* Endereço postal completo do Autor principal (opcional) – E-mail (obrigatório)

XVIII ERIACDÉCIMO OITAVO ENCONTRO

REGIONAL IBERO-AMERICANO DO CIGRE

INSTRUÇÕES PARA A APRESENTACÃO DE ARTIGOS TÉCNICOS NO ERIAC - ENCONTRO REGIONAL IBERO-AMERICANO DO CIGRE

N.N. SOBRENOME1* X.X. SOBRENOME2 X.X. SOBRENOME3Empresa1 Empresa2 Empresa3

País1 País2 País3

X.X. SOBRENOME4 X.X. SOBRENOME5 X.X. SOBRENOME6Empresa4 Empresa5 Empresa6

País4 País5 País6

Resumo – Este documento contêm as instruções que deverão ser seguidas para a preparação e apresentação de artigos técnicos no ERIAC. Solicitamos aos autores que as leiam e as sigam com cuidado, para que não ocorram problemas com a aceitação e publicação de seus Artigos. Com este objetivo são a seguir apresentadas tanto as instruções necessárias, como um modelo do aspecto visual que os Artigos devam ter. Este mesmo documento, elaborado com o programa Microsoft Word, respeita o formato estabelecido e constitui um modelo (Template) que poderá ser usado para facilitar a preparação do Artigo no formato requerido, por meio da substituição do texto destas instruções pelo texto do artigo técnico.

Palavras-chave: ERIAC – ERLAC – Formato – Artigos – Instruções – Modelo – Arquivo – Copyright – RIAC

1 INTRODUÇÃO

A “Região Ibero-americana do Cigre”, RIAC, realiza seu “Encontro Regional Ibero-americano do Cigre”, ERIAC, com periodicidade bianual, no final de maio dos anos ímpares na área de Foz do Iguaçu, alternando a sede do evento entre Argentina, Paraguai e Brasil, nas cidades fronteiriças da área. Até evento de N° 10, realizado na Argentina no ano de 2003, o evento era denominado ERLAC, pois contava somente com a participação de Países da Região Latino-americana.Durante o ERIAC são apresentados artigos técnicos correspondentes a cada um dos dezesseis Comitês de Estudo do CIGRE, preferencialmente nas línguas nativas e oficiais desta Região, ou seja, Espanhol e Português. Como em qualquer Simpósio internacional do CIGRE dos anos ímpares, se aceita que os artigos técnicos sejam também apresentados em Inglês, para possibilitar a participação de autores que tenham impedimentos para apresentações em Espanhol ou Português.O formato dos artigos técnicos requerido para o ERIAC é o mesmo formato utilizado pelo CIGRE para a apresentação de artigos nos Simpósios do CIGRE nos anos ímpares, de modo que as instruções em Inglês podem ser obtidas diretamente da web site do CIGRE [1]. A única diferença a ser considerada é que o número máximo de páginas estabelecido para o ERIAC é oito (8).

2 GENERALIDADES

2.1 Natureza dos Artigos

Os Artigos a serem apresentados no ERIAC devem ser artigos técnicos não publicados anteriormente, de caráter científico e técnico, e não devem ter nenhuma conotação de publicidade. Consequentemente, os

19 a 23 de maio de 2019

Comitê de Estudos CE - Título do Comitê de Estudos CE

CE-NNFoz do Iguaçu, Brasil

nomes dos fabricantes não devem aparecer nem no corpo do texto e nem em tabelas e figuras. Os nomes de empresas ou universidades devem aparecer somente na parte superior da primeira página (página do título), abaixo dos nomes dos autores (ver parágrafo 4.2).

2.2 Idioma dos Artigos

Os Artigos devem ser apresentados obrigatoriamente em um dos seguintes idiomas: Espanhol, Português ou Inglês.

2.3 Tamanho dos Artigos

Os Artigos do ERIAC, incluindo o título, as tabelas e as figuras, devem ter no máximo oito (8) páginas. Artigos com tamanhos maiores não serão aceitos.

3 PREPARACÃO DOS ARTIGOS

3.1 Resumo

Em seu início cada Artigo deve conter um resumo. Os autores devem cuidar para que o resumo não seja uma introdução ao tema tratado no artigo, e sim uma descrição, ainda que sucinta, que aborde com suficiente detalhe, os principais pontos do mesmo, visando apresentar aos leitores uma boa ideia do conteúdo do Artigo.

3.2 Palavras-chave

Uma lista de palavras-chave, tal como se especifica no Apêndice 1, deverá ser incluída no início do Artigo, logo depois do resumo, para ajudar a identificar os tópicos mais relevantes tratados e para facilitar buscas nas bases de dados.

3.3 Outros itens obrigatórios do Artigo

Em seguida tem-se o corpo principal do texto do Artigo, que deverá ser iniciado com um item de Introdução e finalizado com os itens de Conclusões e de Referências Bibliográficas.

3.4 Divisão do Artigo em Seções

O texto do Artigo deve ser dividido em Seções (primárias, secundárias, etc.) compreendendo também as Figuras (desenhos, gráficos, mapas, fotografias, etc.) e Tabelas, bem como notas de rodapé.As seções devem ser identificadas sequencialmente, com números arábicos, como se indica a seguir:

1. TÍTULO DA SEÇÃO PRIMÁRIA N° 1

1.1 Título da Seção Secundária N° 1.1

1.1.1 Título da Seção Terciária N° 1.1.1

1.1.2 Título da Seção Terciária N° 1.1.2

1.2 Título da Seção Secundária N° 1.2

1.3 Título da Seção Secundária N° 1.3

2. TÍTULO DA SEÇÃO PRIMÁRIA N° 2

3. TÍTULO DA SEÇÃO PRIMÁRIA N° 3

…

Onde, 1., 2., 3., ... são seções primárias;

1.1, 1.2, 1.3,... são seções secundárias;

1.1.1, 1.1.2,... são seções terciárias.A divisão do texto deve ser limitada às seções terciárias.

2

Os títulos das seções primárias devem ser escritos com letras maiúsculas e em negrito. Os títulos das demais seções devem ser escritos com apenas a primeira letra da primeira palavra em maiúscula (letra normal, sem negrito).

4 FORMATO DOS ARTIGOS

O formato de impressão é ISO 21 x 29.7 cm (DIN A4). Um esquema geral do mesmo e uma síntese das instruções mais relevantes sobre formato dos Artigos são apresentados na Fig. 1 a seguir:

Fig. 1. Esquema do formato de impressão final (ISO 21 x 29,7 cm – DIN A4) e síntese das instruções

4.1 Editoração

As margens superior e inferior da página devem ser de 2.5 cm, ao passo que as margens direita e esquerda devem ser de 2 cm.

3

CabeçalhoComitê Organizador

TÍTULO DO ARTÍGOAUTOR(ES)

País(es)

2,5 cm

Na primeira página comece o texto aqui

Largura da coluna17 cm

Texto em uma única coluna

Na segunda página e nas páginas seguintes comece o texto aqui

2 cm

* Endereço do Autor principal

12 c

m

2 cm

texto

Fonte:Times New RomanTamanho 11

Somente na primeira página 2

Numerar aqui a partir da segunda página

Fonte:Arial NegritoTamanho 12

29,7

cm

2,5 cm

5 cm

Fonte:Times New Roman NegritoTamanho 12

Para o texto deve ser utilizada a fonte Times New Roman tamanho 11; letras e caracteres de tamanho menor não serão aceitos. Não deverão ser usados caracteres não oficiais.O resumo deverá ser escrito com letra em Itálico.Os textos deverão ser escritos com espaçamento simples entre as linhas e em somente uma coluna. Não deverá ser utilizado recuo no começo de cada parágrafo.

4.2 Primeira Página - Título

O texto do artigo começa com o Resumo que deve ser iniciado 12 cm abaixo da borda superior da página, para que haja suficiente espaço para o cabeçalho (referência ao ERIAC, identificação do Artigo, título, autores). No espaço situado entre 5 cm abaixo da borda superior da página e o começo do resumo e nos centros das linhas devem ser inseridos o título do Artigo e os dados dos autores incluindo, com letras maiúsculas, as iniciais dos nomes e os sobrenomes, as empresas correspondentes e os respectivos países, nesta ordem e de cima para baixo. O título do Artigo deverá ser escrito com caracteres Arial tamanho 12 e em negrito, ao passo que os dados dos autores, empresa e país devem ser escritos com caracteres Times New Roman tamanho 12 e em negrito.Por razões de homogeneidade o formato final do cabeçalho deverá ser elaborado pelo Comitê Organizador, que tomará por base o formato que aparece na cor verde, na parte superior da primeira página, deste modelo em Word (Template). Assim o cabeçalho não deverá ser modificado pelos autores.O autor principal deverá ser identificado com um asterisco colocado ao final de seu sobrenome no cabeçalho. Este asterisco e o endereço do autor principal deverão ser inseridos na parte inferior da primeira página, como Nota de Rodapé e com caracteres Times New Roman tamanho 10, com alinhamento à esquerda , podendo ocupar toda a largura da página. O endereço do autor principal deve obrigatoriamente conter no mínimo o respectivo e-mail.As páginas seguintes a primeira não contêm Título e devem começar na parte superior da página sem deixar espaço. Com exceção da primeira página, que não se numera, a numeração das páginas deverá aparecer no canto inferior direito das mesmas (ver Fig. 1).

4.3 FigurasAs Figuras devem ser inseridas no texto logo após serem citadas pela primeira vez, incorporando-as diretamente no arquivo digital do Artigo.As Figuras deverão ser preparadas cuidadosamente para que tenham assegurada sua nitidez, evitando tanto o uso de fotocopias como o uso de negativos (linhas brancas contra fundo negro). Os caracteres a serem utilizados deverão ser legíveis. Ressalta-se que nem toda figura que o Autor tenha disponível poderá ser vista com a clareza necessária no tamanho da impressão final requerida para o ERIAC, razão pela qual esta figura não deverá ser utilizada, a não ser que ela seja revisada e adequada, de modo que os leitores do Artigo possam compreendê-la, assim como o Artigo.Um problema bastante frequente que pode distorcer principalmente a aparência do Artigo, quando o mesmo é aberto em um computador que não o do Autor, surge em função da maneira como as figuras são inseridas ou “coladas” no arquivo digital em “Word”. Para evitar estes problemas, que podem não só afetar o aspecto estético do Artigo como também torná-lo incompreensível e suscetível a ser reprovado pelos avaliadores do Comitê Técnico recomenda-se que as figuras sejam inseridas ou “coladas” utilizando-se a modalidade “desenho – alinhado com o texto” após agrupar todos os elementos gráficos componentes da Figura, de modo que esses elementos não se movam quando se trocar de computador e/ou de configuração. As figuras podem ocupar toda a largura da página, como no caso da Fig. 1, porém não poderão estender-se aos espaços destinados às margens das páginas.As figuras deverão ser intituladas com a palavra “Fig.”, utilizando-se a fonte Times New Roman tamanho 11, seguida de um numeral arábico, na sequência em que aparecem, logo abaixo da figura e centralizada em relação à mesma. Na mesma linha e em continuação ao número da figura, terminado com um ponto, deve ser escrito o título da mesma, para que seja facilitada a compreensão do Artigo (ver Fig. 1).A designação de eventuais partes de interesse de uma figura deve ser feita com letras minúsculas entre parênteses, tantas quanto sejam necessárias e em ordem alfabética, separadas do número da figura por um hífen, começando pela letra “a” (ver Fig. 2).

4

Fig. 2–(a). Logomarca do CIGRE Fig. 2–(b). Logomarca do XVIII ERIAC

Para facilitar a compreensão das figuras, evite carregá-las de informação e use somente símbolos gráficos recomendados pela Comissão Eletrotécnica Internacional (IEC Recommended Graphics Symbols - Publication No. 617: “Graphical Symbols for Diagrams”).

4.4 TabelasAs tabelas devem ter títulos com letras maiúsculas utilizando-se a fonte Times New Roman tamanho 10, localizados à direita da palavra TABELA, seguida de um numeral romano terminado em ponto e na sequência em que aparecem. O título da tabela deverá ser escrito acima desta e de forma centralizada com relação a mesma, tal como é mostrado a seguir na Tabela I.

TABELA I. NORMAS SOBRE TÍTULOSDE FIGURAS E TABELAS

Objeto

Localização do título de uma

figura ou tabela em relação à mesma

Tipo de numeral a ser

utilizadoFonte Tipo de letra

Figura Abaixo Arábico Times New Roman Tamanho 11 Maiúsculas e minúsculas

Tabela Acima Romano Times New Roman Tamanho 10 SÓMENTE MAIÚSCULAS

Os caracteres tipográficos utilizados nas tabelas devem ser legíveis.

4.5 Abreviaturas e SiglasMesmo que já tenho sido feito no resumo, defina as abreviaturas e as siglas menos comuns a primeira vez que forem usadas no texto. Abreviaturas universalmente conhecidas, tais como CIGRE, SI, MKS, AC, DC e rms, não necessitam ser definidas. Não use abreviaturas no título a menos que elas sejam inevitáveis ou de uso generalizado.

4.6 Numeração de referênciasAs citações de referências bibliográficas devem ser numeradas consecutivamente e entre colchetes [N°].Em geral aparecerão no texto seguidas de um ponto final [N°].Numere as notas de rodapé de páginas independentes por meio da utilização de sobrescritos. Coloque-as no pé da página em que são citadas e não as insira na lista das referências bibliográficas.

4.7 Conformidade com os requisitos Todos os Artigos deverão ser escritos respeitando-se as presentes instruções, de modo a evitar que necessitem ser devolvidos aos autores para revisão.

4.8 Recomendações adicionais O Comitê Organizador não se responsabilizará pela leitura e revisão dos Artigos. Somente o formato

geral poderá ser ligeiramente alterado, caso não esteja de acordo com as instruções. Os Artigos somente poderão ser apresentados em sua versão final, razão pela qual não serão aceitas

versões posteriores dos mesmos. Os Artigos não serão devolvidos aos seus Autores depois que tiverem sido impressos.

5

Deverá ser utilizado o Sistema Métrico Decimal de unidades (Ver IEC - Publication No 27 – “Literal Symbols to be used for Electrotechnics”). Algumas indicações a respeito de símbolos são apresentadas no Apêndice 2).

Deve-se evitar a inclusão no Artigo de desenvolvimentos matemáticos. No caso de serem necessários deverão ser inseridos em um Apêndice.

Para a inscrição de fórmulas deverá ser utilizado software próprio de matemática. As equações deverão ser centralizadas e estar numeradas. O número deve aparecer no extremo direito da página.

5 DIREITOS DE PROPRIEDADE

No intuito de preservar tanto os interesses do CIGRE como os interesses dos Autores, fica estabelecido que quando o Autor principal envia um Artigo ao Comitê Organizador para publicação no ERIAC, ele está cedendo ao CIGRE sob sua exclusiva responsabilidade, os direitos sobre o Artigo, estando totalmente de acordo com as previsões estabelecidas, em particular, na referência [2].

6 CITAÇÕES BIBLIOGRÁFICAS

As referências bibliográficas devem ser apresentadas seguindo a ordem em que aparecem no texto. Os Autores não deverão fazer referências a publicações internas de suas instituições e, em geral, a documentos que não tenham sido publicados.

Exemplos de referências:

a) Referência a um Artigo:

[3] F.P. de Mello and C. Concordia, “Concepts of synchronous machine stability as affected by excitation control”, IEEE Trans. PAS, pp. 316-329, Apr. 1969.

b) Referência a um livro:

[4] F. Schweppe, M. Caramanis, R. Tabors, and R. Bohn, Spot Pricing of Electricity. Boston, MA: Kluwer Academia, 1988.

c) Referência a um Congresso:

[5] Q.Lu, Y. Sun, and G.K.F. Lee, “Nonlinear optimal excitation control for multi-machine systems”, in IFAC Symposium on Power System Modeling and Control Application, Brussels, Sept. 1988.

7 PUBLICAÇÃO DOS ARTIGOS - REQUISITOS

Como os Artigos serão incluídos em um CD-ROM ou em um Pen drive, os autores deverão fornecer os arquivos correspondentes em formato Microsoft Word, sem proteção alguma, para que o Comitê Organizador possa inserir o cabeçalho e fazer, se necessário, ajustes menores nos mesmos, com o objetivo de uniformizá-los e de convertê-los no formato final de visualização do programa Adobe Acrobat Reader.

Tendo em conta que eventuais diferenças entre hardware, software e configurações de programas e equipamentos de informática dos autores e do Comitê Organizador podem gerar distorções de importância no visual ou na impressão do Artigo, solicita-se aos autores que gentilmente: enviem adicionalmente o Artigo em formato pdf, para que o Comitê Organizador o tenha como

referência; ao fazer ou colar uma Figura, agrupar seu componentes em um só Objeto ou Imagem, cujo Formato de

Desenho possa evitar que sejam deslocados em outro computador. Nesse sentido um Formato de Desenho eficaz é o “Alinhado com o texto”.

6

8 CONCLUSÕES

O presente documento fornece as instruções necessárias relativas ao formato e a outros requisitos que devem ser cumpridos para a elaboração de artigos para o ERIAC.O próprio arquivo Microsoft Word deste documento pode ser utilizado como modelo (Template), dado que foi elaborado respeitando as mencionadas instruções. Assim se espera que seja de utilidade para Autores de Artigos para o ERIAC e, naturalmente, para o Comitê Organizador do evento.

9 REFERÊNCIAS

[1] CIGRE Web Site, https://www.cigre.org[2] General Conditions Concerning CIGRE Copyrights, https://www.cigre.org/GB/about/official-

documents

APÊNDICE 1

ESCOLHA DE PALAVRAS-CHAVE

A.1.1. Número de palavras-chave

Os Autores têm completa liberdade com relação à escolha e ao número de palavras-chave. Como referência, 3 a 10 palavras ou grupos de palavras normalmente são suficientes para caracterizar um documento.

A.1.2. Escolha de palavras-chave

A.1.2.1. Cada palavra-chave deve corresponder a um único e determinado conceito. Algumas palavras compostas ou grupo de palavras que indicam um só conceito constituem palavras-chave.

Exemplos: Alta Tensão – Potência Reativa – Fator de Potência

Por outro lado, algumas palavras compostas que na realidade são uma associação de dois conceitos independentes deverão aparecer como duas palavras-chave.

Exemplo: Torres estaiadas Torres – Estais

Sistemas interconectados Sistemas – Interconexões

A.1.2.2. Palavras que não transmitam um conceito bem definido, tais como: produto, aspecto, agente, efeito, processo, equipamento, fenômeno, etc., não devem ser usadas como palavras-chave.

Exemplos: equipamento de interrupção Interrupção

Efeito corona Corona

Entretanto, para “Sobretensões de Manobra” as palavras-chave serão: “Sobretensões” e “Manobra”.

A.1.2.3. Onde possível, deve ser usado preferencialmente substantivo no singular no lugar de adjetivo.

Exemplo: Óleo inibido Óleo – Inibidor

A.1.2.4. Uma substância química bem definida é uma única palavra-chave.

Exemplo: Hexafluoreto de Enxofre

A.1.3. Comentários finais

As palavras-chave devem ser escritas no singular, começar com letra maiúscula e ter um hífen de separação entre elas.

7

APÊNDICE 2

SÍMBOLOS RECOMENDADOSPARA REPRESENTAR UNIDADES

Os símbolos do sistema internacional de unidades (SI) deverão ser escritos com caracteres verticais, independentemente do tipo de caracteres usados no texto. Deverão ser escritos com letra minúscula, exceto quando o nome da unidade originar-se de um nome próprio, quando então a primeira letra será maiúscula.

Exemplos: metro: m Volt: V Hertz: Hz

O produto de duas unidades se indica combinando com um ponto final seus respectivos símbolos:

Exemplo: Newton metro: N.m

Entretanto, quando não houver possibilidade de engano, os símbolos de unidades independentes podem ser agrupados sem a utilização de um ponto final:

Exemplos: Watt-hora: Wh Volt Ampere: VA

kilovolt: kV Megavar: MVAr

Escreva: HV o h.v. HVDC o h.v.d.c.

AC o a.c. DC o d.c.

O quociente entre duas unidades deve ser escrito intercalando uma barra inclinada entre as mesmas ou então, usando exponentes negativos, sobretudo quando houver vários símbolos no denominador.

Exemplos: metro por segundo: m/s ou m.s–1

metro por segundo ao quadrado: m/s2 ou m.s–2

Múltiplos e submúltiplos de unidades do SI devem ser escritos mediante símbolos convencionais que se antepõem às mesmas.

Exemplos: T para Tera (1012)

k para kilo (103)

n para nano (10–9)

Estes multiplicadores não devem ser separados do nome das unidades usando espaços ou outros caracteres possíveis. Exemplos de escrita correta:

GW: 109 Watt mA: 10–3 Ampere

MHz: 106 Hertz µF: 10–6 FaradaykV: 103 Volt ns: 10–9 segundocm: 10–2 metro

Não deve ser escrito um ponto final após os símbolos, exceto quando o símbolo estiver no final de uma expressão terminada em ponto. Também não se deve agregar um “s” como indicação de plural, já que este caractere representa a unidade de tempo “segundo”.

Exemplos: 100 quilômetros: 100 km

1 metro por segundo: 1 m/s

1 lúmen segundo: 1 lm.s

Quantidades numéricas de unidades devem ser escritas à esquerda dos símbolos que as representam:

Deve ser escrito: 24,5 m - 25,4°C

Não deve ser escrito: 24 m,5 – 25°,4C - °C25,4

Não devem ser escritos símbolos para unidades em seguida a um número escrito com letras:

8

Incorreto: cinco km

Correto: cinco quilômetros – 5 quilômetros – 5 km

Quando se fizer referência no texto a uma unidade especificamente utilizada, não se deve usar o símbolo correspondente.

Não deve ser escrito: “longitudes expressas em m”

Deve ser escrito: “longitudes expressas em metros”

9