1

INQUÉRITO POR QUESTIONÁRIO

ESTUDO “IMIGRANTES E IDENTIDADES”

O presente inquérito por questionário foi elaborado no âmbito do Estudo “Imigrantes e Identidades”, que está a ser desenvolvido pela Divisão de Acção Social e Inclusão da Câmara Municipal de S. João da Madeira. O inquérito é anónimo e confidencial. No final do seu preenchimento deverá ser colocado no interior do envelope que lhe foi entregue juntamente com o questionário e deverá ser fechado. O exterior do envelope não deverá apresentar qualquer elemento que permita a sua identificação. Agradecemos a sua colaboração e disponibilidade e esperamos que este estudo contribua para um maior conhecimento das condições de vida dos imigrantes da nossa região e da melhoria das mesmas.

GRUPO I – CARACTERIZAÇÃO SÓCIO-DEMOGRÁFICA

1. Sexo:

Feminino Masculino

2. Idade: _____ anos 3. Em que país nasceu? __________________________ 4. Há quanto tempo está em Portugal?

Menos de 6 meses De 6 meses a 1 ano De 1 a 2 anos De 3 a 5 anos Mais de 5 anos Não sabe/Não responde

5. Qual o seu estado civil?

Solteiro Casado/União de facto Divorciado/Separado Viúvo

6. Qual o seu nível de escolaridade?

Sem escolaridade obrigatória (equivalência ao 9º ano) Licenciatura. Qual? ___________________________________________

Equivalência ao 9.º ano Pós-graduação

Equivalência ao 12.º ano Mestrado

Ensino politécnico/médio.Qual? __________________________________ Doutoramento

Frequência universitária Outra. Qual? ________________________________

GRUPO II – CAUSAS DA EMIGRAÇÃO

7. Qual a principal razão que o levou a sair do seu país de origem? (Indique apenas uma)

Procura de melhores condições de vida

Prosseguimento de estudos

Políticas

Outra (s). Qual (ais)? _________________________________

2

8. Quais as razões da escolha da vinda para Portugal?

Ter familiares/amigos em Portugal Facilidade em arranjar trabalho

Proposta de trabalho (contrato) Outra (s). Qual (ais)? ________________________________________

Gostar de Portugal

9. Qual era a sua situação profissional no país de origem?

Empregado

Desempregado

GRUPO III – INTEGRAÇÃO NA COMUNIDADE

III.I. Inserção na comunidade portuguesa 10. Quando veio para Portugal vinha acompanhado pela sua família?

Sim Não Não sabe/Não responde

10.1. Se respondeu sim, indique quais os membros da família que o acompanharam:

Cônjuge Cônjuge e filhos Filhos Irmãos Outros. Quais?___________________________________

11. Pensa mandar vir para Portugal algumas das pessoas (familiares ou amigos) que ainda estão na sua terra?

Sim Não Não sabe/Não responde

11.1. Se respondeu sim, dentro de quanto tempo?

Dentro de 6 meses De 6 meses a 1 ano Nos próximos 2-3 anos Mais tarde Não sabe/Não responde

12. Alguém o tem ajudado desde que chegou a Portugal?

Sim Não Não sabe/Não responde

12.1. Se respondeu sim, de quem tem recebido ajuda?

Familiares Organizações de solidariedade social Amigos e conhecidos do seu país de origem Associações ligadas à Igreja Amigos e conhecidos portugueses Organizações do Estado

Associações de imigrantes Outro/a: _____________________________________________

12.2. Se respondeu sim, em que áreas recebeu ajuda?

A encontrar trabalho A tratar da legalização A encontrar alojamento Outro/a:

_____________________________________________

3

A aprender português 13. Quais são as suas principais dificuldades na adaptação à sociedade portuguesa? (Indique apenas duas)

Língua portuguesa Difícil adaptação ao trabalho

Conseguir arranjar trabalho Costumes diferentes

Conseguir um trabalho melhor Dificuldades no acesso à habitação

Dificuldades com a legalização da sua situação Discriminação. Se respondeu sim, indique em que aspectos: _________________________________________________

Dificuldades com a entidade patronal Sem dificuldades

14. Para a sua integração em Portugal, qual das seguintes opções lhe parece mais necessária? (Indique apenas uma)

Saber falar bem português Ter família consigo

Ter amigos portugueses Saber como funcionam os serviços de imigração, saúde, educação, etc

Saber como funciona o País Obter a nacionalidade portuguesa

Ter amigos da sua nacionalidade Ter trabalho

Fazer parte de uma Associação Não sabe/Não responde

15. Que tipo de visto/documento possuía quando chegou a Portugal?

Visto uniforme (Schengen) Visto de trabalho

Visto de curta duração VVTL (válido para Portugal) Estava incluído no passaporte dos pais

Visto de turista (visto de curta duração) Sem qualquer documento

Visto de estudante Outro tipo de visto/documento. Qual?____________________

16. Qual o seu actual estatuto de permanência em Portugal?

Possuo autorização de residência O meu processo aguarda resolução no SEF

Possuo autorização de permanência Não tenho qualquer tipo de autorização

Possuo visto de estada temporária Outras situações. Quais? _____________________________

Possuo visto de trabalho

17. Preencha a tabela que a seguir se apresenta, sobre o seu domínio da língua portuguesa:

Domínio da língua Nível de Fluência

Muito bom Bom Razoável Insuficiente

Português falado

Leitura de textos escritos em português

Escrita de textos em português

18.Onde/com quem aprendeu português (falado)? ________________________________________________ 19. Em que língua(s) se fala, habitualmente, em sua casa? _________________________________________

4

20.Costuma participar em festas/convívios organizados pela sua comunidade de origem?

Participo sempre

A minha comunidade de origem nunca organiza esse tipo de eventos

Participo algumas vezes

Nunca participo. Se escolheu esta opção, indique os motivos: _______________________________________________________

Participo raramente

21. Para si é importante manter o contacto com o seu país de origem?

Sim Não Não sabe/Não responde

21.1. Porquê? ______________________________________________________________________________________

22. Onde costuma obter informação sobre o seu país de origem? (Indique apenas os dois mais importantes)

Internet Publicações

Através da família Outros meios

Através de amigos Não procuro

23. Das seguintes actividades, indique as que pratica nos seus tempos livres (indique apenas três):

Ver televisão Conversar/sair com amigos Ir a concertos

Ler jornais Conversar/sair com familiares Ir a espectáculos de dança

Ler revistas da especialidade Conversar/sair com colegas de trabalho do seu país Ir dançar

Ler livros Ir ao cinema Outras. Quais? _____________________

Navegar na Internet Ir ao teatro

24. Existe alguém, no seu agregado familiar, que participe em alguma actividade social ou comunitária em Portugal?

Sim Não Não sabe/Não responde

24.1. Se respondeu sim, indique quais:

Organizações sociais ou partidos políticos portugueses Organizações ecológicas Comunidade religiosa/igreja

Organizações sociais de imigrantes ou partidos políticos, que incluem imigrantes de diferentes países

Organizações culturais Outras organizações sociais

Organizações sociais de imigrantes ou partidos políticos, que incluem imigrantes do seu país

Organizações desportivas

Organizações anti-racistas/direitos humanos/apoio a imigrantes

Sindicatos

25. Considera que ao vir para Portugal, com o desejo de resolver os seus problemas, fica a perder ou a ganhar?

Fico claramente a perder Fico a perder Não fico a perder nem a ganhar Fico a ganhar Fico claramente a ganhar

25.1. Porquê? ___________________________________________________________________________________________________

5

26. Quais são os seus planos a longo prazo?

Tentarei ganhar algum dinheiro e regressarei ao meu país. Indique dentro de quanto tempo pensa regressar: _______________

Tentarei obter a nacionalidade portuguesa para poder emigrar para outro país com melhores condições de vida

Ainda não estão definidos Tentarei obter a nacionalidade portuguesa e fixar-me em Portugal Outros planos. Quais? _________________________________

GRUPO IV – CARACTERIZAÇÃO SÓCIO-ECONÓMICA, PROFISSIONAL E FAMILIAR

IV.I. CARACTERIZAÇÃO PROFISSIONAL

27. Qual a sua situação profissional neste momento?

Empregado Desempregado Inactivo

27.1. Se respondeu que está empregado, qual o seu grau de satisfação com a profissão que exerce em Portugal?

Não satisfeito Satisfeito Muito satisfeito

28. Qual era a sua ocupação ou profissão principal no seu país? _________________________________________

29. Actualmente, qual é a sua profissão em Portugal? __________________________________ 30. Que tipo de contrato tem neste momento?

Contrato permanente Contrato temporário Trabalho por conta própria Nenhum Outro. Qual?__________________

31. Qual foi o rendimento, no último mês, do seu agregado familiar?

Menos de 250 euros

250 – 500 euros

501 – 1000 euros

1001 – 1500 euros

1501 – 2000 euros

+ de 2000 euros

32. Considera que o seu salário está ao mesmo nível do salário dos não imigrantes?

Sim Não Não sabe/Não responde

33. Faz descontos para a Segurança Social?

Sim Não Não sabe/Não responde

33.1. Se respondeu não, indique porquê:

A entidade patronal não quer Eu não quero Outras razões

34. Paga imposto sobre o seu rendimento (IRS)?

Sim Não, porque a entidade patronal não quer Não, porque eu não quero Não, por outras razões. Quais? _______________

6

35. Concorda, ou não, com as seguintes afirmações acerca do seu trabalho actual:

36. Já teve algum acidente de trabalho?

Sim Não Não sabe/Não responde

36.1. Se respondeu sim, o que fez o seu patrão para resolver a situação?

Nada O mínimo possível O suficiente Tudo o que era possível

37. Relativamente à afirmação seguinte diga se: 1 = concorda totalmente; 2 = concorda; 3= indeciso; 4 = discorda; 5 = discorda totalmente

Os empregos disponíveis para imigrantes são: 1 2 3 4 5

Empregos compatíveis com as suas qualificações

Empregos sujos e mal pagos

Empregos em que há falta de mão-de-obra

Empregos que os portugueses já não querem

Empregos iguais aos dos portugueses

Empregos iguais aos dos outros imigrantes

IV.II. CONDIÇÕES DE HABITABILIDADE

38. Indique o tipo de espaço onde habita:

Casa própria Casa de familiares Estaleiro/obra/local de trabalho

Casa alugada Casa de amigos Sem abrigo

Parte de casa Barraca Outra. Qual? ______________

Quarto Pensão

39. Qual o número de divisões (sem contar com cozinha, casa de banho e corredores) do espaço onde habita? _____ divisões

40. No caso de pagar renda mensal, indique o seu valor: _____ euros

41. Indique quais os equipamentos existentes no espaço onde habita:

Cozinha Wc

Água canalizada Banheira/chuveiro

Saneamento Electricidade

42. Qual é o estado de conservação do espaço onde habita actualmente?

Mau Razoável Bom

Afirmações Concorda Discorda Ns/Nr

Está abaixo das minhas capacidades

É apenas um meio para conseguir um trabalho melhor

É apenas um meio de ganhar a vida

Foi o único que consegui arranjar

7

43. Qual o n.º de residentes com quem partilha o espaço onde habita? _____ residentes

43.1. Se partilha o espaço onde habita, qual o tipo de residentes com quem o faz? Colegas de trabalho. Indique qual a nacionalidade dos colegas com quem partilha o espaço em que reside: ________________________

Amigos. Indique qual a nacionalidade dos amigos com quem partilha o espaço em que reside: _________________________

Família

43.1.1.Se respondeu família, preencha a seguinte tabela:

Número de elementos do

agregado

Grau de parentesco

Sexo Idade

Nacionalidade

Situação profissional

Escolaridade F M

1

2

3

4

5

IV.III. EDUCAÇÃO (no caso de não ter filhos ou educandos a seu cargo, por favor passe ao grupo V)

44. Os seus filhos/educandos reprovaram alguma vez?

Sim Não Não sabe/Não responde

44.1. Se respondeu sim, indique quais os motivos: ___________________________________________________________________

45. Na escola, como são as relações dos seus filhos/educandos com:

Relações dos seus filhos/educandos com: Más Razoáveis Boas Muito boas

Os professores

Os seus colegas de origem portuguesa

Os seus colegas de origem imigrante

Os funcionários da escola

46. Costuma ter contactos regulares com os professores dos seus filhos/educandos?

Sim Às vezes Não

46.1. Se respondeu não, indique os motivos: ________________________________________________________________________

47. É membro de alguma Associação de Pais? Sim Não Não sabe/Não responde

8

IV.IV. RELIGIÃO

48. Qual a religião que professa?

Católica Sem religião/indiferente/agnóstico/Ateu

Protestante Outra. Qual? ______________________

Ortodoxa

48.1. Se professa alguma das religiões acima enunciadas, considera-se:

Praticante Não praticante

GRUPO V – SERVIÇOS

49. Como tem sido atendido pelos serviços públicos portugueses:

Muito mal Mal Razoável Bem Muito Bem

50. Na sua opinião, quais os principais obstáculos com que se deparou nos serviços públicos portugueses?

Tempo de espera Qualidade do serviço prestado

Dificuldades de comunicação com os funcionários administrativos Discriminação

Dificuldades de comunicação com os profissionais dos serviços Outro. Qual? _____________________________

Nota: O presente inquérito foi redigido com base em publicações da Colecção Estudos OI do Observatório da Imigração (http://www.oi.acidi.gov.pt)

9