaduras de gelo.

Não deixe que as crianças brinquem com o aparelho, evitando assim que

fiquem fechadas no seu interior ou que o mesmo lhes caia em cima.

Este aparelho pode ser utilizado por crianças com idades entre 8

anos e acima e pessoas com capacidades físicas sensoriais ou

mentais reduzidas, ou falta de experiência e conhecimentos, se

tiverem recebido supervisão ou instruções relativas à utilização do

aparelho e sua segurança e compreender os perigos envolventes.

As crianças não devem brincar com o aparelho. Limpeza e

manutenção do aparelho não deverão ser feitas por crianças sem

supervisão.

Não pulverizar ou lavar o frigorífico; não colocar o aparelho em locais

húmidos ou onde seja fácil ser salpicado com água de modo a não

afectar as propriedades de isolamento eléctrico do aparelho.

Não coloque objectos pesados na parte superior do aparelho, considerando

que os objectos podem cair quando se muda ou abre a porta e

lesões acidentais podem ocorrer.

Por favor, retire a ficha da tomada em caso de falha de energia ou de

limpeza do aparelho. Aguarde pelo mesmo 5 minutos antes de o

voltar a ligar evitando assim danos no compressor.




Avisos relacionados com armazenamento

Não coloque no interior do aparelho produtos inflamáveis, explosivos,

voláteis ou altamente corrosivos evitando assim danos no

aparelho e prevenir acidentes ou incêndios.

Não coloque materiais inflamáveis perto do aparelho evitando assim o

risco de incêndio.

Este aparelho é somente para uso doméstico. De acordo com as

normas nacionais, o mesmo não deverá ser usado para outros

fins, tais como armazenamento de sangue, drogas ou produtos

biológicos.

Não armazene ou coloque no interior do aparelho gelo seco.

Não coloque no congelador latas de bebidas ou recipientes fechados

com líquidos, tais como cerveja pois estes poderão rebentar.

Avisos relacionados com reciclagem

Instrucções de Instalação

Localização

O aparelho deverá ser instalado No interior da sua casa e estar bem Ventilado e em superfície plana e

Firme (rode as rodas da esquerda paraa direita para ajustar altura).

Antes de utilizar o aparelho pela 1ª vezRetire todo o material de embalagem,Incluindo a protecção na parte de baixoE interior do mesmo, retire tambémO filme protector da porta e corpoDo aparelho.

Manter o aparelho afastado doCalor e evitar luz do sol directo.Não coloque o aparelho em locaisHúmidos ou aquosos para evitarA oxidação ou redução do efeitoIsolante.

Por favor, deixe espaço suficiente para Garantir a abertura viável e remoção Da gaveta. Dimensões indicadas

São apenas para referência.

Instrucções de Instalação

Substituição da Lâmpada

1. Desligue o aparelho;

2. Desaperte a cobertura da lâmpada manualmente;

3. Desaperte a lâmpada; esta é o tipo de rosca, sendo que assim, pode ser montada e desmontada utilizando

a rotação positiva ou negativa;

4. Instale a nova lâmpada no respectivo suporte;

5. Monte novamente a cobertura da lâmpada após a instalação da mesma e confirme se esta está a funcionar

bem.

Controle de Temperatura

Termóstato

Os Comandos do Frigorifico e Congelador estão localizados na parte superior da prateleira do

compartimento de refrigeração.

Aguarde algum tempo até que o Frigorifico arrefeça completamente antes de introduzir alimentos

no seu interior. O ideal seria aguardar 24 horas antes de o fazer.

O botão do Termóstato controla a temperatura. A temperatura desce na posição frio sendo a

posição mais quente e a posição mais frio sendo a mais fria.

Quando o botão de controlo do termóstato está OFF, o aparelho não está a funcionar.

Manutenção

Limpeza

Poeiras e sujidade atrás e à volta do aparelho deverão ser limpas para melhorar o efeito de arrefecimento e

poupar energia. O interior do aparelho deverá ser limpo regularmente para evitar odores desagradáveis. Poderá

utilizar toalhas macias ou esponja embebida em água com produtos não corrosivos e neutros e depois secar o

aparelho antes de o ligar à corrente.

Não utilize escovas duras, palha-de-aço, escovas de aço,

Abrasivos, tais como pasta de dente, dissolventes orgânicos (tais como

álcool, acetona, óleo de banana, etc.) água a ferver, ácido ou

itens alcalinos para limpar o seu aparelho considerando que estes

produtos poderão danificar o aparelho no seu exterior e interior.

Não o lave com água de modo que possa afectar o isolamento eléctrico.

Por favor, utilize um pano seco para limpar a lâmpada, botão de controle

e componentes eléctricos.

Desligue o aparelho da corrente para descongelar e limpar.

Fim de Utilização

Os alimentos podem ser conservados por algumas horas, mesmo no verão, em caso de falha de

energia; recomenda-se reduzir a frequência de abertura da porta e não colocar alimentos frescos

no congelador.

Desligue o aparelho e limpe-o caso este não seja utilizado por um longo período de tempo.

Mantenha a porta aberta para evitar odores desagradáveis.

Antes de mudar o aparelho de localização, retire todos os alimentos do seu interior, retire as

prateleiras e gavetas; Não o vire de cabeça para baixo, horizontalmente ou a vibrar, o ângulo de

deslocação não deverá ser superior a 45 .

Funcionamento contínuo é recomendado quando o aparelho é ligado pelas primeira vez. Não mova o aparelho em

circunstâncias normais, de modo a não afectar a vida útil do aparelho.

Perguntas mais Frequentes

Os seguintes problemas podem ser resolvidos pelo utilizador, caso não consiga, contacte um

Técnico qualificado.

Ver se o aparelho se encontra ligado à corrente;

Não funciona Baixa voltagem;

Falha no circuito eléctrico do aparelho

Alimentos com forte odor devem ser bem embalados;

Odor Alimentos estragados

Necessita de limpeza no seu interior.

Ajustar o Termostáto;

Alimentos no Frigorifico Alimentos foram colocados no interior do aparelho

Estão congelados com muita água.

É normal que o compressor funcione sem parar durante mais

Funcionamento tempo no verão devido às altas temperaturas;

Contínuo do Não coloque muitos alimentos de uma só vez no Congelador;

Compressor Não coloque alimentos quentes no interior do aparelho;

A porta do aparelho é aberta com muita frequência.

Camada grande de gelo (é necessário descongelar)

Não se consegue A porta do Frigorifico está presa devido a embalagens;

Fechar bem a porta. Muito alimentos;

Aparelho inclinado.

Os alimentos ou o aparelho não estão nivelados

Muito barulho

As peças do aparelho (prateleiras, etc) não estão bem fixadas.

Dicas de SegurançaO compartimento do aparelho podereá emitir calor durante o seu funcionamento, especialmente no verão,

Isso é devido à radiação do condensador e é um fenómeno natural.

Condensação: este fenómeno é detectado na superfície exterior e borrachas da porta quando a humidade

ambiente é grande, isto é normal, esta condensação poderá ser limpa com uma pano seco.

Som de fluxo de ar: o gás refrigerante circula nas linhas de refrigeração e produz um som de erupção,

E faz grunhidos que é normal e não afecta o efeito de refrigeração.

Buzz: Este som é produzido pelo funcionamento do compressor, especialmente quando liga e desliga.

Barulho: A válvula de solenóide ou a válvula do interruptor eléctrico faz barulho, isto é normal.

O interior do aparelho periodicamente congela e descongela (verificará gotas de água na parte de

Trás do interior do aparelho quando descongela) isto é normal.

Modelo ORS 255 R

Volume bruto total, L 193

Volume líquido do Frigorífico, L 177

Volume líquido do Congelador, L 16

O actual consumo depende de como o aparelho for utilizado e sua localidade

Classe de eficiência energética A +

Consumo de energia: kWh/ano 201

Classe Climática ST/N

Dimensões (A x L x P), mm 1240 x 553 x 575

Nível de Ruído, db(A) re 1pw 40

Informação Eléctrica Ver na matrícula do produto

Nota: O fabricante reserva-se o direito de fazer alterações futuras nas especificações e

parâmetros técnicos.

Não colocar este tipo de aparelho nos dispositivos normais para lixo. Direccione-o para os

locais destinados à sua recolha (poderá obter mais informações na sua Câmara Municipal).

Os materiais são recicláveis e encontram-se identificados com o respectivo símbolo.

Ao reciclar estes materiais estará a contribuir para a protecção do seu meio ambiente.

CONTENIDOS

Advertencias de seguridad

Instrucciones de instalación

.5

Control de temperatura

Termostato

Características Refrigerador

Mantenimiento de los refrigeradores

Limpieza

Dejar

Preguntas frecuentes

Advertencias de seguridad

En este capítulo se describen cuestiones importantes de seguridad para evitar que los

usuarios se lesionen o causen daños materiales. Por favor entienda por complete el texto

siguiente (logotipo, icono) y cumpla con las advertencias de seguridad.

Indica una situación peligrosa que, de no evitarse, puede ocasionar la muerte o lesiones graves

Indica una situación peligrosa que, de no evitarse, puedeocasionar ocasionar la muerte o lesiones graves

Indica una situación peligrosa que, de no evitarse, puede ocasionar la muerte o lesiones graves

Los símbolos indican cosas prohibidas, y esos comportamientospueden dar lugar a daños en el producto o poner en peligro laseguridad personal de los usuarios.

Los símbolos indican temas que deben seguirse y aquellos comportamientos que deben estar estrictamente de acuerdo

con los requerimientos del funcionamiento. El incumplimiento de las instrucciones puede provocar daños en el producto o poner en peligro la seguridad de los usuarios

Los símbolos indican cuestiones a las que prestar atención y estoscomportamientos se harán constar de forma especial. Hay que

tener precaución para evitar lesiones menores o moderadas o daños en el producto

ADVERTENCIA

---Mantenga las aberturas de ventilación, en el aparato o en la estructura integrada, sin obstáculos.

---No utilice dispositivos mecánicos u otros medios para acelerar el proceso de descongelación que no sean los

recomendados por el fabricante.

---No dañe el circuito refrigerante.

---No utilice aparatos eléctricos dentro de los compartimentos de almacenamiento de alimentos del aparato, a

menos que sean del tipo recomendado por el fabricante.

--- El aparato tiene que ser desconectado después de su uso y antes de llevar a cabo el mantenimiento del

usuario en el aparato.

--- Este aparato no está diseñado para ser utilizado por personas (incluidos niños) con reducida capacidad física,

sensorial o mental, o falta de experiencia y conocimiento, a menos que hayan recibido supervisión sobre las

instrucciones relativas al uso del aparato por una persona responsable de su seguridad.

---Los niños deben ser supervisados para asegurarse de que no jueguen con el aparato.

---Si el cable de alimentación está dañado, debe ser reemplazado por el fabricante, su agente comercial o por

personal cualificado con el fin de evitar situaciones de peligro.

---Elimine el refrigerador de acuerdo con la normativa local sobre uso de gas inflamable y refrigerante.

---Respete la normativa local sobre eliminación de equipos de refrigerante inflamable y gas soplado. Antes de

desechar el aparato, quite las puertas para evitar que los niños se queden atrapados.

---Este aparato está destinado a ser utilizado en aplicaciones domésticas y similares, tales como áreas de cocina

personal en tiendas, oficinas y otros entornos de trabajo;

- entornos hoteleros;

-catering y similares,

---No guarde sustancias explosivas como aerosol con propelente inflamable en este aparato.

Advertencias de seguridadEn este capítulo se describen cuestiones importantes de seguridad para evitar que los usuarios

se lesionen o causen daños materiales. Por favor entienda por complete el texto siguiente

(logotipo, icono) y cumpla con las advertencias de seguridad.

Advertencias relacionadas con la electricidad

No tire del cable de alimentación al tirar del enchufe de

alimentación del refrigerador. Sujete firmemente el

enchufe y tire de la toma directamente.

No dañe el cable de alimentación de ningún modo con el fin

de garantizar un uso seguro. Si el cable está dañado o el

enchufe está desgastado, no los use.

Un cable de alimentación desgatado o dañado debe ser

sustituido en un taller de servicio autorizado.

Use un enchufe de tres agujeros de 10A o más y la toma de

corriente no debe ser compartida con otros aparatos

eléctricos.

El cable de alimentación debe estar firmemente en contacto con

el enchufe ya que de lo contrario podría causarse un

incendio. Asegúrese de que el electrodo de toma a tierra

de la toma de corriente está equipado con una línea de

conexión a tierra fiable.

El refrigerador soporta una potencia de 220-240V/50Hz AC,

fluctuaciones de voltaje por encima del rango de

220-240±10V provocarán un mal funcionamiento o incluso

daños.

Pl Cierre la válvula de la fuga de gas y abra las puertas y ventanas en

caso de fugas de gas y de otros gases inflamables. No

desconecte el refrigerador ni otros aparatos eléctricos

teniendo en cuenta que una chispa podría provocar un

incendio.

Para garantizar la seguridad, no se recomienda colocar

reguladores, ollas arroceras, hornos microondas ni otros

electrodomésticos en la parte superior del refrigerador,

salvo los recomendados por el fabricante. No utilice

aparatos eléctricos en la despensa de alimentos.

Advertencias de seguridad. En este capítulo se describen cuestiones importantes de seguridad para evitar que los



Advertencias relacionadas con el usoLa demolición o la renovación autorizadas del refrigerador

no están prohibidas. Está prohibido dañar el

refrigerador y la reparación y el mantenimiento del

refrigerador deben ser realizados por profesionales.

El cable de alimentación dañado debe ser sustituido por

el departamento de mantenimiento o por profesionales

para evitar peligros.

Los alrededores de los aparatos o el alrededor de la

estructura empotrada no deben estar obstruidos, y se

mantendrá una buena ventilación.

Los espacios entre las puertas del refrigerador y entre las

puertas y el cuerpo del refrigerador son pequeños, tenga

cuidado de no poner los dedos en estas zonas para

prevenir el aplastamiento de los dedos. Sea cuidadoso

cuando cierre la puerta del refrigerador para evitar que se

caigan los artículos.

No retire comida ni recipientes de la cámara del congelador

cuando el refrigerador está funcionando, especialmente los

recipientes de metal, para evitar daños por congelación.

No permita que los niños entren ni se suban al

refrigerador para evitar que los niños se queden

pegados en el refrigerador o que los niños resulten

heridos por caídas del refrigerador.

No pulverice ni lave el refrigerador; no ponga el refrigerador

en lugar húmedo fácil de ser salpicado con agua

para no afectar a las propiedades de aislamiento

eléctrico del refrigerador.

No coloque objetos pesados sobre la parte superior del

refrigerador ya que los objetos pueden caerse

cuando se cierra la puerta y podrían causar

lesiones accidentales.

Desconecte el enchufe en caso de un fallo de

alimentación o de una limpieza. No conecte el

congelador a la fuente de alimentación durante cinco

minutos para evitar daños en el compresor debidos a

arranques sucesivos.

Advertencias de seguridadEn este capítulo se describen cuestiones importantes de seguridad para evitar que los



Advertencias relacionadas con los elementos

de colocación

No coloque objetos inflamables, explosivos, volátiles ni

altamente corrosivos en el refrigerador para evitar

daños al producto o incendios.

No coloque elementos inflamables cerca del

refrigerador para evitar incendios.

Este producto es un refrigerador doméstico y solo es

adecuado para almacenamiento de alimentos.

De acuerdo con las normas nacionales, los

refrigeradores domésticos no pueden ser

usados para otros propósitos, tales como

almacenamiento de sangre, medicamentos o

productos biológicos.

No almacene ni coloque hielo seco en el refrigerador.

No coloque objetos como botellas o contenedores

sellados de líquidos, tales como botellas de cerveza y

bebidas en el congelador para evitar explosiones y otras

pérdidas.

Advertencias relacionadas con la eliminación


Colocación de inicio

Colocación

El refrigerador se coloca en un lugar interior bien ventilado; el suelo debe ser plano y estable

(gire a izquierda y derecha para ajustarla rueda para nivelar si es inestable).

Antes de usar el refrigerador, retire todoslos materiales del embalaje incluyendo amortiguadoresinferiores, almohadillas de espuma, y cintasdentro del refrigerador, corte la películaprotectora de la puerta y del cuerpodel refrigerador.

Manténgalo alejado del calor y evitela luz solar directa. No coloque elcongelador en lugares húmedos ni acuosos para evitar la oxidación ola reducción del efecto aislante.

Deje espacio suficiente para garantizar una apertura factible y la retirada del cajón. Las dimensiones que se muestran son sólo para referencia..

El espacio superior del refrigerador debe tener más de 30cm

y las distancias por ambos lados y por la parte trasera

deberán ser de más de 10cm para facilitar la apertura y cierre

y la disipación del calor. Limpie el refrigerador por dentro y

por fuera con un trapo húmedo suave (añada una pequeña

cantidad de detergente en agua tibia y limpie finalmente con

agua limpia)

El refrigerador deberá estar media hora conectado a la

corriente de 220-240V/50Hz cuanto se arranque por primera

vez. El refrigerador deberá funcionar de 2 a 3 horas antes de

meter alimentos frescos o congelados; el refrigerador estará

en funcionamiento más de 4 horas en verano con

antelación, considerando lo alta que esté la temperatura

ambiente.


Colocación de inicio1. Apague el refrigerador;

2. Desenganche la pantalla manualmente;

3. Desactive la bombilla; la bombilla es una bombilla de rosca, para que pueda ser montada o

desmontada por rotación positiva y negativa;

4. Instale una nueva bombilla en el portalámparas;

5. Monte la pantalla después de la instalación y luego confirme si la bombilla está activada

encendiéndola.

Control de temperatura

TermostatoLos mandos de control para el refrigerador y el congelador se encuentran en el

estante superior del compartimiento del refrigerador.

De tiempo a que su refrigerador se enfríe por completo antes de colocar los

alimentos. Lo mejor es esperar 24 horas antes de meter alimentos.

El mando del termostato controla la temperatura. La temperatura disminuye con la

posición siendo la más suave .

Cuando el mando del Termostato está ajustado en OFF, el refrigerador no está

funcionando.

Mantenimiento de los refrigeradores

LimpiezaEl polvo detrás del refrigerador y en el suelo debe limpiarse cuando sea oportuno para

mejorar el efecto de enfriamiento y ahorrar energía .El interior del refrigerador debe limpiarse

regularmente para evitar olores. Se aconseja el uso de paños suaves o una esponja mojada en

agua y detergentes neutros no corrosivos y un secado natural antes de que se encienda la

alimentación

No use cepillos duros, estropajos de acero, abrasivos,

pasta de dientes, disolvente orgánicos (tales como

alcohol, acetona, aceite de banano, etc.) agua hirviendo,

ácido o elementos alcalinos para limpiar el

refrigerador ya que esto puede dañar la superficie del

refrigerador y el interior.

brushes

No enjuague con agua ya que eso afectaría a las

propiedades de aislamiento eléctrico. Use un paño seco

cuando limpie las lámparas de iluminación, el mando de

control de temperatura y los componentes eléctricos

Desconecte el refrigerador para que descongele y límpielo

Dejar de usarLos alimentos pueden conservarse durante un par de horas, incluso en verano, en

caso de fallo de alimentación; se recomienda reducir la frecuencia de apertura de la

puerta y no poner los alimentos frescos en el congelador.

Desconecte el refrigerador si no se utiliza durante un largo periodo de tiempo para

su limpieza. Mantenga la puerta abierta para evitar el mal olor.

Antes de mover el refrigerador, retire todos los artículos en el refrigerador y sujete

las mamparas de cristal, los cajones de fruta y vegetales y los cajones de

congelación con cintas por si la puerta se abre durante el desplazamiento; No lo

gire al revés, ni lo coloque horizontalmente, ni haga vibrar al refrigerador, el

ángulo de transporte no puede ser mayor de 45 grados.

Se recomienda un funcionamiento continuo cuando se arranque el refrigerador. En circunstancias

normales, no mueva el refrigerador, para no afectar la vida útil del refrigerador.

Preguntas frecuentesLos siguientes problemas sencillos pueden ser resueltos por el usuario. Póngase en

contacto con el departamento del servicio posventa si no se resuelven los problemas.

El congelador no está enchufado o no está conectado a la alimentación;

No funciona Baja tensión;

Falta de potencia o caída de red

Los alimentos que producen olores deben envolverse bien;

Malos olores Los alimentos están podridos

El interior necesita una limpieza.

Termostato ajustado en exceso;

Los alimentos en la cámara Alimentos que contienen agua colocados dentro de la mampara de cristal

frigorífica están congelados

Es normal que el refrigerador funcione durante más tiempo en

Funcionamiento durante verano cuando la temperatura ambiente es más elevada;

mucho tiempo No ponga demasiada comida en el congelador de una sola vez;

del compresor No ponga los alimentos hasta que estén fríos;

Frecuentes aperturas de la puerta del refrigerador.

Gruesa capa de escarcha (necesita ser descongelado)

La puerta del refrigerador La puerta del congelador se ha atasca por los paquetes de alimentos;

no puede cerrarse Demasiados alimentos;

correctamente. Refrigerador inclinado.

El alimento no está nivelado, el refrigerador no está equilibrado

Fuertes ruidos Las partes del refrigerador no están correctamente colocadas.

Consejos

El recinto del refrigerador puede emitir calor durante el funcionamiento especialmente en verano, esto está

causado por la radiación del condensador y es un fenómeno normal.

Condensación: podrá detectarse condensación en la superficie exterior y

en las gomas de la puerta del congelador cuando la humedad ambiental sea grande, esto es normal

y la condensación puede limpiarse con una paño seco.

Sonido de flujo de aire: los refrigerantes que circulan en las líneas de refrigerante producirán

sonidos y ruidos que son normales y no afectan al efecto de enfriamiento.

Zumbido: se generará un zumbido en el compresor especialmente al ponerse en marcha o apagarse.

Traqueteo: es normal que la válvula de solenoide o válvula de conmutación eléctrica traquetee

y esto no afecta al funcionamiento.

La cámara de refrigeración se congelará y descongelará periódicamente (se generarán gotas

de agua en la parte trasera de la cámara de refrigeración cuando descongele) lo que es normal.

Modelo ORS 255 R

Volumen bruto total, L 193

Frigorífico Volumen neto, L 177

Congelador Volumen neto, L 16

El consumo de corriente depende de como se utiliza el dispositivo y su ubicación

Clase de eficiência energética A +

Consumo de energia: kWh/año 201

Clase Climática ST/N

Dimensiones (H x W x D), mm 1240 x 553 x 575

Nível de Ruído, db(A) re 1pw 40

Información Eléctrica Ver el registro del producto

Nota: El fabricante se reserva el derecho de hacer câmbios en el futuro a las

especificaciones y parâmetros técnicos.

MEDIO AMBIENTE

No deje los aparatos eléctricos, tales como basura doméstica común, deben utilizar lasinstalaciones para la recogida selectiva. Por favor, póngase en contacto con la Cámaralocal para obtener información sobre los sistemas de recogida disponibles. Si losaparatos eléctricos se dejan en rellenos sanitários o vertederos, substânciaspeligrosas pueden filtrarse en las águas subterrâneas y entrar en la cadenaalimentaria, danando su salud y bienestar.Al substituir los electrodomésticos viejos por otros nuevos, el minorista tiene laobligácion legal de recuperar su viejo aparato de enajenación, al menos, de formagratuita.

SOMMAIRE

Consignes de sécurité

Consignes de sécurité......................................... 1

Instruction d'installation

Placement du produit..........................................5

Placement du produit..........................................6

Contrôle de la température

Thermostat.......................................................... 7

Caractéristiques du réfrigérateur

Les noms des composants.................................... 8

Chambre frigorifique........................................... 8

Entretien des réfrigérateurs

Nettoyage ........................................................... 9

Arrêtez d'utiliser ................................................. 9

Questions fréquemment posées ..........................10

Consignes de sécurité

Ce chapitre décrit les questions de sécurité importantes pour protéger les utilisateurs de

blessures corporels ou dégâts matériels. Veuillez comprendre le texte suivant ( logo, icône ) et

conformez vous aux consignes de sécurité.

Indique une situation dangereuse qui, si non évitée, entraînera la mort ou des blessures graves



Les symboles indiquent des interdictions, et ne pas les respecter peut entraîner des dommages sur les produits ou mettre en danger la sécurité personnelle des utilisateurs.

Les symboles indiquent que des consignes doivent être suivies, et les comportements doivent être strictement en conformité avec les opérations exigées. Le non-respect des instructions peut entraîner des dommages au produit ou mettre en danger la sécurité personnelle des utilisateurs.

Les symboles indiquent les points ou il faut prêter attention, et celles-ci doivent être spécialement noté. précautions sont nécessaires pour éviter des blessures mineurs ou des dommages mineurs ou modérés du produit.

ATTENTION--- Gardez les ouvertures de ventilation, dans l'enceinte de l'appareil ou dans la structure intégrée,

sans obstacles.

--- Ne pas utiliser de dispositifs mécaniques ou autres moyens pour accélérer le processus de

dégivrage, autres que ceux recommandés par le fabricant.

--- Ne pas endommager le circuit frigorifique.

--- Ne pas utiliser d'appareils électriques à l'intérieur des compartiments de stockage des aliments

de l'appareil, à moins qu'ils soient du type recommandé par le fabricant.

--- L'appareil doit être débranché après usage et avant de procéder maintenance sur l'appareil.

--- Cet appareil est pas destiné à être utilisé par des personnes (y compris les enfants) ayant une

déficience physique, les capacités sensorielles ou mentales réduites, ou le manque d'expérience et

de connaissances, à moins qu'ils aient été supervisées ou ayant pris connaissance des instructions

concernant l'utilisation de l'appareil par la personne responsable de Leur sécurité.

--- Les enfants devrait être supervisé pour assurer Qu ls ne jouent pas avec l'appareil.

--- Si le cordon d'alimentation est endommagé, il doit être remplacé par le fabricant, son service

d'agent ou une personne qualifiée afin d'éviter le danger.

--- S'il vous plaît abandonner la réfrigération Selon le lieu de la réglementation pour qu'il utilise

soufflage de gaz inflammable et réfrigérant.

--- S'il vous plaît Selon la réglementation locale concernant l'élimination de l'appareil pour son

réfrigérant et gaz de soufflage inflammable. Avant de ferraille l'appareil, prenez s'il vous plaît

enlever les portes pour empêcher les enfants pris au piège.

--- Cet appareil est destiné à être utilisé dans des applications similaires, telles que les cuisines du

personnel dans les magasins, les bureaux et autres environnements de travail domestique et;

environnements

-HÉBERGEMENT et le type de petit-déjeuner;

-Restauraion Et applications non-vente similaires,

--- Ne pas stocker des substances explosives, comme aérosol avec propulseur inflammable dans cet

appareil.

Consignes de sécurité Ce chapitre décrit les questions de sécurité importantes pour protéger les utilisateurs de

dommages corporels ou matériels. Veuillez comprendre le texte suivant (logo, icône) et vous

conformer aux consignes de sécurité.

Ne tirez pas sur le cordon d'alimentation, quand vous voudrez débrancher le réfrigé . Veuillez saisir

de la prise électrique.Ne pas endommager le cordon d'alimentation afin d'assurer une

utilisation sécurisé. Ne pas utiliser lorsque le cordon d'alimentation est endommagé ou le bouchon est usé.

Usés ou endommagés le cordon d'alimentation doit être remplacé dans des stations de maintenance autorisée par le fabricant.

Veuillez utiliser une prise de courant à trois trous dédié à 10A ou plus, la prise d'alimentation ne doit pas être partagée avec d'autres appareils électriques. Le cordon d'alimentation doit être fermement en contact avec la douille ou des feux pourraient être causés. S'il vous plaît assurez-vous que l'électrode de mise à la terre de la prise de courant est équipée avec la ligne de mise à la terre fiable. Le réfrigérateur adopte 220-240V puissance / 50Hz AC, les fluctuations de tension sur la gamme de 220-240 ± 10V provoquera un mauvais fonctionnement ou même des dommages. Veuillez fermer le robinet du gaz qui fuit, puis ouvrir les portes et les fenêtres en cas de fuite de gaz et d'autres gaz inflammables. Ne débranchez pas le réfrigérateur et autres appareils électriques considérant cette étincelle peut provoquer un incendie.

Pour assurer la sécurité, il est déconseillé de placer des régulateurs, cuiseurs à riz, les fours à micro-ondes et autres appareils dans la partie supérieure du réfrigérateur, ceux recommandés par la fabrication ne sont pas inclus. Ne pas utiliser d'appareils électriques dans la culotte de nourriture.

Avertissements de sécurité Ce chapitre décrit les questions de sécurité importantes pour protéger les utilisateurs de dommages corporels ou matériels. Veuillez comprendre le texte suivant (logo, icône) et se conformer aux consignes de sécurité.

Le démontage ou la rénovation du réfrigérateur ne sont pas interdites. Il est cependant interdit d'endommager le réfrigérant et les réparations et l'entretien du réfrigérateur doivent être effectués par des professionnels.

Un cordon d'alimentation endommagé doit être remplacé par le service d'entretien ou bien par des professionnels afin d'éviter le danger.

appareils ne doivent pas être obstrué permettant une bonne ventilation qui doit être maintenue.

Les écarts entre les portes du réfrigérateur et entre les portes et le corps du réfrigérateur sont petites, veillez à de ne pas mettre votre la main dans ces zones pour empêcher de vous presser les doigts. Veuillez être doux lors de la fermeture de la porte du réfrigérateur pour éviter la chute des articles.

Ne pas prendre des aliments ou des récipients dans la chambre de congélation lorsque le réfrigérateur est en cours d'exécution, en particulier des conteneurs métalliques afin d'éviter les engelures.

Ne pas permettre aux enfants d'entrer ou de grimper le réfrigérateur soient bloqués dans le réfrigérateur ou

blessés par une chute du réfrigérateur.

Ne pas vaporiser ou laver le réfrigérateur; ne pas mettre le réfrigérateur en place humide ou il pourra facilement être éclaboussé avec de l'eau afin de ne pas affecter les propriétés d'isolation électrique du

réfrigérateur.

Ne placez pas d'objets lourds sur le dessus du réfrigérateur considérant que les objectifs peuvent tomber lors du passage de la porte, et les blessures accidentelles pourraient être causées. Veuillez débrancher encas de panne ou de nettoyage. Ne branchez pas le congélateur à l'alimentation dans les cinq minutes pour éviter des dommages au compresseur en raison de démarrages successifs.

Avertissements de sécurité

Ce chapitre décrit les questions de sécurité importantes pour protéger les utilisateurs de dommages corporels ou matériels. Veuillez comprendre le texte suivant (logo, icône) et se conformer aux consignes de sécurité.

Les dangers en relation au placement des produits

Ne mettez pas hautement corrosifs dans le réfrigérateur pour éviter les dommages de celui-ci des accidents ou des incendie.

Ne placez pas d'objets inflammables à proximité du réfrigérateur pour éviter les incendies.

Ce produit est un réfrigérateur domestique et sera seulement adapté pour le stockage des aliments. Selon les normes nationales, les réfrigérateurs domestiques ne devront pasêtre utilisés à d'autres fins, telles que le stockage de sang, de médicaments ou de produits biologiques.

Ne pas entreposer ou placer de la glace carbonique dans le réfrigérateur.

Ne placez pas des articles tels que des récipients scellé ou des bouteille de fluide tels que des bières en bouteille et des boissons dans le congélateur pour éviter des éclats et d'autres pertes.

Danger en relation à la disposition

Le réfrigérent R600a et la mousse cyclopentane du réfrigérateur sont des matériaux inflamable

et le réfrigérateur devrai être placé loin des sources de feu et ne devrai pas être brulé. Veuillez

transmettre le réfrigérateur à une entreprise spécialisé dans le reciclage de ce type de produit

afin

Veuillez enlever la porte du réfrigérateur et les étagères doivent être correctement placés pour

éviter les accidents d'enfants en entrant et en jouant dans le réfrigérateur.

Placement du produit

Le réfrigérateur est placé dans un endroit bien ventilé à l'intérieur; le sol doit être plat, et étudié pour (Tourner à gauche ou à droite pour régler la roue pour niveler si instable).

Avant d'utiliser le réfrigérateur, enlever tous les matériaux d'emballage, y compris les coussins en mousse du bas et le ruban adhésif àl'intérieur du réfrigérateur, enlever le film protecteur sur la porte et le corps du réfrigérateur.

Tenir à l'écart de la chaleur et éviter lumière directe du soleil. Ne placez pas le congélateur dans des endroits humides ou liquides pour prévenir la rouille ou la réduc effet isolant.

Veuillez laisser suffisamment d'espace pour assurer une ouverture possible et le retrait du tiroir. Les dimensions indiquées sont pour ce produit seulement.

ces des deux côtés et le dos doit être de la dissipation thermique. Essuyez le réfrigérateur à l'intérieur et à l'extérieur avec un chiffon humide et chaud (ajouter une petite quantité de détergent dans l'eau chaude et nettoyer enfin le tuyau avec de l'eau propre)

Le réfrigérateur doit rester une demi-heure avant de connecter 220-240 alimentation V / 50hz quand il est tout d'abord démarré. Le réfrigérateur doit fonctionner 2 ou 3 heures avant le chargement des aliments frais ou congelés : le réfrigérateur doit fonctionner pendant plus de 4 heures en été à l'avance étant donné que la température ambiante est élevée.

stallation

Placement du produit

1. Éteignez le réfrigérateur; -jour manuellement;

3. Enlevez l'ampoule; l'ampoule est une ampoule de tipe fil, donc elle peut être monté ou démonté par rotation positive et négative; 4. Installez une nouvelle ampoule dans la douille de la lampe; 5. Montez l'abat-jour après l'installation puis confirmer si l'ampoule est en allumée

Contrôle de température

Thermostat

Les commandes du réfrigérateur et du congélateur sont situés sur l'étagère supérieure du compartiment de réfrigération. Donnez à votre réfrigérateur le temps de refroidir complètement avant d'ajouter la nourriture. Il est préférable d'attendre 24 heures avant d'ajouter la nourriture. Le bouton du thermostat régule la température. La température diminue avec la position "cool" étant la position la plus chaude, et "refroidisseur" la position étant le plus froide. Lorsque le bouton de commande du thermostat est réglé sur OFF, le réfrigérateur ne fonctionne pas.

Caractéristiques du réfrigérateur

Les noms des composants

Chambre frigorifique1. La chambre de réfrigération est appropriée pour le stockage d'une grande variété de

fruits et légumes, les boissons et autres aliments de consommation à court terme.

2. Les plats cuisinés ne doivent pas être mis dans la chambre de réfrigération jusqu'à

refroidissement à température ambiante.

3. Il est recommandé de scellé Les aliments avant de les mettre dans le réfrigérateur.

Les étagères en verre peuvent être ajustées vers le haut ou vers le bas pour une

quantité raisonnable d'espaces de stockage et une utilisation facile.

Entretien du réfrigérateur

Nettoyage La poussière derrière le réfrigérateur et sur le terrain doivent être nettoyés en

temps opportun afin d'améliorer l'effet de refroidissement et de dépenser moins intérieur du réfrigérateur doit être nettoyé régulièrement pour éviter

les odeurs. Avec des serviettes douces ou une éponge trempée dans de l'eau avec du détergents neutre non corrosif est suggérées pour le séchage avant la mise sous tension.

Ne pas utiliser de brosses dures, des billes d'acier propre, brosses métalliques, abrasifs, tels que les dentifrices, solvant organiques (comme de alcool, l'acétone, l'huile de banane, etc.) l'eau

bouillante, l'acide ou des produits alcalins étant donné que cela peut endommager la surface du réfrigérateur et de l'intérieur.

Ne pas rincer à l'eau de manière à affecter les propriétés d'isolation électrique. Veuillez utilisez un chiffon

sec lors du nettoyage des lampes d'éclairage, des boutons de contrôle de la température et des composants électriques.

Veuillez débrancher le réfrigérateur pour le dégivrage et le nettoyage

Arrêt d'utilisation

Les aliments peuvent être conservés pendant une poignée d'heures en été en cas de panne de courant; il est recommandé de réduire la fréquence d'ouverture de la porte et de ne pas mettre des aliments frais dans le congélateur.

Veuillez débrancher le réfrigérateur reste inutilisé pendant une longue période pour le nettoyage. Gardez la porte ouverte pour éviter les mauvaises odeurs. Avant de déplacer le réfrigérateur, Veuillez enlever tous les articles présents dans le réfrigérateur et fixer les étagères de verre, les bacs à fruits et légumes, les tiroirs de congélation avec du ruban adessif pour éviter que la porte ouvre pendant le déplacement; Ne mettez pas à l'envers, horizontalement ou vibrer le réfrigérateur, l'angle de transport ne peut pas être supérieure à 45º.

Opérations continues est recommandé lorsque le réfrigérateur est démarré. Veuillez ne pas déplacer le réfrigérateur dans des circonstances normales afin de ne pas affecter la durée de vie du réfrigérateur

Questions fréquemment poséesLes questions simples suivantes peuvent être traitées par l'utilisateur. Veuillez appeler le service après-vente si les problèmes ne sont pas réglés.

Voir congélateur est branché et connecté à l'alimentation; En opération Basse tension; Défaillance de puissance ou d'un circuit électrique

Les aliments odorants devraient être étroitement enveloppé; Odeur Voir si les aliments sont pourris, Voir l'intérieur doit être nettoyé.

Les aliments dans Voir si le thermostat est plus ajusté; la chambre de Voir si des aliments contenant de l'eau réfrigération sont gelés sont mis en l'intérieur de la cloison de verre

Il est normal que le réfrigérateur fonctionne pendant plus de temps en été lorsque la température ambiante est supérieure; Le fonctionnement à long Ne pas mettre trop de nourriture dans le congélateur à un terme du compresseur moment donné; Ne mettez pas les aliments jusqu'à ce qu'ils

soient refroidis; ouverture fréquente de la porte du réfrigérateur. Couche de givre épais (dégivrage est nécessaire)

La porte du réfrigérateur La porte du congélateur est coincé par les emballages ne peut pas être des aliments; Trop de nourriture; Tilt réfrigérateur.

correctement fermé.

Voir si nourriture est nivelé, que le réfrigérateur est équilibré; Bruits forts Voir si les pièces de réfrigérateurs sont correctement placés.

Conseils : L'enceinte du réfrigérateur peut émettre de la chaleur pendant le fonctionnement

spécialement en été, cela est causé par la radiation du condenseur, est un phénomène normal.

Condensation: Un phénomène de condensation est détecté sur la surface extérieure et joints de la porte du congélateur lorsque l'humidité ambiante est grande, cela est un phénomène normal et la condensation peut être essuyée avec une serviette sèche.

: les réfrigérants circulant dans les conduites de fluide frigorigène produiront des éruptions de son et des grognements qui sont normaux et qui n'ont aucune incidence sur l'effet de refroidissement.

Alarme : Un Buzz sera généré lors du démarrage ou del'arrêt.

Bruit : L'électrovanne ou vanne de commutation électrique claquent ce qui est un phénomène normal et n'a aucune incidence sur le fonctionnement.

La chambre de réfrigération périodiquement givrera et dégivrera (des gouttes d'eauseront générées sur la face arrière de la chambre de réfrigération lors de ladécongélation), ce qui est normal.

Modèle ORS 255 R

Volume brute total, L 193

Volume liquide du Réfrigérateur, L 177

Volume liquide du Congélateur, L 16

La consommation actuelle va dépendre de l’utilisation et de la position de l’appareil

Classe énergétique A +

Consommation d’énergie: kWh/an 201

Classe Climatique ST/N

Dimentions (A x La x Lo), mm 1240 x 553 x 575

Niveau sonore, db(A) re 1pw 40

Information électrique Voir la fiche produit

Note: Le fabricant se reserve le droit de faire des modifications futures des paramètres

téchniques du produit.

ENVIRONNEMENT

Ne placez pas les appareils électriques dans les poubelles municipales, les mettre

dans les endroits appropriés à cet effet. Contactez votre conseil local pour obtenir des

informations sur les systèmes de collecte des ordures disponibles. Si les appareils

électriques sont placés sur terre ou dans les décharges, les substances dangereuses

peuvent infiltrer dans les eaux souterraines et entrer dans la chaîne alimentaire

causant des ravages sur votre santé et votre bien-être.

CONTENTS

Safety warnings

Safety warnings 1

Installation Instruction

Placement Start ..5

Placement Start ..6

Temperature Control

Thermostat 7

Refrigerator Features

Names of components 8

Refrigerating chamber 8

Maintenance of refrigerators

Cleaning 9

Stop using 9

Frequently asked questions .10

Safety warnings

This chapter describes the important security matters to prevent users from injury or

property damage. Please understand fully the following text (logo, icon) and comply with

safety warnings.

Indicates a hazardous situation which, if not avoided, will resultin death or serious injury



The symbols indicate prohibited matters, and those behaviorsmay result in product damages or endanger the personal safetyof users.

The symbols indicate matters that be followed, and those behaviors must be strictly in line with the operations requirements. Non-compliance with the instructions may resultin product damages or endanger the personal safety of users.

The symbols indicate matters to pay attention to, and these behaviors shall be specially noted. Due precautions are needed or minor or moderate injuries or damages of the product will be caused.

---Keep ventilation openings, in the appliance enclosure or in the built-in structure, clear of obstruction.

---Do not use mechanical devices or other means to accelerate the defrosting process, other than those

recommended by the manufacturer.

---Do not damage the refrigerant circuit.

---Do not use electrical appliances inside the food storage compartments of the appliance, unless they are of the

type recommended by the manufacturer.

--- The appliance has to be unplugged after use and before carrying out user maintenance on the appliance.

--- This appliance is not intended for use by persons(including children)with reduced physical, sensory or mental

capabilities, or lack of experience and knowledge, unless they have been given supervision or instruction

concerning use of the appliance by a person responsible for their safety.

---Children should be supervised to ensure that they do not play with the appliance.

---If the supply cord is damaged, it must be replaced by the manufacturer, its service agent or similarly qualified

persons in order to avoid a hazard.

---Please abandon the refrigeration according to a local regulations for it use flammable blowing gas and

refrigerant.

---Please according to a local regulations regarding disposal of the appliance for its flammable refrigerant and

blowing gas. Before you scrap the appliance, please take off the doors to prevent children trapped.

---This appliance is intended to be used in household and similar applications such as staff kitchen areas in shops,

offices and other working environments;

-bed and breakfast type environments;

-catering and similar non-retail applications,

---Do not store explosive substances such as aerosol with flammable propellant in this appliance.

Safety warningsThis chapter describes the important security matters to prevent users from injury or property

damage. Please understand fully the following text (logo, icon) and comply with safety

warnings.

Electricity related warnings

Do not pull the power cord when pulling the power plug of the

refrigerator. Please firmly grasp the plug and pull out it

from the socket directly.

Do not damage the power cord under any condition so as to

ensure safety use. Do not use when the power cord is

damaged or the plug is worn.

Worn or damaged power cord shall be replaced in

manufacture-authorized maintenance stations.

Please use a dedicated three-hole power socket which is 10A or

more and the power socket shall not be shared with other

electrical appliances.

The power cord should be firmly contacted with the socket or

else fires might be caused. Please ensure that grounding

electrode of the power socket is equipped with reliable

grounding line.

The refrigerator adopts 220-240V/50Hz AC power, voltage

fluctuations over the range of 220-240 10V will cause

malfunction or even damage.

Pl Please turn off the valve of the leaking gas and then open the doors

and windows in case of leakage of gas and other

flammable gases. Do not unplug the refrigerator and other

electrical appliances considering that spark may cause a

fire.

To ensure safety, it is not recommended that to place regulators,

rice cookers, microwave ovens and other appliances at the

top of the refrigerator, those recommended by the

manufacture are not included. Do not use electrical

appliances in the food panty.



warnings.

Related warnings for useAuthorized demolition or renovation of the refrigerator is

not prohibited. It is forbidden to damage the refrigerant

Lines and the repair and maintenance of the refrigerator

must be carried out by professionals.

Damaged power cord must be replaced by the

its maintenance department or related professionals in

order to avoid danger.

The surrounding of the appliances around or the embedded

structure shall not be obstructed while good ventilation

shall be maintained.

The gaps between refrigerator doors and between doors

and refrigerator body are small, be noted not to put your

hand in these areas to prevent squeezing the finger. Please

be gentle when switching off the refrigerator door to avoid

falling articles.

Do not pick foods or containers in the freezing chamber

when the refrigerator is running, especially metal containers

in order to avoid frostbite.

Do not allow children to enter or climb the refrigerator to

prevent that children are sealed in the refrigerator

or children are injured by the falling refrigerator.

Do not spray or wash the refrigerator; do not put the

refrigerator in moist place easy to be splashed with

water so as not to affect the electrical insulation

properties of the refrigerator.

Do not place heavy objects on the top of the refrigerator

considering that objectives may fall when switching

the door, and accidental injuries might be caused.

Please pull of the plug in case of the power failure or cleaning.

Do not connect the freezer to power supply within

five minutes to prevent damages to the compressor

due to successive starts.



warnings.

warnings related placing items

Do not put flammable, explosive, volatile and highly

corrosive items in the refrigerator to prevent damages

to the product or fire accidents.

Do not place flammable items near the refrigerator to

avoid fires.

This product is household refrigerator and shall be only

suitable for the storage of the foods. According to

national standards, household refrigerators shall not be

used for other purposes, such as storage of blood, drugs

or biological products.

Do not store or place dry ice in the refrigerator.

Do not place items such as bottled or sealed container of

fluid such as bottled beers and beverages in the freezer to

prevent bursts and other losses.

warnings related to disposal


Placement Start

The refrigerator is placed in a Well-ventilated indoor place; the Ground shall be flat, and study

(rotate left or right to adjust thewheel for leveling if unstable).

Before using the refrigerator, remove allpacking materials including bottomcushions and foam pads and tapesinside the refrigerator, tear off theprotective film on the door andrefrigerator body.

Keep away from heat and avoiddirect sunlight. Do not place the freezer in moist or watery placesto prevent rust or reduction ofinsulating effect.

Please leave enough space to ensure feasible opening and drawer removal. Dimensions shown are for reference only.


Placement Start1. Power off the refrigerator;

2. Disengage lampshade manually;

3. Disengage the bulb; the bulb is a thread-typed bulb, so it can be assembled or

disassembled by positive and negative rotation;

4. Install a new bulb into the lamp holder;

5. Assemble the lampshade after the installation and then confirm if the bulb is on by

powering it on

Temperature Control

ThermostatControls for the refrigerator and freezer are located at the top shelf of the

refrigerating compartment.

Give your refrigerator time to cool down completely before adding food. It is best

to wait 24 hours before adding food.

The Thermostat knob controls the temperature. The temperature decreases with

position cool being the warmest and position cooler being the coldest.

When the thermostat control knob is set to OFF, the refrigerator is not running.

Maintenance of refrigerators

CleaningDusts behind the refrigerator and on the ground shall be timely cleaned to improve cooling

effect and energy saving.The interior of the refrigerator should be cleaned regularly to avoid odor.

Soft towels or sponge dipped in water and non-corrosive neutral detergents are suggested for

netural drying before the power is turned on.

Do not use hard brushes, clean steel balls, wire brushes,

Abrasives, such as toothpastes, organic solves (such as a

alcohol, acetone, banana oil, etc.)boiling water, acid or

alkaline items clean refrigerator considering that this

may damage the fridge surface and interior.

Do not rinse with water so as to affect the electrical

insulation properties. Please use a dry cloth when

cleaning lighting lamps, temperature control knob and

electrical components.

Please unplug the refrigerator for defrost and cleaning

Stop usingFoods can be preserved for a couple of hours even in summer in case of power

failure; it is recommended to reduce the frequency of opening door and do not put

fresh foods into the freezer.

Please unplug the refrigerator left unused for a long time for cleaning. Keep the

door open to avoid the bad odor.

Before moving the refrigerator, please emove all items in the refrigerator and

fasten the glass partitions, fruit and vegetable boxes, freezer drawers with taps lest

the door opens during displacement; Do not turn upside, horizontally place or

vibrate the refrigerator, the carrying angle can not be greater than 45 .

Continuous operations is recommended when the refrigerator is stared. Please do not move the

refrigerator under normal circumstances so as not to affect the refrigerator s service life

Frequently asked questionsThe following simple issues can be handled by the user. Please call the after-sale

service department if the issues are not settled.

Whether the freezer is plugged and connected to power;

Inoperation Low voltage;

Failure power or tripping circuit

Odorous foods should closely wrapped;

Odor whether foods are rotten

Whether the interior shall be cleaning.

Whether the thermostat is over adjusted;

Foods in the refrigerating Whether foods containing water is put in inside the

chamber are frozen glass partition.

It is normal that refrigerator operates for longer time in

Long-term operation summer when the ambient temperature is higher;

of compressor Do not put too much food in the freezer at one time;

Do not put foods until they are cooled;

Frequent opening of refrigerator door.

Thick frost layer (defrost is needed)

The refrigerator door The freezer door is stuck by food packages;

can not be properly Too much food;

closed. Tilt refrigerator.

Whether the food is leveled, whether the refrigerator is

Loud noises balanced;

Whether the refrigerator parts are properly placed.

Warm tips

The refrigerator enclosure may emit heat during operation specially in sunmmer, this caused

by the radiation of the condenser, and it is a normal phenomenon.

Condensation: condensation phenomenon will be detected on the exterior surface and

door seals of the freezer when the ambient humidity is large, this is a normal

phenomenon, and the condensation can be wiped away with a dry towel.

Airflow sound: refrigerants circulating in the refrigerant lines will produce eruption of

sound and grunts which is normal does not affect the cooling effect.

Buzz: Buzz will be generated by running compressor specially when starting up or shutting down.

Clatter: The solenoid valve or electric switch valve will clatter which is a normal

phenomenon and does not affect the operation.

The refrigerating chamber will periodically frost and defrost(water drops will be

generated on the backside of the refrigerating chamber when defrosting)which are normal.

Model ORS 255 R

Total Gross Volume, L 193

Net Volume Fridge, L 177

Net Volume Freezer, L 16

The current consumption depends on how the appliance is used and its location

Energy efficiency class A +

Energy consumption: kWh/year 201

Climate Class ST/N

Dimensions (H x W x D), mm 1240 x 553 x 575

Noise Level, db(A) re 1pw 40

Electrical Information Check Rating Label

Note: The manufacturer reserves the right to make future changes in specifications and

Technical parameters.

Correct Disposal of this product

This marking indicates that this product should

not be disposed with other household wastes

throughout the EU. To prevent possible harm to

the environment or human health from

uncontrolled waste disposal, recycle it responsibly

to promote the sustainable reuse of material

resources. To return your used device, please use

the return and collec on systems or contact the

retailer where the product was purchased. They

can take this product for environmental safe

recycling.

instruction m. ors 255 r - fr - orima.pt · a câmara frigorífica é adequada para o armazenamento...

Documents