•

DN

s

T

R

u

c

c

a

N

E

s

DN

s

T

R

u

c

T

a

N

4 2

s

Pattern:   1"   row;   K I • yon,   K5   (from   the 5 s is just

knitted,   pass the 2"" , 3" , 4 '" &   5'" sis over the last

5 1) •   rep   from' to'

2"" r ow : •   Pi, make 4 sis   from   1 51 (_ P1, yon,

Pi, Kl   twisting   a stitch)'    rep from'   to' finishing

with P1

et beg of every wrong side row: 4 sts 1 t ime, 3 sts

1 t ime, 2 sts 1 t ime. 1 st   : >   limes,

Total  = -a]   19 -b) 21   -e)   2 4 -d ) 2 7   -e)   29   sts.

Buttonhole:   When r ight   front measures-a)   3   lf2"

{9  ern)   -b) 4 3/8" (11   em) -c)   5 1/8" (13   em )

-d ) 5  7/S"    (15   em )   -e)   6 3/4" (17   em )   make

1 huttonhole at right side edge 1 st in  from

the edge.

N e ck li ne : W h en r ig h t fr on t m e as u re s - a] 3 718"  

(10   em )   -b) 4 3/4" (12   em) -c]   5 1/2" (14  e m)

- d) 6   1/4"   (16 em) -e) 7 1/8" (18 em), bind/

c a st o f f a t r ig h t s id e e d g e a t h e g a t e v e ry r ig h t

side row:

-a)   5  s ts   1 time,   3   s1 5 1 l im e , 2 s ts 1 ti me , 1 s t

3 limes,

- b) 6 s ts 1 ti me , 3   sts   1 time; 2   sts   I ti me , 1  et

3   limes.

-c)   8   e ts 1 ti me , 3 s i s 1 l im e , 2 s is   1   ti me , 1  st

3   times.

-d)   9   sts   1   ti me , 3 s is 1 li me , 2   sts   1 ti me , 1 et

3 limes,

-e)   10 sts 1 t ime, 3   sts   1 time,   2   ets   1   t ime, 1 ct

a   times,

Shoulder: When r ight front measures -a)   5 1/2"

( 14 e m ) - b) 6   1/4"   (16 em) ---<;)7   1/8"   (18 em)

- d) 7  7/8"   (20   erTl) -e] 8  5/8"   (22 em), bind/cast

off the rem -a)   6 -b)   7 -c)   8 - d) 1 0  -e]   11  sts.

FIL KATIA

GAUGE

Using size   3   needles in stockinette   st26   sts   &   36   rows   = 4"x4"

BACK

Cast   nn -a)   71 -b) 76 -<:)   81   -d) 86 -e)   91   sts.

Work   2   rows in pattern,   2 r ow s i n garter   s r   an d

then   corrt   in   stock inet te s t    decreasing   3   sts

evenly across   the 1"   row,

Total:   -a) 68 -b) 73 -c )   78  -d ) 8 3  -e)   88 sis.

When bac.k measures   3/4"   ( 2 e m ), d e cr ea s e a t

each edge   I ' "   2 sis in from the edge) of every:

- a) 2 '" r ow : 1  st  3   times

-b)  2""   &   4'" al ternate row: 1  st   : >   times

-c)   4'" row:   1 st  3 times

-d) 4" '   &   6th alternate row:   1 et 3   times

-e]   6 '" ro w 1  et  3 times

Ictal.   -0.)  6 2   -b)  6 7 -c ) 7 2   -eI)  7 7   -e)   82   sts

A rm h ol es : W h en   back   measures   -a] 2" (5 t.m)

-b} 2  3/8"   (6 em )  -c]  2   3/4"   (7  e m)  -d]   31/8"    (8 em )

-e)   3   112"  ( 9 e m ) b in d /c a st o ff a t  each   edge   at

beg at every row: 4  sts   1   time, 3  sts   1 time, 2  sts

1 time,   1 st 3   times

Total   =  - a) 3 8 - b) 4 3   -c]   48   -eI)  5 3  -e)   58  sts.

N ec kl in e: W he n b a ck m ea su re s - a) 5   1/8"'

( 13 e m ) - b} 5   7/8"   (15 cm)   -c)   6   3/4"   (17 em)

- - - < I ) 7   1/2"   (19 em)   -e)   8   1/4"   ( 2 1 e m ) , o n n e xt

r i\Jli i s ide row, bind/cast off the   -a]   2 6 -b ) 2 9

-c)   32   ---<I)33   -e]   36 central sts and   cont   working

each side separately,

S h ou ld e r: W il en   back measures -al   5   1/2"

(14 em)   -b)   6   1/4"   (16 em)   -c)   7   1/8"   (18 em)

- d) 7   7/8"   (2U  e m)   -e}  8   5/8"   (22 em), bind/cast

off the rem   -a] tl-b} 7-c) 8 - d) 1 0 -e)   11  cts

Finish the other ~ide t ile same,

RIGHT FRONT

Cast   on -e)   3 6 -b ) 3 6   -c]   4 1 - d) 4 6   -e)   46   etc.

Work   2   ro w ~ i n   pal/em,   2   lOWS   in giJrter    st

a nd t he n c on t w or ki ng w ilh t ile l oli ow in g s t

distribution:

-a)   3  sts   in   garter st,   33   sts   ill  slockinette   st.

-b)   3 sis in   garter sl,   33   sts   in   ~'j()ckil!etlest.

- c) 3 st s i n   garter   s f 3 8 si s i n  stockineUe   sl.

-<I)   3 sts in   garter st,   43   sts   in   st()c:kifletle   st.

- e) 3 st s i n   garter st.   43 sts in   stockinelle st .

A t t he s am e t im e: d ec re as e   tat   th e p ar i i n

stockinette st)   -a ) 2 -b ) 0 -c ) 2   - - - < I )   4 -e ] 2 s t s

evenly across the Prow,

T o ta l: - a ) 3 4 -b ) 3 6 -c } 3 9 - d) 4 2 -e)   44   sts.

Whsn right tront measures   3/4"   (2  cm), decrease

a t l e ft s i d e e d ge ( _ 2   ets   in from the edge)   ot

every:

- a) 2 "' r o w : 1  et  3 times

-b)   2" '   &  4 '"   alternate row: 1  at   3 times

-c} ~'"  row:   1 st   3 limes

- - -< I )4 ' "   &   6th alternate row:   1   st3 t imes

-e]  6 " r ow : 1 ~t 3 t im e s

Total: -a) 31 -b)   33  -c) 36 -d)   39 -e)   41 sts.

Armhole: when r i[ jhtfront measures-e) 2" (5 em)

- b ) 2 3/8"    (6 em)-<:) 2  3/4"    (7 em) -d) 3  1/8"   (8 em)

-e)   3   1/2"   (9 em). bind/cast off at left s ide   eooe

LEFT FRONT

Mcke same as r ight front but reverse the shapinq

and without the buttonhole,

SL.EEVES

C a st o n -a )4 1 - b) 41 - <: ) 4 6 - d) 4 6   -e)   51   sts.

Work   2   rows in penem.   2   rows in garter st    and

then cant in  stockinette et    decreasing -a)   2 -b )   0

-c)   2   - - - < I )   0  -e)   2 sis evenly across the 1" row.

T o ta l: - a ) 3 9 -b )4 1 - c) 4 4 - d) 4 6 -e ) 4 9 s ts .

When sleeve   measures   3/4"   (2  t.m),   i nc re a se a t

each edge ( '" 2 ets in trom the edge) 01 every:

-a)   B"   row: 1 st 4 t imes.

- b) 6 " ro w: 1 st   6 times.

-c)   0 '"   &   8 '"   alternate   rows:   1  st  7 times.

- d) 6th &  B" alternate   rows: 1  st  8   times.

-e)   6'"   &   8'"  alternate   rows:   1  et  !) times

Total:   -a)   4 7 - b) 5 3  -c)   5 8 -d ) 6 2  -e)   67 sis.

Sleeve head: When sleevA measures   -a]  5   1/8"

(13 cm) -b} 6" (15,5 em) -c)  71/8"    (18 cm) -d} 8"

(20,S em)   -e)   9 " (2 3 cm ) , b in d /c a st o ff    at each

e dg e a t b eq o f e ve ry r ow : 3 s is 1 ti me , 2 s i s

1   time,   1   st  8 t imes, 2   sts   1 l ime, 3   sts  2 times,

W he n s le ev e m ea su re s - a)   7   7/8"    ( 2 0 e m )

-b) 8   3/4"   (2~,5  e m )  -c)  9  7/8"  (25 em)  -eI) 103/4" 

(27,5 em)  -e)   11  3/4"   (30 em), bind/cast off the

rem   -a)   5 -b)   1 1 -c ) 1 6   -<I) 20   -e ) 2 5   sts.

Make another sleeve the same,

F IN IS H IN G ( M AK I NG U P )

Sew shoulders,

Collar: pick up al l s is around the front and back

neckl ines increasing or decreasing where nec-

essary in order to obtain a total 01 -a]  76   -b)   82

-<:)  9 0   -<I) 98   -e)   10 6  sts.

Work:> rows  garter st    an d b i nd /c a st o ff a l l  sts.

Sew sleeves and sides.

Sew the   button   to tile start 01the left front neck-

l ine opposite the button hole or '! lhe r ight front.

PANAMA pogo   4/ 5

I

IISPANOL

TALLAS:   -a}3   rneses -b) 6 meses -c] 12 mesea

- d) 1 8   meses -e)   24 meses

MATERIALES

PANAMA   e o l. b l a nc o 1 - e}   1 -b)   2 - -e ) 2 -d ) 2

-e)  3 ovillos

1   teton

Agujas   puntcs   empleadcs

·Pb()bo·

(ver puq. de p.  tcccocl

• P   fantasia(ver   exojcacioru

• P der re torcido{ver peq. de p. basieos)

• Ojares   redondo~

(ver pcig.   p.  basic as),

N03

P.   fantasia:   l'   vta:   1 p .   der . 1 habra, 5  p .   cer 

(de los   5   p.   ocr.   trabajados pasar per   eneima

d e l u lt im o p .   trabejaoo.   cl   2°,   3",   40 Y   5 0 p . ) ,

r ep e tl r d e ' a "

2 "   vta:   *   1 p .   r e v . . d e 1  p. hecer    4   p.   (=   1 p.  rev.,

1 hebra, 1 p   tev.,   I   p.  dar, retoreido)' repetir de

, a ' y t e rm in a r c o n 1  p. rev.

M U E ST R A D E L P UN T a

A  p .  co co ,   o.g. n O   3

1 0 xl 0 e m . ' " 2 6   p.  Y   47 vtas.

ESPALDA

Montar     -a)   7 1 p , - b )   76  p .   -c)   8 1 p .   -d]   8 6 p .

- e) 9 1   p.   Trab. 2  vtas.   ap .   fanlasia   y  continuar 

trah   a  p .   bobo,   me ng ua nd o e n l a  l'   v t a . 3 p .

rspartroos.

Ouedaran   -a] 6 8   p.   -b ) 7 3  P   -c)  70   p.   -d) 83  p .

-e]   88   o.

A 1 ern, de lar90 total, menguar en ambos tacos,

a  2  p .   de las  orillae,  e n   eeoc

-a)   4"  vta:   3  veces   1 p .

-b) 6'   vta.:   3 veces   1 p.

-c)   6 " Y 8"   vta. anemanvamente:   3   veces   1   p.

-eI) 8'   vta.   3 veces 1  p.

-e} 8'  y   10' v ta   allernalivamp.nts:   3 veces   I p.

Ouedarun:   -a ) 6 2 p .  -b)   6 7 p .  -c]   72 p. -<I)   77   P

---€)82   p.

srsas: A   -<1)5   em, -0) 6 ern. -e) 7 em. -d] 8 em,

-e)  9 ern. de largo   total,   eerrar el l ambos   lades

en  caoa   inieio de vta.: 1 vez 4 p, 1 vez  3  p . 1 v ez

2   p.,   2   veces   I   p.

O u ed a ra n : - e) 4 0 p . -b ) 4 5 p . -e ) 5 0 p . - d) 5 5 p .

-e   60 p

 

ascote: A -a) 13 em. -b] 15 em. -c} 17 em.

-d) 1!)ern. -e) 21 em. de largo total, en una vta.

par e! oerccno oe la labor, cerrar los -e) 26  p.

-b) 29 p. -e) 32 p. -rf] 35 p.-e) 36 P csotrares y

continuar   trco ceca   lado   par separado.

Hombre: A -a) 14 em. -b) 16 em -c) lB em.

-el) 20 em. .-e) 22 em. de largo total, cerrar 

los  -01) 7 p.   -b) 8   p.  -c)   9   p.  -d]   10 p .  -e}   12 p .

restantes.

 Aeabar  e ! otrc   lado iqual

DELANTERO DERECHO

Montar -a) 36 p .   -b) 36   p.   -c) 41 p .   -.-el)41  P

.-e) 46  p .  Trab. 2 vtas.  Jp. fantaM3   y eontinlJilr 

trab.  ap.   bobo,   menguandoen la 1" VIa -a] 2 p

-b) 0  p .  -e)   2  p .   -d] 0  p .  -e)   2  p   repartldcs

oueceran:   -a) 34 p. -b) 36 p. -c) 39 p. -.-el)41 p.

.-e)  4 4  p .

 A  1   em. de largo total. menguar en el  extreme

Izquierdo, a 2 p. de la orilla. en cada:

-a)   4"  vta.. 3  veces   1  p.

-b) 6'   vta.:  3  veces   1  p.

-c]   6' YS'   vta. alteruativamente:   3  veces  1   p

-el)  sa   vta.. 3  veces   1 p .

-e)   S' y 10' vta. atternauvemente:   3 veces   1 p

oueoaran -a} 31  p .   -b) 33 p.  -c] 36  p .   -el)38   p

-e) 41 p.

Sisa: A -a) 5 em. -b) 6 em. -e) 7 em. -d) 8 em.

-e) 9 em. de largo total, cerrar an el extreme

lzqulsrdo, al inicio de caoa via. por et roves

dB la labor: I vez 4 p., 1   ve z   3 p., 1 vez 2 p..

~ veces   1  p .

QuedarAn: -a) 20 p. -b) 22 p. -c) 25 p. -d) 27 p.

-e]   30   p

O~a\:A-a) 8em.-b) 10em.-e) 12 em.-d] 14em.

-e] 16 em de largo, trab. un ojal en et extrema

derecho a 3 p. de la orilla.

Eseote: A -a) 9 cm. -b) 11 em, -e) 13  ern.

---el)15 ern. -e] 17 em. de largo total, cerrar ell

el extrema derecho, al inlcio de cada vta per el

derecho de la labor:

-a) 1 vez Gp, 1 vez 2 p., 5 veces 1 p.

-b) 1 vet:  7 p, 1 VBZ2 p., 5 veces 1 p.

-c) 1 vez 8 p,"! vez 2 p., 6 veces 1 p.

-rf] 1 vez 9 p, 1  vea  2 p., 6 veces 1 p.

-e) 1 vez 10 p, 1 vez 2 p., 6 veces 1 p.

Hombro: A -a] 14 em -b) 16 em. -e) 18 em.

-d) 20 em . .-e) 22 ern. de largo total, cerrar  

- a) 7 p . -b ) 8 p . - c] 9 p   -<I)   10 p. -e) 12 p.

restarrtes

DELANTERO IZQUIERDO

Trab. igual que el oaaotero derecho, pero a la

inversa y sin ojaL

MANGAS

Montar -a) 41 p. -b) 41 p. -e) 46 p. -d) 46 p.

-e] 51 p. Trab. 2 vtss. a p .   fantasia   y continuar 

trab. ap.  c c co ,   menguando en la l' vta. -a) 2 p,

-b) 0 P -c) 2 p. -d] 0 P -e} 2 p. repartidos.

Ouedaran: -a) 39 p. -b) 41 p. -e) 44 p. -<I)   46 p.

-e} 49 p

 A 1 ern. de largo total, aumenlar en ambos lades,

< J  2 p. de las ornes. en cada:

-a) 10' Y 12' VIa. alternatlvamante: 4 veces 1 p.

-b) 8' Y 10' vta. alternativamente: 6 veces 1 p.

-c} 10'  vta ..  7 veces 1 p

--d) 10'  v ta .. 8 veces 1 p.

.-e)   to-vic s veces 1 p.

Ouedarart -a) 47 p. -b) 53 p. -c) 58 p. -d] 62 P

-e) 67 p.

Copa: A -a) 1J   ern.   -b) 15,5   ern. -c)   18 em.

-<I)   20,5 em. -e) 23 ern.   de largo total. eerrar en

ambos lades. en caoa inicic de vta.: 1 vez 3 p.,

1 vez2 p., 13veces 1 p.   1 ve z   z p., 1  ve z   S p.

A -a]  2 0  em.  -b )   22,5 em. -e)  25 em. -el) n,s   ern.

-e]   30 ern. de largo total, cerrar los -a) 1   p.

-b) 7  p .  -c)   12  fl.   -el) 16 p.  -e)   21 p .   restames.

Hacer    la otra rnarqa lqual.

CONFECCION Y REMATE

Oeser hombros.

Cuello: reeoger todos los p de alrededor del

escote   de octanteros y  espalda,   aumentando

o menguando sequn sea necesar!n haste

obteuer:   -a)  76  p .   -b] 82   p   -c]   90   p.   -.-el)98   p.

-e) 106 p.

Trab.   3 vtes.   a p .   bobo   y  cerrar    todos los p.

Coser   manqas   y   tacos.

Coser el teton al irucio del escote del delan-

tero   lzoulerdo, enrrente del   ()ji;!1   del delantero

derecho.

2,) 103 II

3,5 124 134,5 14

14-16·18·20·221]·15·17·19·21

DNGLISH

SIZES: -a)   3months -b)  6 months -cl 12 months

-el)  1S months   -e) 24 months

MATERIALS

PANAMA: -a) 1 -b) 2 -e) 2 -el) 2 -e) 3 balls

while col. 1

1 button

KnittingStitches

needles

• Gar te r    st

(see base instructions)

• ParlBm

Size 3 (U.S.)/   (see explanation]

(3mm)   • Twisting   a  stitch

(see basic instructions)

• Round buttonholes

.   (see basic irrstruutions)

Pattern:   1"   row:   Kl   'yon,   K5  (pass the  2'", 3"',

4" ano 5" ets of the 5 knit   sts  over the last st

knitted) • rep from'   10'

2"'   row: • Pl, IT1i;Ike4 sts in 1 st   (=   P1, yon,

P1, twist a sr  knitwise)'   rep from   '10'   finishing

with PI.

GAUGE

Using ~ize 3 needles in garter   sl:

26 sts  &  47 rows  = 4"x4"

BACK

Cast on -a) 71 -b) 76 -c) 81  -<I)   86 -e} 91 sis.

Work 2 rows in reIttem and COl1tworking in

giJrter    sr, decreasing 3 sis evenly across the

first row.

Tolal = -a) 68 -b) 73 -c) 78 --d) 83 -e)B8   sts

When back measures 3/8" (1 em), decrease

at each edge   (=   2 sts in trom the edge) as

follows:

-a} 1 st 3 times on every 4" row.

-b) 1 st 3 times on every 6" row.

-c) 1 st 3 times on every 6 tI1 and   (l1ll   alternate

' Ow

-.-el)1 st 3 times on every B'" row.

-e) 1 st 3 times on eVAry6'" ano 10" alternate

row.

Total" -a) 62 -b) 67 -c) 72 -d] 77 -e] 82 srs

 Armholes: when back measures -a) 2" (5 em)

-b) 2 3/8" (6Gill)-c) 2 3/4" (7cm)--d)31/8"   (8cm)

-e) 3 1/2" (9 em), bind (cast off) <Iteach edge

at beg 01every row: 4 sts 1 time, 3 sts 1 lime,

2 sts 1 time, 1 st 2 times.

Total" -a) 40 -b) 45 -e) 50 -el) 55 -e) 60 sis.

Neckline: When baek measures -a) 5 1/8"

(13 em) -b) 5 7/B" (15 em) -c) 6 3/4" (17 em)

-.-el)71/2" (19 emT-e)   fl1W   (21 cm), on next

right side IDW,bind (cast off) the -a) 26 -b) 29

-c) 32 -.-el)35.-e)36 central sis ano coni working

each side separately.

Shoulder: When back measures-a) 5 1/2"(14 em)

-b)   61/4"   (16 em) -e) 7 1/8' (18 em) ---el)7 7/8"

(20 cm) -e) 8 5/8" (22 cm), bind {cast off} the

-a] 7 -b) S -c) 9 -el) 1U-e) 12 remaining sts.

Finish the other side the same.

D

H-7-8-9

1

N

s

T

R

u

c

c

o

2~ - 2B - 3 0 - 3 2 - 3 4

2 ,5 S3 5 ,53 ,5 6

4 "4 ,5 7

14·16·18·20-22

9·11·13-15-17

5·6,]-B-9

1

N

E

s

DN

s

13·14-15.ld,

20 - 22 , 5 · 2 5 · 2 7 , 5 · 3 0

T

R

u

c

T

13·15,5-18-20,)-23

o

18·20-22·24·26

15-16-\7-18-19

N

s

,