I N S T R U Ç Õ E S D E U T I L I Z A Ç Ã ODESCRIÇÃO:20LFURFDWHWHU0HULWHVWiGLVSRQtYHOHPGXDVFRQÀJXUDo}HVFRPSDWtYHLVFRPDHVFDODIUDQFHVD$SULPHLUDFRQÀJXUDomRDSUHVHQWDXPDDOWHUDomRGRGLkPHWURH[WHUQRDRORQJRGRUHVSHFWLYRFRPSULPHQWRGHVGH)PPQDUHJLmRSUR[LPDOD)PPQDUHJLmRGLVWDOÁH[tYHOGHPPGHFRPSULPHQWR(VWDFRQÀJXUDomRDSUHVHQWDXPGLkPHWURLQWHUQRSUR[LPDOQRPLQDOGHµPPFRPXPGLkPHWURLQWHUQRQRPLQDOGDSRQWDGHµPP

$VHJXQGDFRQÀJXUDomRDSUHVHQWDXPGLkPHWURGH)PPDRORQJRGRFRPSULPHQWRPDVWDPEpPLQFRUSRUDXPDUHJLmRGLVWDOÁH[tYHOGHPP2GLkPHWURLQWHUQR',GHVWDFRQÀJXUDomRWHPXPYDORUQRPLQDOGHµPPQDUHJLmRSUR[LPDOVHQGRGHµPPQDUHJLmRGLVWDO

$WHUFHLUDFRQÀJXUDomRPDQWpPXPGLkPHWURGH)DRORQJRGRVHXFRPSULPHQWRPDVWDPEpPLQFRUSRUDXPDUHJLmRGLVWDOÁH[tYHOGHPP(VWDFRQÀJXUDomRWHPXPGLkPHWURLQWHUQRQRPLQDOGHµQDVUHJL}HVSUR[LPDOHGLVWDO

2O~PHQGR0LFURFDWHWHUSRGHUHFHEHUÀRVJXLDRULHQWiYHLV$VXSHUItFLHH[WHUQDGLVWDOFRPRFRPSULPHQWRGHFPSRVVXLXPUHYHVWLPHQWRKLGURItOLFROXEULÀFDQWHHPDPEDVDVFRQÀJXUDo}HVGRFDWHWHU20LFURFDWHWHU0HULWGLVS}HGHXPPDUFDGRUUDGLRSDFRQDSRQWDGLVWDOORFDOL]DGRDSUR[LPDGDPHQWHDPPSUR[LPDLVGROLPLWHGLVWDOGDSRQWDSDUDIDFLOLWDUDYLVXDOL]DomRDWUDYpVGHÁXRURVFRSLD$H[WUHPLGDGHSUR[LPDOGR0LFURFDWHWHULQFRUSRUDXPDGDSWDGRU/XHUSDGUmRSDUDIDFLOLWDUDDSOLFDomRGHDFHVVyULRV

INDICAÇÕES DE UTILIZAÇÃO: 20LFURFDWHWHU0HULWGHVWLQDVHDXWLOL]DomRLQWUDYDVFXODUJHUDOLQFOXLQGRYDVFXODWXUDSHULIpULFDHFRURQiULD8PDYH]REWLGRRDFHVVRjUHJLmRVXEVHOHFWLYDR0LFURFDWHWHUSRGHVHUXWLOL]DGRSDUDDLQIXVmRFRQWURODGDHVHOHFWLYDGHPDWHULDLVGHGLDJQyVWLFRHPEyOLFRVRXWHUDSrXWLFRVQRVYDVRV2FDWHWHUQmRGHYHVHUXWLOL]DGRQRVYDVRVFHUHEUDLV

CONTRA-INDICAÇÕES: 1mRVmRFRQKHFLGDV

AVISOS: 'HYLGRDDFRUGRVFRQWUDWXDLVHVWH0LFURFDWHWHUQmRVHGHVWLQDDXWLOL]DomRQHXURYDVFXODUQDRXDFLPDGD DUWpULDFDUyWLGDFRPXPRXQDRXDFLPDGDDUWpULDYHUWHEUDO (VWHGLVSRVLWLYRGHVWLQDVHDSHQDVDVHUXWLOL]DGRSRUPpGLFRVFRPIRUPDomRHPWpFQLFDVHSURFHGLPHQWRV LQWUDYDVFXODUHVSHUFXWkQHRV &RQWH~GRIRUQHFLGRHVWHULOL]DGRSRUYLDGHXPSURFHVVRGHy[LGRGHHWLOHQR(W21mRXWLOL]DUVHDEDUUHLUD HVWpULOHVWLYHUGDQLÀFDGD 3DUDVHUXVDGRDSHQDVQXPGRHQWH1mRUHXWLOL]HUHSURFHVVHRXUHHVWHULOL]H$UHXWLOL]DomRUHSURFHVVDPHQWRRX UHHVWHULOL]DomRSRGHPFRPSURPHWHUDLQWHJULGDGHHVWUXWXUDOGRGLVSRVLWLYRHRXFRQGX]LUDIDOKDVGHIXQFLRQDPHQWRR

TXHSRUVXDYH]SRGHUHVXOWDUHPOHV}HVGRHQoDRXPRUWHGRGRHQWH$UHXWLOL]DomRUHSURFHVVDPHQWRRX UHHVWHULOL]DomRSRGHPFULDUXPULVFRGHFRQWDPLQDomRGRGLVSRVLWLYRHRXFDXVDULQIHFo}HVQRGRHQWHRXRFRQWiJLR

LQFOXLQGRPDVQmROLPLWDGRDWUDQVPLVVmRGHGRHQoDVLQIHFWRFRQWDJLRVDVGHXPGRHQWHSDUDRXWUR$FRQWDPLQDomR GRGLVSRVLWLYRSRGHFDXVDUOHV}HVGRHQoDRXPRUWHGRGRHQWH $SyVDXWLOL]DomRHOLPLQDURSURGXWRHUHVSHFWLYD HPEDODJHPGHDFRUGRFRPDVSROtWLFDVKRVSLWDODUHVDGPLQLVWUDWLYDVHRXJRYHUQDPHQWDLVORFDLV $SUHVVmRGLQkPLFDGHLQIXVmRXWLOL]DGDFRPHVWH0LFURFDWHWHUQmRGHYHXOWUDSDVVDURVSVLN3$ 8PDSUHVVmRGHLQIXVmRVXSHULRUDHVWHYDORUPi[LPRSRGHRULJLQDUDUXSWXUDGR0LFURFDWHWHUUHVXOWDQGR SRVVLYHOPHQWHHPOHV}HVQRGRHQWH&DVRRÁX[RDWUDYpVGR0LFURFDWHWHUÀTXHREVWUXtGRQmRWHQWDU GHVREVWUXLURO~PHQGR0LFURFDWHWHUSRUYLDGHLQIXVmR$SUHVVmRHVWiWLFDXWLOL]DGDFRPHVWH0LFURFDWHWHUQmR GHYHXOWUDSDVVDURVN3DSVL8PDSUHVVmRHVWiWLFDVXSHULRUDHVWHYDORUPi[LPRSRGHRULJLQDU DUXSWXUDGR0LFURFDWHWHUUHVXOWDQGRSRVVLYHOPHQWHHPOHV}HVQRGRHQWH,GHQWLÀFDUHHOLPLQDUDFDXVDGD REVWUXomRRXVXEVWLWXLUR0LFURFDWHWHUSRUXP0LFURFDWHWHUQRYRDQWHVGHUHWRPDUDLQIXVmR *DUDQWLUTXHRFDWHWHUJXLDQmRGHVOL]DSDUDIRUDGRYDVR6HRFDWHWHUJXLDVDLUGRYDVRTXDQGRR 0LFURFDWHWHUHRXRJXLDVmRPRYLPHQWDGRVLVWRSRGHUHVXOWDUHPGDQRVQRVLVWHPDGRPLFURFDWHWHU 2DYDQoRGR0LFURFDWHWHUSDUDDOpPGDH[WUHPLGDGHGRJXLDSRGHUHVXOWDUHPWUDXPDGRYDVR 1mRXWLOL]DUXPLQMHFWRUHOpFWULFRSDUDSURFHGHUjLQIXVmRGHRXWURVDJHQWHVTXHQmRPHLRVGHFRQWUDVWHGDGR TXHR0LFURFDWHWHUSRGHÀFDUREVWUXtGR$UHJXODomRGHVHJXUDQoDGDSUHVVmRGHLQMHFomRQmRSRGH XOWUDSDVVDUDSUHVVmRPi[LPDGHLQMHFomRGHSVLN3$8PDSUHVVmRGHLQMHFomRVXSHULRUj SUHVVmRGHLQMHFomRPi[LPDSRGHRULJLQDUDUXSWXUDGR0LFURFDWHWHU&RQVXOWDUDV,QVWUXo}HVSDUD 8WLOL]DomRGHXP,QMHFWRU(OpFWULFR

PRECAUÇÕES: R  X Only: $OHLIHGHUDO(8$UHVWULQJHDYHQGDGHVWHGLVSRVLWLYRSRUPpGLFRVRXPHGLDQWHUHFHLWDPpGLFD *DUDQWLUDFRPSDWLELOLGDGHGRPDWHULDOHPEyOLFRFRPR0LFURFDWHWHUDQWHVGDVXDXWLOL]DomR 0RQLWRUL]DUVHPSUHDVWD[DVGHLQIXVmRGXUDQWHDXWLOL]DomRGR0LFURFDWHWHU $TXDQGRGDLQMHFomRGHPHLRVGHFRQWUDVWHSDUDDQJLRJUDÀDJDUDQWLUTXHR0LFURFDWHWHUQmRHVWiGREUDGR RXREVWUXtGR 20LFURFDWHWHUGLVS}HGHXPUHYHVWLPHQWRKLGURItOLFROXEULÀFDQWHQDVXSHUItFLHH[WHUQDGRFDWHWHU2PHVPR GHYHVHUPDQWLGRKLGUDWDGRDQWHVGHVHUUHPRYLGRGDHPEDODJHPHGXUDQWHRSURFHGLPHQWRGHIRUPDDVHU OXEULÀFDQWH,VWRSRGHREWHUVHOLJDQGRRFRQHFWRUHPIRUPDGH<DXPWXERGHJRWHMDPHQWRFRQWtQXRGH VRURÀVLROyJLFR $QWHVGHLQLFLDUXPSURFHGLPHQWRWRGRVRVHTXLSDPHQWRVTXHYmRVHUXWLOL]DGRVQRPHVPRGHYHPVHU FXLGDGRVDPHQWHH[DPLQDGRVSDUDYHULÀFDURDGHTXDGRIXQFLRQDPHQWRHLQWHJULGDGH ,QVSHFFLRQDUR0LFURFDWHWHUDQWHVGDXWLOL]DomRSDUDYHULÀFDUDH[LVWrQFLDGHGREUDVRXGH]RQDVWRUFLGDV 4XDLVTXHUGDQRVQR0LFURFDWHWHUSRGHPGLPLQXLUDVFDUDFWHUtVWLFDVGHGHVHPSHQKRSUHWHQGLGDV 0DQLSXODUR0LFURFDWHWHUFRPFXLGDGRGXUDQWHRSURFHGLPHQWRSDUDUHGX]LUDSRVVLELOLGDGHGHRFRUUrQFLDGH TXHEUDGREUDRXWRUomRDFLGHQWDLV 4XDQGRR0LFURFDWHWHUHVWiLQVHULGRQRFRUSRGHYHVHUPDQLSXODGRDSHQDVFRPRDX[tOLRGHÁXRURVFRSLD 1mRWHQWDUPRYHUR0LFURFDWHWHUVHPREVHUYDUDUHVSRVWDUHVXOWDQWHGDSRQWD6XEVWLWXLUR0LFURFDWHWHUIUHTXHQWHPHQWHGXUDQWHSURFHGLPHQWRVGHPRUDGRVTXHUHTXHUHPPDQLSXODomR H[WHQVLYDRXYiULDVVXEVWLWXLo}HVGRJXLD1XQFDID]HUDYDQoDURXUHWLUDUXPGLVSRVLWLYRLQWUDYDVFXODUTXHDSUHVHQWHUHVLVWrQFLDDWpTXHDFDXVDGD UHVLVWrQFLDVHMDGHWHUPLQDGDFRPRDX[tOLRGHÁXRURVFRSLD$PRYLPHQWDomRGHXP0LFURFDWHWHURXJXLDTXH DSUHVHQWHUHVLVWrQFLDSRGHUHVXOWDUQDVHSDUDomRGDSRQWDGR0LFURFDWHWHURXJXLDHPGDQRVQR0LFURFDWHWHU RXSHUIXUDomRGRYDVR'DGRTXHR0LFURFDWHWHUSRGHVHULQVHULGRHPYDVFXODWXUDVXEVHOHFWLYDHVWUHLWDJDUDQWLUUHSHWLGDPHQWHTXH R0LFURFDWHWHUQmRIRLGHPDVLDGRLQVHULGRDSRQWRGHLQWHUIHULUFRPDVXDUHPRomR2DSHUWRH[FHVVLYRGHXPDYiOYXODKHPRVWiWLFDQRYHLRGR0LFURFDWHWHUSRGHUHVXOWDUHPGDQRVQRFDWHWHU&RQVXOWDUHVHJXLUDV,QVWUXo}HVGH8WLOL]DomRGRVIDEULFDQWHVGRVDJHQWHVGHGLDJQyVWLFRHPEyOLFRVRX WHUDSrXWLFRVDXWLOL]DUFRPHVWH0LFURFDWHWHU1mRXWLOL]DUHPEDODJHQVDEHUWDVRXGDQLÀFDGDV8WLOL]DUDQWHVGDGDWDXWLOL]DUDWp $UPD]HQDUjWHPSHUDWXUDDPELHQWHFRQWURODGD

POTENCIAIS COMPLICAÇÕES: $VSRVVtYHLVFRPSOLFDo}HVLQFOXHPHQWUHRXWUDV

&RPSOLFDo}HVQRORFDOGHDFHVVR 7URPERVHYDVFXODU 3HUIXUDomRGRVYDVRV 7URPER (VSDVPRGRVYDVRV ,VTXHPLD +HPRUUDJLD ,QIHFomR 'RUHVHQVLELOLGDGH 'LVVHFomRGRVYDVRV (PEROLVPR (PEROL]DomRGLVWDO 5HDFomRDOpUJLFD 0RUWH

TABELA 1: INFORMAÇÃO SOBRE COMPATIBILIDADE

'( ',QRPLQDO '( &DWHWHUJXLD GR0LFURFDWHWHU GR0LFURFDWHWHU Pi[LPRGRJXLD UHFRPHQGDGR

)) µ µ µWRµ )) µ µ µWRµ )) µ µ µWRµ

M A T E R I A I S E M B Ó L I C O S

3DUWtFXODV (VIpULFRV (VSLUDLV

)) XPÈPERORV XP0LFURHVIHUDV PPµ )) XPÈPERORV XP0LFURHVIHUDV PPµ )) XPÈPERORV XP0LFURHVIHUDV __________

INSTRUÇÕES DE UTILIZAÇÃO: NOTA: 5HFRPHQGDVHTXHR0LFURFDWHWHU0HULWVHMDXWLOL]DGRFRPXPFDWHWHUJXLDHFRPXPLQWURGXWRUFRPEDLQKD

&RORFDURFDWHWHUJXLDDSURSUL DGRXWLOL]DQGRXPDWpFQLFDSDGUmR 3RGHVHUOLJDGDXPDYiOYXODKHPRV WiWLFD URWDWLYDDRDGDSWDGRU/XHUGRFDWHWHUJXLDSDUDLUULJDUFRQWLQXDPHQWHRPHVPRFRPVRURÀVLROyJLFR 5HWLUDURVXSRUWHHPHVSL UDOTXHDOEHUJDR0LFURFDWHWHUGDUHVSHFWLYDHPEDODJHPVHODGD /LJDUXPDVHULQJDFKHLDFRP VRURÀVLROyJLFRKHSDULQL] DGRRXiJXDHVWHULOL]DGDDRFRQHFWRU/XHUORFNGR VXSRUWHGR0LFURFDWHWHU ,QMHFWDUVROXomRVXÀ FLHQWHSDUDPROKDUFRPSOHWDPHQWHD VXSHUItFLHGR0LFURFDW HWHU,VWRDFWLYDUiR UHYHVWLPHQWRKLGURItOLFRGDVXSHUItFLHGR0LFURFDWHWHU1RWD$VXSHUItFLHGR0LFURFDWHWHUSRGHVHFDUDSyVD UHPRomRGRVXSRUWH$KXPLGLÀFDomRDGLFLRQDOFRPVRURÀVLROyJLFRKHSDULQL]DGRRXiJXDHVWHULOL]DGDUHQRYDUi RHIHLWRKLGURItO LFR $SyVUHPRYHUR0LFU RFDWHWHUGRVXSRUWHHPHVSLUDO LQVSHFFLRQDUR0LFU RFDWHWHUSDUDYHULÀFDU VHQmRH[LVWHP GDQRVDQWHVGHSURFHGHUjLQVHUomR /LJDUXPDVHJXQGDYiOYXODKHPRVWiW LFDFRPDGDSWDGRUODWHUDODR0LFURFDWHWHUSXUJDUWRGRRDUHLU ULJDUFRP VRURÀVLROyJLFRKHSDULQL]DGRRXiJXDHVWHULOL]DGD ,QVHULUFXLGDGRVDPHQWHRJXLDQR0LFURFDWHWHUHIHFKDU FRPSOHWDPHQWHDYiOYXODHPUHGRUGRJXLD ,QWURGX]LUR0LFURF DWHWHUHRJXLDQRFDWHWHUJXLDDWUDYpVGDYiOYXODKHPRVW iWLFDFDVRVHMDXWLO L]DGD&DVR VHMDXWLOL]DGDXPDYiOYXODKHPRVWiWLFDURWDWLYDDSHUWDUDYiOYXODHPUHGRUGR0LFURFDWHWHUSDUDLPSHGLUR UHÁX[RPDVSHUPLWLQGRDOJXPPRYLPHQWRGR0LFURFDWHWHUDWUDYpVGDYiOYXOD &RPRDX[tOLRGHÁXRURVF RSLDLQWURGX]LUR0LFU RFDWHWHUHRJXLDQRVLVWHPD YDVFXODUJDUDQWLQGRTXHRJXLD HVWiVHPSUHjIUHQWHGR0LFURFDWHWHU)D]HUDYDQoDURJXLDHR0LFURFDWHWHUSDUDRORFDOYDVFXODU VHOHFFLRQDGRID]HQGRDYDQoDUGHIRUPDDOWHUQDGDRJXLDHHPVHJXLGDR0LFURFDWHWHUDRORQJRGRJXLD 1RWD3DUDIDFLOLWDUDPDQLSXODomRGR0LFURFDWHWHUDSRUomRSUR[LPDOGRPHVPRQmRpUHYHVWLGDSDUDJDUDQWLU RDSHUWRVHPTXHRFRUUDHVFRUUHJDPHQWR2SRVLFLRQDPHQWRÀQDOpREWLGRDWUDYpVGHSHTXHQRVDYDQoRVGRJXLDHGR0LFURFDWHWHUDWpDSRVLomR SUHWHQGLGDVHUDOFDQoDGDFRQÀUPDQGRVHDPHVPDDWUDYpVGHYLVXDOL]DomRÁXRURVFySLFD0RQLWRUL]DUDFRORFDomRHSRVLomRGR0LFURFDWHWHUGXUDQWHDXWLOL]DomR3DUDSURFHGHUjLQIXVmRUHWLUDUFRPSOHWDPHQWHRJXLDGR0LFURFDWHWHU/LJDUXPDVHULQJDFKHLDFRPRSURGXWR DLQMHFWDUDROXHUGRFROHFWRUGR0LFURFDWHWHUHSURFHGHUjLQIXVmRFRQIRUPHQHFHVViULR

INSTRUÇÕES PARA UTILIZAÇÃO DE UM INJECTOR ELÉCTRICO COM O MICROCATETER:3RGHVHUXWLOL]DGRXPLQMHFWRUHOpFWULFRSDUDSURFHGHUjLQIXVmRGHPHLRVGHFRQWUDVWHDWUDYpVGR0LFURFDWHWHU5HVSHLWDURVDYLVRVHSUHFDXo}HVDEDL[RLQGLFDGRV$WD[DGHÁX[RGHSHQGHGHIDFWRUHVFRPRDYLVFRVLGDGHGRPHLRGHFRQWUDVWHDTXDOYDULDGHDFRUGRFRPRWLSRHWHPSHUDWXUDGRPHLRRPRGHORHUHJXODomRGRLQMHFWRUHOpFWULFRHDIRUPDFRPRRLQMHFWRUpOLJDGRDR0LFURFDWHWHU2VYDORUHVREVHUYDGRVGHWD[DGHÁX[RLQGLFDGRVDVHJXLUVmRDSHQDVSDUDUHIHUrQFLD

7DEHODVGDWD[DGHÁX[R

)OX[RGH0('5$'(QWUHJDGH&RQWUDVWH TXH(VWDEHOHFH5HDOPOVHFFRP 0HULW &RQGLo}HVFRP&RORFDomRGH3UHVVmR (VSDoR 0DHVWUR 6XELGD/LQHDU#VHFGH6HJXUDQoDGH PRUWR&DER3RQWD&RPSULPHQWR 0HLRVGH &RQWH~GR 9LVFRVLGDGH 9ROXPHGH

GH7DPDQKRXWLOL]iYHO &RPXQLFDomR GH ,RGR F3 DW WDU LIDGH ÁX[R9ROXPH N3$ N3$ HQFKLPHQWR GHFDWHWHU FP GHFRQWUDVWH 0JPO & P/VHF P/ SVL SVL PO

)U ,6298( ,RSDPLGRO

,6298( ,RSDPLGRO

,6298( ,RSDPLGRO

)U ,6298( ,RSDPLGRO

,6298( ,RSDPLGRO

,6298( ,RSDPLGRO

)U ,6298( ,RSDPLGRO

,6298( ,RSDPLGRO

,6298( ,RSDPLGRO

'$'26'(5()(5È1&,$2LQMHWRUXVRX0('5$'0$5.9&RQWUDVWHWHPSHUDWXUD0HGLD&2PRQLWRUGHSUHVVmRGHLQMHomROLPLWHS{QGRN3DSVLDQGN3DSVLHVFDODGHÁX[RPOVHF&UHVFLPHQWROLQHDUVHFXQGDVHJ

MICROCATHETER 3RUWXJXHVH