~~iNISTERIO DAS RELACcedilOtildeES EXTERIORES C)tlISSAacuteOBRASILtlRA D~lgtjAR~ADORA DE lMITES

DlVJAtildet)middotmiddot

BRASILEIRO-BOLIVIANA

Aos oito dias 00 files de junho do ano de mil nov~ ~

caltos e quarenta e seis sendo Presidente da Repuacuteblica dos

Zstados Unidos do Brasil Sua Excelecircncia o 3eW10r General de

Divisatildeo Eurico Gaspar Dut r-a Niinistro das Relaccedilotildees Exteriores

Sua Excelecircncia o Senhor Doutor Joatildeo Neves da Fontoura e Presishy

dente da Repuacutebl~ica da Bolivia Sua Excelecircncia o 3enhor Ienent e

Coronel G1lalberto Villarroel ~~1inistro Interino da s Relaccedilotildees E2f

teriores Sua Excelecircncia o Senhor Tenente Coronel Joseacute Celesti shy

nomiddotPi~to reunirwa-se n~ cidade brasileira de Cuiabaacute capital

do ~stado de lliato Grosso a fim de realizarem a (Juinta Confe~

ciacutea da COlllissatildeo lIista Demar cadcr a de 1irnit es Brasileiro- Bolishy

viana middotas seguintes pessoas ~enhores Coronel Sebastiatildeo Claushy

dino de Oliveira e Cruz Chefe Tenente Coro~el Ernesto Bandamp

r~ Coelho Subchefe e Joatildeo Carlos Correcirca Barbosa Ajudeacutetite Teacute2

nico e servindo corno Secre~aacuterio flAd-hoc tt pela Cornissatildeo Brasishy

Leiacutera e os Senhores Doutor Hurnberto Vaacutezquez-lvIachicado Enviado

xtraordin~rio e Mi n iacutes t r o Plenipotenciaacuterio Pr-e s Lderrt e ~rene

te Coronel de Artilharia Arturo Cu~llar Rea Vice-Presidente

Luiacutes Noriega Revoux Assessor Teacutecnico e servindo como becretaacuteshy

rio ilAd-hoc H da Cornissatildeo Boliviana de acocircrdo corno a alternabishy

lidada estabelecida na Priraeira Confe r-enc iacutea assumiu a presi~

cia dos trabalhos o Sermor Ministro Presidente da Comissatildeo Boshy

livtana que deu inicio aos tr-abaLhos da conferecircncia dizendo

que rnan iacutee atav seu grande prazer por se encontrarem novarnenteiacute

reunidos o s membrc s da Cornissatildeo llista e estava seguro de que

i-flr-jSTEacuteRIO DAS RELACcedilOtildeES EXTERIORES

COMISSAtildeO e~ASILEIRA O~MARCADDftA OE LIMITE5

~~ DIVISAO

ou e corrt atilde nuar-a am OS trabalhos e acordos dentro do ambatilde en t e de

arnpla c ompz-e en sa o e sincera cordialidade c orn ~ue sernpre se hashy

viEl~ d e eenvo Lviacute do A seguir o Senhor Coronel 8ebastiatildeo Clau d1

no de Oliveira e Cruz Chefe da COluissatildeo Brasileira rnaniacutefe ashy

tau tambeacuterIl Sua grande satisfaccedilatildeo em ver reunidos novamente) ern

confarecircncia os memb r-os da Conriacute s sao lista natildeo duvidando tal

corno o seu ilustre colega de lt1ue os seus trabalhos continua shy

ratildeo a s e gu Lr d-entro da rnais arnpla compr-e en sao e sincera cordiecirc

lidade Finalizou o 3enhor Chefe da ConLissatildeo Brasileira declordf

rando a sua plena crnlcordincia com os resultados obtidos nos

trabalhos eIetuados por sua Con1issatildeo desde a uacutelt iacutema Conferecircn

c iacute a e ep ec iacuteaLment e os do ano passado na campanha de Exploraccedilatildeo

do Rio Verde ElTl contLnuaccedil ao o Serlhor Chefe da Cornissatildeo Bratilde

silaacutera e o Senhor Presidente da COlliissatildeo Boliviana de comum

Hcocirc~do mandar-aro inserir na present e Ata os recircrrnos de Levantashy

mento -do s marcos ccLoc aecirc o s na emb oc adura do Rio Verde c om o

)- n f dAl110 lrUecirclpore ~nl consequencia ao fllle iacutecar-am triauguru os os ci-

t ado s marco s

f(recircrrno de levant arnento dos lilarcos colocados l1a

enlbocadura -do Rio Verde (derra de Ricardo Franshy

co) com g Rio Guaporeacute

agraveos vinte e sete dias do mes de outubro do ano

de Lnil ncve c errto s e qu ar-errt a e cinco sendo Fr~

sidentd da Repuacuteblica dos Estados Untdos do Brashy

sil Sua Excelecircllci a o Senhor Doutor Getuacutelio Dorshy

nelles VarGas e da Repuacuteblica da Boliacutevia Sua Exshy

celecircncia o Senhor TBnente Coronel Gualberto Vil

larroel com o fi m de ser lavrado o Tecircrnlo de l~

varrt arnen to dos dois mar-cos erigidos pela COlniecirc

satildeo Ltista Demar-cado ra de Liacutenrite s Brasileiro-Boshy

liv iacuteana na ernbocadura do Rio Verde com o Rio Gu~

d 1 b dpore irl~ Latamerrte Junto a t al ern oca ura um

na margern brasileira e outro na mar-gem boliviashy

-ltJNiST~RIO DAS RELACcedilOtildeES EXTERIORES

CCMSSAacuteO aRA~ItE1RA Pet-tARcAOOR DE IMlIES

-e 011150

bo Liacutev iacuteana do menc atilde ouado Rio Verde r-eun iacuter-am-i ae

no referido local -no acampam errto instalado na

citada mar-gem bras ileira a c omiacuteasao acirua noshy

meada ~ r-epr-e sent ada por parte ti o Bra siacuteL pelos

Senhores Pen en te Coronel Ernesto Bandeira Coeshy

lho ~ltb che fe da Conris satildeo Bras ileir a Demar cadq

( re de Lirnites - Se gurida Divisatildeo no exerClClO

regular da direccedilatildeo geral dos trabalhos d emaz-cg

toacuterios da COlnissatildeo Brasileira que integra a r~

fcriacuteda Coruumlis~atildeo lmiddot-lista e os dema is compone n t e s

da mesma Cornissatildeo Brasileira llajor Adriano r~

tello Juacutenior J o~o Carlos qorrecirca Barbosa J arllshy

bos ajudantes teacutecnicos Sylvio 8iqueira auxishy

liar teacutecnico e Maurilio Pereira da Silva ofishy

cial administrativo servindo de secret~rio A~

ho c e por parte da Bolivia pelos Senhoreecirc

Enviado Extraordinaacuterio e rviacuteinistro Plenipoten shy

ciaacuterio Doutor Humber-to Vaacutezltluez-lvlachicado Preshy

sidente da Comissatildeo Boliviana Demarcadora de

Lin~it e s cora o Brasil e os d ema iacute s compon en t e e

dessa Coraissacirco Tenente Coronel Arturo Cueacutellar

Rea Dele gado do Estado Maior General Luis NQ

rie~a Revoux Chefe Teacutecnico Roberto Santa ~z

Vergara Ajudante Teacutecnico Tenente Bruiliano LJ 0-

j aacuter 3andoval Cleto Iriarte Velasco) ambos toshy

poacutegr9fos e secretaacuterio Antocircnio Flores Jirnenez

Os mar-cos levantados na situaccedilatildeo jaacute de ILn iacuteda ~

pr-e s errtam o mesrno formato e t~nl iEuais dirneruuumls

correspondendo a um tronco de -pir~nlide quaagraverag

GuIar de um mst r-o e oitenta c en t Iacuterne t ro s de a L

middot t (tura com quarenta e com v~n e cent1metros re~

pe ct i vamen t e de bases inferior middote super-Lor- en

c acircrnado por uma pir~mide veacuterti ce elevado a c iacute rishy

MINI5TERIO DAS RELACcedilagraveES EXTERIORES C)115 sAtildeo 6 RA5ILE IR A OE MARCcedilAO ORA DE Ll141 iacute E S

t OIVIS~Dmiddotmiddot

TI cinco centirnetros socircbre a base rueno r do referi

do tronco de L~nirluide

ccedilV ou e reoousa

l)Or sua VfZ

~

centralizado socircbre um pedestal de sec~atildeo qua shy

drada cem sessenta c en t Iacuteme t r-oe de lado por viU

te cen t Iacuteruetr-o s de altura o quaL descansa en1

disposiccedilatildeo i[ualrnente c ent r-al socircbre uma sapashy

ta tarnbeacutenl ern quadrado C01H uni met r-o e vinte cen

tirnetros de lado e dez centlrnetros de altura

Tocircda a COl1struccedilatildeo eacute de concreto arruado com r~

ve stLmerrt o de c drne nto em sua cocircr natural itir shy

man do-i ae c coniunto socircbre urn fundame nto smiddotubter

ymiddotacircneo tanlbeacutenl ce concreto que preenclle urna esshy

savaccedilatildeo que foi feita em proporccedilotildees que corre~

pond e cada mar o de r e sern m c ~s C011diccedilotildees iacutes shy

t~ncia exigidas pela natureza do terreno Nas

faces do pedestal de 1ue exsurge o-tronco de

pir~mide acima descrito com frente para o Rio

Verde e para o braccedil o do Rio Guaporeacute em que deshy

segua) estatildeo gravadas aS inscriccedilotildees Br-a siacuteL ro

marco da mar-gem brasileira e tfBolivia Tf no rnarshy

co da mar-gera boliviacuteana Ao mar-co brasileiro ror

respondern ae seguintes coordenadas geograacuteficas

de referecircncias Lcngituagravee sessenta graus~

te e trecircs minutos trinta segundos e quatro ~

tesfmos a Oeste de Gr-eenuwiacutech Latitude tr~

ze Lraus c iacuten ou en t a e nove miacutenut oe quarenta e

seis segundos e oitenta e um centeacutesilno$ ao uJ

Agrave situaccedilatildeo do marco boliviano correspondem os

seguinte valores de referecircncia Long iacutetude ooecirc

sent a graus vinte e trecircs rninutos trinta e urn

segundos e q-u-arenta e oito c errte s imos a Oeste

de h Latitude treze traus c iacutenquegGr-e enwatilde c

ta e nove miacutenutio s (Uarent a e dois segundos e

I1JNISTERIO DAS RELACcedilOtildets eXTEFIORES (0MS~AacuteO SRASllEIRA DEMARCADORA DE LIMliacuteE5

Z~ 01VI5AO

e vinte e tr~s ce nte s Lmos ao Sul Arllbos os rnar

cos se Levan t am era terrenc de a1ti tude aproxinlacirc

da de cento e setenta e nove met r-os socircbre o ni shy

vel do mar Ficou materializada urna di~eccedil~o de

Teferecircn cia de azlmut e d e f iacuten iacuteda pelo rnar c o da

rnargenl a c um mo ir-aobrasileir a iuia citado e de

marie l r-a lavrada de um rnetro e cinquenta centfshy

metros de altura situado na margem boliviana

do braccedilo do 11io Guapor-e ern que desernboca o Rio

Verde a se iacutes cento s e trinta e quatro me t r-os do

men eacute iacuteoriad o marco c abe nd o a tal direccedilatildeo O azirnjd

te de cento e noventa e sete gr~us oito ming

tos sete segundos e oitenta e oito centeacutesimo s

ao Sul E para constar lavrararn o oficial

a~linistrativo servindo de secretaacuterio Ad-hoc da

Comiacute s sao -Brasileira e o secretaacuterio da Corni s s atildeo

Boliviana o presente tecircrmo datilografado em

quatro exem plar-e s sendo do iacutee em portu8ll~S e

dois em hespanhol o qual depois de lido e apTQ

vado vai assinado pelos membros presentes da

Comissatildeo l~Iista e ctevidarnente selado Assinado

Ernesto Bandeira Coelho Tenente Coronel)

Adriano llettelo Juacutenior 1middotIajor

Joatildeo Carlos Correcirca Barbosa

8ylvio Siqueira e

IlaUrilio Pereira da jilva

II Vaacutezquez-lVlachicado

Arturo Cueacutellar Rea Ierien te Coronel

Luis Nori~ga Revoux

Roberto Santa ciuz Vergara

E Luj~n 3andoval Tenente

c Iriarte Velasco e

Antnio F Jiacutemenez u

r ~~--~ -

l-1INISTEacuteRIO OAS RELACcedilOtildeES EXTEJORES

tOI-SAgraveO BRAslLEmA

bull ~

--~-~

DEMARCADORA DE LIMITES

DIYmiddotS~o 6

Brn seguida co n co r-daz-aru ainua os referidos Cbefe

e Pr-es l derrt e com a transcriccedilatildeo na pres ent e Ata dos do cumento s

referentes agrave di vereecircncia susci tada pelo Senhor Pr-e sd d ente da

CO~ilissatildeo Boliviana socircbce a nascente principal do Rio Verdef3f

nado s pelo Senhor l-linistro VaacutezqueZ-l~chiCampagraveo Presidente da

COilissatildeo Bolivi an a e Senhor Tenente Coronel Ernesto Bandeira

Coelho Subchefe da Comissatildeo Brasileira respectivamente a

quatro e cinco de agocircsto de mi L novecentos e qu aren t a e ciacuteri shy

cc Tambem resolveram que focircsse transcrito na presente Ata

o tecircrrno de apr-e c iacute accedil ao geral dos trabalhos realizados no Rio

iacutelerde e suspensatildeo das respecti va s atividades de campanha de

vinte e sete de outubro de rnil novecentos e quarenta e cinco

HRia Ve r-de c uat r o de agosto de mi L novecientos

cuarerrt a y cinco Nuacutenlero sesenta e acho barshy

ra cu ar-en t a y cinco Genor bubjefe La can1shy

pana que en condiciones de tt1J1 feliz cordiali

dad viene realizando la COHlisioacuten lVixta Demarshy

cadora de LirIlites ha Llegado a una etapa de

particular inlportancia En nue s t r a conversa shy

ci6n deI dia de ayer cumpliendo instrucciones

de ~i Gobierno llev~ a conocimiento deI Seshy

nor ~ubjefeque 1301ivia fund ada en los al1tec~

dentes histoacutericos de las expediciones Fawc ett

de mil novecientos acho rnixta de mil ncve ciacuteeg

tos nueve y la del ano rui I noveciento s cuarenshy

ta - considera corno c aoecera principal del Rio

Verde la que en ellas fueacute determinada como~

j a la ~ue conduce el ora ao oriental de la coa

flU8Xl cia en (lue nos haLlamos Como quiera que

por su parte el Senor 3ubjefe rue expuso las

razones (lle tenia para sostener que el cur-e oacute

MINiSiERIO DAS RELACcedilOtildeES EXTEf-IORES

CC1ISSAtildeU BRASILEIRA DEHARCADOR DE LIMITES

bull ~ DIVI5~O

tt curso principal d e iacute Rio Verde es el o c c iacuted en ta L

Uuml6 esta confLuenc i a 0uedoacute pLarrt eada a L resp~

to uns di ver-genc a de cri terias cuya ao Luc Loniacute

conipete diacuter-ectariente a nue atr-o e respectivos

Gobieri1os Con s iacutegu iacuteen tenren t e juzgo indispenshy

sable proceder al aco piacuteo de las bases documerrshy

tales respectivas) para lo cual corresponde eshy

fe~tuar el levantaliliento topogr~fico de amb os

cursos ele agua y la det e nrfnac iacute cn beo~~reacutefica

de sus c~beceras AI erecto el personal teacutecshy

nico de nuestra dependencia debiera ser ins~

do para emprender las mencionadas labores en

La fo rma miacutexta y el modo (lue hayan de conferi

les igual ril~or teacutecnico Esperando que el Se-

Dor Subjefe quiera adoptar las mediacutedas del cashy

so en el seno de la comatilde aiacuteon de 8U digno carshy

go corno hareacute por uri parte en la que tengo el

honor de presidir aprovecho la oportunidad Pacirc

ra ofrecerle las reiteradas expresiones de mi

rnaacutemiddots alta y distinguida con siacute der-ac iacuteon (Ido)

H Vaacutezquez-~~chicado Presidente Al Senor

Teniente Coronel Ernesto Bandeira Ooe Lho ~ubshy

j efe ele la Oomdeiacute on Brgilena Demar-cador-a de Li

m e e Segunda Divi s iacuteoacuten iacutet Pr-e sente

1tRiomiddotVerde (Serra de Ricardo Fr-aric o l cinco de

agsto de matilde L novecento s e quarent a e cinco Ng

mer-o trecircs barra E Hascente pr iacutenc LpaL do Rio

Verde ~enhor JIini5 tro Acuso o recebirnento

do oficio em que ntem Vossa Excelecircncia cumshy

prindo instruccedilotildees de seu govecircrno e reafirrnando

declaraccedilatildeo que na veacutespera ver-baLmen t e me fi

zera nle trouxe ao corihe ciacutemen t o que a BolLvia

i1INI51ERID DAS RELACcedilOtildeES EXTERIORES c o r1 S Ao B li Aogti l I R A P e 101 A R C 6 O O R A O~ L I M I T E S

~~ PVISAO bull

UBoliacutevia considera c omo nascente principal do

riio Verde a do curso daacutegua que como tal e

admiacutet iacuteda no pais de acocircrdo com antecedentes ~

Lat iacutevcs ao caso e ocorridos ern matilde L novecentos

e oito nriL novecento s e nove e matilde L novecento s

e uacenta 2 Diante dessa anunciada circun~

V A 1t an c iacute a pensa o s sa Exc e Len catildea ~er oportuno

ou e se incl uam no c on j urrto de traba D10S teacutecnishy

C05 que vem real izando a Cornissatildeo r~lismiddotta Demar-

cadora de Litnites Brasilei ro-Boliviana os que

relacionem com o aludido curso d~gua no iacutenteshy

r-e s s e Lmed iacuteato da pr-oc ed er- o r-e spectdvo Levarishy

tamen t o topograacutefico localizando-lhe a cabecej

ra em sua correspondente situaccedil~o geogr~fica

3 Permiacutet a Vossa Excel~ncia que) com o me smo

e sp Iacuter-iacuteto cordial com que nle inforrna a respeito

de qUecircl a nascent c de cur-so daacuteglla adnriacutet iacuteda era (

seu palS como se rara a nascente principal do

Rio Verde e rne sugere ad ema Ls a oportunidade

dE trabalhos teacutecnicos que a incluam no conjunshy

to dos que r eal atilde aamcs rnanifeste eu ao Senhor

Presidente da Comissatilde~o BoLiacuteviacuteana 80 atingir shy

mos em nossa expediccedilatildeo d emarcat orLa a proshy

pr-i a deSGlnbocaJura do referido curso claacutegua no

real e indi8cut~ivel Rio Verde que eacute COlfl aQsoshy

~

luta surpresa que reg1stro a comunacaccedil ao indishy

cada por vecircr que a mesma no efeito visado

se natildeo condiciona a nenhum aspecto 11ltido e PQ

s iacute t iacutevamente considerado em nenhum do cument o de

indole in-ternacional de execuccedilatildeo atribuiacuteda a

atua L Comissatildeo IV~ista e pr-oven iacuteen te de Ir-atadoa

Acordos ou Disposiccedilotildees de qualquer classe fir

mado s seja diretamente entre os Governos do

1iJJSTERIO DAS RELACcedilOtildeES EXTERIORES

CJrl 3gtAtildeo a~ASll EIRA DE MARCADORA DE LI M I T es bull lt~ DIViSAtildeO

tdo Bra sLl e c~a Bolivia seja com sua

autorizaccedil~o ou aprovaccedil~o posterior ~or elemen

tos outros que o pudessem fazer

Senhor Fresidente nossa Cqrnissatildeo l-lista veio

ao terreno em que s e encontra agora cumprLnd o

de Lirl1ites e Comun i c accedil otildeeo Ferroviaacuterias de viacuterishy

te e cinco de d e zembr-o de rnil novecentos e viU

te e oito naS Notas Reversais de vinte e noshy

ve de elbril de lHil novecentos e quarenta e um

e nas Atas das Cox1ferecircncias por ela rnesnla efeshy

tuadas naS cidades de Corunili~ e de La Paz em

]~iacutel novecentos e qllarenteacutel e UTIl e nlil novecentos

e qu ar-errt a e dois e Flil novecentos e quaren t a

e trecircs para buscar na Berrania de RicardoFX

CO a nascente principal do Rio Verde estabeshy

lecendo para isso conforrne criteacuterio a seguir

50 b acocircrdo fLrrnado por arnbas as 00lilissotildees que

a c on sti t uem Brasileira e Boliviana os prinshy

cipios e n orrua s a obedecer Lnvar-iacuteavelmente ean

restriccedilotildees de ordem politica inerente a qua~

do s middotdois paiacuteses que r-epr-e sentam sem nenhuma sectln

tecipada preocupaccedilatildeo de situaccedilatildeo desejada ou

defendida por quaisquer razoes para tal naSshy

cente seru outro interesse siquer que nao focircsshy

se omiddot real e efetivo interesse da verdade geogri

fica teacutecnica e cientlficawente procurada bull

O trabalho resultante tem pois a caracterisshy

tica de subordinaccedilatildeo a rigorosas condiccedilotildees lQ

eica e llleJi t adament e e stab el eci da s a pri oriPQ

venientes de elevados e bem esclarecidos disp2

s it ivo s contratuais que pr-oc edem fundarnentalshy

uerrt e de reciprocas compr-onriacutes so s assumidos psect

MPmiddotmiddotISTERIO DAS RELACcedilOtildeES EXTERIORES ~COMISSAtildeU 6RA51lEIRA DEMARCADORA DI LIr-lITfS

U 01Vl5AacuteO ~ 10

YTpela superior autoridaacutede dos go vern o s dos dois

pa iacute se s cabendo tatildeo somente ~ Cornissatildeo IIista de

lirnites fLe Lmente cumprLr executar e obedecer

o (ue de um lado lhe ficou atr-iacutebu Iacutedo na forraa

na espeacutecie e no e sp l r iacutet o do Ir-at a do ern cons~ordmshy

cia do qual foi instituida das Notas Reversais

que lhe rilccedil~ccararn erll decorrecircncia o pr-o c edime n-

to e de outro Lado o que por si meerua em

obedi~rlcia ainda a ecircsses documerrto s acor-dou em

realizar sob declecircrada aprovaccedilatildeo gover-narcenta L

Cs -sua s ueliberaccedilotildees ~ ~ porLs so ~enhor ~oacute

e id errt e qu e me perrnito no maiacuteor respeito a

~conlunicaccedileacutelo que me faz dizer-lhe que sur-pr-eenshy

de ~ Conissatildeo Brasileira -e teor mesmo dessa coshy

rnun ca ccediljio quando o as~unto qu e encerra nao rocircshyiacute

roa no cur-so de quatro anos seguidos agravee atividordfshy

de cornum psto eHl foco na estranha modaliacute da d e

por (lue se apresenta agora enl peno ritrno de tuna

atuaccedilatildeo j~ de execuccedilatildeo efetiva de ma tracircmite de

mar-catoriacute o larga e exaust iacute vamerrt e di scutido e

preparado sob as bases citadas de incidecircncia iQ

condicional a qual(~8r conceito senatildeo o da proshy

cura da nascente principal do Rio Verde assim

en ten didu sob o 2speacutecto exc Lusatildevamente geograacutefi

co 7 Nesse co metLmento ateacute o presente vishy

nhamo e dando intransigente curnprirnento aos prig

t C~plOS a que acabei de aludir e ao criterio co~

vencionado em muacutetuo e cordial assentimento p~

las duas Cornissotildees que r epr-e eentamoe 8 Natildeo

eacute da cornpeten c iacutea da Cornissatildeo Brasileira tornar

pois qualquer decisatildeo que contrarie os comproshy

missas firJ1ado S por ela ern comum cem a CODlissatildeo

Boliviana nem t~QPOUCO decidir socircbre alteragrave shy

tINiSTEacuteRIO DAS RELACcedilOacuteES EXTERIORES CO~1IS5AtildeO BRASiLEIRA DEMARCADORA Df LIMITtS

bull ~ 01 VISAtildeO

H aLte raccedil otildees do andamerrto de uma demarcaccedilatildeo Ja

re 501vida anteriorrnellt e eIiacutei Irat-aoo n avido 80 b

fo rrna tatildeo clara entre os bovernos de nossos pai

ses inodiacutefatilde c ando para fazecirc-lo a proacutepria letra

decircsse Tra-cado a que deve respeito integral e

lrnper-tu rbaacutevel bull As caracteriacutesticas geograshy

r i cas elo curao daacuteL11a que estaacute no momento diall

te ~e noacutes e elTI relaccedilatildeo ao qual me deu Vossa Exshy

cel~n cia a honra de me fazer ciente de ser aqu~

le que eacute na Boliacutevia considerado corno conducente

agrave n a sc en te principal do Rio Verde satildeo de tal

forma manifestadas corno s ecun dar-Las e inferioshy

r e s fogem de mane iacute ra t~o patente a um transi

toacuterio g~e seja sentido de possivel duacutevida socircshybre se seraacute ern face do curso nor-mal e inconfun

diacutevel do Rio Verde rnesrno que e s t amos seguindo

adruiacutetLdo agrave pe s qu iacutez a de vale principal que se

de ve s sem prevalecer na preocupaccedilatildeo da Coniissatildeo

rlista de Lirllites Br-aaiacute Le iacuter-o-Bol iacutevacirc ana irnperioshy

ea s corlsideraccedilotildees que a levassem a atribuir a

nascente do menciacuteonado cur-so daacutegua um insofisIUi

vel fundamen t o histoacuterico que fizesse dela in shy

substituvel ponto de aceitaccedil~o para v~rtice de

nossa linha de fronteira seria an tes do ruais

ne ce ssar-iacuteo sobretudo que se refundisse o Trashy

tadomiddot que estabeleceu a nascente principal 00 Rio

Verde corno ecircsse ponto pois o curso d~gua em

apr~ccedilo nia poder~ ~er tomado jam~is sob o aSshy

pecto geograacutefico topograacutefico ou topoloacutegico cQ

IrIO U~ vale que se prolongue por principal nashy

c-ue Lo eh que deslisa a referido Rio Verde e siacutem

apenas corno urn val e subsidiaacuterio na alimentaccedilatildeo

do manan c iacuteaL decircsse rio um sirnples afLuent e decirc

11IN15TERIO DAS RELACcedilOtildeES EXTEJ~lORES

lQlligt5AO BR-sJLeacutel1A DEMJRccedilllDORA DE LIMITeS

~~ DIVISAO

e nada mal s que Ls so sern nenhuma expresect

satildeo de evidente valia e lt~Ue se amesqu iacutenha no vQ

Lume d~Slla na lar[ura e pro iacuteundatilde dade do leito

na apreocircentaccedilatildeo geral de a s pectos ern tu do enshy

fim an te a caudal voLumo ea e a e sob er-bado r-amen

te pr-Ln ciacutepaL em ~~le desatua e e quaL pouco roshy

bustece 11 as s im wn arroio uru ribeiratildeo rnaS

nurc a 11111 rio e 1 muiacutet o nien o s o [tio Verde 10

de algvlll antecedente histoacuterico como Vossa 8xce

lecircncia pr-o cLama pudesse pois ter a focircrccedila caL

v iacute nc en t e de conduzir -agrave nascente decircsse arroio ou

ribeiratildeo como porrto d e t e rm Lnarrt e da linha de

fronteira o Tratado que o afatilde rrns s s e deveria

logiacutecanlente consignaacute-lo tal c orno na verdade

eacute ou seja como nascente decircsse aludido arroio e

nunca como nascente do Rio Verde 11 Ocorre

entretanto cue a r-emontar-vno s a antecedentes tBecirc

toacutericos aquele que por prirneiro perdido na

di s t an c i a de ma iacute s de urn seacuteculo e meiacuteo sobrepli

ja no teY1IJO 8tH todos os caracter-e e e elU t~cJas

as ciacuter-cunstanciacuteas de que se reveste a qualquer

do s qu e satildeo pelo Senhor Presidente da Conlissatildeo

Boliviana apontados seraacute o que emana dos veshy

lhos dias de nossa ainda entatildeo natildeo lograda eshy - 1 (t

man c i p a ccedil ao po l aca sera o que pr-ovem das ~ Ja

envelhecidas paacuteginas elo remoto passado da coloshy- ~ ~ nizaccedilao portuguesa e espanhola na America do

~ul seraacute o ~Ue define co m fidelidade incontesshy

taacutevel c orno ateacute agora temos verificado o que

descreve coro absoluta exat adao de porrnenores cS2

rno t emo s visto e constatado inconfundivelrl1ente

iniludivelruente o Rio Verde real o Rio Verde

verdaueiro o Hio Verde que estamos percorrendo

fINISTERro DAS RELACcedilOtildeES EXTERIORES CCcediltl5~O BRASILEIRA DEHARCltDORA DE LIMITES

2 OIVI5AacuteO

ltpercorrendo e Le van t ando seraacute o (~ e serviu ce

teacutelJ1l8flte de base para considerar esse rio posshy

teriorliente COJl0 e Leuento de d emar-c accedil ao corno

fronteira natural entre o Brasil e a Bolivia

no prirneiro Ir-atad o que a con siacuteguou era rnil oishy

tocentos e e e s e en t a e sete Refiro-lne ao do cushy

men c o de v aLiacuteo s Le s lma figura histoacuterica e de inshy

superaacutevel teocircr compr-obatoacuter-atildeo conatiacutetu Iacutedo pelo

relatoacuterio condizente ~ expl cr-accedil atildeo geograacutefica ~

lizada pela primeira vez no Rio Verde pelo -ordfS

tr~flomo e ge6grafo p6rtugu~s Antnio Pires da

c iacuteLva Pontes em miacuteI setecentos e oitenta e noshy

ve I Ora a um tal documento legado a po~rv

iacuteteridade numa ev derrte demon str-a ccedilao de conhecishy

merrt o de c au sa por parte de querll o redieiu poshy

riS1SO que perrnite seguir o rio explorado pelo

f A

inslgne por-tugu e e que antes de qualquer outro

o percorrer e lhe descobriu o curso rruma consshy

tante verificaccedilatildeo de verdade geograacutefica que se

pe ~n rel~vo nos menores detalhes numa f~cil

e permanen te comprovaccedilatildeo de existecircncia dos acishy

dentes descritos numa fiel constataccedilatildeo do ace~

to com (~e se conduziu na determinaccedil~o do leito

do vale principal diante de outros cursos daacuteshy

gua que afluern a ecircsse vale COlHO eacute o caso dos

dois mai s volUll10S0S ateacute agora en contr-adoe amshy

bos de co r-r-ent e captada era territoacuterio boliviano

e (ue satildeo OS pelo explorador ern causa nomea-

dos corno Itacoatiaacutera e liacacos a ecircsse dOCUTI1enshy

to de Lnso fLsmaveI valia expositiva de Lnccn shy t

trastavel nitidez de descriccedilao de Lnexc ed acirc v el

firlrleZa de conel usotildees de ~atildeo claro registro de

observaccedilatildeo c iacuteentLri c a nao se poderaacute jall1aacuteis d e eacute

I1JNI5TERIO DAS RELACcedilOtildeES EXTERIORES CcedilOI115~Atilde0 ~~ASJlEIRA OEt-iARCAOORA DE LIMITES

~~DIV5AacuteO

Tldesprezer e sou e c er- deixar de aludir corno ~

valioso improacuteprio ou Lnoportuno porque ecircle

serEacutet sernpre o aute c edent e de irnportro-lcia maiacuteor

o uacutenico a qu e se poderaacute recorrer COIU a seguraI

Ccedilamp de ap 8 i o que ehlana de um verdadeiro dccumeg

te histoacuterico b a e iacuteLar- e c ori e eqeacuterrc eruerrt e lllimtishy

do C011iC antecedente que r-ep ouaa efetiv amerrte na

histoacuteria e revela um respeito absoluto ~ conshy

clusatildeo reograacutefica qtle pelo que ternos visto

e e stnmo s vendo era nossos trabalhos locais mo

pode ser destruida nem mesmo pela invoc~~o ~

maiacutes moder-no s e audaciosos conceitos cientifi-

CQ S ou quiccedil~) maiacutes recentes t eor-iacuteas n1odificashy

do r a s de doutrinas que se pudessern a co Lrnar- de

ant iacutequada s ou extintas 13 Interpretando o

na maLs s iacuten oer-a convicccedilatildeo de que seguindo- o

cumpria no maiacutes alto rieor o prLme r-o dos criiacute

t~rios estatuidos por nosSa Comissio Mista pashy

ra a procura do curso do Rio Verde e de SLa m~

cente principal foi que a Comissatildeo Brasileira

nem s qu e r H18nifestou 1ua1quer suspeaacuteta quantoiacute

ao leito porque se extendia o realmente chamashy

do por Silva Pontes) Rio Verde diante dos

dois mencionados rios Itacoatiaacutera e ~~cacos) a~

bor a ecircsses dois tenham coruo tecircm a apresentashy

ccedilatildeo por demal s apr-ox iruada de igualdade de VQ

Lume aparente pro iacuteundacirc dade de caixa Largu r a

de rOcirclha d~gua e coloraccedilatildeo do manancial ofereshy

cida pelo citado Eio Verde~ Uma vez que foi

identificada eem engano pos s Iacuteve iacute a situaccedilatildeo

dos dois rnen c iacutecnadc s rios ltacoatiaacutera e l--taca-

COS segundo a descriccedilatildeo contida no jaacute referi shy

do documento hist6ri~o de antecedente prima ~u

J

MINiSTEacuteRIO DAS RELACcedilOtildeES EXTEttORES C01SAO BRASilEIRA Dfr-IARCAOORA Ot L1MIT[S

2~ OlVI3AacuteO

ti prilileacutelCial e r-emctLs s iacuteruo que eacute o relatoacuterio do

explorador do Rio Verde o ~e6erafo Jilva Ponshy

tes aceitou a Coraissatildeo Brasileira sera delorJamplS

s em proposta de pe s ou iacute za s esclarecedoras aem sectl

le~accedilotildee5 oua Laqu e r de duviacuteda ele interecircsse de

exploraccedilatildeo de indagaccedilatildeo de extensatildeo direccedilatildeo ruo

sentido do curso os dois citados rios corria sim

ples tributaacuterios daquele que a Comiacutes sao Bolivi-ordf

na vd nha consi dor-ando corno sendo o Rio Verde e

ao ~ual cabia e tet i vamerrt e selil discussatildeo asshy

Sil~l aceitar porque o rocircra adrnitido por SilvaFbg

tas ou seja assim f8ra relatado por ~le com

os detalhes precisos no do cumsn t o que exatameg _ A

te agora em cumprimento a acepccedilao de seu Gove~

no natildeo eacute por Vossa Excelecircncia traziagraveo ~ cogitordf

ccedilatildeo e ao e sbu do por par-te da COlnissatildeo Boliviana

14 Iran sita esta assim r-epen t inamente do

antecedente prinleiro ou melhor mesmo un 1co

a adnLtatilde r no concei to antropogeograacutefico enl que

se deve apoiar a Coulissatildeo f1ista para outros an

tecedentes que pela modalidad~ de intercorr~nshy

cias posterioridade de eacutepoca de que datam e

sinGularidade de interesses que vizarwn se fashy-

aern 110 caso de significaccedil ao originariarnente i

nexpressiva e de prec~rio valor concludente~an

te daquele a que puclessern pretender desaprec iar

ou substituir 15 Lamento pois que ee 11aja

esquecido de uien c iacuteona-eLo o ilu~tre Presidente ela

CODlissatildeo Boliviana e Le perrnito Lembr-ar--Lhe a

Lmper-iacuteo sd dade ~U8 se me afigura demantecirc-Jo vi

vo era nessa con s iacutede r-accedil ao e em nosso acatamen t o A

r-ar~ ~1le lOS ~S5a) em co ns e quen caacute a confortar

a cer c e za ie ~ue 2SIarnOS sendo Lncondd cfonaLmeg

i-flr-jSTEacuteRIO DAS RELACcedilOtildeES EXTERIORES

COMISSAtildeO e~ASILEIRA O~MARCADDftA OE LIMITE5

~~ DIVISAO

ou e corrt atilde nuar-a am OS trabalhos e acordos dentro do ambatilde en t e de

arnpla c ompz-e en sa o e sincera cordialidade c orn ~ue sernpre se hashy

viEl~ d e eenvo Lviacute do A seguir o Senhor Coronel 8ebastiatildeo Clau d1

no de Oliveira e Cruz Chefe da COluissatildeo Brasileira rnaniacutefe ashy

tau tambeacuterIl Sua grande satisfaccedilatildeo em ver reunidos novamente) ern

confarecircncia os memb r-os da Conriacute s sao lista natildeo duvidando tal

corno o seu ilustre colega de lt1ue os seus trabalhos continua shy

ratildeo a s e gu Lr d-entro da rnais arnpla compr-e en sao e sincera cordiecirc

lidade Finalizou o 3enhor Chefe da ConLissatildeo Brasileira declordf

rando a sua plena crnlcordincia com os resultados obtidos nos

trabalhos eIetuados por sua Con1issatildeo desde a uacutelt iacutema Conferecircn

c iacute a e ep ec iacuteaLment e os do ano passado na campanha de Exploraccedilatildeo

do Rio Verde ElTl contLnuaccedil ao o Serlhor Chefe da Cornissatildeo Bratilde

silaacutera e o Senhor Presidente da COlliissatildeo Boliviana de comum

Hcocirc~do mandar-aro inserir na present e Ata os recircrrnos de Levantashy

mento -do s marcos ccLoc aecirc o s na emb oc adura do Rio Verde c om o

)- n f dAl110 lrUecirclpore ~nl consequencia ao fllle iacutecar-am triauguru os os ci-

t ado s marco s

f(recircrrno de levant arnento dos lilarcos colocados l1a

enlbocadura -do Rio Verde (derra de Ricardo Franshy

co) com g Rio Guaporeacute

agraveos vinte e sete dias do mes de outubro do ano

de Lnil ncve c errto s e qu ar-errt a e cinco sendo Fr~

sidentd da Repuacuteblica dos Estados Untdos do Brashy

sil Sua Excelecircllci a o Senhor Doutor Getuacutelio Dorshy

nelles VarGas e da Repuacuteblica da Boliacutevia Sua Exshy

celecircncia o Senhor TBnente Coronel Gualberto Vil

larroel com o fi m de ser lavrado o Tecircrnlo de l~

varrt arnen to dos dois mar-cos erigidos pela COlniecirc

satildeo Ltista Demar-cado ra de Liacutenrite s Brasileiro-Boshy

liv iacuteana na ernbocadura do Rio Verde com o Rio Gu~

d 1 b dpore irl~ Latamerrte Junto a t al ern oca ura um

na margern brasileira e outro na mar-gem boliviashy

-ltJNiST~RIO DAS RELACcedilOtildeES EXTERIORES

CCMSSAacuteO aRA~ItE1RA Pet-tARcAOOR DE IMlIES

-e 011150

bo Liacutev iacuteana do menc atilde ouado Rio Verde r-eun iacuter-am-i ae

no referido local -no acampam errto instalado na

citada mar-gem bras ileira a c omiacuteasao acirua noshy

meada ~ r-epr-e sent ada por parte ti o Bra siacuteL pelos

Senhores Pen en te Coronel Ernesto Bandeira Coeshy

lho ~ltb che fe da Conris satildeo Bras ileir a Demar cadq

( re de Lirnites - Se gurida Divisatildeo no exerClClO

regular da direccedilatildeo geral dos trabalhos d emaz-cg

toacuterios da COlnissatildeo Brasileira que integra a r~

fcriacuteda Coruumlis~atildeo lmiddot-lista e os dema is compone n t e s

da mesma Cornissatildeo Brasileira llajor Adriano r~

tello Juacutenior J o~o Carlos qorrecirca Barbosa J arllshy

bos ajudantes teacutecnicos Sylvio 8iqueira auxishy

liar teacutecnico e Maurilio Pereira da Silva ofishy

cial administrativo servindo de secret~rio A~

ho c e por parte da Bolivia pelos Senhoreecirc

Enviado Extraordinaacuterio e rviacuteinistro Plenipoten shy

ciaacuterio Doutor Humber-to Vaacutezltluez-lvlachicado Preshy

sidente da Comissatildeo Boliviana Demarcadora de

Lin~it e s cora o Brasil e os d ema iacute s compon en t e e

dessa Coraissacirco Tenente Coronel Arturo Cueacutellar

Rea Dele gado do Estado Maior General Luis NQ

rie~a Revoux Chefe Teacutecnico Roberto Santa ~z

Vergara Ajudante Teacutecnico Tenente Bruiliano LJ 0-

j aacuter 3andoval Cleto Iriarte Velasco) ambos toshy

poacutegr9fos e secretaacuterio Antocircnio Flores Jirnenez

Os mar-cos levantados na situaccedilatildeo jaacute de ILn iacuteda ~

pr-e s errtam o mesrno formato e t~nl iEuais dirneruuumls

correspondendo a um tronco de -pir~nlide quaagraverag

GuIar de um mst r-o e oitenta c en t Iacuterne t ro s de a L

middot t (tura com quarenta e com v~n e cent1metros re~

pe ct i vamen t e de bases inferior middote super-Lor- en

c acircrnado por uma pir~mide veacuterti ce elevado a c iacute rishy

MINI5TERIO DAS RELACcedilagraveES EXTERIORES C)115 sAtildeo 6 RA5ILE IR A OE MARCcedilAO ORA DE Ll141 iacute E S

t OIVIS~Dmiddotmiddot

TI cinco centirnetros socircbre a base rueno r do referi

do tronco de L~nirluide

ccedilV ou e reoousa

l)Or sua VfZ

~

centralizado socircbre um pedestal de sec~atildeo qua shy

drada cem sessenta c en t Iacuteme t r-oe de lado por viU

te cen t Iacuteruetr-o s de altura o quaL descansa en1

disposiccedilatildeo i[ualrnente c ent r-al socircbre uma sapashy

ta tarnbeacutenl ern quadrado C01H uni met r-o e vinte cen

tirnetros de lado e dez centlrnetros de altura

Tocircda a COl1struccedilatildeo eacute de concreto arruado com r~

ve stLmerrt o de c drne nto em sua cocircr natural itir shy

man do-i ae c coniunto socircbre urn fundame nto smiddotubter

ymiddotacircneo tanlbeacutenl ce concreto que preenclle urna esshy

savaccedilatildeo que foi feita em proporccedilotildees que corre~

pond e cada mar o de r e sern m c ~s C011diccedilotildees iacutes shy

t~ncia exigidas pela natureza do terreno Nas

faces do pedestal de 1ue exsurge o-tronco de

pir~mide acima descrito com frente para o Rio

Verde e para o braccedil o do Rio Guaporeacute em que deshy

segua) estatildeo gravadas aS inscriccedilotildees Br-a siacuteL ro

marco da mar-gem brasileira e tfBolivia Tf no rnarshy

co da mar-gera boliviacuteana Ao mar-co brasileiro ror

respondern ae seguintes coordenadas geograacuteficas

de referecircncias Lcngituagravee sessenta graus~

te e trecircs minutos trinta segundos e quatro ~

tesfmos a Oeste de Gr-eenuwiacutech Latitude tr~

ze Lraus c iacuten ou en t a e nove miacutenut oe quarenta e

seis segundos e oitenta e um centeacutesilno$ ao uJ

Agrave situaccedilatildeo do marco boliviano correspondem os

seguinte valores de referecircncia Long iacutetude ooecirc

sent a graus vinte e trecircs rninutos trinta e urn

segundos e q-u-arenta e oito c errte s imos a Oeste

de h Latitude treze traus c iacutenquegGr-e enwatilde c

ta e nove miacutenutio s (Uarent a e dois segundos e

I1JNISTERIO DAS RELACcedilOtildets eXTEFIORES (0MS~AacuteO SRASllEIRA DEMARCADORA DE LIMliacuteE5

Z~ 01VI5AO

e vinte e tr~s ce nte s Lmos ao Sul Arllbos os rnar

cos se Levan t am era terrenc de a1ti tude aproxinlacirc

da de cento e setenta e nove met r-os socircbre o ni shy

vel do mar Ficou materializada urna di~eccedil~o de

Teferecircn cia de azlmut e d e f iacuten iacuteda pelo rnar c o da

rnargenl a c um mo ir-aobrasileir a iuia citado e de

marie l r-a lavrada de um rnetro e cinquenta centfshy

metros de altura situado na margem boliviana

do braccedilo do 11io Guapor-e ern que desernboca o Rio

Verde a se iacutes cento s e trinta e quatro me t r-os do

men eacute iacuteoriad o marco c abe nd o a tal direccedilatildeo O azirnjd

te de cento e noventa e sete gr~us oito ming

tos sete segundos e oitenta e oito centeacutesimo s

ao Sul E para constar lavrararn o oficial

a~linistrativo servindo de secretaacuterio Ad-hoc da

Comiacute s sao -Brasileira e o secretaacuterio da Corni s s atildeo

Boliviana o presente tecircrmo datilografado em

quatro exem plar-e s sendo do iacutee em portu8ll~S e

dois em hespanhol o qual depois de lido e apTQ

vado vai assinado pelos membros presentes da

Comissatildeo l~Iista e ctevidarnente selado Assinado

Ernesto Bandeira Coelho Tenente Coronel)

Adriano llettelo Juacutenior 1middotIajor

Joatildeo Carlos Correcirca Barbosa

8ylvio Siqueira e

IlaUrilio Pereira da jilva

II Vaacutezquez-lVlachicado

Arturo Cueacutellar Rea Ierien te Coronel

Luis Nori~ga Revoux

Roberto Santa ciuz Vergara

E Luj~n 3andoval Tenente

c Iriarte Velasco e

Antnio F Jiacutemenez u

r ~~--~ -

l-1INISTEacuteRIO OAS RELACcedilOtildeES EXTEJORES

tOI-SAgraveO BRAslLEmA

bull ~

--~-~

DEMARCADORA DE LIMITES

DIYmiddotS~o 6

Brn seguida co n co r-daz-aru ainua os referidos Cbefe

e Pr-es l derrt e com a transcriccedilatildeo na pres ent e Ata dos do cumento s

referentes agrave di vereecircncia susci tada pelo Senhor Pr-e sd d ente da

CO~ilissatildeo Boliviana socircbce a nascente principal do Rio Verdef3f

nado s pelo Senhor l-linistro VaacutezqueZ-l~chiCampagraveo Presidente da

COilissatildeo Bolivi an a e Senhor Tenente Coronel Ernesto Bandeira

Coelho Subchefe da Comissatildeo Brasileira respectivamente a

quatro e cinco de agocircsto de mi L novecentos e qu aren t a e ciacuteri shy

cc Tambem resolveram que focircsse transcrito na presente Ata

o tecircrrno de apr-e c iacute accedil ao geral dos trabalhos realizados no Rio

iacutelerde e suspensatildeo das respecti va s atividades de campanha de

vinte e sete de outubro de rnil novecentos e quarenta e cinco

HRia Ve r-de c uat r o de agosto de mi L novecientos

cuarerrt a y cinco Nuacutenlero sesenta e acho barshy

ra cu ar-en t a y cinco Genor bubjefe La can1shy

pana que en condiciones de tt1J1 feliz cordiali

dad viene realizando la COHlisioacuten lVixta Demarshy

cadora de LirIlites ha Llegado a una etapa de

particular inlportancia En nue s t r a conversa shy

ci6n deI dia de ayer cumpliendo instrucciones

de ~i Gobierno llev~ a conocimiento deI Seshy

nor ~ubjefeque 1301ivia fund ada en los al1tec~

dentes histoacutericos de las expediciones Fawc ett

de mil novecientos acho rnixta de mil ncve ciacuteeg

tos nueve y la del ano rui I noveciento s cuarenshy

ta - considera corno c aoecera principal del Rio

Verde la que en ellas fueacute determinada como~

j a la ~ue conduce el ora ao oriental de la coa

flU8Xl cia en (lue nos haLlamos Como quiera que

por su parte el Senor 3ubjefe rue expuso las

razones (lle tenia para sostener que el cur-e oacute

MINiSiERIO DAS RELACcedilOtildeES EXTEf-IORES

CC1ISSAtildeU BRASILEIRA DEHARCADOR DE LIMITES

bull ~ DIVI5~O

tt curso principal d e iacute Rio Verde es el o c c iacuted en ta L

Uuml6 esta confLuenc i a 0uedoacute pLarrt eada a L resp~

to uns di ver-genc a de cri terias cuya ao Luc Loniacute

conipete diacuter-ectariente a nue atr-o e respectivos

Gobieri1os Con s iacutegu iacuteen tenren t e juzgo indispenshy

sable proceder al aco piacuteo de las bases documerrshy

tales respectivas) para lo cual corresponde eshy

fe~tuar el levantaliliento topogr~fico de amb os

cursos ele agua y la det e nrfnac iacute cn beo~~reacutefica

de sus c~beceras AI erecto el personal teacutecshy

nico de nuestra dependencia debiera ser ins~

do para emprender las mencionadas labores en

La fo rma miacutexta y el modo (lue hayan de conferi

les igual ril~or teacutecnico Esperando que el Se-

Dor Subjefe quiera adoptar las mediacutedas del cashy

so en el seno de la comatilde aiacuteon de 8U digno carshy

go corno hareacute por uri parte en la que tengo el

honor de presidir aprovecho la oportunidad Pacirc

ra ofrecerle las reiteradas expresiones de mi

rnaacutemiddots alta y distinguida con siacute der-ac iacuteon (Ido)

H Vaacutezquez-~~chicado Presidente Al Senor

Teniente Coronel Ernesto Bandeira Ooe Lho ~ubshy

j efe ele la Oomdeiacute on Brgilena Demar-cador-a de Li

m e e Segunda Divi s iacuteoacuten iacutet Pr-e sente

1tRiomiddotVerde (Serra de Ricardo Fr-aric o l cinco de

agsto de matilde L novecento s e quarent a e cinco Ng

mer-o trecircs barra E Hascente pr iacutenc LpaL do Rio

Verde ~enhor JIini5 tro Acuso o recebirnento

do oficio em que ntem Vossa Excelecircncia cumshy

prindo instruccedilotildees de seu govecircrno e reafirrnando

declaraccedilatildeo que na veacutespera ver-baLmen t e me fi

zera nle trouxe ao corihe ciacutemen t o que a BolLvia

i1INI51ERID DAS RELACcedilOtildeES EXTERIORES c o r1 S Ao B li Aogti l I R A P e 101 A R C 6 O O R A O~ L I M I T E S

~~ PVISAO bull

UBoliacutevia considera c omo nascente principal do

riio Verde a do curso daacutegua que como tal e

admiacutet iacuteda no pais de acocircrdo com antecedentes ~

Lat iacutevcs ao caso e ocorridos ern matilde L novecentos

e oito nriL novecento s e nove e matilde L novecento s

e uacenta 2 Diante dessa anunciada circun~

V A 1t an c iacute a pensa o s sa Exc e Len catildea ~er oportuno

ou e se incl uam no c on j urrto de traba D10S teacutecnishy

C05 que vem real izando a Cornissatildeo r~lismiddotta Demar-

cadora de Litnites Brasilei ro-Boliviana os que

relacionem com o aludido curso d~gua no iacutenteshy

r-e s s e Lmed iacuteato da pr-oc ed er- o r-e spectdvo Levarishy

tamen t o topograacutefico localizando-lhe a cabecej

ra em sua correspondente situaccedil~o geogr~fica

3 Permiacutet a Vossa Excel~ncia que) com o me smo

e sp Iacuter-iacuteto cordial com que nle inforrna a respeito

de qUecircl a nascent c de cur-so daacuteglla adnriacutet iacuteda era (

seu palS como se rara a nascente principal do

Rio Verde e rne sugere ad ema Ls a oportunidade

dE trabalhos teacutecnicos que a incluam no conjunshy

to dos que r eal atilde aamcs rnanifeste eu ao Senhor

Presidente da Comissatilde~o BoLiacuteviacuteana 80 atingir shy

mos em nossa expediccedilatildeo d emarcat orLa a proshy

pr-i a deSGlnbocaJura do referido curso claacutegua no

real e indi8cut~ivel Rio Verde que eacute COlfl aQsoshy

~

luta surpresa que reg1stro a comunacaccedil ao indishy

cada por vecircr que a mesma no efeito visado

se natildeo condiciona a nenhum aspecto 11ltido e PQ

s iacute t iacutevamente considerado em nenhum do cument o de

indole in-ternacional de execuccedilatildeo atribuiacuteda a

atua L Comissatildeo IV~ista e pr-oven iacuteen te de Ir-atadoa

Acordos ou Disposiccedilotildees de qualquer classe fir

mado s seja diretamente entre os Governos do

1iJJSTERIO DAS RELACcedilOtildeES EXTERIORES

CJrl 3gtAtildeo a~ASll EIRA DE MARCADORA DE LI M I T es bull lt~ DIViSAtildeO

tdo Bra sLl e c~a Bolivia seja com sua

autorizaccedil~o ou aprovaccedil~o posterior ~or elemen

tos outros que o pudessem fazer

Senhor Fresidente nossa Cqrnissatildeo l-lista veio

ao terreno em que s e encontra agora cumprLnd o

de Lirl1ites e Comun i c accedil otildeeo Ferroviaacuterias de viacuterishy

te e cinco de d e zembr-o de rnil novecentos e viU

te e oito naS Notas Reversais de vinte e noshy

ve de elbril de lHil novecentos e quarenta e um

e nas Atas das Cox1ferecircncias por ela rnesnla efeshy

tuadas naS cidades de Corunili~ e de La Paz em

]~iacutel novecentos e qllarenteacutel e UTIl e nlil novecentos

e qu ar-errt a e dois e Flil novecentos e quaren t a

e trecircs para buscar na Berrania de RicardoFX

CO a nascente principal do Rio Verde estabeshy

lecendo para isso conforrne criteacuterio a seguir

50 b acocircrdo fLrrnado por arnbas as 00lilissotildees que

a c on sti t uem Brasileira e Boliviana os prinshy

cipios e n orrua s a obedecer Lnvar-iacuteavelmente ean

restriccedilotildees de ordem politica inerente a qua~

do s middotdois paiacuteses que r-epr-e sentam sem nenhuma sectln

tecipada preocupaccedilatildeo de situaccedilatildeo desejada ou

defendida por quaisquer razoes para tal naSshy

cente seru outro interesse siquer que nao focircsshy

se omiddot real e efetivo interesse da verdade geogri

fica teacutecnica e cientlficawente procurada bull

O trabalho resultante tem pois a caracterisshy

tica de subordinaccedilatildeo a rigorosas condiccedilotildees lQ

eica e llleJi t adament e e stab el eci da s a pri oriPQ

venientes de elevados e bem esclarecidos disp2

s it ivo s contratuais que pr-oc edem fundarnentalshy

uerrt e de reciprocas compr-onriacutes so s assumidos psect

MPmiddotmiddotISTERIO DAS RELACcedilOtildeES EXTERIORES ~COMISSAtildeU 6RA51lEIRA DEMARCADORA DI LIr-lITfS

U 01Vl5AacuteO ~ 10

YTpela superior autoridaacutede dos go vern o s dos dois

pa iacute se s cabendo tatildeo somente ~ Cornissatildeo IIista de

lirnites fLe Lmente cumprLr executar e obedecer

o (ue de um lado lhe ficou atr-iacutebu Iacutedo na forraa

na espeacutecie e no e sp l r iacutet o do Ir-at a do ern cons~ordmshy

cia do qual foi instituida das Notas Reversais

que lhe rilccedil~ccararn erll decorrecircncia o pr-o c edime n-

to e de outro Lado o que por si meerua em

obedi~rlcia ainda a ecircsses documerrto s acor-dou em

realizar sob declecircrada aprovaccedilatildeo gover-narcenta L

Cs -sua s ueliberaccedilotildees ~ ~ porLs so ~enhor ~oacute

e id errt e qu e me perrnito no maiacuteor respeito a

~conlunicaccedileacutelo que me faz dizer-lhe que sur-pr-eenshy

de ~ Conissatildeo Brasileira -e teor mesmo dessa coshy

rnun ca ccediljio quando o as~unto qu e encerra nao rocircshyiacute

roa no cur-so de quatro anos seguidos agravee atividordfshy

de cornum psto eHl foco na estranha modaliacute da d e

por (lue se apresenta agora enl peno ritrno de tuna

atuaccedilatildeo j~ de execuccedilatildeo efetiva de ma tracircmite de

mar-catoriacute o larga e exaust iacute vamerrt e di scutido e

preparado sob as bases citadas de incidecircncia iQ

condicional a qual(~8r conceito senatildeo o da proshy

cura da nascente principal do Rio Verde assim

en ten didu sob o 2speacutecto exc Lusatildevamente geograacutefi

co 7 Nesse co metLmento ateacute o presente vishy

nhamo e dando intransigente curnprirnento aos prig

t C~plOS a que acabei de aludir e ao criterio co~

vencionado em muacutetuo e cordial assentimento p~

las duas Cornissotildees que r epr-e eentamoe 8 Natildeo

eacute da cornpeten c iacutea da Cornissatildeo Brasileira tornar

pois qualquer decisatildeo que contrarie os comproshy

missas firJ1ado S por ela ern comum cem a CODlissatildeo

Boliviana nem t~QPOUCO decidir socircbre alteragrave shy

tINiSTEacuteRIO DAS RELACcedilOacuteES EXTERIORES CO~1IS5AtildeO BRASiLEIRA DEMARCADORA Df LIMITtS

bull ~ 01 VISAtildeO

H aLte raccedil otildees do andamerrto de uma demarcaccedilatildeo Ja

re 501vida anteriorrnellt e eIiacutei Irat-aoo n avido 80 b

fo rrna tatildeo clara entre os bovernos de nossos pai

ses inodiacutefatilde c ando para fazecirc-lo a proacutepria letra

decircsse Tra-cado a que deve respeito integral e

lrnper-tu rbaacutevel bull As caracteriacutesticas geograshy

r i cas elo curao daacuteL11a que estaacute no momento diall

te ~e noacutes e elTI relaccedilatildeo ao qual me deu Vossa Exshy

cel~n cia a honra de me fazer ciente de ser aqu~

le que eacute na Boliacutevia considerado corno conducente

agrave n a sc en te principal do Rio Verde satildeo de tal

forma manifestadas corno s ecun dar-Las e inferioshy

r e s fogem de mane iacute ra t~o patente a um transi

toacuterio g~e seja sentido de possivel duacutevida socircshybre se seraacute ern face do curso nor-mal e inconfun

diacutevel do Rio Verde rnesrno que e s t amos seguindo

adruiacutetLdo agrave pe s qu iacutez a de vale principal que se

de ve s sem prevalecer na preocupaccedilatildeo da Coniissatildeo

rlista de Lirllites Br-aaiacute Le iacuter-o-Bol iacutevacirc ana irnperioshy

ea s corlsideraccedilotildees que a levassem a atribuir a

nascente do menciacuteonado cur-so daacutegua um insofisIUi

vel fundamen t o histoacuterico que fizesse dela in shy

substituvel ponto de aceitaccedil~o para v~rtice de

nossa linha de fronteira seria an tes do ruais

ne ce ssar-iacuteo sobretudo que se refundisse o Trashy

tadomiddot que estabeleceu a nascente principal 00 Rio

Verde corno ecircsse ponto pois o curso d~gua em

apr~ccedilo nia poder~ ~er tomado jam~is sob o aSshy

pecto geograacutefico topograacutefico ou topoloacutegico cQ

IrIO U~ vale que se prolongue por principal nashy

c-ue Lo eh que deslisa a referido Rio Verde e siacutem

apenas corno urn val e subsidiaacuterio na alimentaccedilatildeo

do manan c iacuteaL decircsse rio um sirnples afLuent e decirc

11IN15TERIO DAS RELACcedilOtildeES EXTEJ~lORES

lQlligt5AO BR-sJLeacutel1A DEMJRccedilllDORA DE LIMITeS

~~ DIVISAO

e nada mal s que Ls so sern nenhuma expresect

satildeo de evidente valia e lt~Ue se amesqu iacutenha no vQ

Lume d~Slla na lar[ura e pro iacuteundatilde dade do leito

na apreocircentaccedilatildeo geral de a s pectos ern tu do enshy

fim an te a caudal voLumo ea e a e sob er-bado r-amen

te pr-Ln ciacutepaL em ~~le desatua e e quaL pouco roshy

bustece 11 as s im wn arroio uru ribeiratildeo rnaS

nurc a 11111 rio e 1 muiacutet o nien o s o [tio Verde 10

de algvlll antecedente histoacuterico como Vossa 8xce

lecircncia pr-o cLama pudesse pois ter a focircrccedila caL

v iacute nc en t e de conduzir -agrave nascente decircsse arroio ou

ribeiratildeo como porrto d e t e rm Lnarrt e da linha de

fronteira o Tratado que o afatilde rrns s s e deveria

logiacutecanlente consignaacute-lo tal c orno na verdade

eacute ou seja como nascente decircsse aludido arroio e

nunca como nascente do Rio Verde 11 Ocorre

entretanto cue a r-emontar-vno s a antecedentes tBecirc

toacutericos aquele que por prirneiro perdido na

di s t an c i a de ma iacute s de urn seacuteculo e meiacuteo sobrepli

ja no teY1IJO 8tH todos os caracter-e e e elU t~cJas

as ciacuter-cunstanciacuteas de que se reveste a qualquer

do s qu e satildeo pelo Senhor Presidente da Conlissatildeo

Boliviana apontados seraacute o que emana dos veshy

lhos dias de nossa ainda entatildeo natildeo lograda eshy - 1 (t

man c i p a ccedil ao po l aca sera o que pr-ovem das ~ Ja

envelhecidas paacuteginas elo remoto passado da coloshy- ~ ~ nizaccedilao portuguesa e espanhola na America do

~ul seraacute o ~Ue define co m fidelidade incontesshy

taacutevel c orno ateacute agora temos verificado o que

descreve coro absoluta exat adao de porrnenores cS2

rno t emo s visto e constatado inconfundivelrl1ente

iniludivelruente o Rio Verde real o Rio Verde

verdaueiro o Hio Verde que estamos percorrendo

fINISTERro DAS RELACcedilOtildeES EXTERIORES CCcediltl5~O BRASILEIRA DEHARCltDORA DE LIMITES

2 OIVI5AacuteO

ltpercorrendo e Le van t ando seraacute o (~ e serviu ce

teacutelJ1l8flte de base para considerar esse rio posshy

teriorliente COJl0 e Leuento de d emar-c accedil ao corno

fronteira natural entre o Brasil e a Bolivia

no prirneiro Ir-atad o que a con siacuteguou era rnil oishy

tocentos e e e s e en t a e sete Refiro-lne ao do cushy

men c o de v aLiacuteo s Le s lma figura histoacuterica e de inshy

superaacutevel teocircr compr-obatoacuter-atildeo conatiacutetu Iacutedo pelo

relatoacuterio condizente ~ expl cr-accedil atildeo geograacutefica ~

lizada pela primeira vez no Rio Verde pelo -ordfS

tr~flomo e ge6grafo p6rtugu~s Antnio Pires da

c iacuteLva Pontes em miacuteI setecentos e oitenta e noshy

ve I Ora a um tal documento legado a po~rv

iacuteteridade numa ev derrte demon str-a ccedilao de conhecishy

merrt o de c au sa por parte de querll o redieiu poshy

riS1SO que perrnite seguir o rio explorado pelo

f A

inslgne por-tugu e e que antes de qualquer outro

o percorrer e lhe descobriu o curso rruma consshy

tante verificaccedilatildeo de verdade geograacutefica que se

pe ~n rel~vo nos menores detalhes numa f~cil

e permanen te comprovaccedilatildeo de existecircncia dos acishy

dentes descritos numa fiel constataccedilatildeo do ace~

to com (~e se conduziu na determinaccedil~o do leito

do vale principal diante de outros cursos daacuteshy

gua que afluern a ecircsse vale COlHO eacute o caso dos

dois mai s volUll10S0S ateacute agora en contr-adoe amshy

bos de co r-r-ent e captada era territoacuterio boliviano

e (ue satildeo OS pelo explorador ern causa nomea-

dos corno Itacoatiaacutera e liacacos a ecircsse dOCUTI1enshy

to de Lnso fLsmaveI valia expositiva de Lnccn shy t

trastavel nitidez de descriccedilao de Lnexc ed acirc v el

firlrleZa de conel usotildees de ~atildeo claro registro de

observaccedilatildeo c iacuteentLri c a nao se poderaacute jall1aacuteis d e eacute

I1JNI5TERIO DAS RELACcedilOtildeES EXTERIORES CcedilOI115~Atilde0 ~~ASJlEIRA OEt-iARCAOORA DE LIMITES

~~DIV5AacuteO

Tldesprezer e sou e c er- deixar de aludir corno ~

valioso improacuteprio ou Lnoportuno porque ecircle

serEacutet sernpre o aute c edent e de irnportro-lcia maiacuteor

o uacutenico a qu e se poderaacute recorrer COIU a seguraI

Ccedilamp de ap 8 i o que ehlana de um verdadeiro dccumeg

te histoacuterico b a e iacuteLar- e c ori e eqeacuterrc eruerrt e lllimtishy

do C011iC antecedente que r-ep ouaa efetiv amerrte na

histoacuteria e revela um respeito absoluto ~ conshy

clusatildeo reograacutefica qtle pelo que ternos visto

e e stnmo s vendo era nossos trabalhos locais mo

pode ser destruida nem mesmo pela invoc~~o ~

maiacutes moder-no s e audaciosos conceitos cientifi-

CQ S ou quiccedil~) maiacutes recentes t eor-iacuteas n1odificashy

do r a s de doutrinas que se pudessern a co Lrnar- de

ant iacutequada s ou extintas 13 Interpretando o

na maLs s iacuten oer-a convicccedilatildeo de que seguindo- o

cumpria no maiacutes alto rieor o prLme r-o dos criiacute

t~rios estatuidos por nosSa Comissio Mista pashy

ra a procura do curso do Rio Verde e de SLa m~

cente principal foi que a Comissatildeo Brasileira

nem s qu e r H18nifestou 1ua1quer suspeaacuteta quantoiacute

ao leito porque se extendia o realmente chamashy

do por Silva Pontes) Rio Verde diante dos

dois mencionados rios Itacoatiaacutera e ~~cacos) a~

bor a ecircsses dois tenham coruo tecircm a apresentashy

ccedilatildeo por demal s apr-ox iruada de igualdade de VQ

Lume aparente pro iacuteundacirc dade de caixa Largu r a

de rOcirclha d~gua e coloraccedilatildeo do manancial ofereshy

cida pelo citado Eio Verde~ Uma vez que foi

identificada eem engano pos s Iacuteve iacute a situaccedilatildeo

dos dois rnen c iacutecnadc s rios ltacoatiaacutera e l--taca-

COS segundo a descriccedilatildeo contida no jaacute referi shy

do documento hist6ri~o de antecedente prima ~u

J

MINiSTEacuteRIO DAS RELACcedilOtildeES EXTEttORES C01SAO BRASilEIRA Dfr-IARCAOORA Ot L1MIT[S

2~ OlVI3AacuteO

ti prilileacutelCial e r-emctLs s iacuteruo que eacute o relatoacuterio do

explorador do Rio Verde o ~e6erafo Jilva Ponshy

tes aceitou a Coraissatildeo Brasileira sera delorJamplS

s em proposta de pe s ou iacute za s esclarecedoras aem sectl

le~accedilotildee5 oua Laqu e r de duviacuteda ele interecircsse de

exploraccedilatildeo de indagaccedilatildeo de extensatildeo direccedilatildeo ruo

sentido do curso os dois citados rios corria sim

ples tributaacuterios daquele que a Comiacutes sao Bolivi-ordf

na vd nha consi dor-ando corno sendo o Rio Verde e

ao ~ual cabia e tet i vamerrt e selil discussatildeo asshy

Sil~l aceitar porque o rocircra adrnitido por SilvaFbg

tas ou seja assim f8ra relatado por ~le com

os detalhes precisos no do cumsn t o que exatameg _ A

te agora em cumprimento a acepccedilao de seu Gove~

no natildeo eacute por Vossa Excelecircncia traziagraveo ~ cogitordf

ccedilatildeo e ao e sbu do por par-te da COlnissatildeo Boliviana

14 Iran sita esta assim r-epen t inamente do

antecedente prinleiro ou melhor mesmo un 1co

a adnLtatilde r no concei to antropogeograacutefico enl que

se deve apoiar a Coulissatildeo f1ista para outros an

tecedentes que pela modalidad~ de intercorr~nshy

cias posterioridade de eacutepoca de que datam e

sinGularidade de interesses que vizarwn se fashy-

aern 110 caso de significaccedil ao originariarnente i

nexpressiva e de prec~rio valor concludente~an

te daquele a que puclessern pretender desaprec iar

ou substituir 15 Lamento pois que ee 11aja

esquecido de uien c iacuteona-eLo o ilu~tre Presidente ela

CODlissatildeo Boliviana e Le perrnito Lembr-ar--Lhe a

Lmper-iacuteo sd dade ~U8 se me afigura demantecirc-Jo vi

vo era nessa con s iacutede r-accedil ao e em nosso acatamen t o A

r-ar~ ~1le lOS ~S5a) em co ns e quen caacute a confortar

a cer c e za ie ~ue 2SIarnOS sendo Lncondd cfonaLmeg

-ltJNiST~RIO DAS RELACcedilOtildeES EXTERIORES

CCMSSAacuteO aRA~ItE1RA Pet-tARcAOOR DE IMlIES

-e 011150

bo Liacutev iacuteana do menc atilde ouado Rio Verde r-eun iacuter-am-i ae

no referido local -no acampam errto instalado na

citada mar-gem bras ileira a c omiacuteasao acirua noshy

meada ~ r-epr-e sent ada por parte ti o Bra siacuteL pelos

Senhores Pen en te Coronel Ernesto Bandeira Coeshy

lho ~ltb che fe da Conris satildeo Bras ileir a Demar cadq

( re de Lirnites - Se gurida Divisatildeo no exerClClO

regular da direccedilatildeo geral dos trabalhos d emaz-cg

toacuterios da COlnissatildeo Brasileira que integra a r~

fcriacuteda Coruumlis~atildeo lmiddot-lista e os dema is compone n t e s

da mesma Cornissatildeo Brasileira llajor Adriano r~

tello Juacutenior J o~o Carlos qorrecirca Barbosa J arllshy

bos ajudantes teacutecnicos Sylvio 8iqueira auxishy

liar teacutecnico e Maurilio Pereira da Silva ofishy

cial administrativo servindo de secret~rio A~

ho c e por parte da Bolivia pelos Senhoreecirc

Enviado Extraordinaacuterio e rviacuteinistro Plenipoten shy

ciaacuterio Doutor Humber-to Vaacutezltluez-lvlachicado Preshy

sidente da Comissatildeo Boliviana Demarcadora de

Lin~it e s cora o Brasil e os d ema iacute s compon en t e e

dessa Coraissacirco Tenente Coronel Arturo Cueacutellar

Rea Dele gado do Estado Maior General Luis NQ

rie~a Revoux Chefe Teacutecnico Roberto Santa ~z

Vergara Ajudante Teacutecnico Tenente Bruiliano LJ 0-

j aacuter 3andoval Cleto Iriarte Velasco) ambos toshy

poacutegr9fos e secretaacuterio Antocircnio Flores Jirnenez

Os mar-cos levantados na situaccedilatildeo jaacute de ILn iacuteda ~

pr-e s errtam o mesrno formato e t~nl iEuais dirneruuumls

correspondendo a um tronco de -pir~nlide quaagraverag

GuIar de um mst r-o e oitenta c en t Iacuterne t ro s de a L

middot t (tura com quarenta e com v~n e cent1metros re~

pe ct i vamen t e de bases inferior middote super-Lor- en

c acircrnado por uma pir~mide veacuterti ce elevado a c iacute rishy

MINI5TERIO DAS RELACcedilagraveES EXTERIORES C)115 sAtildeo 6 RA5ILE IR A OE MARCcedilAO ORA DE Ll141 iacute E S

t OIVIS~Dmiddotmiddot

TI cinco centirnetros socircbre a base rueno r do referi

do tronco de L~nirluide

ccedilV ou e reoousa

l)Or sua VfZ

~

centralizado socircbre um pedestal de sec~atildeo qua shy

drada cem sessenta c en t Iacuteme t r-oe de lado por viU

te cen t Iacuteruetr-o s de altura o quaL descansa en1

disposiccedilatildeo i[ualrnente c ent r-al socircbre uma sapashy

ta tarnbeacutenl ern quadrado C01H uni met r-o e vinte cen

tirnetros de lado e dez centlrnetros de altura

Tocircda a COl1struccedilatildeo eacute de concreto arruado com r~

ve stLmerrt o de c drne nto em sua cocircr natural itir shy

man do-i ae c coniunto socircbre urn fundame nto smiddotubter

ymiddotacircneo tanlbeacutenl ce concreto que preenclle urna esshy

savaccedilatildeo que foi feita em proporccedilotildees que corre~

pond e cada mar o de r e sern m c ~s C011diccedilotildees iacutes shy

t~ncia exigidas pela natureza do terreno Nas

faces do pedestal de 1ue exsurge o-tronco de

pir~mide acima descrito com frente para o Rio

Verde e para o braccedil o do Rio Guaporeacute em que deshy

segua) estatildeo gravadas aS inscriccedilotildees Br-a siacuteL ro

marco da mar-gem brasileira e tfBolivia Tf no rnarshy

co da mar-gera boliviacuteana Ao mar-co brasileiro ror

respondern ae seguintes coordenadas geograacuteficas

de referecircncias Lcngituagravee sessenta graus~

te e trecircs minutos trinta segundos e quatro ~

tesfmos a Oeste de Gr-eenuwiacutech Latitude tr~

ze Lraus c iacuten ou en t a e nove miacutenut oe quarenta e

seis segundos e oitenta e um centeacutesilno$ ao uJ

Agrave situaccedilatildeo do marco boliviano correspondem os

seguinte valores de referecircncia Long iacutetude ooecirc

sent a graus vinte e trecircs rninutos trinta e urn

segundos e q-u-arenta e oito c errte s imos a Oeste

de h Latitude treze traus c iacutenquegGr-e enwatilde c

ta e nove miacutenutio s (Uarent a e dois segundos e

I1JNISTERIO DAS RELACcedilOtildets eXTEFIORES (0MS~AacuteO SRASllEIRA DEMARCADORA DE LIMliacuteE5

Z~ 01VI5AO

e vinte e tr~s ce nte s Lmos ao Sul Arllbos os rnar

cos se Levan t am era terrenc de a1ti tude aproxinlacirc

da de cento e setenta e nove met r-os socircbre o ni shy

vel do mar Ficou materializada urna di~eccedil~o de

Teferecircn cia de azlmut e d e f iacuten iacuteda pelo rnar c o da

rnargenl a c um mo ir-aobrasileir a iuia citado e de

marie l r-a lavrada de um rnetro e cinquenta centfshy

metros de altura situado na margem boliviana

do braccedilo do 11io Guapor-e ern que desernboca o Rio

Verde a se iacutes cento s e trinta e quatro me t r-os do

men eacute iacuteoriad o marco c abe nd o a tal direccedilatildeo O azirnjd

te de cento e noventa e sete gr~us oito ming

tos sete segundos e oitenta e oito centeacutesimo s

ao Sul E para constar lavrararn o oficial

a~linistrativo servindo de secretaacuterio Ad-hoc da

Comiacute s sao -Brasileira e o secretaacuterio da Corni s s atildeo

Boliviana o presente tecircrmo datilografado em

quatro exem plar-e s sendo do iacutee em portu8ll~S e

dois em hespanhol o qual depois de lido e apTQ

vado vai assinado pelos membros presentes da

Comissatildeo l~Iista e ctevidarnente selado Assinado

Ernesto Bandeira Coelho Tenente Coronel)

Adriano llettelo Juacutenior 1middotIajor

Joatildeo Carlos Correcirca Barbosa

8ylvio Siqueira e

IlaUrilio Pereira da jilva

II Vaacutezquez-lVlachicado

Arturo Cueacutellar Rea Ierien te Coronel

Luis Nori~ga Revoux

Roberto Santa ciuz Vergara

E Luj~n 3andoval Tenente

c Iriarte Velasco e

Antnio F Jiacutemenez u

r ~~--~ -

l-1INISTEacuteRIO OAS RELACcedilOtildeES EXTEJORES

tOI-SAgraveO BRAslLEmA

bull ~

--~-~

DEMARCADORA DE LIMITES

DIYmiddotS~o 6

Brn seguida co n co r-daz-aru ainua os referidos Cbefe

e Pr-es l derrt e com a transcriccedilatildeo na pres ent e Ata dos do cumento s

referentes agrave di vereecircncia susci tada pelo Senhor Pr-e sd d ente da

CO~ilissatildeo Boliviana socircbce a nascente principal do Rio Verdef3f

nado s pelo Senhor l-linistro VaacutezqueZ-l~chiCampagraveo Presidente da

COilissatildeo Bolivi an a e Senhor Tenente Coronel Ernesto Bandeira

Coelho Subchefe da Comissatildeo Brasileira respectivamente a

quatro e cinco de agocircsto de mi L novecentos e qu aren t a e ciacuteri shy

cc Tambem resolveram que focircsse transcrito na presente Ata

o tecircrrno de apr-e c iacute accedil ao geral dos trabalhos realizados no Rio

iacutelerde e suspensatildeo das respecti va s atividades de campanha de

vinte e sete de outubro de rnil novecentos e quarenta e cinco

HRia Ve r-de c uat r o de agosto de mi L novecientos

cuarerrt a y cinco Nuacutenlero sesenta e acho barshy

ra cu ar-en t a y cinco Genor bubjefe La can1shy

pana que en condiciones de tt1J1 feliz cordiali

dad viene realizando la COHlisioacuten lVixta Demarshy

cadora de LirIlites ha Llegado a una etapa de

particular inlportancia En nue s t r a conversa shy

ci6n deI dia de ayer cumpliendo instrucciones

de ~i Gobierno llev~ a conocimiento deI Seshy

nor ~ubjefeque 1301ivia fund ada en los al1tec~

dentes histoacutericos de las expediciones Fawc ett

de mil novecientos acho rnixta de mil ncve ciacuteeg

tos nueve y la del ano rui I noveciento s cuarenshy

ta - considera corno c aoecera principal del Rio

Verde la que en ellas fueacute determinada como~

j a la ~ue conduce el ora ao oriental de la coa

flU8Xl cia en (lue nos haLlamos Como quiera que

por su parte el Senor 3ubjefe rue expuso las

razones (lle tenia para sostener que el cur-e oacute

MINiSiERIO DAS RELACcedilOtildeES EXTEf-IORES

CC1ISSAtildeU BRASILEIRA DEHARCADOR DE LIMITES

bull ~ DIVI5~O

tt curso principal d e iacute Rio Verde es el o c c iacuted en ta L

Uuml6 esta confLuenc i a 0uedoacute pLarrt eada a L resp~

to uns di ver-genc a de cri terias cuya ao Luc Loniacute

conipete diacuter-ectariente a nue atr-o e respectivos

Gobieri1os Con s iacutegu iacuteen tenren t e juzgo indispenshy

sable proceder al aco piacuteo de las bases documerrshy

tales respectivas) para lo cual corresponde eshy

fe~tuar el levantaliliento topogr~fico de amb os

cursos ele agua y la det e nrfnac iacute cn beo~~reacutefica

de sus c~beceras AI erecto el personal teacutecshy

nico de nuestra dependencia debiera ser ins~

do para emprender las mencionadas labores en

La fo rma miacutexta y el modo (lue hayan de conferi

les igual ril~or teacutecnico Esperando que el Se-

Dor Subjefe quiera adoptar las mediacutedas del cashy

so en el seno de la comatilde aiacuteon de 8U digno carshy

go corno hareacute por uri parte en la que tengo el

honor de presidir aprovecho la oportunidad Pacirc

ra ofrecerle las reiteradas expresiones de mi

rnaacutemiddots alta y distinguida con siacute der-ac iacuteon (Ido)

H Vaacutezquez-~~chicado Presidente Al Senor

Teniente Coronel Ernesto Bandeira Ooe Lho ~ubshy

j efe ele la Oomdeiacute on Brgilena Demar-cador-a de Li

m e e Segunda Divi s iacuteoacuten iacutet Pr-e sente

1tRiomiddotVerde (Serra de Ricardo Fr-aric o l cinco de

agsto de matilde L novecento s e quarent a e cinco Ng

mer-o trecircs barra E Hascente pr iacutenc LpaL do Rio

Verde ~enhor JIini5 tro Acuso o recebirnento

do oficio em que ntem Vossa Excelecircncia cumshy

prindo instruccedilotildees de seu govecircrno e reafirrnando

declaraccedilatildeo que na veacutespera ver-baLmen t e me fi

zera nle trouxe ao corihe ciacutemen t o que a BolLvia

i1INI51ERID DAS RELACcedilOtildeES EXTERIORES c o r1 S Ao B li Aogti l I R A P e 101 A R C 6 O O R A O~ L I M I T E S

~~ PVISAO bull

UBoliacutevia considera c omo nascente principal do

riio Verde a do curso daacutegua que como tal e

admiacutet iacuteda no pais de acocircrdo com antecedentes ~

Lat iacutevcs ao caso e ocorridos ern matilde L novecentos

e oito nriL novecento s e nove e matilde L novecento s

e uacenta 2 Diante dessa anunciada circun~

V A 1t an c iacute a pensa o s sa Exc e Len catildea ~er oportuno

ou e se incl uam no c on j urrto de traba D10S teacutecnishy

C05 que vem real izando a Cornissatildeo r~lismiddotta Demar-

cadora de Litnites Brasilei ro-Boliviana os que

relacionem com o aludido curso d~gua no iacutenteshy

r-e s s e Lmed iacuteato da pr-oc ed er- o r-e spectdvo Levarishy

tamen t o topograacutefico localizando-lhe a cabecej

ra em sua correspondente situaccedil~o geogr~fica

3 Permiacutet a Vossa Excel~ncia que) com o me smo

e sp Iacuter-iacuteto cordial com que nle inforrna a respeito

de qUecircl a nascent c de cur-so daacuteglla adnriacutet iacuteda era (

seu palS como se rara a nascente principal do

Rio Verde e rne sugere ad ema Ls a oportunidade

dE trabalhos teacutecnicos que a incluam no conjunshy

to dos que r eal atilde aamcs rnanifeste eu ao Senhor

Presidente da Comissatilde~o BoLiacuteviacuteana 80 atingir shy

mos em nossa expediccedilatildeo d emarcat orLa a proshy

pr-i a deSGlnbocaJura do referido curso claacutegua no

real e indi8cut~ivel Rio Verde que eacute COlfl aQsoshy

~

luta surpresa que reg1stro a comunacaccedil ao indishy

cada por vecircr que a mesma no efeito visado

se natildeo condiciona a nenhum aspecto 11ltido e PQ

s iacute t iacutevamente considerado em nenhum do cument o de

indole in-ternacional de execuccedilatildeo atribuiacuteda a

atua L Comissatildeo IV~ista e pr-oven iacuteen te de Ir-atadoa

Acordos ou Disposiccedilotildees de qualquer classe fir

mado s seja diretamente entre os Governos do

1iJJSTERIO DAS RELACcedilOtildeES EXTERIORES

CJrl 3gtAtildeo a~ASll EIRA DE MARCADORA DE LI M I T es bull lt~ DIViSAtildeO

tdo Bra sLl e c~a Bolivia seja com sua

autorizaccedil~o ou aprovaccedil~o posterior ~or elemen

tos outros que o pudessem fazer

Senhor Fresidente nossa Cqrnissatildeo l-lista veio

ao terreno em que s e encontra agora cumprLnd o

de Lirl1ites e Comun i c accedil otildeeo Ferroviaacuterias de viacuterishy

te e cinco de d e zembr-o de rnil novecentos e viU

te e oito naS Notas Reversais de vinte e noshy

ve de elbril de lHil novecentos e quarenta e um

e nas Atas das Cox1ferecircncias por ela rnesnla efeshy

tuadas naS cidades de Corunili~ e de La Paz em

]~iacutel novecentos e qllarenteacutel e UTIl e nlil novecentos

e qu ar-errt a e dois e Flil novecentos e quaren t a

e trecircs para buscar na Berrania de RicardoFX

CO a nascente principal do Rio Verde estabeshy

lecendo para isso conforrne criteacuterio a seguir

50 b acocircrdo fLrrnado por arnbas as 00lilissotildees que

a c on sti t uem Brasileira e Boliviana os prinshy

cipios e n orrua s a obedecer Lnvar-iacuteavelmente ean

restriccedilotildees de ordem politica inerente a qua~

do s middotdois paiacuteses que r-epr-e sentam sem nenhuma sectln

tecipada preocupaccedilatildeo de situaccedilatildeo desejada ou

defendida por quaisquer razoes para tal naSshy

cente seru outro interesse siquer que nao focircsshy

se omiddot real e efetivo interesse da verdade geogri

fica teacutecnica e cientlficawente procurada bull

O trabalho resultante tem pois a caracterisshy

tica de subordinaccedilatildeo a rigorosas condiccedilotildees lQ

eica e llleJi t adament e e stab el eci da s a pri oriPQ

venientes de elevados e bem esclarecidos disp2

s it ivo s contratuais que pr-oc edem fundarnentalshy

uerrt e de reciprocas compr-onriacutes so s assumidos psect

MPmiddotmiddotISTERIO DAS RELACcedilOtildeES EXTERIORES ~COMISSAtildeU 6RA51lEIRA DEMARCADORA DI LIr-lITfS

U 01Vl5AacuteO ~ 10

YTpela superior autoridaacutede dos go vern o s dos dois

pa iacute se s cabendo tatildeo somente ~ Cornissatildeo IIista de

lirnites fLe Lmente cumprLr executar e obedecer

o (ue de um lado lhe ficou atr-iacutebu Iacutedo na forraa

na espeacutecie e no e sp l r iacutet o do Ir-at a do ern cons~ordmshy

cia do qual foi instituida das Notas Reversais

que lhe rilccedil~ccararn erll decorrecircncia o pr-o c edime n-

to e de outro Lado o que por si meerua em

obedi~rlcia ainda a ecircsses documerrto s acor-dou em

realizar sob declecircrada aprovaccedilatildeo gover-narcenta L

Cs -sua s ueliberaccedilotildees ~ ~ porLs so ~enhor ~oacute

e id errt e qu e me perrnito no maiacuteor respeito a

~conlunicaccedileacutelo que me faz dizer-lhe que sur-pr-eenshy

de ~ Conissatildeo Brasileira -e teor mesmo dessa coshy

rnun ca ccediljio quando o as~unto qu e encerra nao rocircshyiacute

roa no cur-so de quatro anos seguidos agravee atividordfshy

de cornum psto eHl foco na estranha modaliacute da d e

por (lue se apresenta agora enl peno ritrno de tuna

atuaccedilatildeo j~ de execuccedilatildeo efetiva de ma tracircmite de

mar-catoriacute o larga e exaust iacute vamerrt e di scutido e

preparado sob as bases citadas de incidecircncia iQ

condicional a qual(~8r conceito senatildeo o da proshy

cura da nascente principal do Rio Verde assim

en ten didu sob o 2speacutecto exc Lusatildevamente geograacutefi

co 7 Nesse co metLmento ateacute o presente vishy

nhamo e dando intransigente curnprirnento aos prig

t C~plOS a que acabei de aludir e ao criterio co~

vencionado em muacutetuo e cordial assentimento p~

las duas Cornissotildees que r epr-e eentamoe 8 Natildeo

eacute da cornpeten c iacutea da Cornissatildeo Brasileira tornar

pois qualquer decisatildeo que contrarie os comproshy

missas firJ1ado S por ela ern comum cem a CODlissatildeo

Boliviana nem t~QPOUCO decidir socircbre alteragrave shy

tINiSTEacuteRIO DAS RELACcedilOacuteES EXTERIORES CO~1IS5AtildeO BRASiLEIRA DEMARCADORA Df LIMITtS

bull ~ 01 VISAtildeO

H aLte raccedil otildees do andamerrto de uma demarcaccedilatildeo Ja

re 501vida anteriorrnellt e eIiacutei Irat-aoo n avido 80 b

fo rrna tatildeo clara entre os bovernos de nossos pai

ses inodiacutefatilde c ando para fazecirc-lo a proacutepria letra

decircsse Tra-cado a que deve respeito integral e

lrnper-tu rbaacutevel bull As caracteriacutesticas geograshy

r i cas elo curao daacuteL11a que estaacute no momento diall

te ~e noacutes e elTI relaccedilatildeo ao qual me deu Vossa Exshy

cel~n cia a honra de me fazer ciente de ser aqu~

le que eacute na Boliacutevia considerado corno conducente

agrave n a sc en te principal do Rio Verde satildeo de tal

forma manifestadas corno s ecun dar-Las e inferioshy

r e s fogem de mane iacute ra t~o patente a um transi

toacuterio g~e seja sentido de possivel duacutevida socircshybre se seraacute ern face do curso nor-mal e inconfun

diacutevel do Rio Verde rnesrno que e s t amos seguindo

adruiacutetLdo agrave pe s qu iacutez a de vale principal que se

de ve s sem prevalecer na preocupaccedilatildeo da Coniissatildeo

rlista de Lirllites Br-aaiacute Le iacuter-o-Bol iacutevacirc ana irnperioshy

ea s corlsideraccedilotildees que a levassem a atribuir a

nascente do menciacuteonado cur-so daacutegua um insofisIUi

vel fundamen t o histoacuterico que fizesse dela in shy

substituvel ponto de aceitaccedil~o para v~rtice de

nossa linha de fronteira seria an tes do ruais

ne ce ssar-iacuteo sobretudo que se refundisse o Trashy

tadomiddot que estabeleceu a nascente principal 00 Rio

Verde corno ecircsse ponto pois o curso d~gua em

apr~ccedilo nia poder~ ~er tomado jam~is sob o aSshy

pecto geograacutefico topograacutefico ou topoloacutegico cQ

IrIO U~ vale que se prolongue por principal nashy

c-ue Lo eh que deslisa a referido Rio Verde e siacutem

apenas corno urn val e subsidiaacuterio na alimentaccedilatildeo

do manan c iacuteaL decircsse rio um sirnples afLuent e decirc

11IN15TERIO DAS RELACcedilOtildeES EXTEJ~lORES

lQlligt5AO BR-sJLeacutel1A DEMJRccedilllDORA DE LIMITeS

~~ DIVISAO

e nada mal s que Ls so sern nenhuma expresect

satildeo de evidente valia e lt~Ue se amesqu iacutenha no vQ

Lume d~Slla na lar[ura e pro iacuteundatilde dade do leito

na apreocircentaccedilatildeo geral de a s pectos ern tu do enshy

fim an te a caudal voLumo ea e a e sob er-bado r-amen

te pr-Ln ciacutepaL em ~~le desatua e e quaL pouco roshy

bustece 11 as s im wn arroio uru ribeiratildeo rnaS

nurc a 11111 rio e 1 muiacutet o nien o s o [tio Verde 10

de algvlll antecedente histoacuterico como Vossa 8xce

lecircncia pr-o cLama pudesse pois ter a focircrccedila caL

v iacute nc en t e de conduzir -agrave nascente decircsse arroio ou

ribeiratildeo como porrto d e t e rm Lnarrt e da linha de

fronteira o Tratado que o afatilde rrns s s e deveria

logiacutecanlente consignaacute-lo tal c orno na verdade

eacute ou seja como nascente decircsse aludido arroio e

nunca como nascente do Rio Verde 11 Ocorre

entretanto cue a r-emontar-vno s a antecedentes tBecirc

toacutericos aquele que por prirneiro perdido na

di s t an c i a de ma iacute s de urn seacuteculo e meiacuteo sobrepli

ja no teY1IJO 8tH todos os caracter-e e e elU t~cJas

as ciacuter-cunstanciacuteas de que se reveste a qualquer

do s qu e satildeo pelo Senhor Presidente da Conlissatildeo

Boliviana apontados seraacute o que emana dos veshy

lhos dias de nossa ainda entatildeo natildeo lograda eshy - 1 (t

man c i p a ccedil ao po l aca sera o que pr-ovem das ~ Ja

envelhecidas paacuteginas elo remoto passado da coloshy- ~ ~ nizaccedilao portuguesa e espanhola na America do

~ul seraacute o ~Ue define co m fidelidade incontesshy

taacutevel c orno ateacute agora temos verificado o que

descreve coro absoluta exat adao de porrnenores cS2

rno t emo s visto e constatado inconfundivelrl1ente

iniludivelruente o Rio Verde real o Rio Verde

verdaueiro o Hio Verde que estamos percorrendo

fINISTERro DAS RELACcedilOtildeES EXTERIORES CCcediltl5~O BRASILEIRA DEHARCltDORA DE LIMITES

2 OIVI5AacuteO

ltpercorrendo e Le van t ando seraacute o (~ e serviu ce

teacutelJ1l8flte de base para considerar esse rio posshy

teriorliente COJl0 e Leuento de d emar-c accedil ao corno

fronteira natural entre o Brasil e a Bolivia

no prirneiro Ir-atad o que a con siacuteguou era rnil oishy

tocentos e e e s e en t a e sete Refiro-lne ao do cushy

men c o de v aLiacuteo s Le s lma figura histoacuterica e de inshy

superaacutevel teocircr compr-obatoacuter-atildeo conatiacutetu Iacutedo pelo

relatoacuterio condizente ~ expl cr-accedil atildeo geograacutefica ~

lizada pela primeira vez no Rio Verde pelo -ordfS

tr~flomo e ge6grafo p6rtugu~s Antnio Pires da

c iacuteLva Pontes em miacuteI setecentos e oitenta e noshy

ve I Ora a um tal documento legado a po~rv

iacuteteridade numa ev derrte demon str-a ccedilao de conhecishy

merrt o de c au sa por parte de querll o redieiu poshy

riS1SO que perrnite seguir o rio explorado pelo

f A

inslgne por-tugu e e que antes de qualquer outro

o percorrer e lhe descobriu o curso rruma consshy

tante verificaccedilatildeo de verdade geograacutefica que se

pe ~n rel~vo nos menores detalhes numa f~cil

e permanen te comprovaccedilatildeo de existecircncia dos acishy

dentes descritos numa fiel constataccedilatildeo do ace~

to com (~e se conduziu na determinaccedil~o do leito

do vale principal diante de outros cursos daacuteshy

gua que afluern a ecircsse vale COlHO eacute o caso dos

dois mai s volUll10S0S ateacute agora en contr-adoe amshy

bos de co r-r-ent e captada era territoacuterio boliviano

e (ue satildeo OS pelo explorador ern causa nomea-

dos corno Itacoatiaacutera e liacacos a ecircsse dOCUTI1enshy

to de Lnso fLsmaveI valia expositiva de Lnccn shy t

trastavel nitidez de descriccedilao de Lnexc ed acirc v el

firlrleZa de conel usotildees de ~atildeo claro registro de

observaccedilatildeo c iacuteentLri c a nao se poderaacute jall1aacuteis d e eacute

I1JNI5TERIO DAS RELACcedilOtildeES EXTERIORES CcedilOI115~Atilde0 ~~ASJlEIRA OEt-iARCAOORA DE LIMITES

~~DIV5AacuteO

Tldesprezer e sou e c er- deixar de aludir corno ~

valioso improacuteprio ou Lnoportuno porque ecircle

serEacutet sernpre o aute c edent e de irnportro-lcia maiacuteor

o uacutenico a qu e se poderaacute recorrer COIU a seguraI

Ccedilamp de ap 8 i o que ehlana de um verdadeiro dccumeg

te histoacuterico b a e iacuteLar- e c ori e eqeacuterrc eruerrt e lllimtishy

do C011iC antecedente que r-ep ouaa efetiv amerrte na

histoacuteria e revela um respeito absoluto ~ conshy

clusatildeo reograacutefica qtle pelo que ternos visto

e e stnmo s vendo era nossos trabalhos locais mo

pode ser destruida nem mesmo pela invoc~~o ~

maiacutes moder-no s e audaciosos conceitos cientifi-

CQ S ou quiccedil~) maiacutes recentes t eor-iacuteas n1odificashy

do r a s de doutrinas que se pudessern a co Lrnar- de

ant iacutequada s ou extintas 13 Interpretando o

na maLs s iacuten oer-a convicccedilatildeo de que seguindo- o

cumpria no maiacutes alto rieor o prLme r-o dos criiacute

t~rios estatuidos por nosSa Comissio Mista pashy

ra a procura do curso do Rio Verde e de SLa m~

cente principal foi que a Comissatildeo Brasileira

nem s qu e r H18nifestou 1ua1quer suspeaacuteta quantoiacute

ao leito porque se extendia o realmente chamashy

do por Silva Pontes) Rio Verde diante dos

dois mencionados rios Itacoatiaacutera e ~~cacos) a~

bor a ecircsses dois tenham coruo tecircm a apresentashy

ccedilatildeo por demal s apr-ox iruada de igualdade de VQ

Lume aparente pro iacuteundacirc dade de caixa Largu r a

de rOcirclha d~gua e coloraccedilatildeo do manancial ofereshy

cida pelo citado Eio Verde~ Uma vez que foi

identificada eem engano pos s Iacuteve iacute a situaccedilatildeo

dos dois rnen c iacutecnadc s rios ltacoatiaacutera e l--taca-

COS segundo a descriccedilatildeo contida no jaacute referi shy

do documento hist6ri~o de antecedente prima ~u

J

MINiSTEacuteRIO DAS RELACcedilOtildeES EXTEttORES C01SAO BRASilEIRA Dfr-IARCAOORA Ot L1MIT[S

2~ OlVI3AacuteO

ti prilileacutelCial e r-emctLs s iacuteruo que eacute o relatoacuterio do

explorador do Rio Verde o ~e6erafo Jilva Ponshy

tes aceitou a Coraissatildeo Brasileira sera delorJamplS

s em proposta de pe s ou iacute za s esclarecedoras aem sectl

le~accedilotildee5 oua Laqu e r de duviacuteda ele interecircsse de

exploraccedilatildeo de indagaccedilatildeo de extensatildeo direccedilatildeo ruo

sentido do curso os dois citados rios corria sim

ples tributaacuterios daquele que a Comiacutes sao Bolivi-ordf

na vd nha consi dor-ando corno sendo o Rio Verde e

ao ~ual cabia e tet i vamerrt e selil discussatildeo asshy

Sil~l aceitar porque o rocircra adrnitido por SilvaFbg

tas ou seja assim f8ra relatado por ~le com

os detalhes precisos no do cumsn t o que exatameg _ A

te agora em cumprimento a acepccedilao de seu Gove~

no natildeo eacute por Vossa Excelecircncia traziagraveo ~ cogitordf

ccedilatildeo e ao e sbu do por par-te da COlnissatildeo Boliviana

14 Iran sita esta assim r-epen t inamente do

antecedente prinleiro ou melhor mesmo un 1co

a adnLtatilde r no concei to antropogeograacutefico enl que

se deve apoiar a Coulissatildeo f1ista para outros an

tecedentes que pela modalidad~ de intercorr~nshy

cias posterioridade de eacutepoca de que datam e

sinGularidade de interesses que vizarwn se fashy-

aern 110 caso de significaccedil ao originariarnente i

nexpressiva e de prec~rio valor concludente~an

te daquele a que puclessern pretender desaprec iar

ou substituir 15 Lamento pois que ee 11aja

esquecido de uien c iacuteona-eLo o ilu~tre Presidente ela

CODlissatildeo Boliviana e Le perrnito Lembr-ar--Lhe a

Lmper-iacuteo sd dade ~U8 se me afigura demantecirc-Jo vi

vo era nessa con s iacutede r-accedil ao e em nosso acatamen t o A

r-ar~ ~1le lOS ~S5a) em co ns e quen caacute a confortar

a cer c e za ie ~ue 2SIarnOS sendo Lncondd cfonaLmeg

MINI5TERIO DAS RELACcedilagraveES EXTERIORES C)115 sAtildeo 6 RA5ILE IR A OE MARCcedilAO ORA DE Ll141 iacute E S

t OIVIS~Dmiddotmiddot

TI cinco centirnetros socircbre a base rueno r do referi

do tronco de L~nirluide

ccedilV ou e reoousa

l)Or sua VfZ

~

centralizado socircbre um pedestal de sec~atildeo qua shy

drada cem sessenta c en t Iacuteme t r-oe de lado por viU

te cen t Iacuteruetr-o s de altura o quaL descansa en1

disposiccedilatildeo i[ualrnente c ent r-al socircbre uma sapashy

ta tarnbeacutenl ern quadrado C01H uni met r-o e vinte cen

tirnetros de lado e dez centlrnetros de altura

Tocircda a COl1struccedilatildeo eacute de concreto arruado com r~

ve stLmerrt o de c drne nto em sua cocircr natural itir shy

man do-i ae c coniunto socircbre urn fundame nto smiddotubter

ymiddotacircneo tanlbeacutenl ce concreto que preenclle urna esshy

savaccedilatildeo que foi feita em proporccedilotildees que corre~

pond e cada mar o de r e sern m c ~s C011diccedilotildees iacutes shy

t~ncia exigidas pela natureza do terreno Nas

faces do pedestal de 1ue exsurge o-tronco de

pir~mide acima descrito com frente para o Rio

Verde e para o braccedil o do Rio Guaporeacute em que deshy

segua) estatildeo gravadas aS inscriccedilotildees Br-a siacuteL ro

marco da mar-gem brasileira e tfBolivia Tf no rnarshy

co da mar-gera boliviacuteana Ao mar-co brasileiro ror

respondern ae seguintes coordenadas geograacuteficas

de referecircncias Lcngituagravee sessenta graus~

te e trecircs minutos trinta segundos e quatro ~

tesfmos a Oeste de Gr-eenuwiacutech Latitude tr~

ze Lraus c iacuten ou en t a e nove miacutenut oe quarenta e

seis segundos e oitenta e um centeacutesilno$ ao uJ

Agrave situaccedilatildeo do marco boliviano correspondem os

seguinte valores de referecircncia Long iacutetude ooecirc

sent a graus vinte e trecircs rninutos trinta e urn

segundos e q-u-arenta e oito c errte s imos a Oeste

de h Latitude treze traus c iacutenquegGr-e enwatilde c

ta e nove miacutenutio s (Uarent a e dois segundos e

I1JNISTERIO DAS RELACcedilOtildets eXTEFIORES (0MS~AacuteO SRASllEIRA DEMARCADORA DE LIMliacuteE5

Z~ 01VI5AO

e vinte e tr~s ce nte s Lmos ao Sul Arllbos os rnar

cos se Levan t am era terrenc de a1ti tude aproxinlacirc

da de cento e setenta e nove met r-os socircbre o ni shy

vel do mar Ficou materializada urna di~eccedil~o de

Teferecircn cia de azlmut e d e f iacuten iacuteda pelo rnar c o da

rnargenl a c um mo ir-aobrasileir a iuia citado e de

marie l r-a lavrada de um rnetro e cinquenta centfshy

metros de altura situado na margem boliviana

do braccedilo do 11io Guapor-e ern que desernboca o Rio

Verde a se iacutes cento s e trinta e quatro me t r-os do

men eacute iacuteoriad o marco c abe nd o a tal direccedilatildeo O azirnjd

te de cento e noventa e sete gr~us oito ming

tos sete segundos e oitenta e oito centeacutesimo s

ao Sul E para constar lavrararn o oficial

a~linistrativo servindo de secretaacuterio Ad-hoc da

Comiacute s sao -Brasileira e o secretaacuterio da Corni s s atildeo

Boliviana o presente tecircrmo datilografado em

quatro exem plar-e s sendo do iacutee em portu8ll~S e

dois em hespanhol o qual depois de lido e apTQ

vado vai assinado pelos membros presentes da

Comissatildeo l~Iista e ctevidarnente selado Assinado

Ernesto Bandeira Coelho Tenente Coronel)

Adriano llettelo Juacutenior 1middotIajor

Joatildeo Carlos Correcirca Barbosa

8ylvio Siqueira e

IlaUrilio Pereira da jilva

II Vaacutezquez-lVlachicado

Arturo Cueacutellar Rea Ierien te Coronel

Luis Nori~ga Revoux

Roberto Santa ciuz Vergara

E Luj~n 3andoval Tenente

c Iriarte Velasco e

Antnio F Jiacutemenez u

r ~~--~ -

l-1INISTEacuteRIO OAS RELACcedilOtildeES EXTEJORES

tOI-SAgraveO BRAslLEmA

bull ~

--~-~

DEMARCADORA DE LIMITES

DIYmiddotS~o 6

Brn seguida co n co r-daz-aru ainua os referidos Cbefe

e Pr-es l derrt e com a transcriccedilatildeo na pres ent e Ata dos do cumento s

referentes agrave di vereecircncia susci tada pelo Senhor Pr-e sd d ente da

CO~ilissatildeo Boliviana socircbce a nascente principal do Rio Verdef3f

nado s pelo Senhor l-linistro VaacutezqueZ-l~chiCampagraveo Presidente da

COilissatildeo Bolivi an a e Senhor Tenente Coronel Ernesto Bandeira

Coelho Subchefe da Comissatildeo Brasileira respectivamente a

quatro e cinco de agocircsto de mi L novecentos e qu aren t a e ciacuteri shy

cc Tambem resolveram que focircsse transcrito na presente Ata

o tecircrrno de apr-e c iacute accedil ao geral dos trabalhos realizados no Rio

iacutelerde e suspensatildeo das respecti va s atividades de campanha de

vinte e sete de outubro de rnil novecentos e quarenta e cinco

HRia Ve r-de c uat r o de agosto de mi L novecientos

cuarerrt a y cinco Nuacutenlero sesenta e acho barshy

ra cu ar-en t a y cinco Genor bubjefe La can1shy

pana que en condiciones de tt1J1 feliz cordiali

dad viene realizando la COHlisioacuten lVixta Demarshy

cadora de LirIlites ha Llegado a una etapa de

particular inlportancia En nue s t r a conversa shy

ci6n deI dia de ayer cumpliendo instrucciones

de ~i Gobierno llev~ a conocimiento deI Seshy

nor ~ubjefeque 1301ivia fund ada en los al1tec~

dentes histoacutericos de las expediciones Fawc ett

de mil novecientos acho rnixta de mil ncve ciacuteeg

tos nueve y la del ano rui I noveciento s cuarenshy

ta - considera corno c aoecera principal del Rio

Verde la que en ellas fueacute determinada como~

j a la ~ue conduce el ora ao oriental de la coa

flU8Xl cia en (lue nos haLlamos Como quiera que

por su parte el Senor 3ubjefe rue expuso las

razones (lle tenia para sostener que el cur-e oacute

MINiSiERIO DAS RELACcedilOtildeES EXTEf-IORES

CC1ISSAtildeU BRASILEIRA DEHARCADOR DE LIMITES

bull ~ DIVI5~O

tt curso principal d e iacute Rio Verde es el o c c iacuted en ta L

Uuml6 esta confLuenc i a 0uedoacute pLarrt eada a L resp~

to uns di ver-genc a de cri terias cuya ao Luc Loniacute

conipete diacuter-ectariente a nue atr-o e respectivos

Gobieri1os Con s iacutegu iacuteen tenren t e juzgo indispenshy

sable proceder al aco piacuteo de las bases documerrshy

tales respectivas) para lo cual corresponde eshy

fe~tuar el levantaliliento topogr~fico de amb os

cursos ele agua y la det e nrfnac iacute cn beo~~reacutefica

de sus c~beceras AI erecto el personal teacutecshy

nico de nuestra dependencia debiera ser ins~

do para emprender las mencionadas labores en

La fo rma miacutexta y el modo (lue hayan de conferi

les igual ril~or teacutecnico Esperando que el Se-

Dor Subjefe quiera adoptar las mediacutedas del cashy

so en el seno de la comatilde aiacuteon de 8U digno carshy

go corno hareacute por uri parte en la que tengo el

honor de presidir aprovecho la oportunidad Pacirc

ra ofrecerle las reiteradas expresiones de mi

rnaacutemiddots alta y distinguida con siacute der-ac iacuteon (Ido)

H Vaacutezquez-~~chicado Presidente Al Senor

Teniente Coronel Ernesto Bandeira Ooe Lho ~ubshy

j efe ele la Oomdeiacute on Brgilena Demar-cador-a de Li

m e e Segunda Divi s iacuteoacuten iacutet Pr-e sente

1tRiomiddotVerde (Serra de Ricardo Fr-aric o l cinco de

agsto de matilde L novecento s e quarent a e cinco Ng

mer-o trecircs barra E Hascente pr iacutenc LpaL do Rio

Verde ~enhor JIini5 tro Acuso o recebirnento

do oficio em que ntem Vossa Excelecircncia cumshy

prindo instruccedilotildees de seu govecircrno e reafirrnando

declaraccedilatildeo que na veacutespera ver-baLmen t e me fi

zera nle trouxe ao corihe ciacutemen t o que a BolLvia

i1INI51ERID DAS RELACcedilOtildeES EXTERIORES c o r1 S Ao B li Aogti l I R A P e 101 A R C 6 O O R A O~ L I M I T E S

~~ PVISAO bull

UBoliacutevia considera c omo nascente principal do

riio Verde a do curso daacutegua que como tal e

admiacutet iacuteda no pais de acocircrdo com antecedentes ~

Lat iacutevcs ao caso e ocorridos ern matilde L novecentos

e oito nriL novecento s e nove e matilde L novecento s

e uacenta 2 Diante dessa anunciada circun~

V A 1t an c iacute a pensa o s sa Exc e Len catildea ~er oportuno

ou e se incl uam no c on j urrto de traba D10S teacutecnishy

C05 que vem real izando a Cornissatildeo r~lismiddotta Demar-

cadora de Litnites Brasilei ro-Boliviana os que

relacionem com o aludido curso d~gua no iacutenteshy

r-e s s e Lmed iacuteato da pr-oc ed er- o r-e spectdvo Levarishy

tamen t o topograacutefico localizando-lhe a cabecej

ra em sua correspondente situaccedil~o geogr~fica

3 Permiacutet a Vossa Excel~ncia que) com o me smo

e sp Iacuter-iacuteto cordial com que nle inforrna a respeito

de qUecircl a nascent c de cur-so daacuteglla adnriacutet iacuteda era (

seu palS como se rara a nascente principal do

Rio Verde e rne sugere ad ema Ls a oportunidade

dE trabalhos teacutecnicos que a incluam no conjunshy

to dos que r eal atilde aamcs rnanifeste eu ao Senhor

Presidente da Comissatilde~o BoLiacuteviacuteana 80 atingir shy

mos em nossa expediccedilatildeo d emarcat orLa a proshy

pr-i a deSGlnbocaJura do referido curso claacutegua no

real e indi8cut~ivel Rio Verde que eacute COlfl aQsoshy

~

luta surpresa que reg1stro a comunacaccedil ao indishy

cada por vecircr que a mesma no efeito visado

se natildeo condiciona a nenhum aspecto 11ltido e PQ

s iacute t iacutevamente considerado em nenhum do cument o de

indole in-ternacional de execuccedilatildeo atribuiacuteda a

atua L Comissatildeo IV~ista e pr-oven iacuteen te de Ir-atadoa

Acordos ou Disposiccedilotildees de qualquer classe fir

mado s seja diretamente entre os Governos do

1iJJSTERIO DAS RELACcedilOtildeES EXTERIORES

CJrl 3gtAtildeo a~ASll EIRA DE MARCADORA DE LI M I T es bull lt~ DIViSAtildeO

tdo Bra sLl e c~a Bolivia seja com sua

autorizaccedil~o ou aprovaccedil~o posterior ~or elemen

tos outros que o pudessem fazer

Senhor Fresidente nossa Cqrnissatildeo l-lista veio

ao terreno em que s e encontra agora cumprLnd o

de Lirl1ites e Comun i c accedil otildeeo Ferroviaacuterias de viacuterishy

te e cinco de d e zembr-o de rnil novecentos e viU

te e oito naS Notas Reversais de vinte e noshy

ve de elbril de lHil novecentos e quarenta e um

e nas Atas das Cox1ferecircncias por ela rnesnla efeshy

tuadas naS cidades de Corunili~ e de La Paz em

]~iacutel novecentos e qllarenteacutel e UTIl e nlil novecentos

e qu ar-errt a e dois e Flil novecentos e quaren t a

e trecircs para buscar na Berrania de RicardoFX

CO a nascente principal do Rio Verde estabeshy

lecendo para isso conforrne criteacuterio a seguir

50 b acocircrdo fLrrnado por arnbas as 00lilissotildees que

a c on sti t uem Brasileira e Boliviana os prinshy

cipios e n orrua s a obedecer Lnvar-iacuteavelmente ean

restriccedilotildees de ordem politica inerente a qua~

do s middotdois paiacuteses que r-epr-e sentam sem nenhuma sectln

tecipada preocupaccedilatildeo de situaccedilatildeo desejada ou

defendida por quaisquer razoes para tal naSshy

cente seru outro interesse siquer que nao focircsshy

se omiddot real e efetivo interesse da verdade geogri

fica teacutecnica e cientlficawente procurada bull

O trabalho resultante tem pois a caracterisshy

tica de subordinaccedilatildeo a rigorosas condiccedilotildees lQ

eica e llleJi t adament e e stab el eci da s a pri oriPQ

venientes de elevados e bem esclarecidos disp2

s it ivo s contratuais que pr-oc edem fundarnentalshy

uerrt e de reciprocas compr-onriacutes so s assumidos psect

MPmiddotmiddotISTERIO DAS RELACcedilOtildeES EXTERIORES ~COMISSAtildeU 6RA51lEIRA DEMARCADORA DI LIr-lITfS

U 01Vl5AacuteO ~ 10

YTpela superior autoridaacutede dos go vern o s dos dois

pa iacute se s cabendo tatildeo somente ~ Cornissatildeo IIista de

lirnites fLe Lmente cumprLr executar e obedecer

o (ue de um lado lhe ficou atr-iacutebu Iacutedo na forraa

na espeacutecie e no e sp l r iacutet o do Ir-at a do ern cons~ordmshy

cia do qual foi instituida das Notas Reversais

que lhe rilccedil~ccararn erll decorrecircncia o pr-o c edime n-

to e de outro Lado o que por si meerua em

obedi~rlcia ainda a ecircsses documerrto s acor-dou em

realizar sob declecircrada aprovaccedilatildeo gover-narcenta L

Cs -sua s ueliberaccedilotildees ~ ~ porLs so ~enhor ~oacute

e id errt e qu e me perrnito no maiacuteor respeito a

~conlunicaccedileacutelo que me faz dizer-lhe que sur-pr-eenshy

de ~ Conissatildeo Brasileira -e teor mesmo dessa coshy

rnun ca ccediljio quando o as~unto qu e encerra nao rocircshyiacute

roa no cur-so de quatro anos seguidos agravee atividordfshy

de cornum psto eHl foco na estranha modaliacute da d e

por (lue se apresenta agora enl peno ritrno de tuna

atuaccedilatildeo j~ de execuccedilatildeo efetiva de ma tracircmite de

mar-catoriacute o larga e exaust iacute vamerrt e di scutido e

preparado sob as bases citadas de incidecircncia iQ

condicional a qual(~8r conceito senatildeo o da proshy

cura da nascente principal do Rio Verde assim

en ten didu sob o 2speacutecto exc Lusatildevamente geograacutefi

co 7 Nesse co metLmento ateacute o presente vishy

nhamo e dando intransigente curnprirnento aos prig

t C~plOS a que acabei de aludir e ao criterio co~

vencionado em muacutetuo e cordial assentimento p~

las duas Cornissotildees que r epr-e eentamoe 8 Natildeo

eacute da cornpeten c iacutea da Cornissatildeo Brasileira tornar

pois qualquer decisatildeo que contrarie os comproshy

missas firJ1ado S por ela ern comum cem a CODlissatildeo

Boliviana nem t~QPOUCO decidir socircbre alteragrave shy

tINiSTEacuteRIO DAS RELACcedilOacuteES EXTERIORES CO~1IS5AtildeO BRASiLEIRA DEMARCADORA Df LIMITtS

bull ~ 01 VISAtildeO

H aLte raccedil otildees do andamerrto de uma demarcaccedilatildeo Ja

re 501vida anteriorrnellt e eIiacutei Irat-aoo n avido 80 b

fo rrna tatildeo clara entre os bovernos de nossos pai

ses inodiacutefatilde c ando para fazecirc-lo a proacutepria letra

decircsse Tra-cado a que deve respeito integral e

lrnper-tu rbaacutevel bull As caracteriacutesticas geograshy

r i cas elo curao daacuteL11a que estaacute no momento diall

te ~e noacutes e elTI relaccedilatildeo ao qual me deu Vossa Exshy

cel~n cia a honra de me fazer ciente de ser aqu~

le que eacute na Boliacutevia considerado corno conducente

agrave n a sc en te principal do Rio Verde satildeo de tal

forma manifestadas corno s ecun dar-Las e inferioshy

r e s fogem de mane iacute ra t~o patente a um transi

toacuterio g~e seja sentido de possivel duacutevida socircshybre se seraacute ern face do curso nor-mal e inconfun

diacutevel do Rio Verde rnesrno que e s t amos seguindo

adruiacutetLdo agrave pe s qu iacutez a de vale principal que se

de ve s sem prevalecer na preocupaccedilatildeo da Coniissatildeo

rlista de Lirllites Br-aaiacute Le iacuter-o-Bol iacutevacirc ana irnperioshy

ea s corlsideraccedilotildees que a levassem a atribuir a

nascente do menciacuteonado cur-so daacutegua um insofisIUi

vel fundamen t o histoacuterico que fizesse dela in shy

substituvel ponto de aceitaccedil~o para v~rtice de

nossa linha de fronteira seria an tes do ruais

ne ce ssar-iacuteo sobretudo que se refundisse o Trashy

tadomiddot que estabeleceu a nascente principal 00 Rio

Verde corno ecircsse ponto pois o curso d~gua em

apr~ccedilo nia poder~ ~er tomado jam~is sob o aSshy

pecto geograacutefico topograacutefico ou topoloacutegico cQ

IrIO U~ vale que se prolongue por principal nashy

c-ue Lo eh que deslisa a referido Rio Verde e siacutem

apenas corno urn val e subsidiaacuterio na alimentaccedilatildeo

do manan c iacuteaL decircsse rio um sirnples afLuent e decirc

11IN15TERIO DAS RELACcedilOtildeES EXTEJ~lORES

lQlligt5AO BR-sJLeacutel1A DEMJRccedilllDORA DE LIMITeS

~~ DIVISAO

e nada mal s que Ls so sern nenhuma expresect

satildeo de evidente valia e lt~Ue se amesqu iacutenha no vQ

Lume d~Slla na lar[ura e pro iacuteundatilde dade do leito

na apreocircentaccedilatildeo geral de a s pectos ern tu do enshy

fim an te a caudal voLumo ea e a e sob er-bado r-amen

te pr-Ln ciacutepaL em ~~le desatua e e quaL pouco roshy

bustece 11 as s im wn arroio uru ribeiratildeo rnaS

nurc a 11111 rio e 1 muiacutet o nien o s o [tio Verde 10

de algvlll antecedente histoacuterico como Vossa 8xce

lecircncia pr-o cLama pudesse pois ter a focircrccedila caL

v iacute nc en t e de conduzir -agrave nascente decircsse arroio ou

ribeiratildeo como porrto d e t e rm Lnarrt e da linha de

fronteira o Tratado que o afatilde rrns s s e deveria

logiacutecanlente consignaacute-lo tal c orno na verdade

eacute ou seja como nascente decircsse aludido arroio e

nunca como nascente do Rio Verde 11 Ocorre

entretanto cue a r-emontar-vno s a antecedentes tBecirc

toacutericos aquele que por prirneiro perdido na

di s t an c i a de ma iacute s de urn seacuteculo e meiacuteo sobrepli

ja no teY1IJO 8tH todos os caracter-e e e elU t~cJas

as ciacuter-cunstanciacuteas de que se reveste a qualquer

do s qu e satildeo pelo Senhor Presidente da Conlissatildeo

Boliviana apontados seraacute o que emana dos veshy

lhos dias de nossa ainda entatildeo natildeo lograda eshy - 1 (t

man c i p a ccedil ao po l aca sera o que pr-ovem das ~ Ja

envelhecidas paacuteginas elo remoto passado da coloshy- ~ ~ nizaccedilao portuguesa e espanhola na America do

~ul seraacute o ~Ue define co m fidelidade incontesshy

taacutevel c orno ateacute agora temos verificado o que

descreve coro absoluta exat adao de porrnenores cS2

rno t emo s visto e constatado inconfundivelrl1ente

iniludivelruente o Rio Verde real o Rio Verde

verdaueiro o Hio Verde que estamos percorrendo

fINISTERro DAS RELACcedilOtildeES EXTERIORES CCcediltl5~O BRASILEIRA DEHARCltDORA DE LIMITES

2 OIVI5AacuteO

ltpercorrendo e Le van t ando seraacute o (~ e serviu ce

teacutelJ1l8flte de base para considerar esse rio posshy

teriorliente COJl0 e Leuento de d emar-c accedil ao corno

fronteira natural entre o Brasil e a Bolivia

no prirneiro Ir-atad o que a con siacuteguou era rnil oishy

tocentos e e e s e en t a e sete Refiro-lne ao do cushy

men c o de v aLiacuteo s Le s lma figura histoacuterica e de inshy

superaacutevel teocircr compr-obatoacuter-atildeo conatiacutetu Iacutedo pelo

relatoacuterio condizente ~ expl cr-accedil atildeo geograacutefica ~

lizada pela primeira vez no Rio Verde pelo -ordfS

tr~flomo e ge6grafo p6rtugu~s Antnio Pires da

c iacuteLva Pontes em miacuteI setecentos e oitenta e noshy

ve I Ora a um tal documento legado a po~rv

iacuteteridade numa ev derrte demon str-a ccedilao de conhecishy

merrt o de c au sa por parte de querll o redieiu poshy

riS1SO que perrnite seguir o rio explorado pelo

f A

inslgne por-tugu e e que antes de qualquer outro

o percorrer e lhe descobriu o curso rruma consshy

tante verificaccedilatildeo de verdade geograacutefica que se

pe ~n rel~vo nos menores detalhes numa f~cil

e permanen te comprovaccedilatildeo de existecircncia dos acishy

dentes descritos numa fiel constataccedilatildeo do ace~

to com (~e se conduziu na determinaccedil~o do leito

do vale principal diante de outros cursos daacuteshy

gua que afluern a ecircsse vale COlHO eacute o caso dos

dois mai s volUll10S0S ateacute agora en contr-adoe amshy

bos de co r-r-ent e captada era territoacuterio boliviano

e (ue satildeo OS pelo explorador ern causa nomea-

dos corno Itacoatiaacutera e liacacos a ecircsse dOCUTI1enshy

to de Lnso fLsmaveI valia expositiva de Lnccn shy t

trastavel nitidez de descriccedilao de Lnexc ed acirc v el

firlrleZa de conel usotildees de ~atildeo claro registro de

observaccedilatildeo c iacuteentLri c a nao se poderaacute jall1aacuteis d e eacute

I1JNI5TERIO DAS RELACcedilOtildeES EXTERIORES CcedilOI115~Atilde0 ~~ASJlEIRA OEt-iARCAOORA DE LIMITES

~~DIV5AacuteO

Tldesprezer e sou e c er- deixar de aludir corno ~

valioso improacuteprio ou Lnoportuno porque ecircle

serEacutet sernpre o aute c edent e de irnportro-lcia maiacuteor

o uacutenico a qu e se poderaacute recorrer COIU a seguraI

Ccedilamp de ap 8 i o que ehlana de um verdadeiro dccumeg

te histoacuterico b a e iacuteLar- e c ori e eqeacuterrc eruerrt e lllimtishy

do C011iC antecedente que r-ep ouaa efetiv amerrte na

histoacuteria e revela um respeito absoluto ~ conshy

clusatildeo reograacutefica qtle pelo que ternos visto

e e stnmo s vendo era nossos trabalhos locais mo

pode ser destruida nem mesmo pela invoc~~o ~

maiacutes moder-no s e audaciosos conceitos cientifi-

CQ S ou quiccedil~) maiacutes recentes t eor-iacuteas n1odificashy

do r a s de doutrinas que se pudessern a co Lrnar- de

ant iacutequada s ou extintas 13 Interpretando o

na maLs s iacuten oer-a convicccedilatildeo de que seguindo- o

cumpria no maiacutes alto rieor o prLme r-o dos criiacute

t~rios estatuidos por nosSa Comissio Mista pashy

ra a procura do curso do Rio Verde e de SLa m~

cente principal foi que a Comissatildeo Brasileira

nem s qu e r H18nifestou 1ua1quer suspeaacuteta quantoiacute

ao leito porque se extendia o realmente chamashy

do por Silva Pontes) Rio Verde diante dos

dois mencionados rios Itacoatiaacutera e ~~cacos) a~

bor a ecircsses dois tenham coruo tecircm a apresentashy

ccedilatildeo por demal s apr-ox iruada de igualdade de VQ

Lume aparente pro iacuteundacirc dade de caixa Largu r a

de rOcirclha d~gua e coloraccedilatildeo do manancial ofereshy

cida pelo citado Eio Verde~ Uma vez que foi

identificada eem engano pos s Iacuteve iacute a situaccedilatildeo

dos dois rnen c iacutecnadc s rios ltacoatiaacutera e l--taca-

COS segundo a descriccedilatildeo contida no jaacute referi shy

do documento hist6ri~o de antecedente prima ~u

J

MINiSTEacuteRIO DAS RELACcedilOtildeES EXTEttORES C01SAO BRASilEIRA Dfr-IARCAOORA Ot L1MIT[S

2~ OlVI3AacuteO

ti prilileacutelCial e r-emctLs s iacuteruo que eacute o relatoacuterio do

explorador do Rio Verde o ~e6erafo Jilva Ponshy

tes aceitou a Coraissatildeo Brasileira sera delorJamplS

s em proposta de pe s ou iacute za s esclarecedoras aem sectl

le~accedilotildee5 oua Laqu e r de duviacuteda ele interecircsse de

exploraccedilatildeo de indagaccedilatildeo de extensatildeo direccedilatildeo ruo

sentido do curso os dois citados rios corria sim

ples tributaacuterios daquele que a Comiacutes sao Bolivi-ordf

na vd nha consi dor-ando corno sendo o Rio Verde e

ao ~ual cabia e tet i vamerrt e selil discussatildeo asshy

Sil~l aceitar porque o rocircra adrnitido por SilvaFbg

tas ou seja assim f8ra relatado por ~le com

os detalhes precisos no do cumsn t o que exatameg _ A

te agora em cumprimento a acepccedilao de seu Gove~

no natildeo eacute por Vossa Excelecircncia traziagraveo ~ cogitordf

ccedilatildeo e ao e sbu do por par-te da COlnissatildeo Boliviana

14 Iran sita esta assim r-epen t inamente do

antecedente prinleiro ou melhor mesmo un 1co

a adnLtatilde r no concei to antropogeograacutefico enl que

se deve apoiar a Coulissatildeo f1ista para outros an

tecedentes que pela modalidad~ de intercorr~nshy

cias posterioridade de eacutepoca de que datam e

sinGularidade de interesses que vizarwn se fashy-

aern 110 caso de significaccedil ao originariarnente i

nexpressiva e de prec~rio valor concludente~an

te daquele a que puclessern pretender desaprec iar

ou substituir 15 Lamento pois que ee 11aja

esquecido de uien c iacuteona-eLo o ilu~tre Presidente ela

CODlissatildeo Boliviana e Le perrnito Lembr-ar--Lhe a

Lmper-iacuteo sd dade ~U8 se me afigura demantecirc-Jo vi

vo era nessa con s iacutede r-accedil ao e em nosso acatamen t o A

r-ar~ ~1le lOS ~S5a) em co ns e quen caacute a confortar

a cer c e za ie ~ue 2SIarnOS sendo Lncondd cfonaLmeg

I1JNISTERIO DAS RELACcedilOtildets eXTEFIORES (0MS~AacuteO SRASllEIRA DEMARCADORA DE LIMliacuteE5

Z~ 01VI5AO

e vinte e tr~s ce nte s Lmos ao Sul Arllbos os rnar

cos se Levan t am era terrenc de a1ti tude aproxinlacirc

da de cento e setenta e nove met r-os socircbre o ni shy

vel do mar Ficou materializada urna di~eccedil~o de

Teferecircn cia de azlmut e d e f iacuten iacuteda pelo rnar c o da

rnargenl a c um mo ir-aobrasileir a iuia citado e de

marie l r-a lavrada de um rnetro e cinquenta centfshy

metros de altura situado na margem boliviana

do braccedilo do 11io Guapor-e ern que desernboca o Rio

Verde a se iacutes cento s e trinta e quatro me t r-os do

men eacute iacuteoriad o marco c abe nd o a tal direccedilatildeo O azirnjd

te de cento e noventa e sete gr~us oito ming

tos sete segundos e oitenta e oito centeacutesimo s

ao Sul E para constar lavrararn o oficial

a~linistrativo servindo de secretaacuterio Ad-hoc da

Comiacute s sao -Brasileira e o secretaacuterio da Corni s s atildeo

Boliviana o presente tecircrmo datilografado em

quatro exem plar-e s sendo do iacutee em portu8ll~S e

dois em hespanhol o qual depois de lido e apTQ

vado vai assinado pelos membros presentes da

Comissatildeo l~Iista e ctevidarnente selado Assinado

Ernesto Bandeira Coelho Tenente Coronel)

Adriano llettelo Juacutenior 1middotIajor

Joatildeo Carlos Correcirca Barbosa

8ylvio Siqueira e

IlaUrilio Pereira da jilva

II Vaacutezquez-lVlachicado

Arturo Cueacutellar Rea Ierien te Coronel

Luis Nori~ga Revoux

Roberto Santa ciuz Vergara

E Luj~n 3andoval Tenente

c Iriarte Velasco e

Antnio F Jiacutemenez u

r ~~--~ -

l-1INISTEacuteRIO OAS RELACcedilOtildeES EXTEJORES

tOI-SAgraveO BRAslLEmA

bull ~

--~-~

DEMARCADORA DE LIMITES

DIYmiddotS~o 6

Brn seguida co n co r-daz-aru ainua os referidos Cbefe

e Pr-es l derrt e com a transcriccedilatildeo na pres ent e Ata dos do cumento s

referentes agrave di vereecircncia susci tada pelo Senhor Pr-e sd d ente da

CO~ilissatildeo Boliviana socircbce a nascente principal do Rio Verdef3f

nado s pelo Senhor l-linistro VaacutezqueZ-l~chiCampagraveo Presidente da

COilissatildeo Bolivi an a e Senhor Tenente Coronel Ernesto Bandeira

Coelho Subchefe da Comissatildeo Brasileira respectivamente a

quatro e cinco de agocircsto de mi L novecentos e qu aren t a e ciacuteri shy

cc Tambem resolveram que focircsse transcrito na presente Ata

o tecircrrno de apr-e c iacute accedil ao geral dos trabalhos realizados no Rio

iacutelerde e suspensatildeo das respecti va s atividades de campanha de

vinte e sete de outubro de rnil novecentos e quarenta e cinco

HRia Ve r-de c uat r o de agosto de mi L novecientos

cuarerrt a y cinco Nuacutenlero sesenta e acho barshy

ra cu ar-en t a y cinco Genor bubjefe La can1shy

pana que en condiciones de tt1J1 feliz cordiali

dad viene realizando la COHlisioacuten lVixta Demarshy

cadora de LirIlites ha Llegado a una etapa de

particular inlportancia En nue s t r a conversa shy

ci6n deI dia de ayer cumpliendo instrucciones

de ~i Gobierno llev~ a conocimiento deI Seshy

nor ~ubjefeque 1301ivia fund ada en los al1tec~

dentes histoacutericos de las expediciones Fawc ett

de mil novecientos acho rnixta de mil ncve ciacuteeg

tos nueve y la del ano rui I noveciento s cuarenshy

ta - considera corno c aoecera principal del Rio

Verde la que en ellas fueacute determinada como~

j a la ~ue conduce el ora ao oriental de la coa

flU8Xl cia en (lue nos haLlamos Como quiera que

por su parte el Senor 3ubjefe rue expuso las

razones (lle tenia para sostener que el cur-e oacute

MINiSiERIO DAS RELACcedilOtildeES EXTEf-IORES

CC1ISSAtildeU BRASILEIRA DEHARCADOR DE LIMITES

bull ~ DIVI5~O

tt curso principal d e iacute Rio Verde es el o c c iacuted en ta L

Uuml6 esta confLuenc i a 0uedoacute pLarrt eada a L resp~

to uns di ver-genc a de cri terias cuya ao Luc Loniacute

conipete diacuter-ectariente a nue atr-o e respectivos

Gobieri1os Con s iacutegu iacuteen tenren t e juzgo indispenshy

sable proceder al aco piacuteo de las bases documerrshy

tales respectivas) para lo cual corresponde eshy

fe~tuar el levantaliliento topogr~fico de amb os

cursos ele agua y la det e nrfnac iacute cn beo~~reacutefica

de sus c~beceras AI erecto el personal teacutecshy

nico de nuestra dependencia debiera ser ins~

do para emprender las mencionadas labores en

La fo rma miacutexta y el modo (lue hayan de conferi

les igual ril~or teacutecnico Esperando que el Se-

Dor Subjefe quiera adoptar las mediacutedas del cashy

so en el seno de la comatilde aiacuteon de 8U digno carshy

go corno hareacute por uri parte en la que tengo el

honor de presidir aprovecho la oportunidad Pacirc

ra ofrecerle las reiteradas expresiones de mi

rnaacutemiddots alta y distinguida con siacute der-ac iacuteon (Ido)

H Vaacutezquez-~~chicado Presidente Al Senor

Teniente Coronel Ernesto Bandeira Ooe Lho ~ubshy

j efe ele la Oomdeiacute on Brgilena Demar-cador-a de Li

m e e Segunda Divi s iacuteoacuten iacutet Pr-e sente

1tRiomiddotVerde (Serra de Ricardo Fr-aric o l cinco de

agsto de matilde L novecento s e quarent a e cinco Ng

mer-o trecircs barra E Hascente pr iacutenc LpaL do Rio

Verde ~enhor JIini5 tro Acuso o recebirnento

do oficio em que ntem Vossa Excelecircncia cumshy

prindo instruccedilotildees de seu govecircrno e reafirrnando

declaraccedilatildeo que na veacutespera ver-baLmen t e me fi

zera nle trouxe ao corihe ciacutemen t o que a BolLvia

i1INI51ERID DAS RELACcedilOtildeES EXTERIORES c o r1 S Ao B li Aogti l I R A P e 101 A R C 6 O O R A O~ L I M I T E S

~~ PVISAO bull

UBoliacutevia considera c omo nascente principal do

riio Verde a do curso daacutegua que como tal e

admiacutet iacuteda no pais de acocircrdo com antecedentes ~

Lat iacutevcs ao caso e ocorridos ern matilde L novecentos

e oito nriL novecento s e nove e matilde L novecento s

e uacenta 2 Diante dessa anunciada circun~

V A 1t an c iacute a pensa o s sa Exc e Len catildea ~er oportuno

ou e se incl uam no c on j urrto de traba D10S teacutecnishy

C05 que vem real izando a Cornissatildeo r~lismiddotta Demar-

cadora de Litnites Brasilei ro-Boliviana os que

relacionem com o aludido curso d~gua no iacutenteshy

r-e s s e Lmed iacuteato da pr-oc ed er- o r-e spectdvo Levarishy

tamen t o topograacutefico localizando-lhe a cabecej

ra em sua correspondente situaccedil~o geogr~fica

3 Permiacutet a Vossa Excel~ncia que) com o me smo

e sp Iacuter-iacuteto cordial com que nle inforrna a respeito

de qUecircl a nascent c de cur-so daacuteglla adnriacutet iacuteda era (

seu palS como se rara a nascente principal do

Rio Verde e rne sugere ad ema Ls a oportunidade

dE trabalhos teacutecnicos que a incluam no conjunshy

to dos que r eal atilde aamcs rnanifeste eu ao Senhor

Presidente da Comissatilde~o BoLiacuteviacuteana 80 atingir shy

mos em nossa expediccedilatildeo d emarcat orLa a proshy

pr-i a deSGlnbocaJura do referido curso claacutegua no

real e indi8cut~ivel Rio Verde que eacute COlfl aQsoshy

~

luta surpresa que reg1stro a comunacaccedil ao indishy

cada por vecircr que a mesma no efeito visado

se natildeo condiciona a nenhum aspecto 11ltido e PQ

s iacute t iacutevamente considerado em nenhum do cument o de

indole in-ternacional de execuccedilatildeo atribuiacuteda a

atua L Comissatildeo IV~ista e pr-oven iacuteen te de Ir-atadoa

Acordos ou Disposiccedilotildees de qualquer classe fir

mado s seja diretamente entre os Governos do

1iJJSTERIO DAS RELACcedilOtildeES EXTERIORES

CJrl 3gtAtildeo a~ASll EIRA DE MARCADORA DE LI M I T es bull lt~ DIViSAtildeO

tdo Bra sLl e c~a Bolivia seja com sua

autorizaccedil~o ou aprovaccedil~o posterior ~or elemen

tos outros que o pudessem fazer

Senhor Fresidente nossa Cqrnissatildeo l-lista veio

ao terreno em que s e encontra agora cumprLnd o

de Lirl1ites e Comun i c accedil otildeeo Ferroviaacuterias de viacuterishy

te e cinco de d e zembr-o de rnil novecentos e viU

te e oito naS Notas Reversais de vinte e noshy

ve de elbril de lHil novecentos e quarenta e um

e nas Atas das Cox1ferecircncias por ela rnesnla efeshy

tuadas naS cidades de Corunili~ e de La Paz em

]~iacutel novecentos e qllarenteacutel e UTIl e nlil novecentos

e qu ar-errt a e dois e Flil novecentos e quaren t a

e trecircs para buscar na Berrania de RicardoFX

CO a nascente principal do Rio Verde estabeshy

lecendo para isso conforrne criteacuterio a seguir

50 b acocircrdo fLrrnado por arnbas as 00lilissotildees que

a c on sti t uem Brasileira e Boliviana os prinshy

cipios e n orrua s a obedecer Lnvar-iacuteavelmente ean

restriccedilotildees de ordem politica inerente a qua~

do s middotdois paiacuteses que r-epr-e sentam sem nenhuma sectln

tecipada preocupaccedilatildeo de situaccedilatildeo desejada ou

defendida por quaisquer razoes para tal naSshy

cente seru outro interesse siquer que nao focircsshy

se omiddot real e efetivo interesse da verdade geogri

fica teacutecnica e cientlficawente procurada bull

O trabalho resultante tem pois a caracterisshy

tica de subordinaccedilatildeo a rigorosas condiccedilotildees lQ

eica e llleJi t adament e e stab el eci da s a pri oriPQ

venientes de elevados e bem esclarecidos disp2

s it ivo s contratuais que pr-oc edem fundarnentalshy

uerrt e de reciprocas compr-onriacutes so s assumidos psect

MPmiddotmiddotISTERIO DAS RELACcedilOtildeES EXTERIORES ~COMISSAtildeU 6RA51lEIRA DEMARCADORA DI LIr-lITfS

U 01Vl5AacuteO ~ 10

YTpela superior autoridaacutede dos go vern o s dos dois

pa iacute se s cabendo tatildeo somente ~ Cornissatildeo IIista de

lirnites fLe Lmente cumprLr executar e obedecer

o (ue de um lado lhe ficou atr-iacutebu Iacutedo na forraa

na espeacutecie e no e sp l r iacutet o do Ir-at a do ern cons~ordmshy

cia do qual foi instituida das Notas Reversais

que lhe rilccedil~ccararn erll decorrecircncia o pr-o c edime n-

to e de outro Lado o que por si meerua em

obedi~rlcia ainda a ecircsses documerrto s acor-dou em

realizar sob declecircrada aprovaccedilatildeo gover-narcenta L

Cs -sua s ueliberaccedilotildees ~ ~ porLs so ~enhor ~oacute

e id errt e qu e me perrnito no maiacuteor respeito a

~conlunicaccedileacutelo que me faz dizer-lhe que sur-pr-eenshy

de ~ Conissatildeo Brasileira -e teor mesmo dessa coshy

rnun ca ccediljio quando o as~unto qu e encerra nao rocircshyiacute

roa no cur-so de quatro anos seguidos agravee atividordfshy

de cornum psto eHl foco na estranha modaliacute da d e

por (lue se apresenta agora enl peno ritrno de tuna

atuaccedilatildeo j~ de execuccedilatildeo efetiva de ma tracircmite de

mar-catoriacute o larga e exaust iacute vamerrt e di scutido e

preparado sob as bases citadas de incidecircncia iQ

condicional a qual(~8r conceito senatildeo o da proshy

cura da nascente principal do Rio Verde assim

en ten didu sob o 2speacutecto exc Lusatildevamente geograacutefi

co 7 Nesse co metLmento ateacute o presente vishy

nhamo e dando intransigente curnprirnento aos prig

t C~plOS a que acabei de aludir e ao criterio co~

vencionado em muacutetuo e cordial assentimento p~

las duas Cornissotildees que r epr-e eentamoe 8 Natildeo

eacute da cornpeten c iacutea da Cornissatildeo Brasileira tornar

pois qualquer decisatildeo que contrarie os comproshy

missas firJ1ado S por ela ern comum cem a CODlissatildeo

Boliviana nem t~QPOUCO decidir socircbre alteragrave shy

tINiSTEacuteRIO DAS RELACcedilOacuteES EXTERIORES CO~1IS5AtildeO BRASiLEIRA DEMARCADORA Df LIMITtS

bull ~ 01 VISAtildeO

H aLte raccedil otildees do andamerrto de uma demarcaccedilatildeo Ja

re 501vida anteriorrnellt e eIiacutei Irat-aoo n avido 80 b

fo rrna tatildeo clara entre os bovernos de nossos pai

ses inodiacutefatilde c ando para fazecirc-lo a proacutepria letra

decircsse Tra-cado a que deve respeito integral e

lrnper-tu rbaacutevel bull As caracteriacutesticas geograshy

r i cas elo curao daacuteL11a que estaacute no momento diall

te ~e noacutes e elTI relaccedilatildeo ao qual me deu Vossa Exshy

cel~n cia a honra de me fazer ciente de ser aqu~

le que eacute na Boliacutevia considerado corno conducente

agrave n a sc en te principal do Rio Verde satildeo de tal

forma manifestadas corno s ecun dar-Las e inferioshy

r e s fogem de mane iacute ra t~o patente a um transi

toacuterio g~e seja sentido de possivel duacutevida socircshybre se seraacute ern face do curso nor-mal e inconfun

diacutevel do Rio Verde rnesrno que e s t amos seguindo

adruiacutetLdo agrave pe s qu iacutez a de vale principal que se

de ve s sem prevalecer na preocupaccedilatildeo da Coniissatildeo

rlista de Lirllites Br-aaiacute Le iacuter-o-Bol iacutevacirc ana irnperioshy

ea s corlsideraccedilotildees que a levassem a atribuir a

nascente do menciacuteonado cur-so daacutegua um insofisIUi

vel fundamen t o histoacuterico que fizesse dela in shy

substituvel ponto de aceitaccedil~o para v~rtice de

nossa linha de fronteira seria an tes do ruais

ne ce ssar-iacuteo sobretudo que se refundisse o Trashy

tadomiddot que estabeleceu a nascente principal 00 Rio

Verde corno ecircsse ponto pois o curso d~gua em

apr~ccedilo nia poder~ ~er tomado jam~is sob o aSshy

pecto geograacutefico topograacutefico ou topoloacutegico cQ

IrIO U~ vale que se prolongue por principal nashy

c-ue Lo eh que deslisa a referido Rio Verde e siacutem

apenas corno urn val e subsidiaacuterio na alimentaccedilatildeo

do manan c iacuteaL decircsse rio um sirnples afLuent e decirc

11IN15TERIO DAS RELACcedilOtildeES EXTEJ~lORES

lQlligt5AO BR-sJLeacutel1A DEMJRccedilllDORA DE LIMITeS

~~ DIVISAO

e nada mal s que Ls so sern nenhuma expresect

satildeo de evidente valia e lt~Ue se amesqu iacutenha no vQ

Lume d~Slla na lar[ura e pro iacuteundatilde dade do leito

na apreocircentaccedilatildeo geral de a s pectos ern tu do enshy

fim an te a caudal voLumo ea e a e sob er-bado r-amen

te pr-Ln ciacutepaL em ~~le desatua e e quaL pouco roshy

bustece 11 as s im wn arroio uru ribeiratildeo rnaS

nurc a 11111 rio e 1 muiacutet o nien o s o [tio Verde 10

de algvlll antecedente histoacuterico como Vossa 8xce

lecircncia pr-o cLama pudesse pois ter a focircrccedila caL

v iacute nc en t e de conduzir -agrave nascente decircsse arroio ou

ribeiratildeo como porrto d e t e rm Lnarrt e da linha de

fronteira o Tratado que o afatilde rrns s s e deveria

logiacutecanlente consignaacute-lo tal c orno na verdade

eacute ou seja como nascente decircsse aludido arroio e

nunca como nascente do Rio Verde 11 Ocorre

entretanto cue a r-emontar-vno s a antecedentes tBecirc

toacutericos aquele que por prirneiro perdido na

di s t an c i a de ma iacute s de urn seacuteculo e meiacuteo sobrepli

ja no teY1IJO 8tH todos os caracter-e e e elU t~cJas

as ciacuter-cunstanciacuteas de que se reveste a qualquer

do s qu e satildeo pelo Senhor Presidente da Conlissatildeo

Boliviana apontados seraacute o que emana dos veshy

lhos dias de nossa ainda entatildeo natildeo lograda eshy - 1 (t

man c i p a ccedil ao po l aca sera o que pr-ovem das ~ Ja

envelhecidas paacuteginas elo remoto passado da coloshy- ~ ~ nizaccedilao portuguesa e espanhola na America do

~ul seraacute o ~Ue define co m fidelidade incontesshy

taacutevel c orno ateacute agora temos verificado o que

descreve coro absoluta exat adao de porrnenores cS2

rno t emo s visto e constatado inconfundivelrl1ente

iniludivelruente o Rio Verde real o Rio Verde

verdaueiro o Hio Verde que estamos percorrendo

fINISTERro DAS RELACcedilOtildeES EXTERIORES CCcediltl5~O BRASILEIRA DEHARCltDORA DE LIMITES

2 OIVI5AacuteO

ltpercorrendo e Le van t ando seraacute o (~ e serviu ce

teacutelJ1l8flte de base para considerar esse rio posshy

teriorliente COJl0 e Leuento de d emar-c accedil ao corno

fronteira natural entre o Brasil e a Bolivia

no prirneiro Ir-atad o que a con siacuteguou era rnil oishy

tocentos e e e s e en t a e sete Refiro-lne ao do cushy

men c o de v aLiacuteo s Le s lma figura histoacuterica e de inshy

superaacutevel teocircr compr-obatoacuter-atildeo conatiacutetu Iacutedo pelo

relatoacuterio condizente ~ expl cr-accedil atildeo geograacutefica ~

lizada pela primeira vez no Rio Verde pelo -ordfS

tr~flomo e ge6grafo p6rtugu~s Antnio Pires da

c iacuteLva Pontes em miacuteI setecentos e oitenta e noshy

ve I Ora a um tal documento legado a po~rv

iacuteteridade numa ev derrte demon str-a ccedilao de conhecishy

merrt o de c au sa por parte de querll o redieiu poshy

riS1SO que perrnite seguir o rio explorado pelo

f A

inslgne por-tugu e e que antes de qualquer outro

o percorrer e lhe descobriu o curso rruma consshy

tante verificaccedilatildeo de verdade geograacutefica que se

pe ~n rel~vo nos menores detalhes numa f~cil

e permanen te comprovaccedilatildeo de existecircncia dos acishy

dentes descritos numa fiel constataccedilatildeo do ace~

to com (~e se conduziu na determinaccedil~o do leito

do vale principal diante de outros cursos daacuteshy

gua que afluern a ecircsse vale COlHO eacute o caso dos

dois mai s volUll10S0S ateacute agora en contr-adoe amshy

bos de co r-r-ent e captada era territoacuterio boliviano

e (ue satildeo OS pelo explorador ern causa nomea-

dos corno Itacoatiaacutera e liacacos a ecircsse dOCUTI1enshy

to de Lnso fLsmaveI valia expositiva de Lnccn shy t

trastavel nitidez de descriccedilao de Lnexc ed acirc v el

firlrleZa de conel usotildees de ~atildeo claro registro de

observaccedilatildeo c iacuteentLri c a nao se poderaacute jall1aacuteis d e eacute

I1JNI5TERIO DAS RELACcedilOtildeES EXTERIORES CcedilOI115~Atilde0 ~~ASJlEIRA OEt-iARCAOORA DE LIMITES

~~DIV5AacuteO

Tldesprezer e sou e c er- deixar de aludir corno ~

valioso improacuteprio ou Lnoportuno porque ecircle

serEacutet sernpre o aute c edent e de irnportro-lcia maiacuteor

o uacutenico a qu e se poderaacute recorrer COIU a seguraI

Ccedilamp de ap 8 i o que ehlana de um verdadeiro dccumeg

te histoacuterico b a e iacuteLar- e c ori e eqeacuterrc eruerrt e lllimtishy

do C011iC antecedente que r-ep ouaa efetiv amerrte na

histoacuteria e revela um respeito absoluto ~ conshy

clusatildeo reograacutefica qtle pelo que ternos visto

e e stnmo s vendo era nossos trabalhos locais mo

pode ser destruida nem mesmo pela invoc~~o ~

maiacutes moder-no s e audaciosos conceitos cientifi-

CQ S ou quiccedil~) maiacutes recentes t eor-iacuteas n1odificashy

do r a s de doutrinas que se pudessern a co Lrnar- de

ant iacutequada s ou extintas 13 Interpretando o

na maLs s iacuten oer-a convicccedilatildeo de que seguindo- o

cumpria no maiacutes alto rieor o prLme r-o dos criiacute

t~rios estatuidos por nosSa Comissio Mista pashy

ra a procura do curso do Rio Verde e de SLa m~

cente principal foi que a Comissatildeo Brasileira

nem s qu e r H18nifestou 1ua1quer suspeaacuteta quantoiacute

ao leito porque se extendia o realmente chamashy

do por Silva Pontes) Rio Verde diante dos

dois mencionados rios Itacoatiaacutera e ~~cacos) a~

bor a ecircsses dois tenham coruo tecircm a apresentashy

ccedilatildeo por demal s apr-ox iruada de igualdade de VQ

Lume aparente pro iacuteundacirc dade de caixa Largu r a

de rOcirclha d~gua e coloraccedilatildeo do manancial ofereshy

cida pelo citado Eio Verde~ Uma vez que foi

identificada eem engano pos s Iacuteve iacute a situaccedilatildeo

dos dois rnen c iacutecnadc s rios ltacoatiaacutera e l--taca-

COS segundo a descriccedilatildeo contida no jaacute referi shy

do documento hist6ri~o de antecedente prima ~u

J

MINiSTEacuteRIO DAS RELACcedilOtildeES EXTEttORES C01SAO BRASilEIRA Dfr-IARCAOORA Ot L1MIT[S

2~ OlVI3AacuteO

ti prilileacutelCial e r-emctLs s iacuteruo que eacute o relatoacuterio do

explorador do Rio Verde o ~e6erafo Jilva Ponshy

tes aceitou a Coraissatildeo Brasileira sera delorJamplS

s em proposta de pe s ou iacute za s esclarecedoras aem sectl

le~accedilotildee5 oua Laqu e r de duviacuteda ele interecircsse de

exploraccedilatildeo de indagaccedilatildeo de extensatildeo direccedilatildeo ruo

sentido do curso os dois citados rios corria sim

ples tributaacuterios daquele que a Comiacutes sao Bolivi-ordf

na vd nha consi dor-ando corno sendo o Rio Verde e

ao ~ual cabia e tet i vamerrt e selil discussatildeo asshy

Sil~l aceitar porque o rocircra adrnitido por SilvaFbg

tas ou seja assim f8ra relatado por ~le com

os detalhes precisos no do cumsn t o que exatameg _ A

te agora em cumprimento a acepccedilao de seu Gove~

no natildeo eacute por Vossa Excelecircncia traziagraveo ~ cogitordf

ccedilatildeo e ao e sbu do por par-te da COlnissatildeo Boliviana

14 Iran sita esta assim r-epen t inamente do

antecedente prinleiro ou melhor mesmo un 1co

a adnLtatilde r no concei to antropogeograacutefico enl que

se deve apoiar a Coulissatildeo f1ista para outros an

tecedentes que pela modalidad~ de intercorr~nshy

cias posterioridade de eacutepoca de que datam e

sinGularidade de interesses que vizarwn se fashy-

aern 110 caso de significaccedil ao originariarnente i

nexpressiva e de prec~rio valor concludente~an

te daquele a que puclessern pretender desaprec iar

ou substituir 15 Lamento pois que ee 11aja

esquecido de uien c iacuteona-eLo o ilu~tre Presidente ela

CODlissatildeo Boliviana e Le perrnito Lembr-ar--Lhe a

Lmper-iacuteo sd dade ~U8 se me afigura demantecirc-Jo vi

vo era nessa con s iacutede r-accedil ao e em nosso acatamen t o A

r-ar~ ~1le lOS ~S5a) em co ns e quen caacute a confortar

a cer c e za ie ~ue 2SIarnOS sendo Lncondd cfonaLmeg

r ~~--~ -

l-1INISTEacuteRIO OAS RELACcedilOtildeES EXTEJORES

tOI-SAgraveO BRAslLEmA

bull ~

--~-~

DEMARCADORA DE LIMITES

DIYmiddotS~o 6

Brn seguida co n co r-daz-aru ainua os referidos Cbefe

e Pr-es l derrt e com a transcriccedilatildeo na pres ent e Ata dos do cumento s

referentes agrave di vereecircncia susci tada pelo Senhor Pr-e sd d ente da

CO~ilissatildeo Boliviana socircbce a nascente principal do Rio Verdef3f

nado s pelo Senhor l-linistro VaacutezqueZ-l~chiCampagraveo Presidente da

COilissatildeo Bolivi an a e Senhor Tenente Coronel Ernesto Bandeira

Coelho Subchefe da Comissatildeo Brasileira respectivamente a

quatro e cinco de agocircsto de mi L novecentos e qu aren t a e ciacuteri shy

cc Tambem resolveram que focircsse transcrito na presente Ata

o tecircrrno de apr-e c iacute accedil ao geral dos trabalhos realizados no Rio

iacutelerde e suspensatildeo das respecti va s atividades de campanha de

vinte e sete de outubro de rnil novecentos e quarenta e cinco

HRia Ve r-de c uat r o de agosto de mi L novecientos

cuarerrt a y cinco Nuacutenlero sesenta e acho barshy

ra cu ar-en t a y cinco Genor bubjefe La can1shy

pana que en condiciones de tt1J1 feliz cordiali

dad viene realizando la COHlisioacuten lVixta Demarshy

cadora de LirIlites ha Llegado a una etapa de

particular inlportancia En nue s t r a conversa shy

ci6n deI dia de ayer cumpliendo instrucciones

de ~i Gobierno llev~ a conocimiento deI Seshy

nor ~ubjefeque 1301ivia fund ada en los al1tec~

dentes histoacutericos de las expediciones Fawc ett

de mil novecientos acho rnixta de mil ncve ciacuteeg

tos nueve y la del ano rui I noveciento s cuarenshy

ta - considera corno c aoecera principal del Rio

Verde la que en ellas fueacute determinada como~

j a la ~ue conduce el ora ao oriental de la coa

flU8Xl cia en (lue nos haLlamos Como quiera que

por su parte el Senor 3ubjefe rue expuso las

razones (lle tenia para sostener que el cur-e oacute

MINiSiERIO DAS RELACcedilOtildeES EXTEf-IORES

CC1ISSAtildeU BRASILEIRA DEHARCADOR DE LIMITES

bull ~ DIVI5~O

tt curso principal d e iacute Rio Verde es el o c c iacuted en ta L

Uuml6 esta confLuenc i a 0uedoacute pLarrt eada a L resp~

to uns di ver-genc a de cri terias cuya ao Luc Loniacute

conipete diacuter-ectariente a nue atr-o e respectivos

Gobieri1os Con s iacutegu iacuteen tenren t e juzgo indispenshy

sable proceder al aco piacuteo de las bases documerrshy

tales respectivas) para lo cual corresponde eshy

fe~tuar el levantaliliento topogr~fico de amb os

cursos ele agua y la det e nrfnac iacute cn beo~~reacutefica

de sus c~beceras AI erecto el personal teacutecshy

nico de nuestra dependencia debiera ser ins~

do para emprender las mencionadas labores en

La fo rma miacutexta y el modo (lue hayan de conferi

les igual ril~or teacutecnico Esperando que el Se-

Dor Subjefe quiera adoptar las mediacutedas del cashy

so en el seno de la comatilde aiacuteon de 8U digno carshy

go corno hareacute por uri parte en la que tengo el

honor de presidir aprovecho la oportunidad Pacirc

ra ofrecerle las reiteradas expresiones de mi

rnaacutemiddots alta y distinguida con siacute der-ac iacuteon (Ido)

H Vaacutezquez-~~chicado Presidente Al Senor

Teniente Coronel Ernesto Bandeira Ooe Lho ~ubshy

j efe ele la Oomdeiacute on Brgilena Demar-cador-a de Li

m e e Segunda Divi s iacuteoacuten iacutet Pr-e sente

1tRiomiddotVerde (Serra de Ricardo Fr-aric o l cinco de

agsto de matilde L novecento s e quarent a e cinco Ng

mer-o trecircs barra E Hascente pr iacutenc LpaL do Rio

Verde ~enhor JIini5 tro Acuso o recebirnento

do oficio em que ntem Vossa Excelecircncia cumshy

prindo instruccedilotildees de seu govecircrno e reafirrnando

declaraccedilatildeo que na veacutespera ver-baLmen t e me fi

zera nle trouxe ao corihe ciacutemen t o que a BolLvia

i1INI51ERID DAS RELACcedilOtildeES EXTERIORES c o r1 S Ao B li Aogti l I R A P e 101 A R C 6 O O R A O~ L I M I T E S

~~ PVISAO bull

UBoliacutevia considera c omo nascente principal do

riio Verde a do curso daacutegua que como tal e

admiacutet iacuteda no pais de acocircrdo com antecedentes ~

Lat iacutevcs ao caso e ocorridos ern matilde L novecentos

e oito nriL novecento s e nove e matilde L novecento s

e uacenta 2 Diante dessa anunciada circun~

V A 1t an c iacute a pensa o s sa Exc e Len catildea ~er oportuno

ou e se incl uam no c on j urrto de traba D10S teacutecnishy

C05 que vem real izando a Cornissatildeo r~lismiddotta Demar-

cadora de Litnites Brasilei ro-Boliviana os que

relacionem com o aludido curso d~gua no iacutenteshy

r-e s s e Lmed iacuteato da pr-oc ed er- o r-e spectdvo Levarishy

tamen t o topograacutefico localizando-lhe a cabecej

ra em sua correspondente situaccedil~o geogr~fica

3 Permiacutet a Vossa Excel~ncia que) com o me smo

e sp Iacuter-iacuteto cordial com que nle inforrna a respeito

de qUecircl a nascent c de cur-so daacuteglla adnriacutet iacuteda era (

seu palS como se rara a nascente principal do

Rio Verde e rne sugere ad ema Ls a oportunidade

dE trabalhos teacutecnicos que a incluam no conjunshy

to dos que r eal atilde aamcs rnanifeste eu ao Senhor

Presidente da Comissatilde~o BoLiacuteviacuteana 80 atingir shy

mos em nossa expediccedilatildeo d emarcat orLa a proshy

pr-i a deSGlnbocaJura do referido curso claacutegua no

real e indi8cut~ivel Rio Verde que eacute COlfl aQsoshy

~

luta surpresa que reg1stro a comunacaccedil ao indishy

cada por vecircr que a mesma no efeito visado

se natildeo condiciona a nenhum aspecto 11ltido e PQ

s iacute t iacutevamente considerado em nenhum do cument o de

indole in-ternacional de execuccedilatildeo atribuiacuteda a

atua L Comissatildeo IV~ista e pr-oven iacuteen te de Ir-atadoa

Acordos ou Disposiccedilotildees de qualquer classe fir

mado s seja diretamente entre os Governos do

1iJJSTERIO DAS RELACcedilOtildeES EXTERIORES

CJrl 3gtAtildeo a~ASll EIRA DE MARCADORA DE LI M I T es bull lt~ DIViSAtildeO

tdo Bra sLl e c~a Bolivia seja com sua

autorizaccedil~o ou aprovaccedil~o posterior ~or elemen

tos outros que o pudessem fazer

Senhor Fresidente nossa Cqrnissatildeo l-lista veio

ao terreno em que s e encontra agora cumprLnd o

de Lirl1ites e Comun i c accedil otildeeo Ferroviaacuterias de viacuterishy

te e cinco de d e zembr-o de rnil novecentos e viU

te e oito naS Notas Reversais de vinte e noshy

ve de elbril de lHil novecentos e quarenta e um

e nas Atas das Cox1ferecircncias por ela rnesnla efeshy

tuadas naS cidades de Corunili~ e de La Paz em

]~iacutel novecentos e qllarenteacutel e UTIl e nlil novecentos

e qu ar-errt a e dois e Flil novecentos e quaren t a

e trecircs para buscar na Berrania de RicardoFX

CO a nascente principal do Rio Verde estabeshy

lecendo para isso conforrne criteacuterio a seguir

50 b acocircrdo fLrrnado por arnbas as 00lilissotildees que

a c on sti t uem Brasileira e Boliviana os prinshy

cipios e n orrua s a obedecer Lnvar-iacuteavelmente ean

restriccedilotildees de ordem politica inerente a qua~

do s middotdois paiacuteses que r-epr-e sentam sem nenhuma sectln

tecipada preocupaccedilatildeo de situaccedilatildeo desejada ou

defendida por quaisquer razoes para tal naSshy

cente seru outro interesse siquer que nao focircsshy

se omiddot real e efetivo interesse da verdade geogri

fica teacutecnica e cientlficawente procurada bull

O trabalho resultante tem pois a caracterisshy

tica de subordinaccedilatildeo a rigorosas condiccedilotildees lQ

eica e llleJi t adament e e stab el eci da s a pri oriPQ

venientes de elevados e bem esclarecidos disp2

s it ivo s contratuais que pr-oc edem fundarnentalshy

uerrt e de reciprocas compr-onriacutes so s assumidos psect

MPmiddotmiddotISTERIO DAS RELACcedilOtildeES EXTERIORES ~COMISSAtildeU 6RA51lEIRA DEMARCADORA DI LIr-lITfS

U 01Vl5AacuteO ~ 10

YTpela superior autoridaacutede dos go vern o s dos dois

pa iacute se s cabendo tatildeo somente ~ Cornissatildeo IIista de

lirnites fLe Lmente cumprLr executar e obedecer

o (ue de um lado lhe ficou atr-iacutebu Iacutedo na forraa

na espeacutecie e no e sp l r iacutet o do Ir-at a do ern cons~ordmshy

cia do qual foi instituida das Notas Reversais

que lhe rilccedil~ccararn erll decorrecircncia o pr-o c edime n-

to e de outro Lado o que por si meerua em

obedi~rlcia ainda a ecircsses documerrto s acor-dou em

realizar sob declecircrada aprovaccedilatildeo gover-narcenta L

Cs -sua s ueliberaccedilotildees ~ ~ porLs so ~enhor ~oacute

e id errt e qu e me perrnito no maiacuteor respeito a

~conlunicaccedileacutelo que me faz dizer-lhe que sur-pr-eenshy

de ~ Conissatildeo Brasileira -e teor mesmo dessa coshy

rnun ca ccediljio quando o as~unto qu e encerra nao rocircshyiacute

roa no cur-so de quatro anos seguidos agravee atividordfshy

de cornum psto eHl foco na estranha modaliacute da d e

por (lue se apresenta agora enl peno ritrno de tuna

atuaccedilatildeo j~ de execuccedilatildeo efetiva de ma tracircmite de

mar-catoriacute o larga e exaust iacute vamerrt e di scutido e

preparado sob as bases citadas de incidecircncia iQ

condicional a qual(~8r conceito senatildeo o da proshy

cura da nascente principal do Rio Verde assim

en ten didu sob o 2speacutecto exc Lusatildevamente geograacutefi

co 7 Nesse co metLmento ateacute o presente vishy

nhamo e dando intransigente curnprirnento aos prig

t C~plOS a que acabei de aludir e ao criterio co~

vencionado em muacutetuo e cordial assentimento p~

las duas Cornissotildees que r epr-e eentamoe 8 Natildeo

eacute da cornpeten c iacutea da Cornissatildeo Brasileira tornar

pois qualquer decisatildeo que contrarie os comproshy

missas firJ1ado S por ela ern comum cem a CODlissatildeo

Boliviana nem t~QPOUCO decidir socircbre alteragrave shy

tINiSTEacuteRIO DAS RELACcedilOacuteES EXTERIORES CO~1IS5AtildeO BRASiLEIRA DEMARCADORA Df LIMITtS

bull ~ 01 VISAtildeO

H aLte raccedil otildees do andamerrto de uma demarcaccedilatildeo Ja

re 501vida anteriorrnellt e eIiacutei Irat-aoo n avido 80 b

fo rrna tatildeo clara entre os bovernos de nossos pai

ses inodiacutefatilde c ando para fazecirc-lo a proacutepria letra

decircsse Tra-cado a que deve respeito integral e

lrnper-tu rbaacutevel bull As caracteriacutesticas geograshy

r i cas elo curao daacuteL11a que estaacute no momento diall

te ~e noacutes e elTI relaccedilatildeo ao qual me deu Vossa Exshy

cel~n cia a honra de me fazer ciente de ser aqu~

le que eacute na Boliacutevia considerado corno conducente

agrave n a sc en te principal do Rio Verde satildeo de tal

forma manifestadas corno s ecun dar-Las e inferioshy

r e s fogem de mane iacute ra t~o patente a um transi

toacuterio g~e seja sentido de possivel duacutevida socircshybre se seraacute ern face do curso nor-mal e inconfun

diacutevel do Rio Verde rnesrno que e s t amos seguindo

adruiacutetLdo agrave pe s qu iacutez a de vale principal que se

de ve s sem prevalecer na preocupaccedilatildeo da Coniissatildeo

rlista de Lirllites Br-aaiacute Le iacuter-o-Bol iacutevacirc ana irnperioshy

ea s corlsideraccedilotildees que a levassem a atribuir a

nascente do menciacuteonado cur-so daacutegua um insofisIUi

vel fundamen t o histoacuterico que fizesse dela in shy

substituvel ponto de aceitaccedil~o para v~rtice de

nossa linha de fronteira seria an tes do ruais

ne ce ssar-iacuteo sobretudo que se refundisse o Trashy

tadomiddot que estabeleceu a nascente principal 00 Rio

Verde corno ecircsse ponto pois o curso d~gua em

apr~ccedilo nia poder~ ~er tomado jam~is sob o aSshy

pecto geograacutefico topograacutefico ou topoloacutegico cQ

IrIO U~ vale que se prolongue por principal nashy

c-ue Lo eh que deslisa a referido Rio Verde e siacutem

apenas corno urn val e subsidiaacuterio na alimentaccedilatildeo

do manan c iacuteaL decircsse rio um sirnples afLuent e decirc

11IN15TERIO DAS RELACcedilOtildeES EXTEJ~lORES

lQlligt5AO BR-sJLeacutel1A DEMJRccedilllDORA DE LIMITeS

~~ DIVISAO

e nada mal s que Ls so sern nenhuma expresect

satildeo de evidente valia e lt~Ue se amesqu iacutenha no vQ

Lume d~Slla na lar[ura e pro iacuteundatilde dade do leito

na apreocircentaccedilatildeo geral de a s pectos ern tu do enshy

fim an te a caudal voLumo ea e a e sob er-bado r-amen

te pr-Ln ciacutepaL em ~~le desatua e e quaL pouco roshy

bustece 11 as s im wn arroio uru ribeiratildeo rnaS

nurc a 11111 rio e 1 muiacutet o nien o s o [tio Verde 10

de algvlll antecedente histoacuterico como Vossa 8xce

lecircncia pr-o cLama pudesse pois ter a focircrccedila caL

v iacute nc en t e de conduzir -agrave nascente decircsse arroio ou

ribeiratildeo como porrto d e t e rm Lnarrt e da linha de

fronteira o Tratado que o afatilde rrns s s e deveria

logiacutecanlente consignaacute-lo tal c orno na verdade

eacute ou seja como nascente decircsse aludido arroio e

nunca como nascente do Rio Verde 11 Ocorre

entretanto cue a r-emontar-vno s a antecedentes tBecirc

toacutericos aquele que por prirneiro perdido na

di s t an c i a de ma iacute s de urn seacuteculo e meiacuteo sobrepli

ja no teY1IJO 8tH todos os caracter-e e e elU t~cJas

as ciacuter-cunstanciacuteas de que se reveste a qualquer

do s qu e satildeo pelo Senhor Presidente da Conlissatildeo

Boliviana apontados seraacute o que emana dos veshy

lhos dias de nossa ainda entatildeo natildeo lograda eshy - 1 (t

man c i p a ccedil ao po l aca sera o que pr-ovem das ~ Ja

envelhecidas paacuteginas elo remoto passado da coloshy- ~ ~ nizaccedilao portuguesa e espanhola na America do

~ul seraacute o ~Ue define co m fidelidade incontesshy

taacutevel c orno ateacute agora temos verificado o que

descreve coro absoluta exat adao de porrnenores cS2

rno t emo s visto e constatado inconfundivelrl1ente

iniludivelruente o Rio Verde real o Rio Verde

verdaueiro o Hio Verde que estamos percorrendo

fINISTERro DAS RELACcedilOtildeES EXTERIORES CCcediltl5~O BRASILEIRA DEHARCltDORA DE LIMITES

2 OIVI5AacuteO

ltpercorrendo e Le van t ando seraacute o (~ e serviu ce

teacutelJ1l8flte de base para considerar esse rio posshy

teriorliente COJl0 e Leuento de d emar-c accedil ao corno

fronteira natural entre o Brasil e a Bolivia

no prirneiro Ir-atad o que a con siacuteguou era rnil oishy

tocentos e e e s e en t a e sete Refiro-lne ao do cushy

men c o de v aLiacuteo s Le s lma figura histoacuterica e de inshy

superaacutevel teocircr compr-obatoacuter-atildeo conatiacutetu Iacutedo pelo

relatoacuterio condizente ~ expl cr-accedil atildeo geograacutefica ~

lizada pela primeira vez no Rio Verde pelo -ordfS

tr~flomo e ge6grafo p6rtugu~s Antnio Pires da

c iacuteLva Pontes em miacuteI setecentos e oitenta e noshy

ve I Ora a um tal documento legado a po~rv

iacuteteridade numa ev derrte demon str-a ccedilao de conhecishy

merrt o de c au sa por parte de querll o redieiu poshy

riS1SO que perrnite seguir o rio explorado pelo

f A

inslgne por-tugu e e que antes de qualquer outro

o percorrer e lhe descobriu o curso rruma consshy

tante verificaccedilatildeo de verdade geograacutefica que se

pe ~n rel~vo nos menores detalhes numa f~cil

e permanen te comprovaccedilatildeo de existecircncia dos acishy

dentes descritos numa fiel constataccedilatildeo do ace~

to com (~e se conduziu na determinaccedil~o do leito

do vale principal diante de outros cursos daacuteshy

gua que afluern a ecircsse vale COlHO eacute o caso dos

dois mai s volUll10S0S ateacute agora en contr-adoe amshy

bos de co r-r-ent e captada era territoacuterio boliviano

e (ue satildeo OS pelo explorador ern causa nomea-

dos corno Itacoatiaacutera e liacacos a ecircsse dOCUTI1enshy

to de Lnso fLsmaveI valia expositiva de Lnccn shy t

trastavel nitidez de descriccedilao de Lnexc ed acirc v el

firlrleZa de conel usotildees de ~atildeo claro registro de

observaccedilatildeo c iacuteentLri c a nao se poderaacute jall1aacuteis d e eacute

I1JNI5TERIO DAS RELACcedilOtildeES EXTERIORES CcedilOI115~Atilde0 ~~ASJlEIRA OEt-iARCAOORA DE LIMITES

~~DIV5AacuteO

Tldesprezer e sou e c er- deixar de aludir corno ~

valioso improacuteprio ou Lnoportuno porque ecircle

serEacutet sernpre o aute c edent e de irnportro-lcia maiacuteor

o uacutenico a qu e se poderaacute recorrer COIU a seguraI

Ccedilamp de ap 8 i o que ehlana de um verdadeiro dccumeg

te histoacuterico b a e iacuteLar- e c ori e eqeacuterrc eruerrt e lllimtishy

do C011iC antecedente que r-ep ouaa efetiv amerrte na

histoacuteria e revela um respeito absoluto ~ conshy

clusatildeo reograacutefica qtle pelo que ternos visto

e e stnmo s vendo era nossos trabalhos locais mo

pode ser destruida nem mesmo pela invoc~~o ~

maiacutes moder-no s e audaciosos conceitos cientifi-

CQ S ou quiccedil~) maiacutes recentes t eor-iacuteas n1odificashy

do r a s de doutrinas que se pudessern a co Lrnar- de

ant iacutequada s ou extintas 13 Interpretando o

na maLs s iacuten oer-a convicccedilatildeo de que seguindo- o

cumpria no maiacutes alto rieor o prLme r-o dos criiacute

t~rios estatuidos por nosSa Comissio Mista pashy

ra a procura do curso do Rio Verde e de SLa m~

cente principal foi que a Comissatildeo Brasileira

nem s qu e r H18nifestou 1ua1quer suspeaacuteta quantoiacute

ao leito porque se extendia o realmente chamashy

do por Silva Pontes) Rio Verde diante dos

dois mencionados rios Itacoatiaacutera e ~~cacos) a~

bor a ecircsses dois tenham coruo tecircm a apresentashy

ccedilatildeo por demal s apr-ox iruada de igualdade de VQ

Lume aparente pro iacuteundacirc dade de caixa Largu r a

de rOcirclha d~gua e coloraccedilatildeo do manancial ofereshy

cida pelo citado Eio Verde~ Uma vez que foi

identificada eem engano pos s Iacuteve iacute a situaccedilatildeo

dos dois rnen c iacutecnadc s rios ltacoatiaacutera e l--taca-

COS segundo a descriccedilatildeo contida no jaacute referi shy

do documento hist6ri~o de antecedente prima ~u

J

MINiSTEacuteRIO DAS RELACcedilOtildeES EXTEttORES C01SAO BRASilEIRA Dfr-IARCAOORA Ot L1MIT[S

2~ OlVI3AacuteO

ti prilileacutelCial e r-emctLs s iacuteruo que eacute o relatoacuterio do

explorador do Rio Verde o ~e6erafo Jilva Ponshy

tes aceitou a Coraissatildeo Brasileira sera delorJamplS

s em proposta de pe s ou iacute za s esclarecedoras aem sectl

le~accedilotildee5 oua Laqu e r de duviacuteda ele interecircsse de

exploraccedilatildeo de indagaccedilatildeo de extensatildeo direccedilatildeo ruo

sentido do curso os dois citados rios corria sim

ples tributaacuterios daquele que a Comiacutes sao Bolivi-ordf

na vd nha consi dor-ando corno sendo o Rio Verde e

ao ~ual cabia e tet i vamerrt e selil discussatildeo asshy

Sil~l aceitar porque o rocircra adrnitido por SilvaFbg

tas ou seja assim f8ra relatado por ~le com

os detalhes precisos no do cumsn t o que exatameg _ A

te agora em cumprimento a acepccedilao de seu Gove~

no natildeo eacute por Vossa Excelecircncia traziagraveo ~ cogitordf

ccedilatildeo e ao e sbu do por par-te da COlnissatildeo Boliviana

14 Iran sita esta assim r-epen t inamente do

antecedente prinleiro ou melhor mesmo un 1co

a adnLtatilde r no concei to antropogeograacutefico enl que

se deve apoiar a Coulissatildeo f1ista para outros an

tecedentes que pela modalidad~ de intercorr~nshy

cias posterioridade de eacutepoca de que datam e

sinGularidade de interesses que vizarwn se fashy-

aern 110 caso de significaccedil ao originariarnente i

nexpressiva e de prec~rio valor concludente~an

te daquele a que puclessern pretender desaprec iar

ou substituir 15 Lamento pois que ee 11aja

esquecido de uien c iacuteona-eLo o ilu~tre Presidente ela

CODlissatildeo Boliviana e Le perrnito Lembr-ar--Lhe a

Lmper-iacuteo sd dade ~U8 se me afigura demantecirc-Jo vi

vo era nessa con s iacutede r-accedil ao e em nosso acatamen t o A

r-ar~ ~1le lOS ~S5a) em co ns e quen caacute a confortar

a cer c e za ie ~ue 2SIarnOS sendo Lncondd cfonaLmeg

MINiSiERIO DAS RELACcedilOtildeES EXTEf-IORES

CC1ISSAtildeU BRASILEIRA DEHARCADOR DE LIMITES

bull ~ DIVI5~O

tt curso principal d e iacute Rio Verde es el o c c iacuted en ta L

Uuml6 esta confLuenc i a 0uedoacute pLarrt eada a L resp~

to uns di ver-genc a de cri terias cuya ao Luc Loniacute

conipete diacuter-ectariente a nue atr-o e respectivos

Gobieri1os Con s iacutegu iacuteen tenren t e juzgo indispenshy

sable proceder al aco piacuteo de las bases documerrshy

tales respectivas) para lo cual corresponde eshy

fe~tuar el levantaliliento topogr~fico de amb os

cursos ele agua y la det e nrfnac iacute cn beo~~reacutefica

de sus c~beceras AI erecto el personal teacutecshy

nico de nuestra dependencia debiera ser ins~

do para emprender las mencionadas labores en

La fo rma miacutexta y el modo (lue hayan de conferi

les igual ril~or teacutecnico Esperando que el Se-

Dor Subjefe quiera adoptar las mediacutedas del cashy

so en el seno de la comatilde aiacuteon de 8U digno carshy

go corno hareacute por uri parte en la que tengo el

honor de presidir aprovecho la oportunidad Pacirc

ra ofrecerle las reiteradas expresiones de mi

rnaacutemiddots alta y distinguida con siacute der-ac iacuteon (Ido)

H Vaacutezquez-~~chicado Presidente Al Senor

Teniente Coronel Ernesto Bandeira Ooe Lho ~ubshy

j efe ele la Oomdeiacute on Brgilena Demar-cador-a de Li

m e e Segunda Divi s iacuteoacuten iacutet Pr-e sente

1tRiomiddotVerde (Serra de Ricardo Fr-aric o l cinco de

agsto de matilde L novecento s e quarent a e cinco Ng

mer-o trecircs barra E Hascente pr iacutenc LpaL do Rio

Verde ~enhor JIini5 tro Acuso o recebirnento

do oficio em que ntem Vossa Excelecircncia cumshy

prindo instruccedilotildees de seu govecircrno e reafirrnando

declaraccedilatildeo que na veacutespera ver-baLmen t e me fi

zera nle trouxe ao corihe ciacutemen t o que a BolLvia

i1INI51ERID DAS RELACcedilOtildeES EXTERIORES c o r1 S Ao B li Aogti l I R A P e 101 A R C 6 O O R A O~ L I M I T E S

~~ PVISAO bull

UBoliacutevia considera c omo nascente principal do

riio Verde a do curso daacutegua que como tal e

admiacutet iacuteda no pais de acocircrdo com antecedentes ~

Lat iacutevcs ao caso e ocorridos ern matilde L novecentos

e oito nriL novecento s e nove e matilde L novecento s

e uacenta 2 Diante dessa anunciada circun~

V A 1t an c iacute a pensa o s sa Exc e Len catildea ~er oportuno

ou e se incl uam no c on j urrto de traba D10S teacutecnishy

C05 que vem real izando a Cornissatildeo r~lismiddotta Demar-

cadora de Litnites Brasilei ro-Boliviana os que

relacionem com o aludido curso d~gua no iacutenteshy

r-e s s e Lmed iacuteato da pr-oc ed er- o r-e spectdvo Levarishy

tamen t o topograacutefico localizando-lhe a cabecej

ra em sua correspondente situaccedil~o geogr~fica

3 Permiacutet a Vossa Excel~ncia que) com o me smo

e sp Iacuter-iacuteto cordial com que nle inforrna a respeito

de qUecircl a nascent c de cur-so daacuteglla adnriacutet iacuteda era (

seu palS como se rara a nascente principal do

Rio Verde e rne sugere ad ema Ls a oportunidade

dE trabalhos teacutecnicos que a incluam no conjunshy

to dos que r eal atilde aamcs rnanifeste eu ao Senhor

Presidente da Comissatilde~o BoLiacuteviacuteana 80 atingir shy

mos em nossa expediccedilatildeo d emarcat orLa a proshy

pr-i a deSGlnbocaJura do referido curso claacutegua no

real e indi8cut~ivel Rio Verde que eacute COlfl aQsoshy

~

luta surpresa que reg1stro a comunacaccedil ao indishy

cada por vecircr que a mesma no efeito visado

se natildeo condiciona a nenhum aspecto 11ltido e PQ

s iacute t iacutevamente considerado em nenhum do cument o de

indole in-ternacional de execuccedilatildeo atribuiacuteda a

atua L Comissatildeo IV~ista e pr-oven iacuteen te de Ir-atadoa

Acordos ou Disposiccedilotildees de qualquer classe fir

mado s seja diretamente entre os Governos do

1iJJSTERIO DAS RELACcedilOtildeES EXTERIORES

CJrl 3gtAtildeo a~ASll EIRA DE MARCADORA DE LI M I T es bull lt~ DIViSAtildeO

tdo Bra sLl e c~a Bolivia seja com sua

autorizaccedil~o ou aprovaccedil~o posterior ~or elemen

tos outros que o pudessem fazer

Senhor Fresidente nossa Cqrnissatildeo l-lista veio

ao terreno em que s e encontra agora cumprLnd o

de Lirl1ites e Comun i c accedil otildeeo Ferroviaacuterias de viacuterishy

te e cinco de d e zembr-o de rnil novecentos e viU

te e oito naS Notas Reversais de vinte e noshy

ve de elbril de lHil novecentos e quarenta e um

e nas Atas das Cox1ferecircncias por ela rnesnla efeshy

tuadas naS cidades de Corunili~ e de La Paz em

]~iacutel novecentos e qllarenteacutel e UTIl e nlil novecentos

e qu ar-errt a e dois e Flil novecentos e quaren t a

e trecircs para buscar na Berrania de RicardoFX

CO a nascente principal do Rio Verde estabeshy

lecendo para isso conforrne criteacuterio a seguir

50 b acocircrdo fLrrnado por arnbas as 00lilissotildees que

a c on sti t uem Brasileira e Boliviana os prinshy

cipios e n orrua s a obedecer Lnvar-iacuteavelmente ean

restriccedilotildees de ordem politica inerente a qua~

do s middotdois paiacuteses que r-epr-e sentam sem nenhuma sectln

tecipada preocupaccedilatildeo de situaccedilatildeo desejada ou

defendida por quaisquer razoes para tal naSshy

cente seru outro interesse siquer que nao focircsshy

se omiddot real e efetivo interesse da verdade geogri

fica teacutecnica e cientlficawente procurada bull

O trabalho resultante tem pois a caracterisshy

tica de subordinaccedilatildeo a rigorosas condiccedilotildees lQ

eica e llleJi t adament e e stab el eci da s a pri oriPQ

venientes de elevados e bem esclarecidos disp2

s it ivo s contratuais que pr-oc edem fundarnentalshy

uerrt e de reciprocas compr-onriacutes so s assumidos psect

MPmiddotmiddotISTERIO DAS RELACcedilOtildeES EXTERIORES ~COMISSAtildeU 6RA51lEIRA DEMARCADORA DI LIr-lITfS

U 01Vl5AacuteO ~ 10

YTpela superior autoridaacutede dos go vern o s dos dois

pa iacute se s cabendo tatildeo somente ~ Cornissatildeo IIista de

lirnites fLe Lmente cumprLr executar e obedecer

o (ue de um lado lhe ficou atr-iacutebu Iacutedo na forraa

na espeacutecie e no e sp l r iacutet o do Ir-at a do ern cons~ordmshy

cia do qual foi instituida das Notas Reversais

que lhe rilccedil~ccararn erll decorrecircncia o pr-o c edime n-

to e de outro Lado o que por si meerua em

obedi~rlcia ainda a ecircsses documerrto s acor-dou em

realizar sob declecircrada aprovaccedilatildeo gover-narcenta L

Cs -sua s ueliberaccedilotildees ~ ~ porLs so ~enhor ~oacute

e id errt e qu e me perrnito no maiacuteor respeito a

~conlunicaccedileacutelo que me faz dizer-lhe que sur-pr-eenshy

de ~ Conissatildeo Brasileira -e teor mesmo dessa coshy

rnun ca ccediljio quando o as~unto qu e encerra nao rocircshyiacute

roa no cur-so de quatro anos seguidos agravee atividordfshy

de cornum psto eHl foco na estranha modaliacute da d e

por (lue se apresenta agora enl peno ritrno de tuna

atuaccedilatildeo j~ de execuccedilatildeo efetiva de ma tracircmite de

mar-catoriacute o larga e exaust iacute vamerrt e di scutido e

preparado sob as bases citadas de incidecircncia iQ

condicional a qual(~8r conceito senatildeo o da proshy

cura da nascente principal do Rio Verde assim

en ten didu sob o 2speacutecto exc Lusatildevamente geograacutefi

co 7 Nesse co metLmento ateacute o presente vishy

nhamo e dando intransigente curnprirnento aos prig

t C~plOS a que acabei de aludir e ao criterio co~

vencionado em muacutetuo e cordial assentimento p~

las duas Cornissotildees que r epr-e eentamoe 8 Natildeo

eacute da cornpeten c iacutea da Cornissatildeo Brasileira tornar

pois qualquer decisatildeo que contrarie os comproshy

missas firJ1ado S por ela ern comum cem a CODlissatildeo

Boliviana nem t~QPOUCO decidir socircbre alteragrave shy

tINiSTEacuteRIO DAS RELACcedilOacuteES EXTERIORES CO~1IS5AtildeO BRASiLEIRA DEMARCADORA Df LIMITtS

bull ~ 01 VISAtildeO

H aLte raccedil otildees do andamerrto de uma demarcaccedilatildeo Ja

re 501vida anteriorrnellt e eIiacutei Irat-aoo n avido 80 b

fo rrna tatildeo clara entre os bovernos de nossos pai

ses inodiacutefatilde c ando para fazecirc-lo a proacutepria letra

decircsse Tra-cado a que deve respeito integral e

lrnper-tu rbaacutevel bull As caracteriacutesticas geograshy

r i cas elo curao daacuteL11a que estaacute no momento diall

te ~e noacutes e elTI relaccedilatildeo ao qual me deu Vossa Exshy

cel~n cia a honra de me fazer ciente de ser aqu~

le que eacute na Boliacutevia considerado corno conducente

agrave n a sc en te principal do Rio Verde satildeo de tal

forma manifestadas corno s ecun dar-Las e inferioshy

r e s fogem de mane iacute ra t~o patente a um transi

toacuterio g~e seja sentido de possivel duacutevida socircshybre se seraacute ern face do curso nor-mal e inconfun

diacutevel do Rio Verde rnesrno que e s t amos seguindo

adruiacutetLdo agrave pe s qu iacutez a de vale principal que se

de ve s sem prevalecer na preocupaccedilatildeo da Coniissatildeo

rlista de Lirllites Br-aaiacute Le iacuter-o-Bol iacutevacirc ana irnperioshy

ea s corlsideraccedilotildees que a levassem a atribuir a

nascente do menciacuteonado cur-so daacutegua um insofisIUi

vel fundamen t o histoacuterico que fizesse dela in shy

substituvel ponto de aceitaccedil~o para v~rtice de

nossa linha de fronteira seria an tes do ruais

ne ce ssar-iacuteo sobretudo que se refundisse o Trashy

tadomiddot que estabeleceu a nascente principal 00 Rio

Verde corno ecircsse ponto pois o curso d~gua em

apr~ccedilo nia poder~ ~er tomado jam~is sob o aSshy

pecto geograacutefico topograacutefico ou topoloacutegico cQ

IrIO U~ vale que se prolongue por principal nashy

c-ue Lo eh que deslisa a referido Rio Verde e siacutem

apenas corno urn val e subsidiaacuterio na alimentaccedilatildeo

do manan c iacuteaL decircsse rio um sirnples afLuent e decirc

11IN15TERIO DAS RELACcedilOtildeES EXTEJ~lORES

lQlligt5AO BR-sJLeacutel1A DEMJRccedilllDORA DE LIMITeS

~~ DIVISAO

e nada mal s que Ls so sern nenhuma expresect

satildeo de evidente valia e lt~Ue se amesqu iacutenha no vQ

Lume d~Slla na lar[ura e pro iacuteundatilde dade do leito

na apreocircentaccedilatildeo geral de a s pectos ern tu do enshy

fim an te a caudal voLumo ea e a e sob er-bado r-amen

te pr-Ln ciacutepaL em ~~le desatua e e quaL pouco roshy

bustece 11 as s im wn arroio uru ribeiratildeo rnaS

nurc a 11111 rio e 1 muiacutet o nien o s o [tio Verde 10

de algvlll antecedente histoacuterico como Vossa 8xce

lecircncia pr-o cLama pudesse pois ter a focircrccedila caL

v iacute nc en t e de conduzir -agrave nascente decircsse arroio ou

ribeiratildeo como porrto d e t e rm Lnarrt e da linha de

fronteira o Tratado que o afatilde rrns s s e deveria

logiacutecanlente consignaacute-lo tal c orno na verdade

eacute ou seja como nascente decircsse aludido arroio e

nunca como nascente do Rio Verde 11 Ocorre

entretanto cue a r-emontar-vno s a antecedentes tBecirc

toacutericos aquele que por prirneiro perdido na

di s t an c i a de ma iacute s de urn seacuteculo e meiacuteo sobrepli

ja no teY1IJO 8tH todos os caracter-e e e elU t~cJas

as ciacuter-cunstanciacuteas de que se reveste a qualquer

do s qu e satildeo pelo Senhor Presidente da Conlissatildeo

Boliviana apontados seraacute o que emana dos veshy

lhos dias de nossa ainda entatildeo natildeo lograda eshy - 1 (t

man c i p a ccedil ao po l aca sera o que pr-ovem das ~ Ja

envelhecidas paacuteginas elo remoto passado da coloshy- ~ ~ nizaccedilao portuguesa e espanhola na America do

~ul seraacute o ~Ue define co m fidelidade incontesshy

taacutevel c orno ateacute agora temos verificado o que

descreve coro absoluta exat adao de porrnenores cS2

rno t emo s visto e constatado inconfundivelrl1ente

iniludivelruente o Rio Verde real o Rio Verde

verdaueiro o Hio Verde que estamos percorrendo

fINISTERro DAS RELACcedilOtildeES EXTERIORES CCcediltl5~O BRASILEIRA DEHARCltDORA DE LIMITES

2 OIVI5AacuteO

ltpercorrendo e Le van t ando seraacute o (~ e serviu ce

teacutelJ1l8flte de base para considerar esse rio posshy

teriorliente COJl0 e Leuento de d emar-c accedil ao corno

fronteira natural entre o Brasil e a Bolivia

no prirneiro Ir-atad o que a con siacuteguou era rnil oishy

tocentos e e e s e en t a e sete Refiro-lne ao do cushy

men c o de v aLiacuteo s Le s lma figura histoacuterica e de inshy

superaacutevel teocircr compr-obatoacuter-atildeo conatiacutetu Iacutedo pelo

relatoacuterio condizente ~ expl cr-accedil atildeo geograacutefica ~

lizada pela primeira vez no Rio Verde pelo -ordfS

tr~flomo e ge6grafo p6rtugu~s Antnio Pires da

c iacuteLva Pontes em miacuteI setecentos e oitenta e noshy

ve I Ora a um tal documento legado a po~rv

iacuteteridade numa ev derrte demon str-a ccedilao de conhecishy

merrt o de c au sa por parte de querll o redieiu poshy

riS1SO que perrnite seguir o rio explorado pelo

f A

inslgne por-tugu e e que antes de qualquer outro

o percorrer e lhe descobriu o curso rruma consshy

tante verificaccedilatildeo de verdade geograacutefica que se

pe ~n rel~vo nos menores detalhes numa f~cil

e permanen te comprovaccedilatildeo de existecircncia dos acishy

dentes descritos numa fiel constataccedilatildeo do ace~

to com (~e se conduziu na determinaccedil~o do leito

do vale principal diante de outros cursos daacuteshy

gua que afluern a ecircsse vale COlHO eacute o caso dos

dois mai s volUll10S0S ateacute agora en contr-adoe amshy

bos de co r-r-ent e captada era territoacuterio boliviano

e (ue satildeo OS pelo explorador ern causa nomea-

dos corno Itacoatiaacutera e liacacos a ecircsse dOCUTI1enshy

to de Lnso fLsmaveI valia expositiva de Lnccn shy t

trastavel nitidez de descriccedilao de Lnexc ed acirc v el

firlrleZa de conel usotildees de ~atildeo claro registro de

observaccedilatildeo c iacuteentLri c a nao se poderaacute jall1aacuteis d e eacute

I1JNI5TERIO DAS RELACcedilOtildeES EXTERIORES CcedilOI115~Atilde0 ~~ASJlEIRA OEt-iARCAOORA DE LIMITES

~~DIV5AacuteO

Tldesprezer e sou e c er- deixar de aludir corno ~

valioso improacuteprio ou Lnoportuno porque ecircle

serEacutet sernpre o aute c edent e de irnportro-lcia maiacuteor

o uacutenico a qu e se poderaacute recorrer COIU a seguraI

Ccedilamp de ap 8 i o que ehlana de um verdadeiro dccumeg

te histoacuterico b a e iacuteLar- e c ori e eqeacuterrc eruerrt e lllimtishy

do C011iC antecedente que r-ep ouaa efetiv amerrte na

histoacuteria e revela um respeito absoluto ~ conshy

clusatildeo reograacutefica qtle pelo que ternos visto

e e stnmo s vendo era nossos trabalhos locais mo

pode ser destruida nem mesmo pela invoc~~o ~

maiacutes moder-no s e audaciosos conceitos cientifi-

CQ S ou quiccedil~) maiacutes recentes t eor-iacuteas n1odificashy

do r a s de doutrinas que se pudessern a co Lrnar- de

ant iacutequada s ou extintas 13 Interpretando o

na maLs s iacuten oer-a convicccedilatildeo de que seguindo- o

cumpria no maiacutes alto rieor o prLme r-o dos criiacute

t~rios estatuidos por nosSa Comissio Mista pashy

ra a procura do curso do Rio Verde e de SLa m~

cente principal foi que a Comissatildeo Brasileira

nem s qu e r H18nifestou 1ua1quer suspeaacuteta quantoiacute

ao leito porque se extendia o realmente chamashy

do por Silva Pontes) Rio Verde diante dos

dois mencionados rios Itacoatiaacutera e ~~cacos) a~

bor a ecircsses dois tenham coruo tecircm a apresentashy

ccedilatildeo por demal s apr-ox iruada de igualdade de VQ

Lume aparente pro iacuteundacirc dade de caixa Largu r a

de rOcirclha d~gua e coloraccedilatildeo do manancial ofereshy

cida pelo citado Eio Verde~ Uma vez que foi

identificada eem engano pos s Iacuteve iacute a situaccedilatildeo

dos dois rnen c iacutecnadc s rios ltacoatiaacutera e l--taca-

COS segundo a descriccedilatildeo contida no jaacute referi shy

do documento hist6ri~o de antecedente prima ~u

J

MINiSTEacuteRIO DAS RELACcedilOtildeES EXTEttORES C01SAO BRASilEIRA Dfr-IARCAOORA Ot L1MIT[S

2~ OlVI3AacuteO

ti prilileacutelCial e r-emctLs s iacuteruo que eacute o relatoacuterio do

explorador do Rio Verde o ~e6erafo Jilva Ponshy

tes aceitou a Coraissatildeo Brasileira sera delorJamplS

s em proposta de pe s ou iacute za s esclarecedoras aem sectl

le~accedilotildee5 oua Laqu e r de duviacuteda ele interecircsse de

exploraccedilatildeo de indagaccedilatildeo de extensatildeo direccedilatildeo ruo

sentido do curso os dois citados rios corria sim

ples tributaacuterios daquele que a Comiacutes sao Bolivi-ordf

na vd nha consi dor-ando corno sendo o Rio Verde e

ao ~ual cabia e tet i vamerrt e selil discussatildeo asshy

Sil~l aceitar porque o rocircra adrnitido por SilvaFbg

tas ou seja assim f8ra relatado por ~le com

os detalhes precisos no do cumsn t o que exatameg _ A

te agora em cumprimento a acepccedilao de seu Gove~

no natildeo eacute por Vossa Excelecircncia traziagraveo ~ cogitordf

ccedilatildeo e ao e sbu do por par-te da COlnissatildeo Boliviana

14 Iran sita esta assim r-epen t inamente do

antecedente prinleiro ou melhor mesmo un 1co

a adnLtatilde r no concei to antropogeograacutefico enl que

se deve apoiar a Coulissatildeo f1ista para outros an

tecedentes que pela modalidad~ de intercorr~nshy

cias posterioridade de eacutepoca de que datam e

sinGularidade de interesses que vizarwn se fashy-

aern 110 caso de significaccedil ao originariarnente i

nexpressiva e de prec~rio valor concludente~an

te daquele a que puclessern pretender desaprec iar

ou substituir 15 Lamento pois que ee 11aja

esquecido de uien c iacuteona-eLo o ilu~tre Presidente ela

CODlissatildeo Boliviana e Le perrnito Lembr-ar--Lhe a

Lmper-iacuteo sd dade ~U8 se me afigura demantecirc-Jo vi

vo era nessa con s iacutede r-accedil ao e em nosso acatamen t o A

r-ar~ ~1le lOS ~S5a) em co ns e quen caacute a confortar

a cer c e za ie ~ue 2SIarnOS sendo Lncondd cfonaLmeg

i1INI51ERID DAS RELACcedilOtildeES EXTERIORES c o r1 S Ao B li Aogti l I R A P e 101 A R C 6 O O R A O~ L I M I T E S

~~ PVISAO bull

UBoliacutevia considera c omo nascente principal do

riio Verde a do curso daacutegua que como tal e

admiacutet iacuteda no pais de acocircrdo com antecedentes ~

Lat iacutevcs ao caso e ocorridos ern matilde L novecentos

e oito nriL novecento s e nove e matilde L novecento s

e uacenta 2 Diante dessa anunciada circun~

V A 1t an c iacute a pensa o s sa Exc e Len catildea ~er oportuno

ou e se incl uam no c on j urrto de traba D10S teacutecnishy

C05 que vem real izando a Cornissatildeo r~lismiddotta Demar-

cadora de Litnites Brasilei ro-Boliviana os que

relacionem com o aludido curso d~gua no iacutenteshy

r-e s s e Lmed iacuteato da pr-oc ed er- o r-e spectdvo Levarishy

tamen t o topograacutefico localizando-lhe a cabecej

ra em sua correspondente situaccedil~o geogr~fica

3 Permiacutet a Vossa Excel~ncia que) com o me smo

e sp Iacuter-iacuteto cordial com que nle inforrna a respeito

de qUecircl a nascent c de cur-so daacuteglla adnriacutet iacuteda era (

seu palS como se rara a nascente principal do

Rio Verde e rne sugere ad ema Ls a oportunidade

dE trabalhos teacutecnicos que a incluam no conjunshy

to dos que r eal atilde aamcs rnanifeste eu ao Senhor

Presidente da Comissatilde~o BoLiacuteviacuteana 80 atingir shy

mos em nossa expediccedilatildeo d emarcat orLa a proshy

pr-i a deSGlnbocaJura do referido curso claacutegua no

real e indi8cut~ivel Rio Verde que eacute COlfl aQsoshy

~

luta surpresa que reg1stro a comunacaccedil ao indishy

cada por vecircr que a mesma no efeito visado

se natildeo condiciona a nenhum aspecto 11ltido e PQ

s iacute t iacutevamente considerado em nenhum do cument o de

indole in-ternacional de execuccedilatildeo atribuiacuteda a

atua L Comissatildeo IV~ista e pr-oven iacuteen te de Ir-atadoa

Acordos ou Disposiccedilotildees de qualquer classe fir

mado s seja diretamente entre os Governos do

1iJJSTERIO DAS RELACcedilOtildeES EXTERIORES

CJrl 3gtAtildeo a~ASll EIRA DE MARCADORA DE LI M I T es bull lt~ DIViSAtildeO

tdo Bra sLl e c~a Bolivia seja com sua

autorizaccedil~o ou aprovaccedil~o posterior ~or elemen

tos outros que o pudessem fazer

Senhor Fresidente nossa Cqrnissatildeo l-lista veio

ao terreno em que s e encontra agora cumprLnd o

de Lirl1ites e Comun i c accedil otildeeo Ferroviaacuterias de viacuterishy

te e cinco de d e zembr-o de rnil novecentos e viU

te e oito naS Notas Reversais de vinte e noshy

ve de elbril de lHil novecentos e quarenta e um

e nas Atas das Cox1ferecircncias por ela rnesnla efeshy

tuadas naS cidades de Corunili~ e de La Paz em

]~iacutel novecentos e qllarenteacutel e UTIl e nlil novecentos

e qu ar-errt a e dois e Flil novecentos e quaren t a

e trecircs para buscar na Berrania de RicardoFX

CO a nascente principal do Rio Verde estabeshy

lecendo para isso conforrne criteacuterio a seguir

50 b acocircrdo fLrrnado por arnbas as 00lilissotildees que

a c on sti t uem Brasileira e Boliviana os prinshy

cipios e n orrua s a obedecer Lnvar-iacuteavelmente ean

restriccedilotildees de ordem politica inerente a qua~

do s middotdois paiacuteses que r-epr-e sentam sem nenhuma sectln

tecipada preocupaccedilatildeo de situaccedilatildeo desejada ou

defendida por quaisquer razoes para tal naSshy

cente seru outro interesse siquer que nao focircsshy

se omiddot real e efetivo interesse da verdade geogri

fica teacutecnica e cientlficawente procurada bull

O trabalho resultante tem pois a caracterisshy

tica de subordinaccedilatildeo a rigorosas condiccedilotildees lQ

eica e llleJi t adament e e stab el eci da s a pri oriPQ

venientes de elevados e bem esclarecidos disp2

s it ivo s contratuais que pr-oc edem fundarnentalshy

uerrt e de reciprocas compr-onriacutes so s assumidos psect

MPmiddotmiddotISTERIO DAS RELACcedilOtildeES EXTERIORES ~COMISSAtildeU 6RA51lEIRA DEMARCADORA DI LIr-lITfS

U 01Vl5AacuteO ~ 10

YTpela superior autoridaacutede dos go vern o s dos dois

pa iacute se s cabendo tatildeo somente ~ Cornissatildeo IIista de

lirnites fLe Lmente cumprLr executar e obedecer

o (ue de um lado lhe ficou atr-iacutebu Iacutedo na forraa

na espeacutecie e no e sp l r iacutet o do Ir-at a do ern cons~ordmshy

cia do qual foi instituida das Notas Reversais

que lhe rilccedil~ccararn erll decorrecircncia o pr-o c edime n-

to e de outro Lado o que por si meerua em

obedi~rlcia ainda a ecircsses documerrto s acor-dou em

realizar sob declecircrada aprovaccedilatildeo gover-narcenta L

Cs -sua s ueliberaccedilotildees ~ ~ porLs so ~enhor ~oacute

e id errt e qu e me perrnito no maiacuteor respeito a

~conlunicaccedileacutelo que me faz dizer-lhe que sur-pr-eenshy

de ~ Conissatildeo Brasileira -e teor mesmo dessa coshy

rnun ca ccediljio quando o as~unto qu e encerra nao rocircshyiacute

roa no cur-so de quatro anos seguidos agravee atividordfshy

de cornum psto eHl foco na estranha modaliacute da d e

por (lue se apresenta agora enl peno ritrno de tuna

atuaccedilatildeo j~ de execuccedilatildeo efetiva de ma tracircmite de

mar-catoriacute o larga e exaust iacute vamerrt e di scutido e

preparado sob as bases citadas de incidecircncia iQ

condicional a qual(~8r conceito senatildeo o da proshy

cura da nascente principal do Rio Verde assim

en ten didu sob o 2speacutecto exc Lusatildevamente geograacutefi

co 7 Nesse co metLmento ateacute o presente vishy

nhamo e dando intransigente curnprirnento aos prig

t C~plOS a que acabei de aludir e ao criterio co~

vencionado em muacutetuo e cordial assentimento p~

las duas Cornissotildees que r epr-e eentamoe 8 Natildeo

eacute da cornpeten c iacutea da Cornissatildeo Brasileira tornar

pois qualquer decisatildeo que contrarie os comproshy

missas firJ1ado S por ela ern comum cem a CODlissatildeo

Boliviana nem t~QPOUCO decidir socircbre alteragrave shy

tINiSTEacuteRIO DAS RELACcedilOacuteES EXTERIORES CO~1IS5AtildeO BRASiLEIRA DEMARCADORA Df LIMITtS

bull ~ 01 VISAtildeO

H aLte raccedil otildees do andamerrto de uma demarcaccedilatildeo Ja

re 501vida anteriorrnellt e eIiacutei Irat-aoo n avido 80 b

fo rrna tatildeo clara entre os bovernos de nossos pai

ses inodiacutefatilde c ando para fazecirc-lo a proacutepria letra

decircsse Tra-cado a que deve respeito integral e

lrnper-tu rbaacutevel bull As caracteriacutesticas geograshy

r i cas elo curao daacuteL11a que estaacute no momento diall

te ~e noacutes e elTI relaccedilatildeo ao qual me deu Vossa Exshy

cel~n cia a honra de me fazer ciente de ser aqu~

le que eacute na Boliacutevia considerado corno conducente

agrave n a sc en te principal do Rio Verde satildeo de tal

forma manifestadas corno s ecun dar-Las e inferioshy

r e s fogem de mane iacute ra t~o patente a um transi

toacuterio g~e seja sentido de possivel duacutevida socircshybre se seraacute ern face do curso nor-mal e inconfun

diacutevel do Rio Verde rnesrno que e s t amos seguindo

adruiacutetLdo agrave pe s qu iacutez a de vale principal que se

de ve s sem prevalecer na preocupaccedilatildeo da Coniissatildeo

rlista de Lirllites Br-aaiacute Le iacuter-o-Bol iacutevacirc ana irnperioshy

ea s corlsideraccedilotildees que a levassem a atribuir a

nascente do menciacuteonado cur-so daacutegua um insofisIUi

vel fundamen t o histoacuterico que fizesse dela in shy

substituvel ponto de aceitaccedil~o para v~rtice de

nossa linha de fronteira seria an tes do ruais

ne ce ssar-iacuteo sobretudo que se refundisse o Trashy

tadomiddot que estabeleceu a nascente principal 00 Rio

Verde corno ecircsse ponto pois o curso d~gua em

apr~ccedilo nia poder~ ~er tomado jam~is sob o aSshy

pecto geograacutefico topograacutefico ou topoloacutegico cQ

IrIO U~ vale que se prolongue por principal nashy

c-ue Lo eh que deslisa a referido Rio Verde e siacutem

apenas corno urn val e subsidiaacuterio na alimentaccedilatildeo

do manan c iacuteaL decircsse rio um sirnples afLuent e decirc

11IN15TERIO DAS RELACcedilOtildeES EXTEJ~lORES

lQlligt5AO BR-sJLeacutel1A DEMJRccedilllDORA DE LIMITeS

~~ DIVISAO

e nada mal s que Ls so sern nenhuma expresect

satildeo de evidente valia e lt~Ue se amesqu iacutenha no vQ

Lume d~Slla na lar[ura e pro iacuteundatilde dade do leito

na apreocircentaccedilatildeo geral de a s pectos ern tu do enshy

fim an te a caudal voLumo ea e a e sob er-bado r-amen

te pr-Ln ciacutepaL em ~~le desatua e e quaL pouco roshy

bustece 11 as s im wn arroio uru ribeiratildeo rnaS

nurc a 11111 rio e 1 muiacutet o nien o s o [tio Verde 10

de algvlll antecedente histoacuterico como Vossa 8xce

lecircncia pr-o cLama pudesse pois ter a focircrccedila caL

v iacute nc en t e de conduzir -agrave nascente decircsse arroio ou

ribeiratildeo como porrto d e t e rm Lnarrt e da linha de

fronteira o Tratado que o afatilde rrns s s e deveria

logiacutecanlente consignaacute-lo tal c orno na verdade

eacute ou seja como nascente decircsse aludido arroio e

nunca como nascente do Rio Verde 11 Ocorre

entretanto cue a r-emontar-vno s a antecedentes tBecirc

toacutericos aquele que por prirneiro perdido na

di s t an c i a de ma iacute s de urn seacuteculo e meiacuteo sobrepli

ja no teY1IJO 8tH todos os caracter-e e e elU t~cJas

as ciacuter-cunstanciacuteas de que se reveste a qualquer

do s qu e satildeo pelo Senhor Presidente da Conlissatildeo

Boliviana apontados seraacute o que emana dos veshy

lhos dias de nossa ainda entatildeo natildeo lograda eshy - 1 (t

man c i p a ccedil ao po l aca sera o que pr-ovem das ~ Ja

envelhecidas paacuteginas elo remoto passado da coloshy- ~ ~ nizaccedilao portuguesa e espanhola na America do

~ul seraacute o ~Ue define co m fidelidade incontesshy

taacutevel c orno ateacute agora temos verificado o que

descreve coro absoluta exat adao de porrnenores cS2

rno t emo s visto e constatado inconfundivelrl1ente

iniludivelruente o Rio Verde real o Rio Verde

verdaueiro o Hio Verde que estamos percorrendo

fINISTERro DAS RELACcedilOtildeES EXTERIORES CCcediltl5~O BRASILEIRA DEHARCltDORA DE LIMITES

2 OIVI5AacuteO

ltpercorrendo e Le van t ando seraacute o (~ e serviu ce

teacutelJ1l8flte de base para considerar esse rio posshy

teriorliente COJl0 e Leuento de d emar-c accedil ao corno

fronteira natural entre o Brasil e a Bolivia

no prirneiro Ir-atad o que a con siacuteguou era rnil oishy

tocentos e e e s e en t a e sete Refiro-lne ao do cushy

men c o de v aLiacuteo s Le s lma figura histoacuterica e de inshy

superaacutevel teocircr compr-obatoacuter-atildeo conatiacutetu Iacutedo pelo

relatoacuterio condizente ~ expl cr-accedil atildeo geograacutefica ~

lizada pela primeira vez no Rio Verde pelo -ordfS

tr~flomo e ge6grafo p6rtugu~s Antnio Pires da

c iacuteLva Pontes em miacuteI setecentos e oitenta e noshy

ve I Ora a um tal documento legado a po~rv

iacuteteridade numa ev derrte demon str-a ccedilao de conhecishy

merrt o de c au sa por parte de querll o redieiu poshy

riS1SO que perrnite seguir o rio explorado pelo

f A

inslgne por-tugu e e que antes de qualquer outro

o percorrer e lhe descobriu o curso rruma consshy

tante verificaccedilatildeo de verdade geograacutefica que se

pe ~n rel~vo nos menores detalhes numa f~cil

e permanen te comprovaccedilatildeo de existecircncia dos acishy

dentes descritos numa fiel constataccedilatildeo do ace~

to com (~e se conduziu na determinaccedil~o do leito

do vale principal diante de outros cursos daacuteshy

gua que afluern a ecircsse vale COlHO eacute o caso dos

dois mai s volUll10S0S ateacute agora en contr-adoe amshy

bos de co r-r-ent e captada era territoacuterio boliviano

e (ue satildeo OS pelo explorador ern causa nomea-

dos corno Itacoatiaacutera e liacacos a ecircsse dOCUTI1enshy

to de Lnso fLsmaveI valia expositiva de Lnccn shy t

trastavel nitidez de descriccedilao de Lnexc ed acirc v el

firlrleZa de conel usotildees de ~atildeo claro registro de

observaccedilatildeo c iacuteentLri c a nao se poderaacute jall1aacuteis d e eacute

I1JNI5TERIO DAS RELACcedilOtildeES EXTERIORES CcedilOI115~Atilde0 ~~ASJlEIRA OEt-iARCAOORA DE LIMITES

~~DIV5AacuteO

Tldesprezer e sou e c er- deixar de aludir corno ~

valioso improacuteprio ou Lnoportuno porque ecircle

serEacutet sernpre o aute c edent e de irnportro-lcia maiacuteor

o uacutenico a qu e se poderaacute recorrer COIU a seguraI

Ccedilamp de ap 8 i o que ehlana de um verdadeiro dccumeg

te histoacuterico b a e iacuteLar- e c ori e eqeacuterrc eruerrt e lllimtishy

do C011iC antecedente que r-ep ouaa efetiv amerrte na

histoacuteria e revela um respeito absoluto ~ conshy

clusatildeo reograacutefica qtle pelo que ternos visto

e e stnmo s vendo era nossos trabalhos locais mo

pode ser destruida nem mesmo pela invoc~~o ~

maiacutes moder-no s e audaciosos conceitos cientifi-

CQ S ou quiccedil~) maiacutes recentes t eor-iacuteas n1odificashy

do r a s de doutrinas que se pudessern a co Lrnar- de

ant iacutequada s ou extintas 13 Interpretando o

na maLs s iacuten oer-a convicccedilatildeo de que seguindo- o

cumpria no maiacutes alto rieor o prLme r-o dos criiacute

t~rios estatuidos por nosSa Comissio Mista pashy

ra a procura do curso do Rio Verde e de SLa m~

cente principal foi que a Comissatildeo Brasileira

nem s qu e r H18nifestou 1ua1quer suspeaacuteta quantoiacute

ao leito porque se extendia o realmente chamashy

do por Silva Pontes) Rio Verde diante dos

dois mencionados rios Itacoatiaacutera e ~~cacos) a~

bor a ecircsses dois tenham coruo tecircm a apresentashy

ccedilatildeo por demal s apr-ox iruada de igualdade de VQ

Lume aparente pro iacuteundacirc dade de caixa Largu r a

de rOcirclha d~gua e coloraccedilatildeo do manancial ofereshy

cida pelo citado Eio Verde~ Uma vez que foi

identificada eem engano pos s Iacuteve iacute a situaccedilatildeo

dos dois rnen c iacutecnadc s rios ltacoatiaacutera e l--taca-

COS segundo a descriccedilatildeo contida no jaacute referi shy

do documento hist6ri~o de antecedente prima ~u

J

MINiSTEacuteRIO DAS RELACcedilOtildeES EXTEttORES C01SAO BRASilEIRA Dfr-IARCAOORA Ot L1MIT[S

2~ OlVI3AacuteO

ti prilileacutelCial e r-emctLs s iacuteruo que eacute o relatoacuterio do

explorador do Rio Verde o ~e6erafo Jilva Ponshy

tes aceitou a Coraissatildeo Brasileira sera delorJamplS

s em proposta de pe s ou iacute za s esclarecedoras aem sectl

le~accedilotildee5 oua Laqu e r de duviacuteda ele interecircsse de

exploraccedilatildeo de indagaccedilatildeo de extensatildeo direccedilatildeo ruo

sentido do curso os dois citados rios corria sim

ples tributaacuterios daquele que a Comiacutes sao Bolivi-ordf

na vd nha consi dor-ando corno sendo o Rio Verde e

ao ~ual cabia e tet i vamerrt e selil discussatildeo asshy

Sil~l aceitar porque o rocircra adrnitido por SilvaFbg

tas ou seja assim f8ra relatado por ~le com

os detalhes precisos no do cumsn t o que exatameg _ A

te agora em cumprimento a acepccedilao de seu Gove~

no natildeo eacute por Vossa Excelecircncia traziagraveo ~ cogitordf

ccedilatildeo e ao e sbu do por par-te da COlnissatildeo Boliviana

14 Iran sita esta assim r-epen t inamente do

antecedente prinleiro ou melhor mesmo un 1co

a adnLtatilde r no concei to antropogeograacutefico enl que

se deve apoiar a Coulissatildeo f1ista para outros an

tecedentes que pela modalidad~ de intercorr~nshy

cias posterioridade de eacutepoca de que datam e

sinGularidade de interesses que vizarwn se fashy-

aern 110 caso de significaccedil ao originariarnente i

nexpressiva e de prec~rio valor concludente~an

te daquele a que puclessern pretender desaprec iar

ou substituir 15 Lamento pois que ee 11aja

esquecido de uien c iacuteona-eLo o ilu~tre Presidente ela

CODlissatildeo Boliviana e Le perrnito Lembr-ar--Lhe a

Lmper-iacuteo sd dade ~U8 se me afigura demantecirc-Jo vi

vo era nessa con s iacutede r-accedil ao e em nosso acatamen t o A

r-ar~ ~1le lOS ~S5a) em co ns e quen caacute a confortar

a cer c e za ie ~ue 2SIarnOS sendo Lncondd cfonaLmeg

1iJJSTERIO DAS RELACcedilOtildeES EXTERIORES

CJrl 3gtAtildeo a~ASll EIRA DE MARCADORA DE LI M I T es bull lt~ DIViSAtildeO

tdo Bra sLl e c~a Bolivia seja com sua

autorizaccedil~o ou aprovaccedil~o posterior ~or elemen

tos outros que o pudessem fazer

Senhor Fresidente nossa Cqrnissatildeo l-lista veio

ao terreno em que s e encontra agora cumprLnd o

de Lirl1ites e Comun i c accedil otildeeo Ferroviaacuterias de viacuterishy

te e cinco de d e zembr-o de rnil novecentos e viU

te e oito naS Notas Reversais de vinte e noshy

ve de elbril de lHil novecentos e quarenta e um

e nas Atas das Cox1ferecircncias por ela rnesnla efeshy

tuadas naS cidades de Corunili~ e de La Paz em

]~iacutel novecentos e qllarenteacutel e UTIl e nlil novecentos

e qu ar-errt a e dois e Flil novecentos e quaren t a

e trecircs para buscar na Berrania de RicardoFX

CO a nascente principal do Rio Verde estabeshy

lecendo para isso conforrne criteacuterio a seguir

50 b acocircrdo fLrrnado por arnbas as 00lilissotildees que

a c on sti t uem Brasileira e Boliviana os prinshy

cipios e n orrua s a obedecer Lnvar-iacuteavelmente ean

restriccedilotildees de ordem politica inerente a qua~

do s middotdois paiacuteses que r-epr-e sentam sem nenhuma sectln

tecipada preocupaccedilatildeo de situaccedilatildeo desejada ou

defendida por quaisquer razoes para tal naSshy

cente seru outro interesse siquer que nao focircsshy

se omiddot real e efetivo interesse da verdade geogri

fica teacutecnica e cientlficawente procurada bull

O trabalho resultante tem pois a caracterisshy

tica de subordinaccedilatildeo a rigorosas condiccedilotildees lQ

eica e llleJi t adament e e stab el eci da s a pri oriPQ

venientes de elevados e bem esclarecidos disp2

s it ivo s contratuais que pr-oc edem fundarnentalshy

uerrt e de reciprocas compr-onriacutes so s assumidos psect

MPmiddotmiddotISTERIO DAS RELACcedilOtildeES EXTERIORES ~COMISSAtildeU 6RA51lEIRA DEMARCADORA DI LIr-lITfS

U 01Vl5AacuteO ~ 10

YTpela superior autoridaacutede dos go vern o s dos dois

pa iacute se s cabendo tatildeo somente ~ Cornissatildeo IIista de

lirnites fLe Lmente cumprLr executar e obedecer

o (ue de um lado lhe ficou atr-iacutebu Iacutedo na forraa

na espeacutecie e no e sp l r iacutet o do Ir-at a do ern cons~ordmshy

cia do qual foi instituida das Notas Reversais

que lhe rilccedil~ccararn erll decorrecircncia o pr-o c edime n-

to e de outro Lado o que por si meerua em

obedi~rlcia ainda a ecircsses documerrto s acor-dou em

realizar sob declecircrada aprovaccedilatildeo gover-narcenta L

Cs -sua s ueliberaccedilotildees ~ ~ porLs so ~enhor ~oacute

e id errt e qu e me perrnito no maiacuteor respeito a

~conlunicaccedileacutelo que me faz dizer-lhe que sur-pr-eenshy

de ~ Conissatildeo Brasileira -e teor mesmo dessa coshy

rnun ca ccediljio quando o as~unto qu e encerra nao rocircshyiacute

roa no cur-so de quatro anos seguidos agravee atividordfshy

de cornum psto eHl foco na estranha modaliacute da d e

por (lue se apresenta agora enl peno ritrno de tuna

atuaccedilatildeo j~ de execuccedilatildeo efetiva de ma tracircmite de

mar-catoriacute o larga e exaust iacute vamerrt e di scutido e

preparado sob as bases citadas de incidecircncia iQ

condicional a qual(~8r conceito senatildeo o da proshy

cura da nascente principal do Rio Verde assim

en ten didu sob o 2speacutecto exc Lusatildevamente geograacutefi

co 7 Nesse co metLmento ateacute o presente vishy

nhamo e dando intransigente curnprirnento aos prig

t C~plOS a que acabei de aludir e ao criterio co~

vencionado em muacutetuo e cordial assentimento p~

las duas Cornissotildees que r epr-e eentamoe 8 Natildeo

eacute da cornpeten c iacutea da Cornissatildeo Brasileira tornar

pois qualquer decisatildeo que contrarie os comproshy

missas firJ1ado S por ela ern comum cem a CODlissatildeo

Boliviana nem t~QPOUCO decidir socircbre alteragrave shy

tINiSTEacuteRIO DAS RELACcedilOacuteES EXTERIORES CO~1IS5AtildeO BRASiLEIRA DEMARCADORA Df LIMITtS

bull ~ 01 VISAtildeO

H aLte raccedil otildees do andamerrto de uma demarcaccedilatildeo Ja

re 501vida anteriorrnellt e eIiacutei Irat-aoo n avido 80 b

fo rrna tatildeo clara entre os bovernos de nossos pai

ses inodiacutefatilde c ando para fazecirc-lo a proacutepria letra

decircsse Tra-cado a que deve respeito integral e

lrnper-tu rbaacutevel bull As caracteriacutesticas geograshy

r i cas elo curao daacuteL11a que estaacute no momento diall

te ~e noacutes e elTI relaccedilatildeo ao qual me deu Vossa Exshy

cel~n cia a honra de me fazer ciente de ser aqu~

le que eacute na Boliacutevia considerado corno conducente

agrave n a sc en te principal do Rio Verde satildeo de tal

forma manifestadas corno s ecun dar-Las e inferioshy

r e s fogem de mane iacute ra t~o patente a um transi

toacuterio g~e seja sentido de possivel duacutevida socircshybre se seraacute ern face do curso nor-mal e inconfun

diacutevel do Rio Verde rnesrno que e s t amos seguindo

adruiacutetLdo agrave pe s qu iacutez a de vale principal que se

de ve s sem prevalecer na preocupaccedilatildeo da Coniissatildeo

rlista de Lirllites Br-aaiacute Le iacuter-o-Bol iacutevacirc ana irnperioshy

ea s corlsideraccedilotildees que a levassem a atribuir a

nascente do menciacuteonado cur-so daacutegua um insofisIUi

vel fundamen t o histoacuterico que fizesse dela in shy

substituvel ponto de aceitaccedil~o para v~rtice de

nossa linha de fronteira seria an tes do ruais

ne ce ssar-iacuteo sobretudo que se refundisse o Trashy

tadomiddot que estabeleceu a nascente principal 00 Rio

Verde corno ecircsse ponto pois o curso d~gua em

apr~ccedilo nia poder~ ~er tomado jam~is sob o aSshy

pecto geograacutefico topograacutefico ou topoloacutegico cQ

IrIO U~ vale que se prolongue por principal nashy

c-ue Lo eh que deslisa a referido Rio Verde e siacutem

apenas corno urn val e subsidiaacuterio na alimentaccedilatildeo

do manan c iacuteaL decircsse rio um sirnples afLuent e decirc

11IN15TERIO DAS RELACcedilOtildeES EXTEJ~lORES

lQlligt5AO BR-sJLeacutel1A DEMJRccedilllDORA DE LIMITeS

~~ DIVISAO

e nada mal s que Ls so sern nenhuma expresect

satildeo de evidente valia e lt~Ue se amesqu iacutenha no vQ

Lume d~Slla na lar[ura e pro iacuteundatilde dade do leito

na apreocircentaccedilatildeo geral de a s pectos ern tu do enshy

fim an te a caudal voLumo ea e a e sob er-bado r-amen

te pr-Ln ciacutepaL em ~~le desatua e e quaL pouco roshy

bustece 11 as s im wn arroio uru ribeiratildeo rnaS

nurc a 11111 rio e 1 muiacutet o nien o s o [tio Verde 10

de algvlll antecedente histoacuterico como Vossa 8xce

lecircncia pr-o cLama pudesse pois ter a focircrccedila caL

v iacute nc en t e de conduzir -agrave nascente decircsse arroio ou

ribeiratildeo como porrto d e t e rm Lnarrt e da linha de

fronteira o Tratado que o afatilde rrns s s e deveria

logiacutecanlente consignaacute-lo tal c orno na verdade

eacute ou seja como nascente decircsse aludido arroio e

nunca como nascente do Rio Verde 11 Ocorre

entretanto cue a r-emontar-vno s a antecedentes tBecirc

toacutericos aquele que por prirneiro perdido na

di s t an c i a de ma iacute s de urn seacuteculo e meiacuteo sobrepli

ja no teY1IJO 8tH todos os caracter-e e e elU t~cJas

as ciacuter-cunstanciacuteas de que se reveste a qualquer

do s qu e satildeo pelo Senhor Presidente da Conlissatildeo

Boliviana apontados seraacute o que emana dos veshy

lhos dias de nossa ainda entatildeo natildeo lograda eshy - 1 (t

man c i p a ccedil ao po l aca sera o que pr-ovem das ~ Ja

envelhecidas paacuteginas elo remoto passado da coloshy- ~ ~ nizaccedilao portuguesa e espanhola na America do

~ul seraacute o ~Ue define co m fidelidade incontesshy

taacutevel c orno ateacute agora temos verificado o que

descreve coro absoluta exat adao de porrnenores cS2

rno t emo s visto e constatado inconfundivelrl1ente

iniludivelruente o Rio Verde real o Rio Verde

verdaueiro o Hio Verde que estamos percorrendo

fINISTERro DAS RELACcedilOtildeES EXTERIORES CCcediltl5~O BRASILEIRA DEHARCltDORA DE LIMITES

2 OIVI5AacuteO

ltpercorrendo e Le van t ando seraacute o (~ e serviu ce

teacutelJ1l8flte de base para considerar esse rio posshy

teriorliente COJl0 e Leuento de d emar-c accedil ao corno

fronteira natural entre o Brasil e a Bolivia

no prirneiro Ir-atad o que a con siacuteguou era rnil oishy

tocentos e e e s e en t a e sete Refiro-lne ao do cushy

men c o de v aLiacuteo s Le s lma figura histoacuterica e de inshy

superaacutevel teocircr compr-obatoacuter-atildeo conatiacutetu Iacutedo pelo

relatoacuterio condizente ~ expl cr-accedil atildeo geograacutefica ~

lizada pela primeira vez no Rio Verde pelo -ordfS

tr~flomo e ge6grafo p6rtugu~s Antnio Pires da

c iacuteLva Pontes em miacuteI setecentos e oitenta e noshy

ve I Ora a um tal documento legado a po~rv

iacuteteridade numa ev derrte demon str-a ccedilao de conhecishy

merrt o de c au sa por parte de querll o redieiu poshy

riS1SO que perrnite seguir o rio explorado pelo

f A

inslgne por-tugu e e que antes de qualquer outro

o percorrer e lhe descobriu o curso rruma consshy

tante verificaccedilatildeo de verdade geograacutefica que se

pe ~n rel~vo nos menores detalhes numa f~cil

e permanen te comprovaccedilatildeo de existecircncia dos acishy

dentes descritos numa fiel constataccedilatildeo do ace~

to com (~e se conduziu na determinaccedil~o do leito

do vale principal diante de outros cursos daacuteshy

gua que afluern a ecircsse vale COlHO eacute o caso dos

dois mai s volUll10S0S ateacute agora en contr-adoe amshy

bos de co r-r-ent e captada era territoacuterio boliviano

e (ue satildeo OS pelo explorador ern causa nomea-

dos corno Itacoatiaacutera e liacacos a ecircsse dOCUTI1enshy

to de Lnso fLsmaveI valia expositiva de Lnccn shy t

trastavel nitidez de descriccedilao de Lnexc ed acirc v el

firlrleZa de conel usotildees de ~atildeo claro registro de

observaccedilatildeo c iacuteentLri c a nao se poderaacute jall1aacuteis d e eacute

I1JNI5TERIO DAS RELACcedilOtildeES EXTERIORES CcedilOI115~Atilde0 ~~ASJlEIRA OEt-iARCAOORA DE LIMITES

~~DIV5AacuteO

Tldesprezer e sou e c er- deixar de aludir corno ~

valioso improacuteprio ou Lnoportuno porque ecircle

serEacutet sernpre o aute c edent e de irnportro-lcia maiacuteor

o uacutenico a qu e se poderaacute recorrer COIU a seguraI

Ccedilamp de ap 8 i o que ehlana de um verdadeiro dccumeg

te histoacuterico b a e iacuteLar- e c ori e eqeacuterrc eruerrt e lllimtishy

do C011iC antecedente que r-ep ouaa efetiv amerrte na

histoacuteria e revela um respeito absoluto ~ conshy

clusatildeo reograacutefica qtle pelo que ternos visto

e e stnmo s vendo era nossos trabalhos locais mo

pode ser destruida nem mesmo pela invoc~~o ~

maiacutes moder-no s e audaciosos conceitos cientifi-

CQ S ou quiccedil~) maiacutes recentes t eor-iacuteas n1odificashy

do r a s de doutrinas que se pudessern a co Lrnar- de

ant iacutequada s ou extintas 13 Interpretando o

na maLs s iacuten oer-a convicccedilatildeo de que seguindo- o

cumpria no maiacutes alto rieor o prLme r-o dos criiacute

t~rios estatuidos por nosSa Comissio Mista pashy

ra a procura do curso do Rio Verde e de SLa m~

cente principal foi que a Comissatildeo Brasileira

nem s qu e r H18nifestou 1ua1quer suspeaacuteta quantoiacute

ao leito porque se extendia o realmente chamashy

do por Silva Pontes) Rio Verde diante dos

dois mencionados rios Itacoatiaacutera e ~~cacos) a~

bor a ecircsses dois tenham coruo tecircm a apresentashy

ccedilatildeo por demal s apr-ox iruada de igualdade de VQ

Lume aparente pro iacuteundacirc dade de caixa Largu r a

de rOcirclha d~gua e coloraccedilatildeo do manancial ofereshy

cida pelo citado Eio Verde~ Uma vez que foi

identificada eem engano pos s Iacuteve iacute a situaccedilatildeo

dos dois rnen c iacutecnadc s rios ltacoatiaacutera e l--taca-

COS segundo a descriccedilatildeo contida no jaacute referi shy

do documento hist6ri~o de antecedente prima ~u

J

MINiSTEacuteRIO DAS RELACcedilOtildeES EXTEttORES C01SAO BRASilEIRA Dfr-IARCAOORA Ot L1MIT[S

2~ OlVI3AacuteO

ti prilileacutelCial e r-emctLs s iacuteruo que eacute o relatoacuterio do

explorador do Rio Verde o ~e6erafo Jilva Ponshy

tes aceitou a Coraissatildeo Brasileira sera delorJamplS

s em proposta de pe s ou iacute za s esclarecedoras aem sectl

le~accedilotildee5 oua Laqu e r de duviacuteda ele interecircsse de

exploraccedilatildeo de indagaccedilatildeo de extensatildeo direccedilatildeo ruo

sentido do curso os dois citados rios corria sim

ples tributaacuterios daquele que a Comiacutes sao Bolivi-ordf

na vd nha consi dor-ando corno sendo o Rio Verde e

ao ~ual cabia e tet i vamerrt e selil discussatildeo asshy

Sil~l aceitar porque o rocircra adrnitido por SilvaFbg

tas ou seja assim f8ra relatado por ~le com

os detalhes precisos no do cumsn t o que exatameg _ A

te agora em cumprimento a acepccedilao de seu Gove~

no natildeo eacute por Vossa Excelecircncia traziagraveo ~ cogitordf

ccedilatildeo e ao e sbu do por par-te da COlnissatildeo Boliviana

14 Iran sita esta assim r-epen t inamente do

antecedente prinleiro ou melhor mesmo un 1co

a adnLtatilde r no concei to antropogeograacutefico enl que

se deve apoiar a Coulissatildeo f1ista para outros an

tecedentes que pela modalidad~ de intercorr~nshy

cias posterioridade de eacutepoca de que datam e

sinGularidade de interesses que vizarwn se fashy-

aern 110 caso de significaccedil ao originariarnente i

nexpressiva e de prec~rio valor concludente~an

te daquele a que puclessern pretender desaprec iar

ou substituir 15 Lamento pois que ee 11aja

esquecido de uien c iacuteona-eLo o ilu~tre Presidente ela

CODlissatildeo Boliviana e Le perrnito Lembr-ar--Lhe a

Lmper-iacuteo sd dade ~U8 se me afigura demantecirc-Jo vi

vo era nessa con s iacutede r-accedil ao e em nosso acatamen t o A

r-ar~ ~1le lOS ~S5a) em co ns e quen caacute a confortar

a cer c e za ie ~ue 2SIarnOS sendo Lncondd cfonaLmeg

MPmiddotmiddotISTERIO DAS RELACcedilOtildeES EXTERIORES ~COMISSAtildeU 6RA51lEIRA DEMARCADORA DI LIr-lITfS

U 01Vl5AacuteO ~ 10

YTpela superior autoridaacutede dos go vern o s dos dois

pa iacute se s cabendo tatildeo somente ~ Cornissatildeo IIista de

lirnites fLe Lmente cumprLr executar e obedecer

o (ue de um lado lhe ficou atr-iacutebu Iacutedo na forraa

na espeacutecie e no e sp l r iacutet o do Ir-at a do ern cons~ordmshy

cia do qual foi instituida das Notas Reversais

que lhe rilccedil~ccararn erll decorrecircncia o pr-o c edime n-

to e de outro Lado o que por si meerua em

obedi~rlcia ainda a ecircsses documerrto s acor-dou em

realizar sob declecircrada aprovaccedilatildeo gover-narcenta L

Cs -sua s ueliberaccedilotildees ~ ~ porLs so ~enhor ~oacute

e id errt e qu e me perrnito no maiacuteor respeito a

~conlunicaccedileacutelo que me faz dizer-lhe que sur-pr-eenshy

de ~ Conissatildeo Brasileira -e teor mesmo dessa coshy

rnun ca ccediljio quando o as~unto qu e encerra nao rocircshyiacute

roa no cur-so de quatro anos seguidos agravee atividordfshy

de cornum psto eHl foco na estranha modaliacute da d e

por (lue se apresenta agora enl peno ritrno de tuna

atuaccedilatildeo j~ de execuccedilatildeo efetiva de ma tracircmite de

mar-catoriacute o larga e exaust iacute vamerrt e di scutido e

preparado sob as bases citadas de incidecircncia iQ

condicional a qual(~8r conceito senatildeo o da proshy

cura da nascente principal do Rio Verde assim

en ten didu sob o 2speacutecto exc Lusatildevamente geograacutefi

co 7 Nesse co metLmento ateacute o presente vishy

nhamo e dando intransigente curnprirnento aos prig

t C~plOS a que acabei de aludir e ao criterio co~

vencionado em muacutetuo e cordial assentimento p~

las duas Cornissotildees que r epr-e eentamoe 8 Natildeo

eacute da cornpeten c iacutea da Cornissatildeo Brasileira tornar

pois qualquer decisatildeo que contrarie os comproshy

missas firJ1ado S por ela ern comum cem a CODlissatildeo

Boliviana nem t~QPOUCO decidir socircbre alteragrave shy

tINiSTEacuteRIO DAS RELACcedilOacuteES EXTERIORES CO~1IS5AtildeO BRASiLEIRA DEMARCADORA Df LIMITtS

bull ~ 01 VISAtildeO

H aLte raccedil otildees do andamerrto de uma demarcaccedilatildeo Ja

re 501vida anteriorrnellt e eIiacutei Irat-aoo n avido 80 b

fo rrna tatildeo clara entre os bovernos de nossos pai

ses inodiacutefatilde c ando para fazecirc-lo a proacutepria letra

decircsse Tra-cado a que deve respeito integral e

lrnper-tu rbaacutevel bull As caracteriacutesticas geograshy

r i cas elo curao daacuteL11a que estaacute no momento diall

te ~e noacutes e elTI relaccedilatildeo ao qual me deu Vossa Exshy

cel~n cia a honra de me fazer ciente de ser aqu~

le que eacute na Boliacutevia considerado corno conducente

agrave n a sc en te principal do Rio Verde satildeo de tal

forma manifestadas corno s ecun dar-Las e inferioshy

r e s fogem de mane iacute ra t~o patente a um transi

toacuterio g~e seja sentido de possivel duacutevida socircshybre se seraacute ern face do curso nor-mal e inconfun

diacutevel do Rio Verde rnesrno que e s t amos seguindo

adruiacutetLdo agrave pe s qu iacutez a de vale principal que se

de ve s sem prevalecer na preocupaccedilatildeo da Coniissatildeo

rlista de Lirllites Br-aaiacute Le iacuter-o-Bol iacutevacirc ana irnperioshy

ea s corlsideraccedilotildees que a levassem a atribuir a

nascente do menciacuteonado cur-so daacutegua um insofisIUi

vel fundamen t o histoacuterico que fizesse dela in shy

substituvel ponto de aceitaccedil~o para v~rtice de

nossa linha de fronteira seria an tes do ruais

ne ce ssar-iacuteo sobretudo que se refundisse o Trashy

tadomiddot que estabeleceu a nascente principal 00 Rio

Verde corno ecircsse ponto pois o curso d~gua em

apr~ccedilo nia poder~ ~er tomado jam~is sob o aSshy

pecto geograacutefico topograacutefico ou topoloacutegico cQ

IrIO U~ vale que se prolongue por principal nashy

c-ue Lo eh que deslisa a referido Rio Verde e siacutem

apenas corno urn val e subsidiaacuterio na alimentaccedilatildeo

do manan c iacuteaL decircsse rio um sirnples afLuent e decirc

11IN15TERIO DAS RELACcedilOtildeES EXTEJ~lORES

lQlligt5AO BR-sJLeacutel1A DEMJRccedilllDORA DE LIMITeS

~~ DIVISAO

e nada mal s que Ls so sern nenhuma expresect

satildeo de evidente valia e lt~Ue se amesqu iacutenha no vQ

Lume d~Slla na lar[ura e pro iacuteundatilde dade do leito

na apreocircentaccedilatildeo geral de a s pectos ern tu do enshy

fim an te a caudal voLumo ea e a e sob er-bado r-amen

te pr-Ln ciacutepaL em ~~le desatua e e quaL pouco roshy

bustece 11 as s im wn arroio uru ribeiratildeo rnaS

nurc a 11111 rio e 1 muiacutet o nien o s o [tio Verde 10

de algvlll antecedente histoacuterico como Vossa 8xce

lecircncia pr-o cLama pudesse pois ter a focircrccedila caL

v iacute nc en t e de conduzir -agrave nascente decircsse arroio ou

ribeiratildeo como porrto d e t e rm Lnarrt e da linha de

fronteira o Tratado que o afatilde rrns s s e deveria

logiacutecanlente consignaacute-lo tal c orno na verdade

eacute ou seja como nascente decircsse aludido arroio e

nunca como nascente do Rio Verde 11 Ocorre

entretanto cue a r-emontar-vno s a antecedentes tBecirc

toacutericos aquele que por prirneiro perdido na

di s t an c i a de ma iacute s de urn seacuteculo e meiacuteo sobrepli

ja no teY1IJO 8tH todos os caracter-e e e elU t~cJas

as ciacuter-cunstanciacuteas de que se reveste a qualquer

do s qu e satildeo pelo Senhor Presidente da Conlissatildeo

Boliviana apontados seraacute o que emana dos veshy

lhos dias de nossa ainda entatildeo natildeo lograda eshy - 1 (t

man c i p a ccedil ao po l aca sera o que pr-ovem das ~ Ja

envelhecidas paacuteginas elo remoto passado da coloshy- ~ ~ nizaccedilao portuguesa e espanhola na America do

~ul seraacute o ~Ue define co m fidelidade incontesshy

taacutevel c orno ateacute agora temos verificado o que

descreve coro absoluta exat adao de porrnenores cS2

rno t emo s visto e constatado inconfundivelrl1ente

iniludivelruente o Rio Verde real o Rio Verde

verdaueiro o Hio Verde que estamos percorrendo

fINISTERro DAS RELACcedilOtildeES EXTERIORES CCcediltl5~O BRASILEIRA DEHARCltDORA DE LIMITES

2 OIVI5AacuteO

ltpercorrendo e Le van t ando seraacute o (~ e serviu ce

teacutelJ1l8flte de base para considerar esse rio posshy

teriorliente COJl0 e Leuento de d emar-c accedil ao corno

fronteira natural entre o Brasil e a Bolivia

no prirneiro Ir-atad o que a con siacuteguou era rnil oishy

tocentos e e e s e en t a e sete Refiro-lne ao do cushy

men c o de v aLiacuteo s Le s lma figura histoacuterica e de inshy

superaacutevel teocircr compr-obatoacuter-atildeo conatiacutetu Iacutedo pelo

relatoacuterio condizente ~ expl cr-accedil atildeo geograacutefica ~

lizada pela primeira vez no Rio Verde pelo -ordfS

tr~flomo e ge6grafo p6rtugu~s Antnio Pires da

c iacuteLva Pontes em miacuteI setecentos e oitenta e noshy

ve I Ora a um tal documento legado a po~rv

iacuteteridade numa ev derrte demon str-a ccedilao de conhecishy

merrt o de c au sa por parte de querll o redieiu poshy

riS1SO que perrnite seguir o rio explorado pelo

f A

inslgne por-tugu e e que antes de qualquer outro

o percorrer e lhe descobriu o curso rruma consshy

tante verificaccedilatildeo de verdade geograacutefica que se

pe ~n rel~vo nos menores detalhes numa f~cil

e permanen te comprovaccedilatildeo de existecircncia dos acishy

dentes descritos numa fiel constataccedilatildeo do ace~

to com (~e se conduziu na determinaccedil~o do leito

do vale principal diante de outros cursos daacuteshy

gua que afluern a ecircsse vale COlHO eacute o caso dos

dois mai s volUll10S0S ateacute agora en contr-adoe amshy

bos de co r-r-ent e captada era territoacuterio boliviano

e (ue satildeo OS pelo explorador ern causa nomea-

dos corno Itacoatiaacutera e liacacos a ecircsse dOCUTI1enshy

to de Lnso fLsmaveI valia expositiva de Lnccn shy t

trastavel nitidez de descriccedilao de Lnexc ed acirc v el

firlrleZa de conel usotildees de ~atildeo claro registro de

observaccedilatildeo c iacuteentLri c a nao se poderaacute jall1aacuteis d e eacute

I1JNI5TERIO DAS RELACcedilOtildeES EXTERIORES CcedilOI115~Atilde0 ~~ASJlEIRA OEt-iARCAOORA DE LIMITES

~~DIV5AacuteO

Tldesprezer e sou e c er- deixar de aludir corno ~

valioso improacuteprio ou Lnoportuno porque ecircle

serEacutet sernpre o aute c edent e de irnportro-lcia maiacuteor

o uacutenico a qu e se poderaacute recorrer COIU a seguraI

Ccedilamp de ap 8 i o que ehlana de um verdadeiro dccumeg

te histoacuterico b a e iacuteLar- e c ori e eqeacuterrc eruerrt e lllimtishy

do C011iC antecedente que r-ep ouaa efetiv amerrte na

histoacuteria e revela um respeito absoluto ~ conshy

clusatildeo reograacutefica qtle pelo que ternos visto

e e stnmo s vendo era nossos trabalhos locais mo

pode ser destruida nem mesmo pela invoc~~o ~

maiacutes moder-no s e audaciosos conceitos cientifi-

CQ S ou quiccedil~) maiacutes recentes t eor-iacuteas n1odificashy

do r a s de doutrinas que se pudessern a co Lrnar- de

ant iacutequada s ou extintas 13 Interpretando o

na maLs s iacuten oer-a convicccedilatildeo de que seguindo- o

cumpria no maiacutes alto rieor o prLme r-o dos criiacute

t~rios estatuidos por nosSa Comissio Mista pashy

ra a procura do curso do Rio Verde e de SLa m~

cente principal foi que a Comissatildeo Brasileira

nem s qu e r H18nifestou 1ua1quer suspeaacuteta quantoiacute

ao leito porque se extendia o realmente chamashy

do por Silva Pontes) Rio Verde diante dos

dois mencionados rios Itacoatiaacutera e ~~cacos) a~

bor a ecircsses dois tenham coruo tecircm a apresentashy

ccedilatildeo por demal s apr-ox iruada de igualdade de VQ

Lume aparente pro iacuteundacirc dade de caixa Largu r a

de rOcirclha d~gua e coloraccedilatildeo do manancial ofereshy

cida pelo citado Eio Verde~ Uma vez que foi

identificada eem engano pos s Iacuteve iacute a situaccedilatildeo

dos dois rnen c iacutecnadc s rios ltacoatiaacutera e l--taca-

COS segundo a descriccedilatildeo contida no jaacute referi shy

do documento hist6ri~o de antecedente prima ~u

J

MINiSTEacuteRIO DAS RELACcedilOtildeES EXTEttORES C01SAO BRASilEIRA Dfr-IARCAOORA Ot L1MIT[S

2~ OlVI3AacuteO

ti prilileacutelCial e r-emctLs s iacuteruo que eacute o relatoacuterio do

explorador do Rio Verde o ~e6erafo Jilva Ponshy

tes aceitou a Coraissatildeo Brasileira sera delorJamplS

s em proposta de pe s ou iacute za s esclarecedoras aem sectl

le~accedilotildee5 oua Laqu e r de duviacuteda ele interecircsse de

exploraccedilatildeo de indagaccedilatildeo de extensatildeo direccedilatildeo ruo

sentido do curso os dois citados rios corria sim

ples tributaacuterios daquele que a Comiacutes sao Bolivi-ordf

na vd nha consi dor-ando corno sendo o Rio Verde e

ao ~ual cabia e tet i vamerrt e selil discussatildeo asshy

Sil~l aceitar porque o rocircra adrnitido por SilvaFbg

tas ou seja assim f8ra relatado por ~le com

os detalhes precisos no do cumsn t o que exatameg _ A

te agora em cumprimento a acepccedilao de seu Gove~

no natildeo eacute por Vossa Excelecircncia traziagraveo ~ cogitordf

ccedilatildeo e ao e sbu do por par-te da COlnissatildeo Boliviana

14 Iran sita esta assim r-epen t inamente do

antecedente prinleiro ou melhor mesmo un 1co

a adnLtatilde r no concei to antropogeograacutefico enl que

se deve apoiar a Coulissatildeo f1ista para outros an

tecedentes que pela modalidad~ de intercorr~nshy

cias posterioridade de eacutepoca de que datam e

sinGularidade de interesses que vizarwn se fashy-

aern 110 caso de significaccedil ao originariarnente i

nexpressiva e de prec~rio valor concludente~an

te daquele a que puclessern pretender desaprec iar

ou substituir 15 Lamento pois que ee 11aja

esquecido de uien c iacuteona-eLo o ilu~tre Presidente ela

CODlissatildeo Boliviana e Le perrnito Lembr-ar--Lhe a

Lmper-iacuteo sd dade ~U8 se me afigura demantecirc-Jo vi

vo era nessa con s iacutede r-accedil ao e em nosso acatamen t o A

r-ar~ ~1le lOS ~S5a) em co ns e quen caacute a confortar

a cer c e za ie ~ue 2SIarnOS sendo Lncondd cfonaLmeg

tINiSTEacuteRIO DAS RELACcedilOacuteES EXTERIORES CO~1IS5AtildeO BRASiLEIRA DEMARCADORA Df LIMITtS

bull ~ 01 VISAtildeO

H aLte raccedil otildees do andamerrto de uma demarcaccedilatildeo Ja

re 501vida anteriorrnellt e eIiacutei Irat-aoo n avido 80 b

fo rrna tatildeo clara entre os bovernos de nossos pai

ses inodiacutefatilde c ando para fazecirc-lo a proacutepria letra

decircsse Tra-cado a que deve respeito integral e

lrnper-tu rbaacutevel bull As caracteriacutesticas geograshy

r i cas elo curao daacuteL11a que estaacute no momento diall

te ~e noacutes e elTI relaccedilatildeo ao qual me deu Vossa Exshy

cel~n cia a honra de me fazer ciente de ser aqu~

le que eacute na Boliacutevia considerado corno conducente

agrave n a sc en te principal do Rio Verde satildeo de tal

forma manifestadas corno s ecun dar-Las e inferioshy

r e s fogem de mane iacute ra t~o patente a um transi

toacuterio g~e seja sentido de possivel duacutevida socircshybre se seraacute ern face do curso nor-mal e inconfun

diacutevel do Rio Verde rnesrno que e s t amos seguindo

adruiacutetLdo agrave pe s qu iacutez a de vale principal que se

de ve s sem prevalecer na preocupaccedilatildeo da Coniissatildeo

rlista de Lirllites Br-aaiacute Le iacuter-o-Bol iacutevacirc ana irnperioshy

ea s corlsideraccedilotildees que a levassem a atribuir a

nascente do menciacuteonado cur-so daacutegua um insofisIUi

vel fundamen t o histoacuterico que fizesse dela in shy

substituvel ponto de aceitaccedil~o para v~rtice de

nossa linha de fronteira seria an tes do ruais

ne ce ssar-iacuteo sobretudo que se refundisse o Trashy

tadomiddot que estabeleceu a nascente principal 00 Rio

Verde corno ecircsse ponto pois o curso d~gua em

apr~ccedilo nia poder~ ~er tomado jam~is sob o aSshy

pecto geograacutefico topograacutefico ou topoloacutegico cQ

IrIO U~ vale que se prolongue por principal nashy

c-ue Lo eh que deslisa a referido Rio Verde e siacutem

apenas corno urn val e subsidiaacuterio na alimentaccedilatildeo

do manan c iacuteaL decircsse rio um sirnples afLuent e decirc

11IN15TERIO DAS RELACcedilOtildeES EXTEJ~lORES

lQlligt5AO BR-sJLeacutel1A DEMJRccedilllDORA DE LIMITeS

~~ DIVISAO

e nada mal s que Ls so sern nenhuma expresect

satildeo de evidente valia e lt~Ue se amesqu iacutenha no vQ

Lume d~Slla na lar[ura e pro iacuteundatilde dade do leito

na apreocircentaccedilatildeo geral de a s pectos ern tu do enshy

fim an te a caudal voLumo ea e a e sob er-bado r-amen

te pr-Ln ciacutepaL em ~~le desatua e e quaL pouco roshy

bustece 11 as s im wn arroio uru ribeiratildeo rnaS

nurc a 11111 rio e 1 muiacutet o nien o s o [tio Verde 10

de algvlll antecedente histoacuterico como Vossa 8xce

lecircncia pr-o cLama pudesse pois ter a focircrccedila caL

v iacute nc en t e de conduzir -agrave nascente decircsse arroio ou

ribeiratildeo como porrto d e t e rm Lnarrt e da linha de

fronteira o Tratado que o afatilde rrns s s e deveria

logiacutecanlente consignaacute-lo tal c orno na verdade

eacute ou seja como nascente decircsse aludido arroio e

nunca como nascente do Rio Verde 11 Ocorre

entretanto cue a r-emontar-vno s a antecedentes tBecirc

toacutericos aquele que por prirneiro perdido na

di s t an c i a de ma iacute s de urn seacuteculo e meiacuteo sobrepli

ja no teY1IJO 8tH todos os caracter-e e e elU t~cJas

as ciacuter-cunstanciacuteas de que se reveste a qualquer

do s qu e satildeo pelo Senhor Presidente da Conlissatildeo

Boliviana apontados seraacute o que emana dos veshy

lhos dias de nossa ainda entatildeo natildeo lograda eshy - 1 (t

man c i p a ccedil ao po l aca sera o que pr-ovem das ~ Ja

envelhecidas paacuteginas elo remoto passado da coloshy- ~ ~ nizaccedilao portuguesa e espanhola na America do

~ul seraacute o ~Ue define co m fidelidade incontesshy

taacutevel c orno ateacute agora temos verificado o que

descreve coro absoluta exat adao de porrnenores cS2

rno t emo s visto e constatado inconfundivelrl1ente

iniludivelruente o Rio Verde real o Rio Verde

verdaueiro o Hio Verde que estamos percorrendo

fINISTERro DAS RELACcedilOtildeES EXTERIORES CCcediltl5~O BRASILEIRA DEHARCltDORA DE LIMITES

2 OIVI5AacuteO

ltpercorrendo e Le van t ando seraacute o (~ e serviu ce

teacutelJ1l8flte de base para considerar esse rio posshy

teriorliente COJl0 e Leuento de d emar-c accedil ao corno

fronteira natural entre o Brasil e a Bolivia

no prirneiro Ir-atad o que a con siacuteguou era rnil oishy

tocentos e e e s e en t a e sete Refiro-lne ao do cushy

men c o de v aLiacuteo s Le s lma figura histoacuterica e de inshy

superaacutevel teocircr compr-obatoacuter-atildeo conatiacutetu Iacutedo pelo

relatoacuterio condizente ~ expl cr-accedil atildeo geograacutefica ~

lizada pela primeira vez no Rio Verde pelo -ordfS

tr~flomo e ge6grafo p6rtugu~s Antnio Pires da

c iacuteLva Pontes em miacuteI setecentos e oitenta e noshy

ve I Ora a um tal documento legado a po~rv

iacuteteridade numa ev derrte demon str-a ccedilao de conhecishy

merrt o de c au sa por parte de querll o redieiu poshy

riS1SO que perrnite seguir o rio explorado pelo

f A

inslgne por-tugu e e que antes de qualquer outro

o percorrer e lhe descobriu o curso rruma consshy

tante verificaccedilatildeo de verdade geograacutefica que se

pe ~n rel~vo nos menores detalhes numa f~cil

e permanen te comprovaccedilatildeo de existecircncia dos acishy

dentes descritos numa fiel constataccedilatildeo do ace~

to com (~e se conduziu na determinaccedil~o do leito

do vale principal diante de outros cursos daacuteshy

gua que afluern a ecircsse vale COlHO eacute o caso dos

dois mai s volUll10S0S ateacute agora en contr-adoe amshy

bos de co r-r-ent e captada era territoacuterio boliviano

e (ue satildeo OS pelo explorador ern causa nomea-

dos corno Itacoatiaacutera e liacacos a ecircsse dOCUTI1enshy

to de Lnso fLsmaveI valia expositiva de Lnccn shy t

trastavel nitidez de descriccedilao de Lnexc ed acirc v el

firlrleZa de conel usotildees de ~atildeo claro registro de

observaccedilatildeo c iacuteentLri c a nao se poderaacute jall1aacuteis d e eacute

I1JNI5TERIO DAS RELACcedilOtildeES EXTERIORES CcedilOI115~Atilde0 ~~ASJlEIRA OEt-iARCAOORA DE LIMITES

~~DIV5AacuteO

Tldesprezer e sou e c er- deixar de aludir corno ~

valioso improacuteprio ou Lnoportuno porque ecircle

serEacutet sernpre o aute c edent e de irnportro-lcia maiacuteor

o uacutenico a qu e se poderaacute recorrer COIU a seguraI

Ccedilamp de ap 8 i o que ehlana de um verdadeiro dccumeg

te histoacuterico b a e iacuteLar- e c ori e eqeacuterrc eruerrt e lllimtishy

do C011iC antecedente que r-ep ouaa efetiv amerrte na

histoacuteria e revela um respeito absoluto ~ conshy

clusatildeo reograacutefica qtle pelo que ternos visto

e e stnmo s vendo era nossos trabalhos locais mo

pode ser destruida nem mesmo pela invoc~~o ~

maiacutes moder-no s e audaciosos conceitos cientifi-

CQ S ou quiccedil~) maiacutes recentes t eor-iacuteas n1odificashy

do r a s de doutrinas que se pudessern a co Lrnar- de

ant iacutequada s ou extintas 13 Interpretando o

na maLs s iacuten oer-a convicccedilatildeo de que seguindo- o

cumpria no maiacutes alto rieor o prLme r-o dos criiacute

t~rios estatuidos por nosSa Comissio Mista pashy

ra a procura do curso do Rio Verde e de SLa m~

cente principal foi que a Comissatildeo Brasileira

nem s qu e r H18nifestou 1ua1quer suspeaacuteta quantoiacute

ao leito porque se extendia o realmente chamashy

do por Silva Pontes) Rio Verde diante dos

dois mencionados rios Itacoatiaacutera e ~~cacos) a~

bor a ecircsses dois tenham coruo tecircm a apresentashy

ccedilatildeo por demal s apr-ox iruada de igualdade de VQ

Lume aparente pro iacuteundacirc dade de caixa Largu r a

de rOcirclha d~gua e coloraccedilatildeo do manancial ofereshy

cida pelo citado Eio Verde~ Uma vez que foi

identificada eem engano pos s Iacuteve iacute a situaccedilatildeo

dos dois rnen c iacutecnadc s rios ltacoatiaacutera e l--taca-

COS segundo a descriccedilatildeo contida no jaacute referi shy

do documento hist6ri~o de antecedente prima ~u

J

MINiSTEacuteRIO DAS RELACcedilOtildeES EXTEttORES C01SAO BRASilEIRA Dfr-IARCAOORA Ot L1MIT[S

2~ OlVI3AacuteO

ti prilileacutelCial e r-emctLs s iacuteruo que eacute o relatoacuterio do

explorador do Rio Verde o ~e6erafo Jilva Ponshy

tes aceitou a Coraissatildeo Brasileira sera delorJamplS

s em proposta de pe s ou iacute za s esclarecedoras aem sectl

le~accedilotildee5 oua Laqu e r de duviacuteda ele interecircsse de

exploraccedilatildeo de indagaccedilatildeo de extensatildeo direccedilatildeo ruo

sentido do curso os dois citados rios corria sim

ples tributaacuterios daquele que a Comiacutes sao Bolivi-ordf

na vd nha consi dor-ando corno sendo o Rio Verde e

ao ~ual cabia e tet i vamerrt e selil discussatildeo asshy

Sil~l aceitar porque o rocircra adrnitido por SilvaFbg

tas ou seja assim f8ra relatado por ~le com

os detalhes precisos no do cumsn t o que exatameg _ A

te agora em cumprimento a acepccedilao de seu Gove~

no natildeo eacute por Vossa Excelecircncia traziagraveo ~ cogitordf

ccedilatildeo e ao e sbu do por par-te da COlnissatildeo Boliviana

14 Iran sita esta assim r-epen t inamente do

antecedente prinleiro ou melhor mesmo un 1co

a adnLtatilde r no concei to antropogeograacutefico enl que

se deve apoiar a Coulissatildeo f1ista para outros an

tecedentes que pela modalidad~ de intercorr~nshy

cias posterioridade de eacutepoca de que datam e

sinGularidade de interesses que vizarwn se fashy-

aern 110 caso de significaccedil ao originariarnente i

nexpressiva e de prec~rio valor concludente~an

te daquele a que puclessern pretender desaprec iar

ou substituir 15 Lamento pois que ee 11aja

esquecido de uien c iacuteona-eLo o ilu~tre Presidente ela

CODlissatildeo Boliviana e Le perrnito Lembr-ar--Lhe a

Lmper-iacuteo sd dade ~U8 se me afigura demantecirc-Jo vi

vo era nessa con s iacutede r-accedil ao e em nosso acatamen t o A

r-ar~ ~1le lOS ~S5a) em co ns e quen caacute a confortar

a cer c e za ie ~ue 2SIarnOS sendo Lncondd cfonaLmeg

11IN15TERIO DAS RELACcedilOtildeES EXTEJ~lORES

lQlligt5AO BR-sJLeacutel1A DEMJRccedilllDORA DE LIMITeS

~~ DIVISAO

e nada mal s que Ls so sern nenhuma expresect

satildeo de evidente valia e lt~Ue se amesqu iacutenha no vQ

Lume d~Slla na lar[ura e pro iacuteundatilde dade do leito

na apreocircentaccedilatildeo geral de a s pectos ern tu do enshy

fim an te a caudal voLumo ea e a e sob er-bado r-amen

te pr-Ln ciacutepaL em ~~le desatua e e quaL pouco roshy

bustece 11 as s im wn arroio uru ribeiratildeo rnaS

nurc a 11111 rio e 1 muiacutet o nien o s o [tio Verde 10

de algvlll antecedente histoacuterico como Vossa 8xce

lecircncia pr-o cLama pudesse pois ter a focircrccedila caL

v iacute nc en t e de conduzir -agrave nascente decircsse arroio ou

ribeiratildeo como porrto d e t e rm Lnarrt e da linha de

fronteira o Tratado que o afatilde rrns s s e deveria

logiacutecanlente consignaacute-lo tal c orno na verdade

eacute ou seja como nascente decircsse aludido arroio e

nunca como nascente do Rio Verde 11 Ocorre

entretanto cue a r-emontar-vno s a antecedentes tBecirc

toacutericos aquele que por prirneiro perdido na

di s t an c i a de ma iacute s de urn seacuteculo e meiacuteo sobrepli

ja no teY1IJO 8tH todos os caracter-e e e elU t~cJas

as ciacuter-cunstanciacuteas de que se reveste a qualquer

do s qu e satildeo pelo Senhor Presidente da Conlissatildeo

Boliviana apontados seraacute o que emana dos veshy

lhos dias de nossa ainda entatildeo natildeo lograda eshy - 1 (t

man c i p a ccedil ao po l aca sera o que pr-ovem das ~ Ja

envelhecidas paacuteginas elo remoto passado da coloshy- ~ ~ nizaccedilao portuguesa e espanhola na America do

~ul seraacute o ~Ue define co m fidelidade incontesshy

taacutevel c orno ateacute agora temos verificado o que

descreve coro absoluta exat adao de porrnenores cS2

rno t emo s visto e constatado inconfundivelrl1ente

iniludivelruente o Rio Verde real o Rio Verde

verdaueiro o Hio Verde que estamos percorrendo

fINISTERro DAS RELACcedilOtildeES EXTERIORES CCcediltl5~O BRASILEIRA DEHARCltDORA DE LIMITES

2 OIVI5AacuteO

ltpercorrendo e Le van t ando seraacute o (~ e serviu ce

teacutelJ1l8flte de base para considerar esse rio posshy

teriorliente COJl0 e Leuento de d emar-c accedil ao corno

fronteira natural entre o Brasil e a Bolivia

no prirneiro Ir-atad o que a con siacuteguou era rnil oishy

tocentos e e e s e en t a e sete Refiro-lne ao do cushy

men c o de v aLiacuteo s Le s lma figura histoacuterica e de inshy

superaacutevel teocircr compr-obatoacuter-atildeo conatiacutetu Iacutedo pelo

relatoacuterio condizente ~ expl cr-accedil atildeo geograacutefica ~

lizada pela primeira vez no Rio Verde pelo -ordfS

tr~flomo e ge6grafo p6rtugu~s Antnio Pires da

c iacuteLva Pontes em miacuteI setecentos e oitenta e noshy

ve I Ora a um tal documento legado a po~rv

iacuteteridade numa ev derrte demon str-a ccedilao de conhecishy

merrt o de c au sa por parte de querll o redieiu poshy

riS1SO que perrnite seguir o rio explorado pelo

f A

inslgne por-tugu e e que antes de qualquer outro

o percorrer e lhe descobriu o curso rruma consshy

tante verificaccedilatildeo de verdade geograacutefica que se

pe ~n rel~vo nos menores detalhes numa f~cil

e permanen te comprovaccedilatildeo de existecircncia dos acishy

dentes descritos numa fiel constataccedilatildeo do ace~

to com (~e se conduziu na determinaccedil~o do leito

do vale principal diante de outros cursos daacuteshy

gua que afluern a ecircsse vale COlHO eacute o caso dos

dois mai s volUll10S0S ateacute agora en contr-adoe amshy

bos de co r-r-ent e captada era territoacuterio boliviano

e (ue satildeo OS pelo explorador ern causa nomea-

dos corno Itacoatiaacutera e liacacos a ecircsse dOCUTI1enshy

to de Lnso fLsmaveI valia expositiva de Lnccn shy t

trastavel nitidez de descriccedilao de Lnexc ed acirc v el

firlrleZa de conel usotildees de ~atildeo claro registro de

observaccedilatildeo c iacuteentLri c a nao se poderaacute jall1aacuteis d e eacute

I1JNI5TERIO DAS RELACcedilOtildeES EXTERIORES CcedilOI115~Atilde0 ~~ASJlEIRA OEt-iARCAOORA DE LIMITES

~~DIV5AacuteO

Tldesprezer e sou e c er- deixar de aludir corno ~

valioso improacuteprio ou Lnoportuno porque ecircle

serEacutet sernpre o aute c edent e de irnportro-lcia maiacuteor

o uacutenico a qu e se poderaacute recorrer COIU a seguraI

Ccedilamp de ap 8 i o que ehlana de um verdadeiro dccumeg

te histoacuterico b a e iacuteLar- e c ori e eqeacuterrc eruerrt e lllimtishy

do C011iC antecedente que r-ep ouaa efetiv amerrte na

histoacuteria e revela um respeito absoluto ~ conshy

clusatildeo reograacutefica qtle pelo que ternos visto

e e stnmo s vendo era nossos trabalhos locais mo

pode ser destruida nem mesmo pela invoc~~o ~

maiacutes moder-no s e audaciosos conceitos cientifi-

CQ S ou quiccedil~) maiacutes recentes t eor-iacuteas n1odificashy

do r a s de doutrinas que se pudessern a co Lrnar- de

ant iacutequada s ou extintas 13 Interpretando o

na maLs s iacuten oer-a convicccedilatildeo de que seguindo- o

cumpria no maiacutes alto rieor o prLme r-o dos criiacute

t~rios estatuidos por nosSa Comissio Mista pashy

ra a procura do curso do Rio Verde e de SLa m~

cente principal foi que a Comissatildeo Brasileira

nem s qu e r H18nifestou 1ua1quer suspeaacuteta quantoiacute

ao leito porque se extendia o realmente chamashy

do por Silva Pontes) Rio Verde diante dos

dois mencionados rios Itacoatiaacutera e ~~cacos) a~

bor a ecircsses dois tenham coruo tecircm a apresentashy

ccedilatildeo por demal s apr-ox iruada de igualdade de VQ

Lume aparente pro iacuteundacirc dade de caixa Largu r a

de rOcirclha d~gua e coloraccedilatildeo do manancial ofereshy

cida pelo citado Eio Verde~ Uma vez que foi

identificada eem engano pos s Iacuteve iacute a situaccedilatildeo

dos dois rnen c iacutecnadc s rios ltacoatiaacutera e l--taca-

COS segundo a descriccedilatildeo contida no jaacute referi shy

do documento hist6ri~o de antecedente prima ~u

J

MINiSTEacuteRIO DAS RELACcedilOtildeES EXTEttORES C01SAO BRASilEIRA Dfr-IARCAOORA Ot L1MIT[S

2~ OlVI3AacuteO

ti prilileacutelCial e r-emctLs s iacuteruo que eacute o relatoacuterio do

explorador do Rio Verde o ~e6erafo Jilva Ponshy

tes aceitou a Coraissatildeo Brasileira sera delorJamplS

s em proposta de pe s ou iacute za s esclarecedoras aem sectl

le~accedilotildee5 oua Laqu e r de duviacuteda ele interecircsse de

exploraccedilatildeo de indagaccedilatildeo de extensatildeo direccedilatildeo ruo

sentido do curso os dois citados rios corria sim

ples tributaacuterios daquele que a Comiacutes sao Bolivi-ordf

na vd nha consi dor-ando corno sendo o Rio Verde e

ao ~ual cabia e tet i vamerrt e selil discussatildeo asshy

Sil~l aceitar porque o rocircra adrnitido por SilvaFbg

tas ou seja assim f8ra relatado por ~le com

os detalhes precisos no do cumsn t o que exatameg _ A

te agora em cumprimento a acepccedilao de seu Gove~

no natildeo eacute por Vossa Excelecircncia traziagraveo ~ cogitordf

ccedilatildeo e ao e sbu do por par-te da COlnissatildeo Boliviana

14 Iran sita esta assim r-epen t inamente do

antecedente prinleiro ou melhor mesmo un 1co

a adnLtatilde r no concei to antropogeograacutefico enl que

se deve apoiar a Coulissatildeo f1ista para outros an

tecedentes que pela modalidad~ de intercorr~nshy

cias posterioridade de eacutepoca de que datam e

sinGularidade de interesses que vizarwn se fashy-

aern 110 caso de significaccedil ao originariarnente i

nexpressiva e de prec~rio valor concludente~an

te daquele a que puclessern pretender desaprec iar

ou substituir 15 Lamento pois que ee 11aja

esquecido de uien c iacuteona-eLo o ilu~tre Presidente ela

CODlissatildeo Boliviana e Le perrnito Lembr-ar--Lhe a

Lmper-iacuteo sd dade ~U8 se me afigura demantecirc-Jo vi

vo era nessa con s iacutede r-accedil ao e em nosso acatamen t o A

r-ar~ ~1le lOS ~S5a) em co ns e quen caacute a confortar

a cer c e za ie ~ue 2SIarnOS sendo Lncondd cfonaLmeg

fINISTERro DAS RELACcedilOtildeES EXTERIORES CCcediltl5~O BRASILEIRA DEHARCltDORA DE LIMITES

2 OIVI5AacuteO

ltpercorrendo e Le van t ando seraacute o (~ e serviu ce

teacutelJ1l8flte de base para considerar esse rio posshy

teriorliente COJl0 e Leuento de d emar-c accedil ao corno

fronteira natural entre o Brasil e a Bolivia

no prirneiro Ir-atad o que a con siacuteguou era rnil oishy

tocentos e e e s e en t a e sete Refiro-lne ao do cushy

men c o de v aLiacuteo s Le s lma figura histoacuterica e de inshy

superaacutevel teocircr compr-obatoacuter-atildeo conatiacutetu Iacutedo pelo

relatoacuterio condizente ~ expl cr-accedil atildeo geograacutefica ~

lizada pela primeira vez no Rio Verde pelo -ordfS

tr~flomo e ge6grafo p6rtugu~s Antnio Pires da

c iacuteLva Pontes em miacuteI setecentos e oitenta e noshy

ve I Ora a um tal documento legado a po~rv

iacuteteridade numa ev derrte demon str-a ccedilao de conhecishy

merrt o de c au sa por parte de querll o redieiu poshy

riS1SO que perrnite seguir o rio explorado pelo

f A

inslgne por-tugu e e que antes de qualquer outro

o percorrer e lhe descobriu o curso rruma consshy

tante verificaccedilatildeo de verdade geograacutefica que se

pe ~n rel~vo nos menores detalhes numa f~cil

e permanen te comprovaccedilatildeo de existecircncia dos acishy

dentes descritos numa fiel constataccedilatildeo do ace~

to com (~e se conduziu na determinaccedil~o do leito

do vale principal diante de outros cursos daacuteshy

gua que afluern a ecircsse vale COlHO eacute o caso dos

dois mai s volUll10S0S ateacute agora en contr-adoe amshy

bos de co r-r-ent e captada era territoacuterio boliviano

e (ue satildeo OS pelo explorador ern causa nomea-

dos corno Itacoatiaacutera e liacacos a ecircsse dOCUTI1enshy

to de Lnso fLsmaveI valia expositiva de Lnccn shy t

trastavel nitidez de descriccedilao de Lnexc ed acirc v el

firlrleZa de conel usotildees de ~atildeo claro registro de

observaccedilatildeo c iacuteentLri c a nao se poderaacute jall1aacuteis d e eacute

I1JNI5TERIO DAS RELACcedilOtildeES EXTERIORES CcedilOI115~Atilde0 ~~ASJlEIRA OEt-iARCAOORA DE LIMITES

~~DIV5AacuteO

Tldesprezer e sou e c er- deixar de aludir corno ~

valioso improacuteprio ou Lnoportuno porque ecircle

serEacutet sernpre o aute c edent e de irnportro-lcia maiacuteor

o uacutenico a qu e se poderaacute recorrer COIU a seguraI

Ccedilamp de ap 8 i o que ehlana de um verdadeiro dccumeg

te histoacuterico b a e iacuteLar- e c ori e eqeacuterrc eruerrt e lllimtishy

do C011iC antecedente que r-ep ouaa efetiv amerrte na

histoacuteria e revela um respeito absoluto ~ conshy

clusatildeo reograacutefica qtle pelo que ternos visto

e e stnmo s vendo era nossos trabalhos locais mo

pode ser destruida nem mesmo pela invoc~~o ~

maiacutes moder-no s e audaciosos conceitos cientifi-

CQ S ou quiccedil~) maiacutes recentes t eor-iacuteas n1odificashy

do r a s de doutrinas que se pudessern a co Lrnar- de

ant iacutequada s ou extintas 13 Interpretando o

na maLs s iacuten oer-a convicccedilatildeo de que seguindo- o

cumpria no maiacutes alto rieor o prLme r-o dos criiacute

t~rios estatuidos por nosSa Comissio Mista pashy

ra a procura do curso do Rio Verde e de SLa m~

cente principal foi que a Comissatildeo Brasileira

nem s qu e r H18nifestou 1ua1quer suspeaacuteta quantoiacute

ao leito porque se extendia o realmente chamashy

do por Silva Pontes) Rio Verde diante dos

dois mencionados rios Itacoatiaacutera e ~~cacos) a~

bor a ecircsses dois tenham coruo tecircm a apresentashy

ccedilatildeo por demal s apr-ox iruada de igualdade de VQ

Lume aparente pro iacuteundacirc dade de caixa Largu r a

de rOcirclha d~gua e coloraccedilatildeo do manancial ofereshy

cida pelo citado Eio Verde~ Uma vez que foi

identificada eem engano pos s Iacuteve iacute a situaccedilatildeo

dos dois rnen c iacutecnadc s rios ltacoatiaacutera e l--taca-

COS segundo a descriccedilatildeo contida no jaacute referi shy

do documento hist6ri~o de antecedente prima ~u

J

MINiSTEacuteRIO DAS RELACcedilOtildeES EXTEttORES C01SAO BRASilEIRA Dfr-IARCAOORA Ot L1MIT[S

2~ OlVI3AacuteO

ti prilileacutelCial e r-emctLs s iacuteruo que eacute o relatoacuterio do

explorador do Rio Verde o ~e6erafo Jilva Ponshy

tes aceitou a Coraissatildeo Brasileira sera delorJamplS

s em proposta de pe s ou iacute za s esclarecedoras aem sectl

le~accedilotildee5 oua Laqu e r de duviacuteda ele interecircsse de

exploraccedilatildeo de indagaccedilatildeo de extensatildeo direccedilatildeo ruo

sentido do curso os dois citados rios corria sim

ples tributaacuterios daquele que a Comiacutes sao Bolivi-ordf

na vd nha consi dor-ando corno sendo o Rio Verde e

ao ~ual cabia e tet i vamerrt e selil discussatildeo asshy

Sil~l aceitar porque o rocircra adrnitido por SilvaFbg

tas ou seja assim f8ra relatado por ~le com

os detalhes precisos no do cumsn t o que exatameg _ A

te agora em cumprimento a acepccedilao de seu Gove~

no natildeo eacute por Vossa Excelecircncia traziagraveo ~ cogitordf

ccedilatildeo e ao e sbu do por par-te da COlnissatildeo Boliviana

14 Iran sita esta assim r-epen t inamente do

antecedente prinleiro ou melhor mesmo un 1co

a adnLtatilde r no concei to antropogeograacutefico enl que

se deve apoiar a Coulissatildeo f1ista para outros an

tecedentes que pela modalidad~ de intercorr~nshy

cias posterioridade de eacutepoca de que datam e

sinGularidade de interesses que vizarwn se fashy-

aern 110 caso de significaccedil ao originariarnente i

nexpressiva e de prec~rio valor concludente~an

te daquele a que puclessern pretender desaprec iar

ou substituir 15 Lamento pois que ee 11aja

esquecido de uien c iacuteona-eLo o ilu~tre Presidente ela

CODlissatildeo Boliviana e Le perrnito Lembr-ar--Lhe a

Lmper-iacuteo sd dade ~U8 se me afigura demantecirc-Jo vi

vo era nessa con s iacutede r-accedil ao e em nosso acatamen t o A

r-ar~ ~1le lOS ~S5a) em co ns e quen caacute a confortar

a cer c e za ie ~ue 2SIarnOS sendo Lncondd cfonaLmeg

I1JNI5TERIO DAS RELACcedilOtildeES EXTERIORES CcedilOI115~Atilde0 ~~ASJlEIRA OEt-iARCAOORA DE LIMITES

~~DIV5AacuteO

Tldesprezer e sou e c er- deixar de aludir corno ~

valioso improacuteprio ou Lnoportuno porque ecircle

serEacutet sernpre o aute c edent e de irnportro-lcia maiacuteor

o uacutenico a qu e se poderaacute recorrer COIU a seguraI

Ccedilamp de ap 8 i o que ehlana de um verdadeiro dccumeg

te histoacuterico b a e iacuteLar- e c ori e eqeacuterrc eruerrt e lllimtishy

do C011iC antecedente que r-ep ouaa efetiv amerrte na

histoacuteria e revela um respeito absoluto ~ conshy

clusatildeo reograacutefica qtle pelo que ternos visto

e e stnmo s vendo era nossos trabalhos locais mo

pode ser destruida nem mesmo pela invoc~~o ~

maiacutes moder-no s e audaciosos conceitos cientifi-

CQ S ou quiccedil~) maiacutes recentes t eor-iacuteas n1odificashy

do r a s de doutrinas que se pudessern a co Lrnar- de

ant iacutequada s ou extintas 13 Interpretando o

na maLs s iacuten oer-a convicccedilatildeo de que seguindo- o

cumpria no maiacutes alto rieor o prLme r-o dos criiacute

t~rios estatuidos por nosSa Comissio Mista pashy

ra a procura do curso do Rio Verde e de SLa m~

cente principal foi que a Comissatildeo Brasileira

nem s qu e r H18nifestou 1ua1quer suspeaacuteta quantoiacute

ao leito porque se extendia o realmente chamashy

do por Silva Pontes) Rio Verde diante dos

dois mencionados rios Itacoatiaacutera e ~~cacos) a~

bor a ecircsses dois tenham coruo tecircm a apresentashy

ccedilatildeo por demal s apr-ox iruada de igualdade de VQ

Lume aparente pro iacuteundacirc dade de caixa Largu r a

de rOcirclha d~gua e coloraccedilatildeo do manancial ofereshy

cida pelo citado Eio Verde~ Uma vez que foi

identificada eem engano pos s Iacuteve iacute a situaccedilatildeo

dos dois rnen c iacutecnadc s rios ltacoatiaacutera e l--taca-

COS segundo a descriccedilatildeo contida no jaacute referi shy

do documento hist6ri~o de antecedente prima ~u

J

MINiSTEacuteRIO DAS RELACcedilOtildeES EXTEttORES C01SAO BRASilEIRA Dfr-IARCAOORA Ot L1MIT[S

2~ OlVI3AacuteO

ti prilileacutelCial e r-emctLs s iacuteruo que eacute o relatoacuterio do

explorador do Rio Verde o ~e6erafo Jilva Ponshy

tes aceitou a Coraissatildeo Brasileira sera delorJamplS

s em proposta de pe s ou iacute za s esclarecedoras aem sectl

le~accedilotildee5 oua Laqu e r de duviacuteda ele interecircsse de

exploraccedilatildeo de indagaccedilatildeo de extensatildeo direccedilatildeo ruo

sentido do curso os dois citados rios corria sim

ples tributaacuterios daquele que a Comiacutes sao Bolivi-ordf

na vd nha consi dor-ando corno sendo o Rio Verde e

ao ~ual cabia e tet i vamerrt e selil discussatildeo asshy

Sil~l aceitar porque o rocircra adrnitido por SilvaFbg

tas ou seja assim f8ra relatado por ~le com

os detalhes precisos no do cumsn t o que exatameg _ A

te agora em cumprimento a acepccedilao de seu Gove~

no natildeo eacute por Vossa Excelecircncia traziagraveo ~ cogitordf

ccedilatildeo e ao e sbu do por par-te da COlnissatildeo Boliviana

14 Iran sita esta assim r-epen t inamente do

antecedente prinleiro ou melhor mesmo un 1co

a adnLtatilde r no concei to antropogeograacutefico enl que

se deve apoiar a Coulissatildeo f1ista para outros an

tecedentes que pela modalidad~ de intercorr~nshy

cias posterioridade de eacutepoca de que datam e

sinGularidade de interesses que vizarwn se fashy-

aern 110 caso de significaccedil ao originariarnente i

nexpressiva e de prec~rio valor concludente~an

te daquele a que puclessern pretender desaprec iar

ou substituir 15 Lamento pois que ee 11aja

esquecido de uien c iacuteona-eLo o ilu~tre Presidente ela

CODlissatildeo Boliviana e Le perrnito Lembr-ar--Lhe a

Lmper-iacuteo sd dade ~U8 se me afigura demantecirc-Jo vi

vo era nessa con s iacutede r-accedil ao e em nosso acatamen t o A

r-ar~ ~1le lOS ~S5a) em co ns e quen caacute a confortar

a cer c e za ie ~ue 2SIarnOS sendo Lncondd cfonaLmeg

MINiSTEacuteRIO DAS RELACcedilOtildeES EXTEttORES C01SAO BRASilEIRA Dfr-IARCAOORA Ot L1MIT[S

2~ OlVI3AacuteO

ti prilileacutelCial e r-emctLs s iacuteruo que eacute o relatoacuterio do

explorador do Rio Verde o ~e6erafo Jilva Ponshy

tes aceitou a Coraissatildeo Brasileira sera delorJamplS

s em proposta de pe s ou iacute za s esclarecedoras aem sectl

le~accedilotildee5 oua Laqu e r de duviacuteda ele interecircsse de

exploraccedilatildeo de indagaccedilatildeo de extensatildeo direccedilatildeo ruo

sentido do curso os dois citados rios corria sim

ples tributaacuterios daquele que a Comiacutes sao Bolivi-ordf

na vd nha consi dor-ando corno sendo o Rio Verde e

ao ~ual cabia e tet i vamerrt e selil discussatildeo asshy

Sil~l aceitar porque o rocircra adrnitido por SilvaFbg

tas ou seja assim f8ra relatado por ~le com

os detalhes precisos no do cumsn t o que exatameg _ A

te agora em cumprimento a acepccedilao de seu Gove~

no natildeo eacute por Vossa Excelecircncia traziagraveo ~ cogitordf

ccedilatildeo e ao e sbu do por par-te da COlnissatildeo Boliviana

14 Iran sita esta assim r-epen t inamente do

antecedente prinleiro ou melhor mesmo un 1co

a adnLtatilde r no concei to antropogeograacutefico enl que

se deve apoiar a Coulissatildeo f1ista para outros an

tecedentes que pela modalidad~ de intercorr~nshy

cias posterioridade de eacutepoca de que datam e

sinGularidade de interesses que vizarwn se fashy-

aern 110 caso de significaccedil ao originariarnente i

nexpressiva e de prec~rio valor concludente~an

te daquele a que puclessern pretender desaprec iar

ou substituir 15 Lamento pois que ee 11aja

esquecido de uien c iacuteona-eLo o ilu~tre Presidente ela

CODlissatildeo Boliviana e Le perrnito Lembr-ar--Lhe a

Lmper-iacuteo sd dade ~U8 se me afigura demantecirc-Jo vi

vo era nessa con s iacutede r-accedil ao e em nosso acatamen t o A

r-ar~ ~1le lOS ~S5a) em co ns e quen caacute a confortar

a cer c e za ie ~ue 2SIarnOS sendo Lncondd cfonaLmeg

MlNISTERIO DAS RELACcedilOtildeES EXTERIORES CVll l S A V BRASJlEIRA DEllARCAOORA oe UtlITES

OVISAtildeO

--

16

fincondicionalnente fieacuteis ao cumpr-iacutemerrto integal

do primeiro crit~rio por (~e se rege a Comi5s~o

tistA na pr-c cura elo curso do rio a cuia nas cen-

te principal precisamente estamos incumbidos

de chegar para nela erGuer o mar-co dernarcatoacuterio

de f r-onte Lr-a de c oniacuteormiacutedade corn o rratado a

cujo compromisso de execuccedil~o estio reclprocameu

te obri2~ados nossos pa i s e s e ern virtude do quaI

1oe 32Jj cornissotildees for am criadas 16 Natildeo haveshy

middot middot b 1r-a aSSllCt porque o e cu r-ec e r a urn ta 2ntecedea

te que exerceraacute sempre funclalnen t al n1ente sobrm

c er-iacutes de a spe ct o e de enlinecircncia histoacuterica socircbre

torlo s qu anto s o na j am seguido que sbre todos

eXSllr2iraacute no fastigio de uaatilde o r dOfnlnio pt3rsuasi

v o fue se corifurde e se cornpr-crnet e por silnesect

lHO) em su a essecircncia e na corr-esponden te expre ashy

satildeo do principio invocado com a proacutepria conci~

c iacute a da existecircncia do Rio Verde tal corno eacute que

de mai s longe decircl e fala pela voz da histoacuteria

anteriorrnente rnuito ant er-iacuteormente que outro ~

quer 30n te c edente o r-eveLando era porrnenori za d a

descriccedilatildeo enl xlconfundLvel narrativa e se c on c ej

tuando na aampniraccedil~o dos p6steros pelo rigr das

afirrnaccedilotildees Que consubstancia pela adm iacute ruveI d~

moris tr-accedil ao de valor pr-ofatilde ss iacuteonaL do cientista de

que promana pelo registro era que desde ha qu-ordf

se Jcis seacuteculos atraacutes vem sendo consignado p~

lo -)~-=-roveitamento que se Lhe deucertarnente ~

de o ~~~Frio primeiro Tratado de Limites entre

o 3rasil e a Bo l IacutevLa 17 Se ternos pois neshy

cessidade de recorrer a antecedentes histoacutericos

~ecirc~~ co~cluirmos diante dos dois cursos de ashy

lla cu e -05 movem ao a s eunto de rue tratarnos qual

t1INi5TEacuteRJO DAS RELACcedilOcircES EXTERIORES co11 I 5 S Aacute O aR A 51 L EIfiJ DE MA RCAoORA oE Ll 11 I T E S

~~ DI VIiAtildeO

quaI decircles seraacute o mais irnportante se riao quishy

zer-mos a t enca r- 11a tatildeo declaradeacuteu2ente manLfe s t a-

da enorrne d iacuteerenc a de caracter1stica a que meiacute

referi anter-Lorrnerrt e a qu a L r-e s u Lt a por denunshy

catilde ar a pr-Lmeatilde r-a vista a ruem quer qu e s el a q1G

o curso principal ou seja o do Rio Verde so

poder~ ser verdadeirarnente seguido 1 subindo-se o

r-amo que co r r-e enl maie acentuada direccedilatildeo do

Ocidente e natildeo o qu e COnd11Z ao Oriente loacutegico

seraacute que entao bu s ou emo s for-ccedilo samerrt e O ant~

cedente que por todo s os titll1os e lneacuteritos acg

bo de tomar a liberdade de lernbrar ao atildeLustre

Presidente da Comissatildeo Boliviana verernos por

ecircle 1 que o Cur5Q qu e forma o r arno ocidental da

confluecircncia junto ~ qual estamos como natildeo pod~

ria aI La s Geograacuteficalhente deiacute xar de ser e

o que foi tornado corno Rio Verde de maneaacute r-a carl

cludente pelo insg11e explorador e geoacutegrafo qe

c i tamo s c aben do ao outro curso) o qu e eacute admiti

do na BoLlviacutea eegundo a comunicaccedilatildeo que me faz

Vossa Excel~1cia como se focircsse tal rio a den~

minaccedilatildeo de Ribeiratildeo da Faca a qual lhe foi dashy

da ccufo rme se middotdeduz da sequecircncia de nomes reshy

feridos 110 do cumen to em causa pelo me smo geodfagrave

fo po r-tugue s a que v iacutemos fazendo rnenccedilatildeo 1$bull

~uernle parecer que maiacutes natildeo ne c e s s Lt ar-La para

trazer ~ consideraccedilatildeo do alto espirito da ele~

vada envergadura moraL e da eloquijnte cultura roa

que -cvossa Excel~ncia norteia as sua s conc Lu soacutee s

Natildeo obst~nte permito-me ainda aduzir razotildees que

maiacute s -farta fa z em a cornpr-ova ccedilao de que) estou ce

to ~~o ~er~ mais Vossa Excel~ncia nenhumpossi f bullvel reuroS~UlclJ de duacutevida 19 A expediccedilatildeo Fawshy

-

M Il~ 1ST fRIO DAS RELACcedilOtildeES EXTE~IORES 1~l =S Agrave o EIRA S ILE fA Df1 ~ R CAO ORA OE LI M I T ~ s

e O Vl5AO 18 bull

uFa1dc et t de rnil novecentos e oito prirneiro dos

antecedentes citado s por Vossa lZxcel~ncia e ao

ou a L devo em aa conciecircncia pelos motLvo e jaacute

n iacutef cado de )retendida val ia

ca ou politica que se alt e iacute e socircbre o proven iacute ejj

te ele rrodc indestrutivel da expecticcedilatildeo

Porite s Se18 serupre se se a examiacutenar sereneJf~

te em seus diversos asp~ctos e resultados fashy

lha e pe carmno ea en sua e sdr-uxu La conclusatildeo naacute

elitre o correspondente r el ato e o que reiistrou

Silva Pontes com respeito ~ sua expediccedilatildeo uma

1 I~ifererccedila notave com de smer-Lto para Fawcet t e

realce ele Silva Pontes no censo de anaacutelise de

um e de outro na busca de detalhes precisos ra

franqueza e na expontacircneidade das deduccedilotildees na

clareza dos principias considerados e at~ messhy

rno na sinceridade dos ar-gumen t o s 20 Silva

Pcnte s descreveu fLe Lmerrt e o que viu

pesou avaliou com seguranccedila Registrou sem cQ

ment~rios comprometedores Pe r-co r-r-endo efetivordf

rnente pelas margen s do rio o curso co r-r-esp on-

dente atribuiu aos afluentes respectivos o vashy

lor que lhes cabia Natildeo corifundLu porque os

exauriacuten ou com a v i aao de profissional arguto e

honesto os acidentes secundaacuterios e o principal

Concluiu por iacute s so consequecircncia loacutegica gteguiu

pois o cruso do TleSU10 rio Verde que noacutes agora

cento e cinquenta e seis anos depois decircle se

natildeo lhe conhe ces semo e a expediccedilatildeo e quizeacutesserros

por noacutes mesrnos exclus iacutevamerrt e procurar qual

rsse) terlaJnos de LnvarLavelmerrt e seguir 21

Faucett ao contr~rio descreve de maneira i~o

confusa e apressada a parte do Rio Verde que

~INiacuteSTERIO DAS RELACcedilOtildeES EXTe~IORE5

co1 S 5iiO B RA S IL E IRA DE11A R CA OOR A OE L I M I T ~ S

t~ DIViSAtildeO 19 H que percorreu que se nao houv e s s e uni do cumen t o

oficial boliviano ~ue Lrie reGiscratgtse o relato

co r-r-esp ondente por ecircle mesmo feito poderiarnt3

ser levados a duvidar r~e tivesse chegado at~

onde men c Lcria 011 quiccedilaacute penetrado nesse rio

22 Tal duacutevida natildeo poderaacute parecer estranha Iln

geoacutegrafo que percorra r-e aLrnerrt e o rio se sUE

preenderaacute natildeo fuereraacute acreditar que tivesse ~

xiacuteet iacutedo outro geoacutegrafo qu e na eviacuteden t e constsect

taccedilatildeo de plena superioridade de curso do acid~

te ern causa socircbre o que foi atribuLdo por Fawshy

cett corno seguirnento a montant e do rnesmo rio

~ que corresponde ao raJ(10 oriacuteen taL da confluecircu c iacute a junto ~ qual (~~)-tarnos tivesse sern respeishy

to Sua pr6pria responsabilidad~ t~cnica sem

consideraccedilatildeo ao Juizo da posteridade ou tal shy

vez C011 desprecirczo agrave inteligecircncia desta preteQ

dido afirmar e o afinaasse ateacute que ~sse rashy

mo tatildeo fLagr-an t emente trib1ltaacuterio do outro fOcircs

se o principal dos do Ls Ljias infelizruente ee

Fawc e t t subindo r-ea Lmerrt e o Rio Verde transshy

ladou-se ao longq decircle no intuito de chegar shy

lhe as nascente~ esse G8oEra1o existiu chashy

TI10U-Se Per-cy Harrison Favmiddotrcett e logrou seUltesect

pei to apropria naccedil ao- que o contratou a seusEr

viccedilo ser chefe teacutecnico de uma Cornissatildeo Doliv

na de Limites 23 Se oLharmo s por outro latilde

do o do c umerrt o oficial qmiddotue constitui o relat2

rio de Fawce t t s~bre sua expediccedilatildeo ressaltaraacute

CO~iO verJadeirarorlue ~ de certo modo por ecircJe p~

cLarrada a sua proacutepria surpresa ante a suacutebita -

verificaccedilatildeo que enunciou da patente diminuiccedilatildeo

not~~~ no volrnne de aacute~uas do por ecircle julgado~

ltlN I ST li RIO DAS RELACcedilOtildefS EXTERIOR E5

C0t115SAQ BRASILE1RA DEMARCADORA D~ LfMIT5

bull ~of DIV~AO

iacutetcurso do Rio Verde qu an do encurtando a distacircnshy

cia a percorrer co n deslocar~le1to por sbre o

carnpo veio a sentir de repente o efeito ela

citada observaccedilatildeo 2h ~e as s iacutern fo r nao seshy

guiu entatildeo pari pa s su o explorador o curso

que buscava Cortando campo afastou-se decircle A

e cheGando 8 eurpr-e s a men c f onada nem siquer

retrocedeu no in-berecircsse de pr-o cur-ar-vLhe a causa

porque se o tivesse fe iacuteto corrigiria o engano

a que teria sido tnvo Luntar-Laruerrt e levado e PrDsect

se[tliria normaLmente junto ao leito verdadeishy

ro do rio ---2-5-------Se isto ocorreu natildeo pod er-emo s

ater-nos agrave t r-an s iacute genc La 011 piedade que lhe ofeshy

reccedila perdatildeo por-que nesse caso teria usado de

lr-aacute feacute) tanto a s s iacutem ~ue t r-accedilou wna Carta em que

fitura inteiro o cu r ao cuja representaccedilatildeo gri

fica pr-e t end eu consignar corno correspondendo ao

Rio Verde Chegou assim a urnas supos t a s e

por i s so IleSU10 erradas nascentes decircs5e rio fOis

(111e e atanio s vendo Lnegave Imente que o curso ~

inado por ~le natildeo eacute natildeo pode ser nao seraacute nurrshy

ca por n iacutenguem mat s defendido corno leito do

rio que abandonou ou desprezou e sim como o de

UYn ribeiratildeo um arroio afluente isto s irn do

rio ent apr~ccedilo sern significaccedilatildeo maiacute or- que a de

outros jaacute encontrados 26 Ao chegar ~s nasshy

centes decircsse arroio escolheu ainda insegu r o

a middot1ue provinha de Oeste corno sendo a que ehamou

principal para j~ no ano seguinte desprez~-l~

dar a outra eSSa condiccedil~o atingindo aS cabecei

raS natildeo rnaiacutes pelo curso daacuteLua (ue na vez al1teshy

rior r-eruorrt ar-a ma s por terra em sentido dir~

to de Vila Bela de Mato Grosso ~s citadas cabeshy

Ml~Iacute 1ST EacuteRIO DAS RELACcedilOtildetS EXTERIOR~5 COrll S sAtildeo a ~ASIL [IR A DE ~I ARCADORA DE li M rr S

2~ DI 3~uuml

1~ 1HC8UumleC8iras LJ pe O menos O (~ue consta de seu

novo rela-toacuterio o de tiacutelil nov e c e nto s e nove eln

clue a f iacute rrna c~ue mudo u de conclusatildeo c oru respeito

~ n a s cen t e tornando a que provinha de Lestepor

h ave r verificado nUE tLver-a um Hligeiro equivoshy

co 27 Verificcunos nc s agora Senhor Presi A

dente por tudo o que fica dito que esse rf~en~Q

nado itligeiro e qu Iacutevo c o se agrega ao gr-av l s s iacutemo

e r ro do eplorador inglecirc s de huver eln mi L n2

v e c e rrto s e oito considerado corno nascentes e

curso do Hio Verde a aci den t e s rue c orr-e s pondem

tatildeo soacute a um s iacutempLe s arroio decircle trLbut aacuter iacuteo 28

Aacutedrllitir-se a e s iacutem a esse r-epatilde to sirnples arshy

roio a possibilidade de mer-ece r discussatildeo de

Sua preeed~ncia ou prepoDder~ncia de efeito sshy

bre o verdadeiro Hio Verde e e r i a dar aos qu e o

f iacute z e s sem no coric ei to pr-e s errt e 011 futuro a inshy

cid~icia da ms sma su s pe iacuteccedilao e acu saccedilao de atitll

eles -llle sou levado a faz er maLgrado meu proshy

prio desejo ~ memor iacute a de Fawc e t t B por-iacutes so a

CODisB~O Brasileira pois deseja deixar esclashy

recido qu e natildeo foge rnas repudia a uma tal disshy

cussao pelas pr6prias raz~es de exist~ncia desshy

ta 29 Pas serno s agora ao antecedente de rnil

novecentos e nove ao qual alude o Senhor Pres

dente- como decorrente de atuaccedilatildeo de tuna Comiacute s shy

satildeo Liacute s t a 8f~ti vamen te a s sdm foi na cauaa de

te r-rruumlnan te dessa atuecirc3ccedilatildeo e em que c cntudo se

possa porisso recorrer ao respectivo efeito ~

mo a UIYla con sequen cia middot middot dmiddot t 1 eln middotlstrut~ve perene

bullFroveio expr-e s sauente do teor de instruccediloes com

(lue concordavam os l~inistros das Relaccedilotildees Ext e-

riores do Brasil e da Bollvia em seis de feveshy

il-fINI5rEacuteRIQ OAS RELACcedilOtilde~5 eXTE~IORE5 COt-lIlgtO f3RA(L~IRA OfM~RCcedilOOR DE UMITES

bull ~~ DIViSAtildeO

Hfe-vereiro de ru iacuteL novecentos e sete Clulprinshy

Jo-as o 3enhcr Fawc e t t por parte do see11rrlopds

ci t ado e o Oomandan t e Lamen na Lins por parte

ltlo pr uue l r o alc an ccedil a r-arn as c ab e c e Lr-as ainda do

ne sruo arcmiddotoio a (~ue chetara Fowc e t t no aDO antsect

rior coroo jL~ vimos e natildeo agraves na s c en t e s do Rio

Verde Natildeo 111e sub iacuteram o cu rso corno di SptlrLha

taxat Lv amen te o ar-t iacutego dois de8 citadas Instcl1

ccedilotildee 5 o qu a L afatilde rma ser essa a incurnbecircncia da

COlniocirc5e~o Ili sta Transportaram-se contrarianshy

do ecircsse datilde spo siacutetLvo d iacute r-etaruent e por terra de

Vila Bela agraves cabeceiras do arroio de que tratordf

mo s e eacute o que ainda pr-cs s i go dernonstrando que

n~o e o Rio Verde Cabia-lhes no desempen h o

da rnissatildeo a cumpr-Lr proceder tatildeo soacute ao reco shy

nhe c irnen to decircsse rio e de S1aS cabeceiras e

pori c so ine smo natildeo lhes competLa nada maiacutes que

um t1l reconhe c iacuteroerrtc sem que em r-e suLtado d~

le pudesse ser considerada corno definitiva qt~

quer conclusatildeo a 0ue por ventura ~pretendesse m

cheGar ~ o artiso cinco das middotInstruccedilotildees corshy

respondentes (lU e maiacutes que qualquer considerashy

ccedil ao exterior a elas o d sfLne serl possibilidashy

ele de contestaccedilatildeo dizendo que os dois Govershy

nos do Brasil e da Bolivia quando houvess e m

estmiddotudado os relatoacuterios e plantas da Corais$o r-middotiecirc

ta socircbre ecircsse reconhecirnento de ciacutedacirc r Lam qttarl

to a localizaccedilatildeo do marco de limites respectishy

v o 30 Se pois da rnarie Lr-a de proceder em

rnil novecentos e nove proveio a lgurna apreSSashy

da cone lusatildeo indeacutebi ta que falsarnente empresshy

to u ~ Lrnica nascente do arroio a que o Senhor

Fa1icett por caruiacuterino estranho e inadequado ao

1lflNI5TERIO DAS RELACcedilOtildeES EXTER10RE5 COMISSAtildeO BRASILEIRA DE)RCADORA OE LIMIlES

~ 01510 23

iT a o 2en e r o da rnissatildeo c cnduzatilde u o Comandan te Lashy

meriha lins [gtroctlr~ndo~lhe a li1aniEestaccedilatildeo da

jaacute para noacutes Lmpo s e IacuteveL de ser man t Lda suposishy

ccedilatildeo - de lt1t18 essa nas c errt e co r-r-es ponde s se agrave pril

cipal do Rio Verde os dois Governos entretan

to natildeo lhe concederarn raeacuterito a Lgum de aprovashy

ccedilao e fi~is ~ letra e ao espirita das instrushy

--ccediloes Que r egu Lavam o assunto tornararn o r-e suLlaquo

t~1do da exc Lusi v e aceitaccedilatildeo de reconhecimento a

que correspondia e qlle c er-t ament e na o os

sat-isfez no esclarecirnento desej ado pois que

c on sub st an c iacutear-arn posteriorrnente a fo rma obj~

~iacuteva de sua decisatildeo a respeito no -artigo ter~

ro do Trata-do que fLr-mar-am a vinte e cinco de

d e zerub r-o de rnil novecentos e vinte e oito no

(~ual expr-e s sarani seu declarado consenso em reshy

laccedilatildeo ~ na s c errt e principal do Rio Ver-de e natildeo

6l nascente suposta e proclarnada por li1aVlcett

ou seja a qu e oatildeo cabe ao Rio Verde e s Lm a

um arroio afluente decircle 31 Se houvesse alshy

gurn interesse de focalizar par-t iacute cu Lar-ment e a

essa uacuteltinla nascente afi)~ariaa letra do Tra-A

tado em apreccedilo de uarie iacutera expressiva e clara

I-la-s natildeo o (1le e scab e Le ceu clara e insofislnagravev~

men t e cerno ponto de limit es foi a naecen t e JTil

c ipa-l 1T do Rio Verde isto eacute a sua verdadei r a

n shynascente geo gr-ar r c a e nao outra qlle lhe nao CC

respondendo pudesse entanto ser tornada c orno

consequecircncia do que Vossa Excelecircncia consider~

perdotildee-rrle di zecirc-lo corn exagecircro de expre s aao ~

lHO C antecedente histoacuterico de rnil novecentos e

nove 32 Adernaiacutes decircs~e e do que em verdade -n

ori~ina o falso conceito que da Ceacute1l1Sa a pertu

11INIST~RIO DAS RELACcedilOtildejS EXTe~IORES cc 11I S Agrave) 6 R AS L EI R A Dt M A R CA O O R A OE L I M I T E S

bull ~~ DIVISAacuteD

17per-turbeacutelr-se transit2gtrialnente a feliz harshy

rnon ia de pontos de vista ~ue v iacutenham ruantendo

de nodo tatildeo salutar as Oorn i s sotildees Br-a sl Le iacutera e

D 1 t (1 ~ NDO J v ian a ne s a sua our-a e UJl lC1 exp eu a ccedil a o

denjcrcatoacuteria invoca Vossa 8xcelecircncia UIn anshy

tecedente ma s eacute1 Imiddotmiddotmiddotue tambecircrn classifica de rrisectiacute

t6rico o da expediccedil~o de mil novecentos e

quarenta por parte da COll1issatildeo Boliviana 33

Longe de quaLr-ue r aen t iacuternento que natildeo reclarne A

para tal expediccedilatildeo o apreccedilo que c er-t ament e n~

recem o esf3rccedilo a abnegaccedil~o) o sofrimento e

a resist~ncia fisica demiddot seus executores nao

pod-2rei) entretanto encoritrar nela para a

finalidade a que se propugna atender corno c0B

cludente fundamen to seguro que 111e propicie a

aceitaccedil~o indiscutivel e perempt6ria de valishy

dade para o caso Ant e s a considero pela prQ

pr i a natureza e pelo exame de seu transcur s o

integral e l emen t o b~sico Que rnuito b ein e poshy

s Lt i vamen t e conclue pelo Lnve r so do que entel1

de Vossa Excel~ncia 34 Em ~rimeiro lugar

po r cue corresponde a urna expedimiddot~atildeo isolada de

observaccedilatildeo unilateral de execuccedilatildeo individuashy

lizada tatildeo soacute agrave Cornissatildeo Boliviana inoportushy

na na realizaccedilatildeo porque antecipada a qualquer

prernissa que lhe fixasse um objetivo comum a

ambas as partes interessadas invalidada cog

s e quuml en t enente na accedilatildeo porque natildeo decisiva no

resultado do cornet iacutemento mar-can t e de urn reshy (

ceio ou duvida por parte da propria Bollvia~

bre a Lndatilde s cut Lbaacute Liacutedade de afirrnaccedilatildeo dos dashy

do s an t eri orrnen te recolhido s por Fawc e t t poshy

risso que se ecircles c on s t Ltu i e s em cabedal de

1 N j 5 T ER10 DAS RELACcedilOtildefS EXT E RIOR E5 c Uacute 111 3 SAtildeO 6 ~ A S I L E IR A D E H A R CA O ORA OE LI MI T E S

~o DiVISAtildeO

trde convicccedilao il1teiriccedila e soacutelida nao haveria

por que dar Io rrna e curso a uma tal expediccedilatildeo

poiacutes nad21 existiria lllais que justificasse o

reconhecimento a busca a coleta dos inforshy

ries que lhe c ar-ac t erLzar-am corno razao fu nda-

men a to t L o desenvolviacuteuren 35 Ora natildeo poshy

de j~ padecer duacutevida de que essa exploraccedilatildeo

e f etu a da isoladanente por bolivianos que natildeo

tiacutenham outro interecircsse senatildeo constatar a vershy

dade dos fatos na apreciaccedil~o e no exame dos

acidentes geo~~raacuteficoacutes junto aos quais transishy

ta r am se devia ter satilde nc er-amen t e surpreendido

- quando ao cont r-ar iacuteo de tudo uanto podia esshy

~erar om vista do ~~e teria tomado conhecimen

to anterior pelos dados de que devia estar prQ

vida en c ontrou justarnente nesta confluecircncia

a rJ6 chegamos a pat en te superioridade ofer~

cida convfncen t emen t e sobr-e o oriental peshy

lo curso ocidental da me sma confl1lecircncia na

significaccedilatildeo que natildeo poderia haver passado

despercebida aos expedicionaacuterios de rnil noveshy

centos e ou ar-en t a de representar ecircle o proshy

prio leito do Rio Verde e ser o uacutenico que pel

miacutet ir-i a assim c onduz i r ~s verdadeiras naSshy

c e nte s decircsse rio 36 Pensar de modo difereg

t e adrnitindo acaso que essa constataccedilatildeo exshy

pont~nea n~o tivesse ocorrido seria em meu

cn tcn de r OferLSB ~~rave agrave cultura ao tirociacuteshy

nio ao senso praacutetico decircsses expedaacute c orar iacuteo s atilde

a cuja frente estava tal corno novarnente eecirc

teacute agora na r-residecircncia da Comissatildeo Boliviashy

na a ilustre e conspicua figura de lossa Bxu

MINISTEacuteRIO DAS RELACcedilOtilde~5 EXTEfiJO~ES COMISSAtildeO SRASILEIRA DEMARCADORA Oe LIMITrS

bull U 01 VISAtildeO bullbull

praacutetico que t anto r-e co nhe ccedilo e admiacuter-o em meus

agraveignos e provectos companheirosda Co~issatildeo

BoLiacuteviacuteana que acredito ardorosa e declarad5l

men~e qtie como hoje estar~ ~e maneira Begu~

r-a ~ oco r-r-endo natildeolhes haver-La escapado em

mil novecentose quarenta a veriITcaccedilatildeo I POS

ti vamen te afLrmada SIno seu espirito da atildernpor-laquo

tacircncia m~~tQ maatilde e v iacuteva eloacutegi~a ltiqltr~f~rido~

Tao- ociacutedentattda sonf+uecircncia ero ordfprecircccedilQS0Ore O ~

curso daacuteguapor que se Lanccedilou obatdnademente

e pre SS2~ Lnsensata e perturbadOrade Fawc~~ti

pronUnCiaqamiddot de maneiratatilde9 estr9PnS ~middotab~~middotiva ~ bull

en contr-acago r-a j tagraverrtos ~nos apoacutes~aOQmissatildeomiddoti

agraveirigida brilhantemente por VQssagraveExcel~riaiae

atr-ave e dela a proacutemiddotpria Repuacutebliacuteca ltd~-Boiyiamiddot ~ ~

par-a e etabeLe cer uma pereuasuumlva middotlt~acirczatildeomiddotmiddotde de~f~

sC~~~~et~~~1middot~ o~te~~h~ bull vel e ae exteacuterimiddotorize middotrigidalriente aaeentiadama

r _ bullbull t bull - ~

c iacuteen c iacutea e decor-r-antement emiddotfirmada~middotnp ccedillire~

0 p~e-90j~dOcsi91ira ~

ramiddota respeimiddottodo aasunto Jmiddotmiddot Gonsmiddoti~eromiddotqueJ~)tisectmiddot bull ~ bull I

50 me Strlo ma-is ao ons eatildehav~ldQ_ qre ~~erimiddota em

caso de absoluta concbrdci~vdei~~ias bull bull 1~ bullbull

ambas as middotqornissOtildee~ se f~zmiddot prokeccedilier a p$leir~J bull - bull bull ~ bull bull o

em conjunto cem aGomiss~Q1301ivi~neacute3 ~ I~vari lt gt gt ~lt tarnent o topografico doq~middotrmiddot~omiddot dagraveguaacutevqueime -a-

d iacuteanta oi1il~tre Pres1p~nte-s erqq~~n a Bollt~

bull -+

via se adm~te COITiO conduzacircndo agrave nasmiddot~~eptf3middot

~

MINiSTfRIO DAS RELACcedilOtildeES EXTERIORES ~bull - ~ COMISSAtildeO BRASILEIRA DEMARCADORA O~ LIMITES

ze 01 ViSAtildeO 27bull uacutedo Rio Verde ~eterminando ~dema~slmiddotmiddota sita-

bull bullbullbull ~_~ l

ccedilatildeo geograacuteficadessa nascentee enquadranb os

r-e spe ct iacutevo s tir-abalnoe no acer-vo do e vque Ja

realizamos middote vamos realizar no Jnterecircssemiddot do-

miacutenanternente exclusivo d~ pr-ocur-ar dentro middotmiddotmiddotdamiddot

mais r-iacutegoz-os a ~middoteacutecnica geograacuteficaJ middota zraecenf e

principal de apresentaccedilatildeofidedigna~neptemiddotce

ta real e indi~cut~velJ do verdadeiro Rio

Verde isto eacutedo rio aCJuemiddot efet iacutevamente co A

responden middotesse noraee queso pode ser por tl ~ ~ -

do -quarrto imiddotodicamiddota r-azao e iacutempceamiddotmiddotcienmiddotci~-ordf-A

quele qu emiddot se eatende por leito defillido pelo

curso daacutegua ocidentaldamiddotmiddot confluecircnc~~middotmiddotmiddot qu~middotem

nos enccnta-amos J9JlUlna talaceitaccedilatildeod~~

trabalho teacutecnicoIl~o ~abe~~ _entreta~toJ middotmiddotde

nenhum mpdo qualquer possibmiddotilidad~opresentemiddot

ou futur-a de interpretaccedilatildeo de que C9m middoti830 (

adm iacute t a tamQ~in~~ ComissatildeoBrasilE3 i r lta que seJa

sob Ufllq~rprin~ipi O(middot~f~~am~~~ 90c~~

s equen 01 a conedd eradaaacute sti~middot~~ortcoacuterdcia ~deacute

ser -not~mPR ~n~middot es ~a~~QJ~ bullbull jaacute bullbull~middot~t~~)_ez~smiddotmiddot menciacute onadovcun~middoto qccedillgu~ ~~ qlemiddot~ por-~~~ci rmiddot~Y~7

~~

pensou FaWGetteaipdajulgaa Bb11Yj~oorrfl bull ~ r

pender- ono~~middot~$asigntfmiddoticaccedilatildeo Veroemiddotd~middotRi9~middot bullbull bullbull bullbullbullbull bullbullbull bullbull I_~

condiacuteedonadotavsuposiacuteqao de que a~~~ JFQ~-Sa

ser to~dO cplusmnandOporye~t~~~middotmiddotR~S+9u~rdUacute

aen~ri~~~ ~Ueacute1Pj~pmiddot middot~ bull e imperturbaveLment edeclara~~J a a~i-r~accedilaomiddotd~-

que 1 no seu entender0 uacuteUicocursodaacutegua que

representa acitado Rio Verde eacuteoacutemiddotmiddot~que acacc oo~

men catilde onar cO~40 -middotmiddotoe id~ntaJmiddot dacQnfluep~~a - ~U~

caracteriza QmiddoteJ1qontro decirc~s~-cursbmiddotc~m_o iacute~

-

t1INi5TEacuteRJO DAS RELACcedilOcircES EXTERIORES co11 I 5 S Aacute O aR A 51 L EIfiJ DE MA RCAoORA oE Ll 11 I T E S

~~ DI VIiAtildeO

quaI decircles seraacute o mais irnportante se riao quishy

zer-mos a t enca r- 11a tatildeo declaradeacuteu2ente manLfe s t a-

da enorrne d iacuteerenc a de caracter1stica a que meiacute

referi anter-Lorrnerrt e a qu a L r-e s u Lt a por denunshy

catilde ar a pr-Lmeatilde r-a vista a ruem quer qu e s el a q1G

o curso principal ou seja o do Rio Verde so

poder~ ser verdadeirarnente seguido 1 subindo-se o

r-amo que co r r-e enl maie acentuada direccedilatildeo do

Ocidente e natildeo o qu e COnd11Z ao Oriente loacutegico

seraacute que entao bu s ou emo s for-ccedilo samerrt e O ant~

cedente que por todo s os titll1os e lneacuteritos acg

bo de tomar a liberdade de lernbrar ao atildeLustre

Presidente da Comissatildeo Boliviana verernos por

ecircle 1 que o Cur5Q qu e forma o r arno ocidental da

confluecircncia junto ~ qual estamos como natildeo pod~

ria aI La s Geograacuteficalhente deiacute xar de ser e

o que foi tornado corno Rio Verde de maneaacute r-a carl

cludente pelo insg11e explorador e geoacutegrafo qe

c i tamo s c aben do ao outro curso) o qu e eacute admiti

do na BoLlviacutea eegundo a comunicaccedilatildeo que me faz

Vossa Excel~1cia como se focircsse tal rio a den~

minaccedilatildeo de Ribeiratildeo da Faca a qual lhe foi dashy

da ccufo rme se middotdeduz da sequecircncia de nomes reshy

feridos 110 do cumen to em causa pelo me smo geodfagrave

fo po r-tugue s a que v iacutemos fazendo rnenccedilatildeo 1$bull

~uernle parecer que maiacutes natildeo ne c e s s Lt ar-La para

trazer ~ consideraccedilatildeo do alto espirito da ele~

vada envergadura moraL e da eloquijnte cultura roa

que -cvossa Excel~ncia norteia as sua s conc Lu soacutee s

Natildeo obst~nte permito-me ainda aduzir razotildees que

maiacute s -farta fa z em a cornpr-ova ccedilao de que) estou ce

to ~~o ~er~ mais Vossa Excel~ncia nenhumpossi f bullvel reuroS~UlclJ de duacutevida 19 A expediccedilatildeo Fawshy

-

M Il~ 1ST fRIO DAS RELACcedilOtildeES EXTE~IORES 1~l =S Agrave o EIRA S ILE fA Df1 ~ R CAO ORA OE LI M I T ~ s

e O Vl5AO 18 bull

uFa1dc et t de rnil novecentos e oito prirneiro dos

antecedentes citado s por Vossa lZxcel~ncia e ao

ou a L devo em aa conciecircncia pelos motLvo e jaacute

n iacutef cado de )retendida val ia

ca ou politica que se alt e iacute e socircbre o proven iacute ejj

te ele rrodc indestrutivel da expecticcedilatildeo

Porite s Se18 serupre se se a examiacutenar sereneJf~

te em seus diversos asp~ctos e resultados fashy

lha e pe carmno ea en sua e sdr-uxu La conclusatildeo naacute

elitre o correspondente r el ato e o que reiistrou

Silva Pontes com respeito ~ sua expediccedilatildeo uma

1 I~ifererccedila notave com de smer-Lto para Fawcet t e

realce ele Silva Pontes no censo de anaacutelise de

um e de outro na busca de detalhes precisos ra

franqueza e na expontacircneidade das deduccedilotildees na

clareza dos principias considerados e at~ messhy

rno na sinceridade dos ar-gumen t o s 20 Silva

Pcnte s descreveu fLe Lmerrt e o que viu

pesou avaliou com seguranccedila Registrou sem cQ

ment~rios comprometedores Pe r-co r-r-endo efetivordf

rnente pelas margen s do rio o curso co r-r-esp on-

dente atribuiu aos afluentes respectivos o vashy

lor que lhes cabia Natildeo corifundLu porque os

exauriacuten ou com a v i aao de profissional arguto e

honesto os acidentes secundaacuterios e o principal

Concluiu por iacute s so consequecircncia loacutegica gteguiu

pois o cruso do TleSU10 rio Verde que noacutes agora

cento e cinquenta e seis anos depois decircle se

natildeo lhe conhe ces semo e a expediccedilatildeo e quizeacutesserros

por noacutes mesrnos exclus iacutevamerrt e procurar qual

rsse) terlaJnos de LnvarLavelmerrt e seguir 21

Faucett ao contr~rio descreve de maneira i~o

confusa e apressada a parte do Rio Verde que

~INiacuteSTERIO DAS RELACcedilOtildeES EXTe~IORE5

co1 S 5iiO B RA S IL E IRA DE11A R CA OOR A OE L I M I T ~ S

t~ DIViSAtildeO 19 H que percorreu que se nao houv e s s e uni do cumen t o

oficial boliviano ~ue Lrie reGiscratgtse o relato

co r-r-esp ondente por ecircle mesmo feito poderiarnt3

ser levados a duvidar r~e tivesse chegado at~

onde men c Lcria 011 quiccedilaacute penetrado nesse rio

22 Tal duacutevida natildeo poderaacute parecer estranha Iln

geoacutegrafo que percorra r-e aLrnerrt e o rio se sUE

preenderaacute natildeo fuereraacute acreditar que tivesse ~

xiacuteet iacutedo outro geoacutegrafo qu e na eviacuteden t e constsect

taccedilatildeo de plena superioridade de curso do acid~

te ern causa socircbre o que foi atribuLdo por Fawshy

cett corno seguirnento a montant e do rnesmo rio

~ que corresponde ao raJ(10 oriacuteen taL da confluecircu c iacute a junto ~ qual (~~)-tarnos tivesse sern respeishy

to Sua pr6pria responsabilidad~ t~cnica sem

consideraccedilatildeo ao Juizo da posteridade ou tal shy

vez C011 desprecirczo agrave inteligecircncia desta preteQ

dido afirmar e o afinaasse ateacute que ~sse rashy

mo tatildeo fLagr-an t emente trib1ltaacuterio do outro fOcircs

se o principal dos do Ls Ljias infelizruente ee

Fawc e t t subindo r-ea Lmerrt e o Rio Verde transshy

ladou-se ao longq decircle no intuito de chegar shy

lhe as nascente~ esse G8oEra1o existiu chashy

TI10U-Se Per-cy Harrison Favmiddotrcett e logrou seUltesect

pei to apropria naccedil ao- que o contratou a seusEr

viccedilo ser chefe teacutecnico de uma Cornissatildeo Doliv

na de Limites 23 Se oLharmo s por outro latilde

do o do c umerrt o oficial qmiddotue constitui o relat2

rio de Fawce t t s~bre sua expediccedilatildeo ressaltaraacute

CO~iO verJadeirarorlue ~ de certo modo por ecircJe p~

cLarrada a sua proacutepria surpresa ante a suacutebita -

verificaccedilatildeo que enunciou da patente diminuiccedilatildeo

not~~~ no volrnne de aacute~uas do por ecircle julgado~

ltlN I ST li RIO DAS RELACcedilOtildefS EXTERIOR E5

C0t115SAQ BRASILE1RA DEMARCADORA D~ LfMIT5

bull ~of DIV~AO

iacutetcurso do Rio Verde qu an do encurtando a distacircnshy

cia a percorrer co n deslocar~le1to por sbre o

carnpo veio a sentir de repente o efeito ela

citada observaccedilatildeo 2h ~e as s iacutern fo r nao seshy

guiu entatildeo pari pa s su o explorador o curso

que buscava Cortando campo afastou-se decircle A

e cheGando 8 eurpr-e s a men c f onada nem siquer

retrocedeu no in-berecircsse de pr-o cur-ar-vLhe a causa

porque se o tivesse fe iacuteto corrigiria o engano

a que teria sido tnvo Luntar-Laruerrt e levado e PrDsect

se[tliria normaLmente junto ao leito verdadeishy

ro do rio ---2-5-------Se isto ocorreu natildeo pod er-emo s

ater-nos agrave t r-an s iacute genc La 011 piedade que lhe ofeshy

reccedila perdatildeo por-que nesse caso teria usado de

lr-aacute feacute) tanto a s s iacutem ~ue t r-accedilou wna Carta em que

fitura inteiro o cu r ao cuja representaccedilatildeo gri

fica pr-e t end eu consignar corno correspondendo ao

Rio Verde Chegou assim a urnas supos t a s e

por i s so IleSU10 erradas nascentes decircs5e rio fOis

(111e e atanio s vendo Lnegave Imente que o curso ~

inado por ~le natildeo eacute natildeo pode ser nao seraacute nurrshy

ca por n iacutenguem mat s defendido corno leito do

rio que abandonou ou desprezou e sim como o de

UYn ribeiratildeo um arroio afluente isto s irn do

rio ent apr~ccedilo sern significaccedilatildeo maiacute or- que a de

outros jaacute encontrados 26 Ao chegar ~s nasshy

centes decircsse arroio escolheu ainda insegu r o

a middot1ue provinha de Oeste corno sendo a que ehamou

principal para j~ no ano seguinte desprez~-l~

dar a outra eSSa condiccedil~o atingindo aS cabecei

raS natildeo rnaiacutes pelo curso daacuteLua (ue na vez al1teshy

rior r-eruorrt ar-a ma s por terra em sentido dir~

to de Vila Bela de Mato Grosso ~s citadas cabeshy

Ml~Iacute 1ST EacuteRIO DAS RELACcedilOtildetS EXTERIOR~5 COrll S sAtildeo a ~ASIL [IR A DE ~I ARCADORA DE li M rr S

2~ DI 3~uuml

1~ 1HC8UumleC8iras LJ pe O menos O (~ue consta de seu

novo rela-toacuterio o de tiacutelil nov e c e nto s e nove eln

clue a f iacute rrna c~ue mudo u de conclusatildeo c oru respeito

~ n a s cen t e tornando a que provinha de Lestepor

h ave r verificado nUE tLver-a um Hligeiro equivoshy

co 27 Verificcunos nc s agora Senhor Presi A

dente por tudo o que fica dito que esse rf~en~Q

nado itligeiro e qu Iacutevo c o se agrega ao gr-av l s s iacutemo

e r ro do eplorador inglecirc s de huver eln mi L n2

v e c e rrto s e oito considerado corno nascentes e

curso do Hio Verde a aci den t e s rue c orr-e s pondem

tatildeo soacute a um s iacutempLe s arroio decircle trLbut aacuter iacuteo 28

Aacutedrllitir-se a e s iacutem a esse r-epatilde to sirnples arshy

roio a possibilidade de mer-ece r discussatildeo de

Sua preeed~ncia ou prepoDder~ncia de efeito sshy

bre o verdadeiro Hio Verde e e r i a dar aos qu e o

f iacute z e s sem no coric ei to pr-e s errt e 011 futuro a inshy

cid~icia da ms sma su s pe iacuteccedilao e acu saccedilao de atitll

eles -llle sou levado a faz er maLgrado meu proshy

prio desejo ~ memor iacute a de Fawc e t t B por-iacutes so a

CODisB~O Brasileira pois deseja deixar esclashy

recido qu e natildeo foge rnas repudia a uma tal disshy

cussao pelas pr6prias raz~es de exist~ncia desshy

ta 29 Pas serno s agora ao antecedente de rnil

novecentos e nove ao qual alude o Senhor Pres

dente- como decorrente de atuaccedilatildeo de tuna Comiacute s shy

satildeo Liacute s t a 8f~ti vamen te a s sdm foi na cauaa de

te r-rruumlnan te dessa atuecirc3ccedilatildeo e em que c cntudo se

possa porisso recorrer ao respectivo efeito ~

mo a UIYla con sequen cia middot middot dmiddot t 1 eln middotlstrut~ve perene

bullFroveio expr-e s sauente do teor de instruccediloes com

(lue concordavam os l~inistros das Relaccedilotildees Ext e-

riores do Brasil e da Bollvia em seis de feveshy

il-fINI5rEacuteRIQ OAS RELACcedilOtilde~5 eXTE~IORE5 COt-lIlgtO f3RA(L~IRA OfM~RCcedilOOR DE UMITES

bull ~~ DIViSAtildeO

Hfe-vereiro de ru iacuteL novecentos e sete Clulprinshy

Jo-as o 3enhcr Fawc e t t por parte do see11rrlopds

ci t ado e o Oomandan t e Lamen na Lins por parte

ltlo pr uue l r o alc an ccedil a r-arn as c ab e c e Lr-as ainda do

ne sruo arcmiddotoio a (~ue chetara Fowc e t t no aDO antsect

rior coroo jL~ vimos e natildeo agraves na s c en t e s do Rio

Verde Natildeo 111e sub iacuteram o cu rso corno di SptlrLha

taxat Lv amen te o ar-t iacutego dois de8 citadas Instcl1

ccedilotildee 5 o qu a L afatilde rma ser essa a incurnbecircncia da

COlniocirc5e~o Ili sta Transportaram-se contrarianshy

do ecircsse datilde spo siacutetLvo d iacute r-etaruent e por terra de

Vila Bela agraves cabeceiras do arroio de que tratordf

mo s e eacute o que ainda pr-cs s i go dernonstrando que

n~o e o Rio Verde Cabia-lhes no desempen h o

da rnissatildeo a cumpr-Lr proceder tatildeo soacute ao reco shy

nhe c irnen to decircsse rio e de S1aS cabeceiras e

pori c so ine smo natildeo lhes competLa nada maiacutes que

um t1l reconhe c iacuteroerrtc sem que em r-e suLtado d~

le pudesse ser considerada corno definitiva qt~

quer conclusatildeo a 0ue por ventura ~pretendesse m

cheGar ~ o artiso cinco das middotInstruccedilotildees corshy

respondentes (lU e maiacutes que qualquer considerashy

ccedil ao exterior a elas o d sfLne serl possibilidashy

ele de contestaccedilatildeo dizendo que os dois Govershy

nos do Brasil e da Bolivia quando houvess e m

estmiddotudado os relatoacuterios e plantas da Corais$o r-middotiecirc

ta socircbre ecircsse reconhecirnento de ciacutedacirc r Lam qttarl

to a localizaccedilatildeo do marco de limites respectishy

v o 30 Se pois da rnarie Lr-a de proceder em

rnil novecentos e nove proveio a lgurna apreSSashy

da cone lusatildeo indeacutebi ta que falsarnente empresshy

to u ~ Lrnica nascente do arroio a que o Senhor

Fa1icett por caruiacuterino estranho e inadequado ao

1lflNI5TERIO DAS RELACcedilOtildeES EXTER10RE5 COMISSAtildeO BRASILEIRA DE)RCADORA OE LIMIlES

~ 01510 23

iT a o 2en e r o da rnissatildeo c cnduzatilde u o Comandan te Lashy

meriha lins [gtroctlr~ndo~lhe a li1aniEestaccedilatildeo da

jaacute para noacutes Lmpo s e IacuteveL de ser man t Lda suposishy

ccedilatildeo - de lt1t18 essa nas c errt e co r-r-es ponde s se agrave pril

cipal do Rio Verde os dois Governos entretan

to natildeo lhe concederarn raeacuterito a Lgum de aprovashy

ccedilao e fi~is ~ letra e ao espirita das instrushy

--ccediloes Que r egu Lavam o assunto tornararn o r-e suLlaquo

t~1do da exc Lusi v e aceitaccedilatildeo de reconhecimento a

que correspondia e qlle c er-t ament e na o os

sat-isfez no esclarecirnento desej ado pois que

c on sub st an c iacutear-arn posteriorrnente a fo rma obj~

~iacuteva de sua decisatildeo a respeito no -artigo ter~

ro do Trata-do que fLr-mar-am a vinte e cinco de

d e zerub r-o de rnil novecentos e vinte e oito no

(~ual expr-e s sarani seu declarado consenso em reshy

laccedilatildeo ~ na s c errt e principal do Rio Ver-de e natildeo

6l nascente suposta e proclarnada por li1aVlcett

ou seja a qu e oatildeo cabe ao Rio Verde e s Lm a

um arroio afluente decircle 31 Se houvesse alshy

gurn interesse de focalizar par-t iacute cu Lar-ment e a

essa uacuteltinla nascente afi)~ariaa letra do Tra-A

tado em apreccedilo de uarie iacutera expressiva e clara

I-la-s natildeo o (1le e scab e Le ceu clara e insofislnagravev~

men t e cerno ponto de limit es foi a naecen t e JTil

c ipa-l 1T do Rio Verde isto eacute a sua verdadei r a

n shynascente geo gr-ar r c a e nao outra qlle lhe nao CC

respondendo pudesse entanto ser tornada c orno

consequecircncia do que Vossa Excelecircncia consider~

perdotildee-rrle di zecirc-lo corn exagecircro de expre s aao ~

lHO C antecedente histoacuterico de rnil novecentos e

nove 32 Adernaiacutes decircs~e e do que em verdade -n

ori~ina o falso conceito que da Ceacute1l1Sa a pertu

11INIST~RIO DAS RELACcedilOtildejS EXTe~IORES cc 11I S Agrave) 6 R AS L EI R A Dt M A R CA O O R A OE L I M I T E S

bull ~~ DIVISAacuteD

17per-turbeacutelr-se transit2gtrialnente a feliz harshy

rnon ia de pontos de vista ~ue v iacutenham ruantendo

de nodo tatildeo salutar as Oorn i s sotildees Br-a sl Le iacutera e

D 1 t (1 ~ NDO J v ian a ne s a sua our-a e UJl lC1 exp eu a ccedil a o

denjcrcatoacuteria invoca Vossa 8xcelecircncia UIn anshy

tecedente ma s eacute1 Imiddotmiddotmiddotue tambecircrn classifica de rrisectiacute

t6rico o da expediccedil~o de mil novecentos e

quarenta por parte da COll1issatildeo Boliviana 33

Longe de quaLr-ue r aen t iacuternento que natildeo reclarne A

para tal expediccedilatildeo o apreccedilo que c er-t ament e n~

recem o esf3rccedilo a abnegaccedil~o) o sofrimento e

a resist~ncia fisica demiddot seus executores nao

pod-2rei) entretanto encoritrar nela para a

finalidade a que se propugna atender corno c0B

cludente fundamen to seguro que 111e propicie a

aceitaccedil~o indiscutivel e perempt6ria de valishy

dade para o caso Ant e s a considero pela prQ

pr i a natureza e pelo exame de seu transcur s o

integral e l emen t o b~sico Que rnuito b ein e poshy

s Lt i vamen t e conclue pelo Lnve r so do que entel1

de Vossa Excel~ncia 34 Em ~rimeiro lugar

po r cue corresponde a urna expedimiddot~atildeo isolada de

observaccedilatildeo unilateral de execuccedilatildeo individuashy

lizada tatildeo soacute agrave Cornissatildeo Boliviana inoportushy

na na realizaccedilatildeo porque antecipada a qualquer

prernissa que lhe fixasse um objetivo comum a

ambas as partes interessadas invalidada cog

s e quuml en t enente na accedilatildeo porque natildeo decisiva no

resultado do cornet iacutemento mar-can t e de urn reshy (

ceio ou duvida por parte da propria Bollvia~

bre a Lndatilde s cut Lbaacute Liacutedade de afirrnaccedilatildeo dos dashy

do s an t eri orrnen te recolhido s por Fawc e t t poshy

risso que se ecircles c on s t Ltu i e s em cabedal de

1 N j 5 T ER10 DAS RELACcedilOtildefS EXT E RIOR E5 c Uacute 111 3 SAtildeO 6 ~ A S I L E IR A D E H A R CA O ORA OE LI MI T E S

~o DiVISAtildeO

trde convicccedilao il1teiriccedila e soacutelida nao haveria

por que dar Io rrna e curso a uma tal expediccedilatildeo

poiacutes nad21 existiria lllais que justificasse o

reconhecimento a busca a coleta dos inforshy

ries que lhe c ar-ac t erLzar-am corno razao fu nda-

men a to t L o desenvolviacuteuren 35 Ora natildeo poshy

de j~ padecer duacutevida de que essa exploraccedilatildeo

e f etu a da isoladanente por bolivianos que natildeo

tiacutenham outro interecircsse senatildeo constatar a vershy

dade dos fatos na apreciaccedil~o e no exame dos

acidentes geo~~raacuteficoacutes junto aos quais transishy

ta r am se devia ter satilde nc er-amen t e surpreendido

- quando ao cont r-ar iacuteo de tudo uanto podia esshy

~erar om vista do ~~e teria tomado conhecimen

to anterior pelos dados de que devia estar prQ

vida en c ontrou justarnente nesta confluecircncia

a rJ6 chegamos a pat en te superioridade ofer~

cida convfncen t emen t e sobr-e o oriental peshy

lo curso ocidental da me sma confl1lecircncia na

significaccedilatildeo que natildeo poderia haver passado

despercebida aos expedicionaacuterios de rnil noveshy

centos e ou ar-en t a de representar ecircle o proshy

prio leito do Rio Verde e ser o uacutenico que pel

miacutet ir-i a assim c onduz i r ~s verdadeiras naSshy

c e nte s decircsse rio 36 Pensar de modo difereg

t e adrnitindo acaso que essa constataccedilatildeo exshy

pont~nea n~o tivesse ocorrido seria em meu

cn tcn de r OferLSB ~~rave agrave cultura ao tirociacuteshy

nio ao senso praacutetico decircsses expedaacute c orar iacuteo s atilde

a cuja frente estava tal corno novarnente eecirc

teacute agora na r-residecircncia da Comissatildeo Boliviashy

na a ilustre e conspicua figura de lossa Bxu

MINISTEacuteRIO DAS RELACcedilOtilde~5 EXTEfiJO~ES COMISSAtildeO SRASILEIRA DEMARCADORA Oe LIMITrS

bull U 01 VISAtildeO bullbull

praacutetico que t anto r-e co nhe ccedilo e admiacuter-o em meus

agraveignos e provectos companheirosda Co~issatildeo

BoLiacuteviacuteana que acredito ardorosa e declarad5l

men~e qtie como hoje estar~ ~e maneira Begu~

r-a ~ oco r-r-endo natildeolhes haver-La escapado em

mil novecentose quarenta a veriITcaccedilatildeo I POS

ti vamen te afLrmada SIno seu espirito da atildernpor-laquo

tacircncia m~~tQ maatilde e v iacuteva eloacutegi~a ltiqltr~f~rido~

Tao- ociacutedentattda sonf+uecircncia ero ordfprecircccedilQS0Ore O ~

curso daacuteguapor que se Lanccedilou obatdnademente

e pre SS2~ Lnsensata e perturbadOrade Fawc~~ti

pronUnCiaqamiddot de maneiratatilde9 estr9PnS ~middotab~~middotiva ~ bull

en contr-acago r-a j tagraverrtos ~nos apoacutes~aOQmissatildeomiddoti

agraveirigida brilhantemente por VQssagraveExcel~riaiae

atr-ave e dela a proacutemiddotpria Repuacutebliacuteca ltd~-Boiyiamiddot ~ ~

par-a e etabeLe cer uma pereuasuumlva middotlt~acirczatildeomiddotmiddotde de~f~

sC~~~~et~~~1middot~ o~te~~h~ bull vel e ae exteacuterimiddotorize middotrigidalriente aaeentiadama

r _ bullbull t bull - ~

c iacuteen c iacutea e decor-r-antement emiddotfirmada~middotnp ccedillire~

0 p~e-90j~dOcsi91ira ~

ramiddota respeimiddottodo aasunto Jmiddotmiddot Gonsmiddoti~eromiddotqueJ~)tisectmiddot bull ~ bull I

50 me Strlo ma-is ao ons eatildehav~ldQ_ qre ~~erimiddota em

caso de absoluta concbrdci~vdei~~ias bull bull 1~ bullbull

ambas as middotqornissOtildee~ se f~zmiddot prokeccedilier a p$leir~J bull - bull bull ~ bull bull o

em conjunto cem aGomiss~Q1301ivi~neacute3 ~ I~vari lt gt gt ~lt tarnent o topografico doq~middotrmiddot~omiddot dagraveguaacutevqueime -a-

d iacuteanta oi1il~tre Pres1p~nte-s erqq~~n a Bollt~

bull -+

via se adm~te COITiO conduzacircndo agrave nasmiddot~~eptf3middot

~

MINiSTfRIO DAS RELACcedilOtildeES EXTERIORES ~bull - ~ COMISSAtildeO BRASILEIRA DEMARCADORA O~ LIMITES

ze 01 ViSAtildeO 27bull uacutedo Rio Verde ~eterminando ~dema~slmiddotmiddota sita-

bull bullbullbull ~_~ l

ccedilatildeo geograacuteficadessa nascentee enquadranb os

r-e spe ct iacutevo s tir-abalnoe no acer-vo do e vque Ja

realizamos middote vamos realizar no Jnterecircssemiddot do-

miacutenanternente exclusivo d~ pr-ocur-ar dentro middotmiddotmiddotdamiddot

mais r-iacutegoz-os a ~middoteacutecnica geograacuteficaJ middota zraecenf e

principal de apresentaccedilatildeofidedigna~neptemiddotce

ta real e indi~cut~velJ do verdadeiro Rio

Verde isto eacutedo rio aCJuemiddot efet iacutevamente co A

responden middotesse noraee queso pode ser por tl ~ ~ -

do -quarrto imiddotodicamiddota r-azao e iacutempceamiddotmiddotcienmiddotci~-ordf-A

quele qu emiddot se eatende por leito defillido pelo

curso daacutegua ocidentaldamiddotmiddot confluecircnc~~middotmiddotmiddot qu~middotem

nos enccnta-amos J9JlUlna talaceitaccedilatildeod~~

trabalho teacutecnicoIl~o ~abe~~ _entreta~toJ middotmiddotde

nenhum mpdo qualquer possibmiddotilidad~opresentemiddot

ou futur-a de interpretaccedilatildeo de que C9m middoti830 (

adm iacute t a tamQ~in~~ ComissatildeoBrasilE3 i r lta que seJa

sob Ufllq~rprin~ipi O(middot~f~~am~~~ 90c~~

s equen 01 a conedd eradaaacute sti~middot~~ortcoacuterdcia ~deacute

ser -not~mPR ~n~middot es ~a~~QJ~ bullbull jaacute bullbull~middot~t~~)_ez~smiddotmiddot menciacute onadovcun~middoto qccedillgu~ ~~ qlemiddot~ por-~~~ci rmiddot~Y~7

~~

pensou FaWGetteaipdajulgaa Bb11Yj~oorrfl bull ~ r

pender- ono~~middot~$asigntfmiddoticaccedilatildeo Veroemiddotd~middotRi9~middot bullbull bullbull bullbullbullbull bullbullbull bullbull I_~

condiacuteedonadotavsuposiacuteqao de que a~~~ JFQ~-Sa

ser to~dO cplusmnandOporye~t~~~middotmiddotR~S+9u~rdUacute

aen~ri~~~ ~Ueacute1Pj~pmiddot middot~ bull e imperturbaveLment edeclara~~J a a~i-r~accedilaomiddotd~-

que 1 no seu entender0 uacuteUicocursodaacutegua que

representa acitado Rio Verde eacuteoacutemiddotmiddot~que acacc oo~

men catilde onar cO~40 -middotmiddotoe id~ntaJmiddot dacQnfluep~~a - ~U~

caracteriza QmiddoteJ1qontro decirc~s~-cursbmiddotc~m_o iacute~

-

M Il~ 1ST fRIO DAS RELACcedilOtildeES EXTE~IORES 1~l =S Agrave o EIRA S ILE fA Df1 ~ R CAO ORA OE LI M I T ~ s

e O Vl5AO 18 bull

uFa1dc et t de rnil novecentos e oito prirneiro dos

antecedentes citado s por Vossa lZxcel~ncia e ao

ou a L devo em aa conciecircncia pelos motLvo e jaacute

n iacutef cado de )retendida val ia

ca ou politica que se alt e iacute e socircbre o proven iacute ejj

te ele rrodc indestrutivel da expecticcedilatildeo

Porite s Se18 serupre se se a examiacutenar sereneJf~

te em seus diversos asp~ctos e resultados fashy

lha e pe carmno ea en sua e sdr-uxu La conclusatildeo naacute

elitre o correspondente r el ato e o que reiistrou

Silva Pontes com respeito ~ sua expediccedilatildeo uma

1 I~ifererccedila notave com de smer-Lto para Fawcet t e

realce ele Silva Pontes no censo de anaacutelise de

um e de outro na busca de detalhes precisos ra

franqueza e na expontacircneidade das deduccedilotildees na

clareza dos principias considerados e at~ messhy

rno na sinceridade dos ar-gumen t o s 20 Silva

Pcnte s descreveu fLe Lmerrt e o que viu

pesou avaliou com seguranccedila Registrou sem cQ

ment~rios comprometedores Pe r-co r-r-endo efetivordf

rnente pelas margen s do rio o curso co r-r-esp on-

dente atribuiu aos afluentes respectivos o vashy

lor que lhes cabia Natildeo corifundLu porque os

exauriacuten ou com a v i aao de profissional arguto e

honesto os acidentes secundaacuterios e o principal

Concluiu por iacute s so consequecircncia loacutegica gteguiu

pois o cruso do TleSU10 rio Verde que noacutes agora

cento e cinquenta e seis anos depois decircle se

natildeo lhe conhe ces semo e a expediccedilatildeo e quizeacutesserros

por noacutes mesrnos exclus iacutevamerrt e procurar qual

rsse) terlaJnos de LnvarLavelmerrt e seguir 21

Faucett ao contr~rio descreve de maneira i~o

confusa e apressada a parte do Rio Verde que

~INiacuteSTERIO DAS RELACcedilOtildeES EXTe~IORE5

co1 S 5iiO B RA S IL E IRA DE11A R CA OOR A OE L I M I T ~ S

t~ DIViSAtildeO 19 H que percorreu que se nao houv e s s e uni do cumen t o

oficial boliviano ~ue Lrie reGiscratgtse o relato

co r-r-esp ondente por ecircle mesmo feito poderiarnt3

ser levados a duvidar r~e tivesse chegado at~

onde men c Lcria 011 quiccedilaacute penetrado nesse rio

22 Tal duacutevida natildeo poderaacute parecer estranha Iln

geoacutegrafo que percorra r-e aLrnerrt e o rio se sUE

preenderaacute natildeo fuereraacute acreditar que tivesse ~

xiacuteet iacutedo outro geoacutegrafo qu e na eviacuteden t e constsect

taccedilatildeo de plena superioridade de curso do acid~

te ern causa socircbre o que foi atribuLdo por Fawshy

cett corno seguirnento a montant e do rnesmo rio

~ que corresponde ao raJ(10 oriacuteen taL da confluecircu c iacute a junto ~ qual (~~)-tarnos tivesse sern respeishy

to Sua pr6pria responsabilidad~ t~cnica sem

consideraccedilatildeo ao Juizo da posteridade ou tal shy

vez C011 desprecirczo agrave inteligecircncia desta preteQ

dido afirmar e o afinaasse ateacute que ~sse rashy

mo tatildeo fLagr-an t emente trib1ltaacuterio do outro fOcircs

se o principal dos do Ls Ljias infelizruente ee

Fawc e t t subindo r-ea Lmerrt e o Rio Verde transshy

ladou-se ao longq decircle no intuito de chegar shy

lhe as nascente~ esse G8oEra1o existiu chashy

TI10U-Se Per-cy Harrison Favmiddotrcett e logrou seUltesect

pei to apropria naccedil ao- que o contratou a seusEr

viccedilo ser chefe teacutecnico de uma Cornissatildeo Doliv

na de Limites 23 Se oLharmo s por outro latilde

do o do c umerrt o oficial qmiddotue constitui o relat2

rio de Fawce t t s~bre sua expediccedilatildeo ressaltaraacute

CO~iO verJadeirarorlue ~ de certo modo por ecircJe p~

cLarrada a sua proacutepria surpresa ante a suacutebita -

verificaccedilatildeo que enunciou da patente diminuiccedilatildeo

not~~~ no volrnne de aacute~uas do por ecircle julgado~

ltlN I ST li RIO DAS RELACcedilOtildefS EXTERIOR E5

C0t115SAQ BRASILE1RA DEMARCADORA D~ LfMIT5

bull ~of DIV~AO

iacutetcurso do Rio Verde qu an do encurtando a distacircnshy

cia a percorrer co n deslocar~le1to por sbre o

carnpo veio a sentir de repente o efeito ela

citada observaccedilatildeo 2h ~e as s iacutern fo r nao seshy

guiu entatildeo pari pa s su o explorador o curso

que buscava Cortando campo afastou-se decircle A

e cheGando 8 eurpr-e s a men c f onada nem siquer

retrocedeu no in-berecircsse de pr-o cur-ar-vLhe a causa

porque se o tivesse fe iacuteto corrigiria o engano

a que teria sido tnvo Luntar-Laruerrt e levado e PrDsect

se[tliria normaLmente junto ao leito verdadeishy

ro do rio ---2-5-------Se isto ocorreu natildeo pod er-emo s

ater-nos agrave t r-an s iacute genc La 011 piedade que lhe ofeshy

reccedila perdatildeo por-que nesse caso teria usado de

lr-aacute feacute) tanto a s s iacutem ~ue t r-accedilou wna Carta em que

fitura inteiro o cu r ao cuja representaccedilatildeo gri

fica pr-e t end eu consignar corno correspondendo ao

Rio Verde Chegou assim a urnas supos t a s e

por i s so IleSU10 erradas nascentes decircs5e rio fOis

(111e e atanio s vendo Lnegave Imente que o curso ~

inado por ~le natildeo eacute natildeo pode ser nao seraacute nurrshy

ca por n iacutenguem mat s defendido corno leito do

rio que abandonou ou desprezou e sim como o de

UYn ribeiratildeo um arroio afluente isto s irn do

rio ent apr~ccedilo sern significaccedilatildeo maiacute or- que a de

outros jaacute encontrados 26 Ao chegar ~s nasshy

centes decircsse arroio escolheu ainda insegu r o

a middot1ue provinha de Oeste corno sendo a que ehamou

principal para j~ no ano seguinte desprez~-l~

dar a outra eSSa condiccedil~o atingindo aS cabecei

raS natildeo rnaiacutes pelo curso daacuteLua (ue na vez al1teshy

rior r-eruorrt ar-a ma s por terra em sentido dir~

to de Vila Bela de Mato Grosso ~s citadas cabeshy

Ml~Iacute 1ST EacuteRIO DAS RELACcedilOtildetS EXTERIOR~5 COrll S sAtildeo a ~ASIL [IR A DE ~I ARCADORA DE li M rr S

2~ DI 3~uuml

1~ 1HC8UumleC8iras LJ pe O menos O (~ue consta de seu

novo rela-toacuterio o de tiacutelil nov e c e nto s e nove eln

clue a f iacute rrna c~ue mudo u de conclusatildeo c oru respeito

~ n a s cen t e tornando a que provinha de Lestepor

h ave r verificado nUE tLver-a um Hligeiro equivoshy

co 27 Verificcunos nc s agora Senhor Presi A

dente por tudo o que fica dito que esse rf~en~Q

nado itligeiro e qu Iacutevo c o se agrega ao gr-av l s s iacutemo

e r ro do eplorador inglecirc s de huver eln mi L n2

v e c e rrto s e oito considerado corno nascentes e

curso do Hio Verde a aci den t e s rue c orr-e s pondem

tatildeo soacute a um s iacutempLe s arroio decircle trLbut aacuter iacuteo 28

Aacutedrllitir-se a e s iacutem a esse r-epatilde to sirnples arshy

roio a possibilidade de mer-ece r discussatildeo de

Sua preeed~ncia ou prepoDder~ncia de efeito sshy

bre o verdadeiro Hio Verde e e r i a dar aos qu e o

f iacute z e s sem no coric ei to pr-e s errt e 011 futuro a inshy

cid~icia da ms sma su s pe iacuteccedilao e acu saccedilao de atitll

eles -llle sou levado a faz er maLgrado meu proshy

prio desejo ~ memor iacute a de Fawc e t t B por-iacutes so a

CODisB~O Brasileira pois deseja deixar esclashy

recido qu e natildeo foge rnas repudia a uma tal disshy

cussao pelas pr6prias raz~es de exist~ncia desshy

ta 29 Pas serno s agora ao antecedente de rnil

novecentos e nove ao qual alude o Senhor Pres

dente- como decorrente de atuaccedilatildeo de tuna Comiacute s shy

satildeo Liacute s t a 8f~ti vamen te a s sdm foi na cauaa de

te r-rruumlnan te dessa atuecirc3ccedilatildeo e em que c cntudo se

possa porisso recorrer ao respectivo efeito ~

mo a UIYla con sequen cia middot middot dmiddot t 1 eln middotlstrut~ve perene

bullFroveio expr-e s sauente do teor de instruccediloes com

(lue concordavam os l~inistros das Relaccedilotildees Ext e-

riores do Brasil e da Bollvia em seis de feveshy

il-fINI5rEacuteRIQ OAS RELACcedilOtilde~5 eXTE~IORE5 COt-lIlgtO f3RA(L~IRA OfM~RCcedilOOR DE UMITES

bull ~~ DIViSAtildeO

Hfe-vereiro de ru iacuteL novecentos e sete Clulprinshy

Jo-as o 3enhcr Fawc e t t por parte do see11rrlopds

ci t ado e o Oomandan t e Lamen na Lins por parte

ltlo pr uue l r o alc an ccedil a r-arn as c ab e c e Lr-as ainda do

ne sruo arcmiddotoio a (~ue chetara Fowc e t t no aDO antsect

rior coroo jL~ vimos e natildeo agraves na s c en t e s do Rio

Verde Natildeo 111e sub iacuteram o cu rso corno di SptlrLha

taxat Lv amen te o ar-t iacutego dois de8 citadas Instcl1

ccedilotildee 5 o qu a L afatilde rma ser essa a incurnbecircncia da

COlniocirc5e~o Ili sta Transportaram-se contrarianshy

do ecircsse datilde spo siacutetLvo d iacute r-etaruent e por terra de

Vila Bela agraves cabeceiras do arroio de que tratordf

mo s e eacute o que ainda pr-cs s i go dernonstrando que

n~o e o Rio Verde Cabia-lhes no desempen h o

da rnissatildeo a cumpr-Lr proceder tatildeo soacute ao reco shy

nhe c irnen to decircsse rio e de S1aS cabeceiras e

pori c so ine smo natildeo lhes competLa nada maiacutes que

um t1l reconhe c iacuteroerrtc sem que em r-e suLtado d~

le pudesse ser considerada corno definitiva qt~

quer conclusatildeo a 0ue por ventura ~pretendesse m

cheGar ~ o artiso cinco das middotInstruccedilotildees corshy

respondentes (lU e maiacutes que qualquer considerashy

ccedil ao exterior a elas o d sfLne serl possibilidashy

ele de contestaccedilatildeo dizendo que os dois Govershy

nos do Brasil e da Bolivia quando houvess e m

estmiddotudado os relatoacuterios e plantas da Corais$o r-middotiecirc

ta socircbre ecircsse reconhecirnento de ciacutedacirc r Lam qttarl

to a localizaccedilatildeo do marco de limites respectishy

v o 30 Se pois da rnarie Lr-a de proceder em

rnil novecentos e nove proveio a lgurna apreSSashy

da cone lusatildeo indeacutebi ta que falsarnente empresshy

to u ~ Lrnica nascente do arroio a que o Senhor

Fa1icett por caruiacuterino estranho e inadequado ao

1lflNI5TERIO DAS RELACcedilOtildeES EXTER10RE5 COMISSAtildeO BRASILEIRA DE)RCADORA OE LIMIlES

~ 01510 23

iT a o 2en e r o da rnissatildeo c cnduzatilde u o Comandan te Lashy

meriha lins [gtroctlr~ndo~lhe a li1aniEestaccedilatildeo da

jaacute para noacutes Lmpo s e IacuteveL de ser man t Lda suposishy

ccedilatildeo - de lt1t18 essa nas c errt e co r-r-es ponde s se agrave pril

cipal do Rio Verde os dois Governos entretan

to natildeo lhe concederarn raeacuterito a Lgum de aprovashy

ccedilao e fi~is ~ letra e ao espirita das instrushy

--ccediloes Que r egu Lavam o assunto tornararn o r-e suLlaquo

t~1do da exc Lusi v e aceitaccedilatildeo de reconhecimento a

que correspondia e qlle c er-t ament e na o os

sat-isfez no esclarecirnento desej ado pois que

c on sub st an c iacutear-arn posteriorrnente a fo rma obj~

~iacuteva de sua decisatildeo a respeito no -artigo ter~

ro do Trata-do que fLr-mar-am a vinte e cinco de

d e zerub r-o de rnil novecentos e vinte e oito no

(~ual expr-e s sarani seu declarado consenso em reshy

laccedilatildeo ~ na s c errt e principal do Rio Ver-de e natildeo

6l nascente suposta e proclarnada por li1aVlcett

ou seja a qu e oatildeo cabe ao Rio Verde e s Lm a

um arroio afluente decircle 31 Se houvesse alshy

gurn interesse de focalizar par-t iacute cu Lar-ment e a

essa uacuteltinla nascente afi)~ariaa letra do Tra-A

tado em apreccedilo de uarie iacutera expressiva e clara

I-la-s natildeo o (1le e scab e Le ceu clara e insofislnagravev~

men t e cerno ponto de limit es foi a naecen t e JTil

c ipa-l 1T do Rio Verde isto eacute a sua verdadei r a

n shynascente geo gr-ar r c a e nao outra qlle lhe nao CC

respondendo pudesse entanto ser tornada c orno

consequecircncia do que Vossa Excelecircncia consider~

perdotildee-rrle di zecirc-lo corn exagecircro de expre s aao ~

lHO C antecedente histoacuterico de rnil novecentos e

nove 32 Adernaiacutes decircs~e e do que em verdade -n

ori~ina o falso conceito que da Ceacute1l1Sa a pertu

11INIST~RIO DAS RELACcedilOtildejS EXTe~IORES cc 11I S Agrave) 6 R AS L EI R A Dt M A R CA O O R A OE L I M I T E S

bull ~~ DIVISAacuteD

17per-turbeacutelr-se transit2gtrialnente a feliz harshy

rnon ia de pontos de vista ~ue v iacutenham ruantendo

de nodo tatildeo salutar as Oorn i s sotildees Br-a sl Le iacutera e

D 1 t (1 ~ NDO J v ian a ne s a sua our-a e UJl lC1 exp eu a ccedil a o

denjcrcatoacuteria invoca Vossa 8xcelecircncia UIn anshy

tecedente ma s eacute1 Imiddotmiddotmiddotue tambecircrn classifica de rrisectiacute

t6rico o da expediccedil~o de mil novecentos e

quarenta por parte da COll1issatildeo Boliviana 33

Longe de quaLr-ue r aen t iacuternento que natildeo reclarne A

para tal expediccedilatildeo o apreccedilo que c er-t ament e n~

recem o esf3rccedilo a abnegaccedil~o) o sofrimento e

a resist~ncia fisica demiddot seus executores nao

pod-2rei) entretanto encoritrar nela para a

finalidade a que se propugna atender corno c0B

cludente fundamen to seguro que 111e propicie a

aceitaccedil~o indiscutivel e perempt6ria de valishy

dade para o caso Ant e s a considero pela prQ

pr i a natureza e pelo exame de seu transcur s o

integral e l emen t o b~sico Que rnuito b ein e poshy

s Lt i vamen t e conclue pelo Lnve r so do que entel1

de Vossa Excel~ncia 34 Em ~rimeiro lugar

po r cue corresponde a urna expedimiddot~atildeo isolada de

observaccedilatildeo unilateral de execuccedilatildeo individuashy

lizada tatildeo soacute agrave Cornissatildeo Boliviana inoportushy

na na realizaccedilatildeo porque antecipada a qualquer

prernissa que lhe fixasse um objetivo comum a

ambas as partes interessadas invalidada cog

s e quuml en t enente na accedilatildeo porque natildeo decisiva no

resultado do cornet iacutemento mar-can t e de urn reshy (

ceio ou duvida por parte da propria Bollvia~

bre a Lndatilde s cut Lbaacute Liacutedade de afirrnaccedilatildeo dos dashy

do s an t eri orrnen te recolhido s por Fawc e t t poshy

risso que se ecircles c on s t Ltu i e s em cabedal de

1 N j 5 T ER10 DAS RELACcedilOtildefS EXT E RIOR E5 c Uacute 111 3 SAtildeO 6 ~ A S I L E IR A D E H A R CA O ORA OE LI MI T E S

~o DiVISAtildeO

trde convicccedilao il1teiriccedila e soacutelida nao haveria

por que dar Io rrna e curso a uma tal expediccedilatildeo

poiacutes nad21 existiria lllais que justificasse o

reconhecimento a busca a coleta dos inforshy

ries que lhe c ar-ac t erLzar-am corno razao fu nda-

men a to t L o desenvolviacuteuren 35 Ora natildeo poshy

de j~ padecer duacutevida de que essa exploraccedilatildeo

e f etu a da isoladanente por bolivianos que natildeo

tiacutenham outro interecircsse senatildeo constatar a vershy

dade dos fatos na apreciaccedil~o e no exame dos

acidentes geo~~raacuteficoacutes junto aos quais transishy

ta r am se devia ter satilde nc er-amen t e surpreendido

- quando ao cont r-ar iacuteo de tudo uanto podia esshy

~erar om vista do ~~e teria tomado conhecimen

to anterior pelos dados de que devia estar prQ

vida en c ontrou justarnente nesta confluecircncia

a rJ6 chegamos a pat en te superioridade ofer~

cida convfncen t emen t e sobr-e o oriental peshy

lo curso ocidental da me sma confl1lecircncia na

significaccedilatildeo que natildeo poderia haver passado

despercebida aos expedicionaacuterios de rnil noveshy

centos e ou ar-en t a de representar ecircle o proshy

prio leito do Rio Verde e ser o uacutenico que pel

miacutet ir-i a assim c onduz i r ~s verdadeiras naSshy

c e nte s decircsse rio 36 Pensar de modo difereg

t e adrnitindo acaso que essa constataccedilatildeo exshy

pont~nea n~o tivesse ocorrido seria em meu

cn tcn de r OferLSB ~~rave agrave cultura ao tirociacuteshy

nio ao senso praacutetico decircsses expedaacute c orar iacuteo s atilde

a cuja frente estava tal corno novarnente eecirc

teacute agora na r-residecircncia da Comissatildeo Boliviashy

na a ilustre e conspicua figura de lossa Bxu

MINISTEacuteRIO DAS RELACcedilOtilde~5 EXTEfiJO~ES COMISSAtildeO SRASILEIRA DEMARCADORA Oe LIMITrS

bull U 01 VISAtildeO bullbull

praacutetico que t anto r-e co nhe ccedilo e admiacuter-o em meus

agraveignos e provectos companheirosda Co~issatildeo

BoLiacuteviacuteana que acredito ardorosa e declarad5l

men~e qtie como hoje estar~ ~e maneira Begu~

r-a ~ oco r-r-endo natildeolhes haver-La escapado em

mil novecentose quarenta a veriITcaccedilatildeo I POS

ti vamen te afLrmada SIno seu espirito da atildernpor-laquo

tacircncia m~~tQ maatilde e v iacuteva eloacutegi~a ltiqltr~f~rido~

Tao- ociacutedentattda sonf+uecircncia ero ordfprecircccedilQS0Ore O ~

curso daacuteguapor que se Lanccedilou obatdnademente

e pre SS2~ Lnsensata e perturbadOrade Fawc~~ti

pronUnCiaqamiddot de maneiratatilde9 estr9PnS ~middotab~~middotiva ~ bull

en contr-acago r-a j tagraverrtos ~nos apoacutes~aOQmissatildeomiddoti

agraveirigida brilhantemente por VQssagraveExcel~riaiae

atr-ave e dela a proacutemiddotpria Repuacutebliacuteca ltd~-Boiyiamiddot ~ ~

par-a e etabeLe cer uma pereuasuumlva middotlt~acirczatildeomiddotmiddotde de~f~

sC~~~~et~~~1middot~ o~te~~h~ bull vel e ae exteacuterimiddotorize middotrigidalriente aaeentiadama

r _ bullbull t bull - ~

c iacuteen c iacutea e decor-r-antement emiddotfirmada~middotnp ccedillire~

0 p~e-90j~dOcsi91ira ~

ramiddota respeimiddottodo aasunto Jmiddotmiddot Gonsmiddoti~eromiddotqueJ~)tisectmiddot bull ~ bull I

50 me Strlo ma-is ao ons eatildehav~ldQ_ qre ~~erimiddota em

caso de absoluta concbrdci~vdei~~ias bull bull 1~ bullbull

ambas as middotqornissOtildee~ se f~zmiddot prokeccedilier a p$leir~J bull - bull bull ~ bull bull o

em conjunto cem aGomiss~Q1301ivi~neacute3 ~ I~vari lt gt gt ~lt tarnent o topografico doq~middotrmiddot~omiddot dagraveguaacutevqueime -a-

d iacuteanta oi1il~tre Pres1p~nte-s erqq~~n a Bollt~

bull -+

via se adm~te COITiO conduzacircndo agrave nasmiddot~~eptf3middot

~

MINiSTfRIO DAS RELACcedilOtildeES EXTERIORES ~bull - ~ COMISSAtildeO BRASILEIRA DEMARCADORA O~ LIMITES

ze 01 ViSAtildeO 27bull uacutedo Rio Verde ~eterminando ~dema~slmiddotmiddota sita-

bull bullbullbull ~_~ l

ccedilatildeo geograacuteficadessa nascentee enquadranb os

r-e spe ct iacutevo s tir-abalnoe no acer-vo do e vque Ja

realizamos middote vamos realizar no Jnterecircssemiddot do-

miacutenanternente exclusivo d~ pr-ocur-ar dentro middotmiddotmiddotdamiddot

mais r-iacutegoz-os a ~middoteacutecnica geograacuteficaJ middota zraecenf e

principal de apresentaccedilatildeofidedigna~neptemiddotce

ta real e indi~cut~velJ do verdadeiro Rio

Verde isto eacutedo rio aCJuemiddot efet iacutevamente co A

responden middotesse noraee queso pode ser por tl ~ ~ -

do -quarrto imiddotodicamiddota r-azao e iacutempceamiddotmiddotcienmiddotci~-ordf-A

quele qu emiddot se eatende por leito defillido pelo

curso daacutegua ocidentaldamiddotmiddot confluecircnc~~middotmiddotmiddot qu~middotem

nos enccnta-amos J9JlUlna talaceitaccedilatildeod~~

trabalho teacutecnicoIl~o ~abe~~ _entreta~toJ middotmiddotde

nenhum mpdo qualquer possibmiddotilidad~opresentemiddot

ou futur-a de interpretaccedilatildeo de que C9m middoti830 (

adm iacute t a tamQ~in~~ ComissatildeoBrasilE3 i r lta que seJa

sob Ufllq~rprin~ipi O(middot~f~~am~~~ 90c~~

s equen 01 a conedd eradaaacute sti~middot~~ortcoacuterdcia ~deacute

ser -not~mPR ~n~middot es ~a~~QJ~ bullbull jaacute bullbull~middot~t~~)_ez~smiddotmiddot menciacute onadovcun~middoto qccedillgu~ ~~ qlemiddot~ por-~~~ci rmiddot~Y~7

~~

pensou FaWGetteaipdajulgaa Bb11Yj~oorrfl bull ~ r

pender- ono~~middot~$asigntfmiddoticaccedilatildeo Veroemiddotd~middotRi9~middot bullbull bullbull bullbullbullbull bullbullbull bullbull I_~

condiacuteedonadotavsuposiacuteqao de que a~~~ JFQ~-Sa

ser to~dO cplusmnandOporye~t~~~middotmiddotR~S+9u~rdUacute

aen~ri~~~ ~Ueacute1Pj~pmiddot middot~ bull e imperturbaveLment edeclara~~J a a~i-r~accedilaomiddotd~-

que 1 no seu entender0 uacuteUicocursodaacutegua que

representa acitado Rio Verde eacuteoacutemiddotmiddot~que acacc oo~

men catilde onar cO~40 -middotmiddotoe id~ntaJmiddot dacQnfluep~~a - ~U~

caracteriza QmiddoteJ1qontro decirc~s~-cursbmiddotc~m_o iacute~

-

~INiacuteSTERIO DAS RELACcedilOtildeES EXTe~IORE5

co1 S 5iiO B RA S IL E IRA DE11A R CA OOR A OE L I M I T ~ S

t~ DIViSAtildeO 19 H que percorreu que se nao houv e s s e uni do cumen t o

oficial boliviano ~ue Lrie reGiscratgtse o relato

co r-r-esp ondente por ecircle mesmo feito poderiarnt3

ser levados a duvidar r~e tivesse chegado at~

onde men c Lcria 011 quiccedilaacute penetrado nesse rio

22 Tal duacutevida natildeo poderaacute parecer estranha Iln

geoacutegrafo que percorra r-e aLrnerrt e o rio se sUE

preenderaacute natildeo fuereraacute acreditar que tivesse ~

xiacuteet iacutedo outro geoacutegrafo qu e na eviacuteden t e constsect

taccedilatildeo de plena superioridade de curso do acid~

te ern causa socircbre o que foi atribuLdo por Fawshy

cett corno seguirnento a montant e do rnesmo rio

~ que corresponde ao raJ(10 oriacuteen taL da confluecircu c iacute a junto ~ qual (~~)-tarnos tivesse sern respeishy

to Sua pr6pria responsabilidad~ t~cnica sem

consideraccedilatildeo ao Juizo da posteridade ou tal shy

vez C011 desprecirczo agrave inteligecircncia desta preteQ

dido afirmar e o afinaasse ateacute que ~sse rashy

mo tatildeo fLagr-an t emente trib1ltaacuterio do outro fOcircs

se o principal dos do Ls Ljias infelizruente ee

Fawc e t t subindo r-ea Lmerrt e o Rio Verde transshy

ladou-se ao longq decircle no intuito de chegar shy

lhe as nascente~ esse G8oEra1o existiu chashy

TI10U-Se Per-cy Harrison Favmiddotrcett e logrou seUltesect

pei to apropria naccedil ao- que o contratou a seusEr

viccedilo ser chefe teacutecnico de uma Cornissatildeo Doliv

na de Limites 23 Se oLharmo s por outro latilde

do o do c umerrt o oficial qmiddotue constitui o relat2

rio de Fawce t t s~bre sua expediccedilatildeo ressaltaraacute

CO~iO verJadeirarorlue ~ de certo modo por ecircJe p~

cLarrada a sua proacutepria surpresa ante a suacutebita -

verificaccedilatildeo que enunciou da patente diminuiccedilatildeo

not~~~ no volrnne de aacute~uas do por ecircle julgado~

ltlN I ST li RIO DAS RELACcedilOtildefS EXTERIOR E5

C0t115SAQ BRASILE1RA DEMARCADORA D~ LfMIT5

bull ~of DIV~AO

iacutetcurso do Rio Verde qu an do encurtando a distacircnshy

cia a percorrer co n deslocar~le1to por sbre o

carnpo veio a sentir de repente o efeito ela

citada observaccedilatildeo 2h ~e as s iacutern fo r nao seshy

guiu entatildeo pari pa s su o explorador o curso

que buscava Cortando campo afastou-se decircle A

e cheGando 8 eurpr-e s a men c f onada nem siquer

retrocedeu no in-berecircsse de pr-o cur-ar-vLhe a causa

porque se o tivesse fe iacuteto corrigiria o engano

a que teria sido tnvo Luntar-Laruerrt e levado e PrDsect

se[tliria normaLmente junto ao leito verdadeishy

ro do rio ---2-5-------Se isto ocorreu natildeo pod er-emo s

ater-nos agrave t r-an s iacute genc La 011 piedade que lhe ofeshy

reccedila perdatildeo por-que nesse caso teria usado de

lr-aacute feacute) tanto a s s iacutem ~ue t r-accedilou wna Carta em que

fitura inteiro o cu r ao cuja representaccedilatildeo gri

fica pr-e t end eu consignar corno correspondendo ao

Rio Verde Chegou assim a urnas supos t a s e

por i s so IleSU10 erradas nascentes decircs5e rio fOis

(111e e atanio s vendo Lnegave Imente que o curso ~

inado por ~le natildeo eacute natildeo pode ser nao seraacute nurrshy

ca por n iacutenguem mat s defendido corno leito do

rio que abandonou ou desprezou e sim como o de

UYn ribeiratildeo um arroio afluente isto s irn do

rio ent apr~ccedilo sern significaccedilatildeo maiacute or- que a de

outros jaacute encontrados 26 Ao chegar ~s nasshy

centes decircsse arroio escolheu ainda insegu r o

a middot1ue provinha de Oeste corno sendo a que ehamou

principal para j~ no ano seguinte desprez~-l~

dar a outra eSSa condiccedil~o atingindo aS cabecei

raS natildeo rnaiacutes pelo curso daacuteLua (ue na vez al1teshy

rior r-eruorrt ar-a ma s por terra em sentido dir~

to de Vila Bela de Mato Grosso ~s citadas cabeshy

Ml~Iacute 1ST EacuteRIO DAS RELACcedilOtildetS EXTERIOR~5 COrll S sAtildeo a ~ASIL [IR A DE ~I ARCADORA DE li M rr S

2~ DI 3~uuml

1~ 1HC8UumleC8iras LJ pe O menos O (~ue consta de seu

novo rela-toacuterio o de tiacutelil nov e c e nto s e nove eln

clue a f iacute rrna c~ue mudo u de conclusatildeo c oru respeito

~ n a s cen t e tornando a que provinha de Lestepor

h ave r verificado nUE tLver-a um Hligeiro equivoshy

co 27 Verificcunos nc s agora Senhor Presi A

dente por tudo o que fica dito que esse rf~en~Q

nado itligeiro e qu Iacutevo c o se agrega ao gr-av l s s iacutemo

e r ro do eplorador inglecirc s de huver eln mi L n2

v e c e rrto s e oito considerado corno nascentes e

curso do Hio Verde a aci den t e s rue c orr-e s pondem

tatildeo soacute a um s iacutempLe s arroio decircle trLbut aacuter iacuteo 28

Aacutedrllitir-se a e s iacutem a esse r-epatilde to sirnples arshy

roio a possibilidade de mer-ece r discussatildeo de

Sua preeed~ncia ou prepoDder~ncia de efeito sshy

bre o verdadeiro Hio Verde e e r i a dar aos qu e o

f iacute z e s sem no coric ei to pr-e s errt e 011 futuro a inshy

cid~icia da ms sma su s pe iacuteccedilao e acu saccedilao de atitll

eles -llle sou levado a faz er maLgrado meu proshy

prio desejo ~ memor iacute a de Fawc e t t B por-iacutes so a

CODisB~O Brasileira pois deseja deixar esclashy

recido qu e natildeo foge rnas repudia a uma tal disshy

cussao pelas pr6prias raz~es de exist~ncia desshy

ta 29 Pas serno s agora ao antecedente de rnil

novecentos e nove ao qual alude o Senhor Pres

dente- como decorrente de atuaccedilatildeo de tuna Comiacute s shy

satildeo Liacute s t a 8f~ti vamen te a s sdm foi na cauaa de

te r-rruumlnan te dessa atuecirc3ccedilatildeo e em que c cntudo se

possa porisso recorrer ao respectivo efeito ~

mo a UIYla con sequen cia middot middot dmiddot t 1 eln middotlstrut~ve perene

bullFroveio expr-e s sauente do teor de instruccediloes com

(lue concordavam os l~inistros das Relaccedilotildees Ext e-

riores do Brasil e da Bollvia em seis de feveshy

il-fINI5rEacuteRIQ OAS RELACcedilOtilde~5 eXTE~IORE5 COt-lIlgtO f3RA(L~IRA OfM~RCcedilOOR DE UMITES

bull ~~ DIViSAtildeO

Hfe-vereiro de ru iacuteL novecentos e sete Clulprinshy

Jo-as o 3enhcr Fawc e t t por parte do see11rrlopds

ci t ado e o Oomandan t e Lamen na Lins por parte

ltlo pr uue l r o alc an ccedil a r-arn as c ab e c e Lr-as ainda do

ne sruo arcmiddotoio a (~ue chetara Fowc e t t no aDO antsect

rior coroo jL~ vimos e natildeo agraves na s c en t e s do Rio

Verde Natildeo 111e sub iacuteram o cu rso corno di SptlrLha

taxat Lv amen te o ar-t iacutego dois de8 citadas Instcl1

ccedilotildee 5 o qu a L afatilde rma ser essa a incurnbecircncia da

COlniocirc5e~o Ili sta Transportaram-se contrarianshy

do ecircsse datilde spo siacutetLvo d iacute r-etaruent e por terra de

Vila Bela agraves cabeceiras do arroio de que tratordf

mo s e eacute o que ainda pr-cs s i go dernonstrando que

n~o e o Rio Verde Cabia-lhes no desempen h o

da rnissatildeo a cumpr-Lr proceder tatildeo soacute ao reco shy

nhe c irnen to decircsse rio e de S1aS cabeceiras e

pori c so ine smo natildeo lhes competLa nada maiacutes que

um t1l reconhe c iacuteroerrtc sem que em r-e suLtado d~

le pudesse ser considerada corno definitiva qt~

quer conclusatildeo a 0ue por ventura ~pretendesse m

cheGar ~ o artiso cinco das middotInstruccedilotildees corshy

respondentes (lU e maiacutes que qualquer considerashy

ccedil ao exterior a elas o d sfLne serl possibilidashy

ele de contestaccedilatildeo dizendo que os dois Govershy

nos do Brasil e da Bolivia quando houvess e m

estmiddotudado os relatoacuterios e plantas da Corais$o r-middotiecirc

ta socircbre ecircsse reconhecirnento de ciacutedacirc r Lam qttarl

to a localizaccedilatildeo do marco de limites respectishy

v o 30 Se pois da rnarie Lr-a de proceder em

rnil novecentos e nove proveio a lgurna apreSSashy

da cone lusatildeo indeacutebi ta que falsarnente empresshy

to u ~ Lrnica nascente do arroio a que o Senhor

Fa1icett por caruiacuterino estranho e inadequado ao

1lflNI5TERIO DAS RELACcedilOtildeES EXTER10RE5 COMISSAtildeO BRASILEIRA DE)RCADORA OE LIMIlES

~ 01510 23

iT a o 2en e r o da rnissatildeo c cnduzatilde u o Comandan te Lashy

meriha lins [gtroctlr~ndo~lhe a li1aniEestaccedilatildeo da

jaacute para noacutes Lmpo s e IacuteveL de ser man t Lda suposishy

ccedilatildeo - de lt1t18 essa nas c errt e co r-r-es ponde s se agrave pril

cipal do Rio Verde os dois Governos entretan

to natildeo lhe concederarn raeacuterito a Lgum de aprovashy

ccedilao e fi~is ~ letra e ao espirita das instrushy

--ccediloes Que r egu Lavam o assunto tornararn o r-e suLlaquo

t~1do da exc Lusi v e aceitaccedilatildeo de reconhecimento a

que correspondia e qlle c er-t ament e na o os

sat-isfez no esclarecirnento desej ado pois que

c on sub st an c iacutear-arn posteriorrnente a fo rma obj~

~iacuteva de sua decisatildeo a respeito no -artigo ter~

ro do Trata-do que fLr-mar-am a vinte e cinco de

d e zerub r-o de rnil novecentos e vinte e oito no

(~ual expr-e s sarani seu declarado consenso em reshy

laccedilatildeo ~ na s c errt e principal do Rio Ver-de e natildeo

6l nascente suposta e proclarnada por li1aVlcett

ou seja a qu e oatildeo cabe ao Rio Verde e s Lm a

um arroio afluente decircle 31 Se houvesse alshy

gurn interesse de focalizar par-t iacute cu Lar-ment e a

essa uacuteltinla nascente afi)~ariaa letra do Tra-A

tado em apreccedilo de uarie iacutera expressiva e clara

I-la-s natildeo o (1le e scab e Le ceu clara e insofislnagravev~

men t e cerno ponto de limit es foi a naecen t e JTil

c ipa-l 1T do Rio Verde isto eacute a sua verdadei r a

n shynascente geo gr-ar r c a e nao outra qlle lhe nao CC

respondendo pudesse entanto ser tornada c orno

consequecircncia do que Vossa Excelecircncia consider~

perdotildee-rrle di zecirc-lo corn exagecircro de expre s aao ~

lHO C antecedente histoacuterico de rnil novecentos e

nove 32 Adernaiacutes decircs~e e do que em verdade -n

ori~ina o falso conceito que da Ceacute1l1Sa a pertu

11INIST~RIO DAS RELACcedilOtildejS EXTe~IORES cc 11I S Agrave) 6 R AS L EI R A Dt M A R CA O O R A OE L I M I T E S

bull ~~ DIVISAacuteD

17per-turbeacutelr-se transit2gtrialnente a feliz harshy

rnon ia de pontos de vista ~ue v iacutenham ruantendo

de nodo tatildeo salutar as Oorn i s sotildees Br-a sl Le iacutera e

D 1 t (1 ~ NDO J v ian a ne s a sua our-a e UJl lC1 exp eu a ccedil a o

denjcrcatoacuteria invoca Vossa 8xcelecircncia UIn anshy

tecedente ma s eacute1 Imiddotmiddotmiddotue tambecircrn classifica de rrisectiacute

t6rico o da expediccedil~o de mil novecentos e

quarenta por parte da COll1issatildeo Boliviana 33

Longe de quaLr-ue r aen t iacuternento que natildeo reclarne A

para tal expediccedilatildeo o apreccedilo que c er-t ament e n~

recem o esf3rccedilo a abnegaccedil~o) o sofrimento e

a resist~ncia fisica demiddot seus executores nao

pod-2rei) entretanto encoritrar nela para a

finalidade a que se propugna atender corno c0B

cludente fundamen to seguro que 111e propicie a

aceitaccedil~o indiscutivel e perempt6ria de valishy

dade para o caso Ant e s a considero pela prQ

pr i a natureza e pelo exame de seu transcur s o

integral e l emen t o b~sico Que rnuito b ein e poshy

s Lt i vamen t e conclue pelo Lnve r so do que entel1

de Vossa Excel~ncia 34 Em ~rimeiro lugar

po r cue corresponde a urna expedimiddot~atildeo isolada de

observaccedilatildeo unilateral de execuccedilatildeo individuashy

lizada tatildeo soacute agrave Cornissatildeo Boliviana inoportushy

na na realizaccedilatildeo porque antecipada a qualquer

prernissa que lhe fixasse um objetivo comum a

ambas as partes interessadas invalidada cog

s e quuml en t enente na accedilatildeo porque natildeo decisiva no

resultado do cornet iacutemento mar-can t e de urn reshy (

ceio ou duvida por parte da propria Bollvia~

bre a Lndatilde s cut Lbaacute Liacutedade de afirrnaccedilatildeo dos dashy

do s an t eri orrnen te recolhido s por Fawc e t t poshy

risso que se ecircles c on s t Ltu i e s em cabedal de

1 N j 5 T ER10 DAS RELACcedilOtildefS EXT E RIOR E5 c Uacute 111 3 SAtildeO 6 ~ A S I L E IR A D E H A R CA O ORA OE LI MI T E S

~o DiVISAtildeO

trde convicccedilao il1teiriccedila e soacutelida nao haveria

por que dar Io rrna e curso a uma tal expediccedilatildeo

poiacutes nad21 existiria lllais que justificasse o

reconhecimento a busca a coleta dos inforshy

ries que lhe c ar-ac t erLzar-am corno razao fu nda-

men a to t L o desenvolviacuteuren 35 Ora natildeo poshy

de j~ padecer duacutevida de que essa exploraccedilatildeo

e f etu a da isoladanente por bolivianos que natildeo

tiacutenham outro interecircsse senatildeo constatar a vershy

dade dos fatos na apreciaccedil~o e no exame dos

acidentes geo~~raacuteficoacutes junto aos quais transishy

ta r am se devia ter satilde nc er-amen t e surpreendido

- quando ao cont r-ar iacuteo de tudo uanto podia esshy

~erar om vista do ~~e teria tomado conhecimen

to anterior pelos dados de que devia estar prQ

vida en c ontrou justarnente nesta confluecircncia

a rJ6 chegamos a pat en te superioridade ofer~

cida convfncen t emen t e sobr-e o oriental peshy

lo curso ocidental da me sma confl1lecircncia na

significaccedilatildeo que natildeo poderia haver passado

despercebida aos expedicionaacuterios de rnil noveshy

centos e ou ar-en t a de representar ecircle o proshy

prio leito do Rio Verde e ser o uacutenico que pel

miacutet ir-i a assim c onduz i r ~s verdadeiras naSshy

c e nte s decircsse rio 36 Pensar de modo difereg

t e adrnitindo acaso que essa constataccedilatildeo exshy

pont~nea n~o tivesse ocorrido seria em meu

cn tcn de r OferLSB ~~rave agrave cultura ao tirociacuteshy

nio ao senso praacutetico decircsses expedaacute c orar iacuteo s atilde

a cuja frente estava tal corno novarnente eecirc

teacute agora na r-residecircncia da Comissatildeo Boliviashy

na a ilustre e conspicua figura de lossa Bxu

MINISTEacuteRIO DAS RELACcedilOtilde~5 EXTEfiJO~ES COMISSAtildeO SRASILEIRA DEMARCADORA Oe LIMITrS

bull U 01 VISAtildeO bullbull

praacutetico que t anto r-e co nhe ccedilo e admiacuter-o em meus

agraveignos e provectos companheirosda Co~issatildeo

BoLiacuteviacuteana que acredito ardorosa e declarad5l

men~e qtie como hoje estar~ ~e maneira Begu~

r-a ~ oco r-r-endo natildeolhes haver-La escapado em

mil novecentose quarenta a veriITcaccedilatildeo I POS

ti vamen te afLrmada SIno seu espirito da atildernpor-laquo

tacircncia m~~tQ maatilde e v iacuteva eloacutegi~a ltiqltr~f~rido~

Tao- ociacutedentattda sonf+uecircncia ero ordfprecircccedilQS0Ore O ~

curso daacuteguapor que se Lanccedilou obatdnademente

e pre SS2~ Lnsensata e perturbadOrade Fawc~~ti

pronUnCiaqamiddot de maneiratatilde9 estr9PnS ~middotab~~middotiva ~ bull

en contr-acago r-a j tagraverrtos ~nos apoacutes~aOQmissatildeomiddoti

agraveirigida brilhantemente por VQssagraveExcel~riaiae

atr-ave e dela a proacutemiddotpria Repuacutebliacuteca ltd~-Boiyiamiddot ~ ~

par-a e etabeLe cer uma pereuasuumlva middotlt~acirczatildeomiddotmiddotde de~f~

sC~~~~et~~~1middot~ o~te~~h~ bull vel e ae exteacuterimiddotorize middotrigidalriente aaeentiadama

r _ bullbull t bull - ~

c iacuteen c iacutea e decor-r-antement emiddotfirmada~middotnp ccedillire~

0 p~e-90j~dOcsi91ira ~

ramiddota respeimiddottodo aasunto Jmiddotmiddot Gonsmiddoti~eromiddotqueJ~)tisectmiddot bull ~ bull I

50 me Strlo ma-is ao ons eatildehav~ldQ_ qre ~~erimiddota em

caso de absoluta concbrdci~vdei~~ias bull bull 1~ bullbull

ambas as middotqornissOtildee~ se f~zmiddot prokeccedilier a p$leir~J bull - bull bull ~ bull bull o

em conjunto cem aGomiss~Q1301ivi~neacute3 ~ I~vari lt gt gt ~lt tarnent o topografico doq~middotrmiddot~omiddot dagraveguaacutevqueime -a-

d iacuteanta oi1il~tre Pres1p~nte-s erqq~~n a Bollt~

bull -+

via se adm~te COITiO conduzacircndo agrave nasmiddot~~eptf3middot

~

MINiSTfRIO DAS RELACcedilOtildeES EXTERIORES ~bull - ~ COMISSAtildeO BRASILEIRA DEMARCADORA O~ LIMITES

ze 01 ViSAtildeO 27bull uacutedo Rio Verde ~eterminando ~dema~slmiddotmiddota sita-

bull bullbullbull ~_~ l

ccedilatildeo geograacuteficadessa nascentee enquadranb os

r-e spe ct iacutevo s tir-abalnoe no acer-vo do e vque Ja

realizamos middote vamos realizar no Jnterecircssemiddot do-

miacutenanternente exclusivo d~ pr-ocur-ar dentro middotmiddotmiddotdamiddot

mais r-iacutegoz-os a ~middoteacutecnica geograacuteficaJ middota zraecenf e

principal de apresentaccedilatildeofidedigna~neptemiddotce

ta real e indi~cut~velJ do verdadeiro Rio

Verde isto eacutedo rio aCJuemiddot efet iacutevamente co A

responden middotesse noraee queso pode ser por tl ~ ~ -

do -quarrto imiddotodicamiddota r-azao e iacutempceamiddotmiddotcienmiddotci~-ordf-A

quele qu emiddot se eatende por leito defillido pelo

curso daacutegua ocidentaldamiddotmiddot confluecircnc~~middotmiddotmiddot qu~middotem

nos enccnta-amos J9JlUlna talaceitaccedilatildeod~~

trabalho teacutecnicoIl~o ~abe~~ _entreta~toJ middotmiddotde

nenhum mpdo qualquer possibmiddotilidad~opresentemiddot

ou futur-a de interpretaccedilatildeo de que C9m middoti830 (

adm iacute t a tamQ~in~~ ComissatildeoBrasilE3 i r lta que seJa

sob Ufllq~rprin~ipi O(middot~f~~am~~~ 90c~~

s equen 01 a conedd eradaaacute sti~middot~~ortcoacuterdcia ~deacute

ser -not~mPR ~n~middot es ~a~~QJ~ bullbull jaacute bullbull~middot~t~~)_ez~smiddotmiddot menciacute onadovcun~middoto qccedillgu~ ~~ qlemiddot~ por-~~~ci rmiddot~Y~7

~~

pensou FaWGetteaipdajulgaa Bb11Yj~oorrfl bull ~ r

pender- ono~~middot~$asigntfmiddoticaccedilatildeo Veroemiddotd~middotRi9~middot bullbull bullbull bullbullbullbull bullbullbull bullbull I_~

condiacuteedonadotavsuposiacuteqao de que a~~~ JFQ~-Sa

ser to~dO cplusmnandOporye~t~~~middotmiddotR~S+9u~rdUacute

aen~ri~~~ ~Ueacute1Pj~pmiddot middot~ bull e imperturbaveLment edeclara~~J a a~i-r~accedilaomiddotd~-

que 1 no seu entender0 uacuteUicocursodaacutegua que

representa acitado Rio Verde eacuteoacutemiddotmiddot~que acacc oo~

men catilde onar cO~40 -middotmiddotoe id~ntaJmiddot dacQnfluep~~a - ~U~

caracteriza QmiddoteJ1qontro decirc~s~-cursbmiddotc~m_o iacute~

-

ltlN I ST li RIO DAS RELACcedilOtildefS EXTERIOR E5

C0t115SAQ BRASILE1RA DEMARCADORA D~ LfMIT5

bull ~of DIV~AO

iacutetcurso do Rio Verde qu an do encurtando a distacircnshy

cia a percorrer co n deslocar~le1to por sbre o

carnpo veio a sentir de repente o efeito ela

citada observaccedilatildeo 2h ~e as s iacutern fo r nao seshy

guiu entatildeo pari pa s su o explorador o curso

que buscava Cortando campo afastou-se decircle A

e cheGando 8 eurpr-e s a men c f onada nem siquer

retrocedeu no in-berecircsse de pr-o cur-ar-vLhe a causa

porque se o tivesse fe iacuteto corrigiria o engano

a que teria sido tnvo Luntar-Laruerrt e levado e PrDsect

se[tliria normaLmente junto ao leito verdadeishy

ro do rio ---2-5-------Se isto ocorreu natildeo pod er-emo s

ater-nos agrave t r-an s iacute genc La 011 piedade que lhe ofeshy

reccedila perdatildeo por-que nesse caso teria usado de

lr-aacute feacute) tanto a s s iacutem ~ue t r-accedilou wna Carta em que

fitura inteiro o cu r ao cuja representaccedilatildeo gri

fica pr-e t end eu consignar corno correspondendo ao

Rio Verde Chegou assim a urnas supos t a s e

por i s so IleSU10 erradas nascentes decircs5e rio fOis

(111e e atanio s vendo Lnegave Imente que o curso ~

inado por ~le natildeo eacute natildeo pode ser nao seraacute nurrshy

ca por n iacutenguem mat s defendido corno leito do

rio que abandonou ou desprezou e sim como o de

UYn ribeiratildeo um arroio afluente isto s irn do

rio ent apr~ccedilo sern significaccedilatildeo maiacute or- que a de

outros jaacute encontrados 26 Ao chegar ~s nasshy

centes decircsse arroio escolheu ainda insegu r o

a middot1ue provinha de Oeste corno sendo a que ehamou

principal para j~ no ano seguinte desprez~-l~

dar a outra eSSa condiccedil~o atingindo aS cabecei

raS natildeo rnaiacutes pelo curso daacuteLua (ue na vez al1teshy

rior r-eruorrt ar-a ma s por terra em sentido dir~

to de Vila Bela de Mato Grosso ~s citadas cabeshy

Ml~Iacute 1ST EacuteRIO DAS RELACcedilOtildetS EXTERIOR~5 COrll S sAtildeo a ~ASIL [IR A DE ~I ARCADORA DE li M rr S

2~ DI 3~uuml

1~ 1HC8UumleC8iras LJ pe O menos O (~ue consta de seu

novo rela-toacuterio o de tiacutelil nov e c e nto s e nove eln

clue a f iacute rrna c~ue mudo u de conclusatildeo c oru respeito

~ n a s cen t e tornando a que provinha de Lestepor

h ave r verificado nUE tLver-a um Hligeiro equivoshy

co 27 Verificcunos nc s agora Senhor Presi A

dente por tudo o que fica dito que esse rf~en~Q

nado itligeiro e qu Iacutevo c o se agrega ao gr-av l s s iacutemo

e r ro do eplorador inglecirc s de huver eln mi L n2

v e c e rrto s e oito considerado corno nascentes e

curso do Hio Verde a aci den t e s rue c orr-e s pondem

tatildeo soacute a um s iacutempLe s arroio decircle trLbut aacuter iacuteo 28

Aacutedrllitir-se a e s iacutem a esse r-epatilde to sirnples arshy

roio a possibilidade de mer-ece r discussatildeo de

Sua preeed~ncia ou prepoDder~ncia de efeito sshy

bre o verdadeiro Hio Verde e e r i a dar aos qu e o

f iacute z e s sem no coric ei to pr-e s errt e 011 futuro a inshy

cid~icia da ms sma su s pe iacuteccedilao e acu saccedilao de atitll

eles -llle sou levado a faz er maLgrado meu proshy

prio desejo ~ memor iacute a de Fawc e t t B por-iacutes so a

CODisB~O Brasileira pois deseja deixar esclashy

recido qu e natildeo foge rnas repudia a uma tal disshy

cussao pelas pr6prias raz~es de exist~ncia desshy

ta 29 Pas serno s agora ao antecedente de rnil

novecentos e nove ao qual alude o Senhor Pres

dente- como decorrente de atuaccedilatildeo de tuna Comiacute s shy

satildeo Liacute s t a 8f~ti vamen te a s sdm foi na cauaa de

te r-rruumlnan te dessa atuecirc3ccedilatildeo e em que c cntudo se

possa porisso recorrer ao respectivo efeito ~

mo a UIYla con sequen cia middot middot dmiddot t 1 eln middotlstrut~ve perene

bullFroveio expr-e s sauente do teor de instruccediloes com

(lue concordavam os l~inistros das Relaccedilotildees Ext e-

riores do Brasil e da Bollvia em seis de feveshy

il-fINI5rEacuteRIQ OAS RELACcedilOtilde~5 eXTE~IORE5 COt-lIlgtO f3RA(L~IRA OfM~RCcedilOOR DE UMITES

bull ~~ DIViSAtildeO

Hfe-vereiro de ru iacuteL novecentos e sete Clulprinshy

Jo-as o 3enhcr Fawc e t t por parte do see11rrlopds

ci t ado e o Oomandan t e Lamen na Lins por parte

ltlo pr uue l r o alc an ccedil a r-arn as c ab e c e Lr-as ainda do

ne sruo arcmiddotoio a (~ue chetara Fowc e t t no aDO antsect

rior coroo jL~ vimos e natildeo agraves na s c en t e s do Rio

Verde Natildeo 111e sub iacuteram o cu rso corno di SptlrLha

taxat Lv amen te o ar-t iacutego dois de8 citadas Instcl1

ccedilotildee 5 o qu a L afatilde rma ser essa a incurnbecircncia da

COlniocirc5e~o Ili sta Transportaram-se contrarianshy

do ecircsse datilde spo siacutetLvo d iacute r-etaruent e por terra de

Vila Bela agraves cabeceiras do arroio de que tratordf

mo s e eacute o que ainda pr-cs s i go dernonstrando que

n~o e o Rio Verde Cabia-lhes no desempen h o

da rnissatildeo a cumpr-Lr proceder tatildeo soacute ao reco shy

nhe c irnen to decircsse rio e de S1aS cabeceiras e

pori c so ine smo natildeo lhes competLa nada maiacutes que

um t1l reconhe c iacuteroerrtc sem que em r-e suLtado d~

le pudesse ser considerada corno definitiva qt~

quer conclusatildeo a 0ue por ventura ~pretendesse m

cheGar ~ o artiso cinco das middotInstruccedilotildees corshy

respondentes (lU e maiacutes que qualquer considerashy

ccedil ao exterior a elas o d sfLne serl possibilidashy

ele de contestaccedilatildeo dizendo que os dois Govershy

nos do Brasil e da Bolivia quando houvess e m

estmiddotudado os relatoacuterios e plantas da Corais$o r-middotiecirc

ta socircbre ecircsse reconhecirnento de ciacutedacirc r Lam qttarl

to a localizaccedilatildeo do marco de limites respectishy

v o 30 Se pois da rnarie Lr-a de proceder em

rnil novecentos e nove proveio a lgurna apreSSashy

da cone lusatildeo indeacutebi ta que falsarnente empresshy

to u ~ Lrnica nascente do arroio a que o Senhor

Fa1icett por caruiacuterino estranho e inadequado ao

1lflNI5TERIO DAS RELACcedilOtildeES EXTER10RE5 COMISSAtildeO BRASILEIRA DE)RCADORA OE LIMIlES

~ 01510 23

iT a o 2en e r o da rnissatildeo c cnduzatilde u o Comandan te Lashy

meriha lins [gtroctlr~ndo~lhe a li1aniEestaccedilatildeo da

jaacute para noacutes Lmpo s e IacuteveL de ser man t Lda suposishy

ccedilatildeo - de lt1t18 essa nas c errt e co r-r-es ponde s se agrave pril

cipal do Rio Verde os dois Governos entretan

to natildeo lhe concederarn raeacuterito a Lgum de aprovashy

ccedilao e fi~is ~ letra e ao espirita das instrushy

--ccediloes Que r egu Lavam o assunto tornararn o r-e suLlaquo

t~1do da exc Lusi v e aceitaccedilatildeo de reconhecimento a

que correspondia e qlle c er-t ament e na o os

sat-isfez no esclarecirnento desej ado pois que

c on sub st an c iacutear-arn posteriorrnente a fo rma obj~

~iacuteva de sua decisatildeo a respeito no -artigo ter~

ro do Trata-do que fLr-mar-am a vinte e cinco de

d e zerub r-o de rnil novecentos e vinte e oito no

(~ual expr-e s sarani seu declarado consenso em reshy

laccedilatildeo ~ na s c errt e principal do Rio Ver-de e natildeo

6l nascente suposta e proclarnada por li1aVlcett

ou seja a qu e oatildeo cabe ao Rio Verde e s Lm a

um arroio afluente decircle 31 Se houvesse alshy

gurn interesse de focalizar par-t iacute cu Lar-ment e a

essa uacuteltinla nascente afi)~ariaa letra do Tra-A

tado em apreccedilo de uarie iacutera expressiva e clara

I-la-s natildeo o (1le e scab e Le ceu clara e insofislnagravev~

men t e cerno ponto de limit es foi a naecen t e JTil

c ipa-l 1T do Rio Verde isto eacute a sua verdadei r a

n shynascente geo gr-ar r c a e nao outra qlle lhe nao CC

respondendo pudesse entanto ser tornada c orno

consequecircncia do que Vossa Excelecircncia consider~

perdotildee-rrle di zecirc-lo corn exagecircro de expre s aao ~

lHO C antecedente histoacuterico de rnil novecentos e

nove 32 Adernaiacutes decircs~e e do que em verdade -n

ori~ina o falso conceito que da Ceacute1l1Sa a pertu

11INIST~RIO DAS RELACcedilOtildejS EXTe~IORES cc 11I S Agrave) 6 R AS L EI R A Dt M A R CA O O R A OE L I M I T E S

bull ~~ DIVISAacuteD

17per-turbeacutelr-se transit2gtrialnente a feliz harshy

rnon ia de pontos de vista ~ue v iacutenham ruantendo

de nodo tatildeo salutar as Oorn i s sotildees Br-a sl Le iacutera e

D 1 t (1 ~ NDO J v ian a ne s a sua our-a e UJl lC1 exp eu a ccedil a o

denjcrcatoacuteria invoca Vossa 8xcelecircncia UIn anshy

tecedente ma s eacute1 Imiddotmiddotmiddotue tambecircrn classifica de rrisectiacute

t6rico o da expediccedil~o de mil novecentos e

quarenta por parte da COll1issatildeo Boliviana 33

Longe de quaLr-ue r aen t iacuternento que natildeo reclarne A

para tal expediccedilatildeo o apreccedilo que c er-t ament e n~

recem o esf3rccedilo a abnegaccedil~o) o sofrimento e

a resist~ncia fisica demiddot seus executores nao

pod-2rei) entretanto encoritrar nela para a

finalidade a que se propugna atender corno c0B

cludente fundamen to seguro que 111e propicie a

aceitaccedil~o indiscutivel e perempt6ria de valishy

dade para o caso Ant e s a considero pela prQ

pr i a natureza e pelo exame de seu transcur s o

integral e l emen t o b~sico Que rnuito b ein e poshy

s Lt i vamen t e conclue pelo Lnve r so do que entel1

de Vossa Excel~ncia 34 Em ~rimeiro lugar

po r cue corresponde a urna expedimiddot~atildeo isolada de

observaccedilatildeo unilateral de execuccedilatildeo individuashy

lizada tatildeo soacute agrave Cornissatildeo Boliviana inoportushy

na na realizaccedilatildeo porque antecipada a qualquer

prernissa que lhe fixasse um objetivo comum a

ambas as partes interessadas invalidada cog

s e quuml en t enente na accedilatildeo porque natildeo decisiva no

resultado do cornet iacutemento mar-can t e de urn reshy (

ceio ou duvida por parte da propria Bollvia~

bre a Lndatilde s cut Lbaacute Liacutedade de afirrnaccedilatildeo dos dashy

do s an t eri orrnen te recolhido s por Fawc e t t poshy

risso que se ecircles c on s t Ltu i e s em cabedal de

1 N j 5 T ER10 DAS RELACcedilOtildefS EXT E RIOR E5 c Uacute 111 3 SAtildeO 6 ~ A S I L E IR A D E H A R CA O ORA OE LI MI T E S

~o DiVISAtildeO

trde convicccedilao il1teiriccedila e soacutelida nao haveria

por que dar Io rrna e curso a uma tal expediccedilatildeo

poiacutes nad21 existiria lllais que justificasse o

reconhecimento a busca a coleta dos inforshy

ries que lhe c ar-ac t erLzar-am corno razao fu nda-

men a to t L o desenvolviacuteuren 35 Ora natildeo poshy

de j~ padecer duacutevida de que essa exploraccedilatildeo

e f etu a da isoladanente por bolivianos que natildeo

tiacutenham outro interecircsse senatildeo constatar a vershy

dade dos fatos na apreciaccedil~o e no exame dos

acidentes geo~~raacuteficoacutes junto aos quais transishy

ta r am se devia ter satilde nc er-amen t e surpreendido

- quando ao cont r-ar iacuteo de tudo uanto podia esshy

~erar om vista do ~~e teria tomado conhecimen

to anterior pelos dados de que devia estar prQ

vida en c ontrou justarnente nesta confluecircncia

a rJ6 chegamos a pat en te superioridade ofer~

cida convfncen t emen t e sobr-e o oriental peshy

lo curso ocidental da me sma confl1lecircncia na

significaccedilatildeo que natildeo poderia haver passado

despercebida aos expedicionaacuterios de rnil noveshy

centos e ou ar-en t a de representar ecircle o proshy

prio leito do Rio Verde e ser o uacutenico que pel

miacutet ir-i a assim c onduz i r ~s verdadeiras naSshy

c e nte s decircsse rio 36 Pensar de modo difereg

t e adrnitindo acaso que essa constataccedilatildeo exshy

pont~nea n~o tivesse ocorrido seria em meu

cn tcn de r OferLSB ~~rave agrave cultura ao tirociacuteshy

nio ao senso praacutetico decircsses expedaacute c orar iacuteo s atilde

a cuja frente estava tal corno novarnente eecirc

teacute agora na r-residecircncia da Comissatildeo Boliviashy

na a ilustre e conspicua figura de lossa Bxu

MINISTEacuteRIO DAS RELACcedilOtilde~5 EXTEfiJO~ES COMISSAtildeO SRASILEIRA DEMARCADORA Oe LIMITrS

bull U 01 VISAtildeO bullbull

praacutetico que t anto r-e co nhe ccedilo e admiacuter-o em meus

agraveignos e provectos companheirosda Co~issatildeo

BoLiacuteviacuteana que acredito ardorosa e declarad5l

men~e qtie como hoje estar~ ~e maneira Begu~

r-a ~ oco r-r-endo natildeolhes haver-La escapado em

mil novecentose quarenta a veriITcaccedilatildeo I POS

ti vamen te afLrmada SIno seu espirito da atildernpor-laquo

tacircncia m~~tQ maatilde e v iacuteva eloacutegi~a ltiqltr~f~rido~

Tao- ociacutedentattda sonf+uecircncia ero ordfprecircccedilQS0Ore O ~

curso daacuteguapor que se Lanccedilou obatdnademente

e pre SS2~ Lnsensata e perturbadOrade Fawc~~ti

pronUnCiaqamiddot de maneiratatilde9 estr9PnS ~middotab~~middotiva ~ bull

en contr-acago r-a j tagraverrtos ~nos apoacutes~aOQmissatildeomiddoti

agraveirigida brilhantemente por VQssagraveExcel~riaiae

atr-ave e dela a proacutemiddotpria Repuacutebliacuteca ltd~-Boiyiamiddot ~ ~

par-a e etabeLe cer uma pereuasuumlva middotlt~acirczatildeomiddotmiddotde de~f~

sC~~~~et~~~1middot~ o~te~~h~ bull vel e ae exteacuterimiddotorize middotrigidalriente aaeentiadama

r _ bullbull t bull - ~

c iacuteen c iacutea e decor-r-antement emiddotfirmada~middotnp ccedillire~

0 p~e-90j~dOcsi91ira ~

ramiddota respeimiddottodo aasunto Jmiddotmiddot Gonsmiddoti~eromiddotqueJ~)tisectmiddot bull ~ bull I

50 me Strlo ma-is ao ons eatildehav~ldQ_ qre ~~erimiddota em

caso de absoluta concbrdci~vdei~~ias bull bull 1~ bullbull

ambas as middotqornissOtildee~ se f~zmiddot prokeccedilier a p$leir~J bull - bull bull ~ bull bull o

em conjunto cem aGomiss~Q1301ivi~neacute3 ~ I~vari lt gt gt ~lt tarnent o topografico doq~middotrmiddot~omiddot dagraveguaacutevqueime -a-

d iacuteanta oi1il~tre Pres1p~nte-s erqq~~n a Bollt~

bull -+

via se adm~te COITiO conduzacircndo agrave nasmiddot~~eptf3middot

~

MINiSTfRIO DAS RELACcedilOtildeES EXTERIORES ~bull - ~ COMISSAtildeO BRASILEIRA DEMARCADORA O~ LIMITES

ze 01 ViSAtildeO 27bull uacutedo Rio Verde ~eterminando ~dema~slmiddotmiddota sita-

bull bullbullbull ~_~ l

ccedilatildeo geograacuteficadessa nascentee enquadranb os

r-e spe ct iacutevo s tir-abalnoe no acer-vo do e vque Ja

realizamos middote vamos realizar no Jnterecircssemiddot do-

miacutenanternente exclusivo d~ pr-ocur-ar dentro middotmiddotmiddotdamiddot

mais r-iacutegoz-os a ~middoteacutecnica geograacuteficaJ middota zraecenf e

principal de apresentaccedilatildeofidedigna~neptemiddotce

ta real e indi~cut~velJ do verdadeiro Rio

Verde isto eacutedo rio aCJuemiddot efet iacutevamente co A

responden middotesse noraee queso pode ser por tl ~ ~ -

do -quarrto imiddotodicamiddota r-azao e iacutempceamiddotmiddotcienmiddotci~-ordf-A

quele qu emiddot se eatende por leito defillido pelo

curso daacutegua ocidentaldamiddotmiddot confluecircnc~~middotmiddotmiddot qu~middotem

nos enccnta-amos J9JlUlna talaceitaccedilatildeod~~

trabalho teacutecnicoIl~o ~abe~~ _entreta~toJ middotmiddotde

nenhum mpdo qualquer possibmiddotilidad~opresentemiddot

ou futur-a de interpretaccedilatildeo de que C9m middoti830 (

adm iacute t a tamQ~in~~ ComissatildeoBrasilE3 i r lta que seJa

sob Ufllq~rprin~ipi O(middot~f~~am~~~ 90c~~

s equen 01 a conedd eradaaacute sti~middot~~ortcoacuterdcia ~deacute

ser -not~mPR ~n~middot es ~a~~QJ~ bullbull jaacute bullbull~middot~t~~)_ez~smiddotmiddot menciacute onadovcun~middoto qccedillgu~ ~~ qlemiddot~ por-~~~ci rmiddot~Y~7

~~

pensou FaWGetteaipdajulgaa Bb11Yj~oorrfl bull ~ r

pender- ono~~middot~$asigntfmiddoticaccedilatildeo Veroemiddotd~middotRi9~middot bullbull bullbull bullbullbullbull bullbullbull bullbull I_~

condiacuteedonadotavsuposiacuteqao de que a~~~ JFQ~-Sa

ser to~dO cplusmnandOporye~t~~~middotmiddotR~S+9u~rdUacute

aen~ri~~~ ~Ueacute1Pj~pmiddot middot~ bull e imperturbaveLment edeclara~~J a a~i-r~accedilaomiddotd~-

que 1 no seu entender0 uacuteUicocursodaacutegua que

representa acitado Rio Verde eacuteoacutemiddotmiddot~que acacc oo~

men catilde onar cO~40 -middotmiddotoe id~ntaJmiddot dacQnfluep~~a - ~U~

caracteriza QmiddoteJ1qontro decirc~s~-cursbmiddotc~m_o iacute~

-

Ml~Iacute 1ST EacuteRIO DAS RELACcedilOtildetS EXTERIOR~5 COrll S sAtildeo a ~ASIL [IR A DE ~I ARCADORA DE li M rr S

2~ DI 3~uuml

1~ 1HC8UumleC8iras LJ pe O menos O (~ue consta de seu

novo rela-toacuterio o de tiacutelil nov e c e nto s e nove eln

clue a f iacute rrna c~ue mudo u de conclusatildeo c oru respeito

~ n a s cen t e tornando a que provinha de Lestepor

h ave r verificado nUE tLver-a um Hligeiro equivoshy

co 27 Verificcunos nc s agora Senhor Presi A

dente por tudo o que fica dito que esse rf~en~Q

nado itligeiro e qu Iacutevo c o se agrega ao gr-av l s s iacutemo

e r ro do eplorador inglecirc s de huver eln mi L n2

v e c e rrto s e oito considerado corno nascentes e

curso do Hio Verde a aci den t e s rue c orr-e s pondem

tatildeo soacute a um s iacutempLe s arroio decircle trLbut aacuter iacuteo 28

Aacutedrllitir-se a e s iacutem a esse r-epatilde to sirnples arshy

roio a possibilidade de mer-ece r discussatildeo de

Sua preeed~ncia ou prepoDder~ncia de efeito sshy

bre o verdadeiro Hio Verde e e r i a dar aos qu e o

f iacute z e s sem no coric ei to pr-e s errt e 011 futuro a inshy

cid~icia da ms sma su s pe iacuteccedilao e acu saccedilao de atitll

eles -llle sou levado a faz er maLgrado meu proshy

prio desejo ~ memor iacute a de Fawc e t t B por-iacutes so a

CODisB~O Brasileira pois deseja deixar esclashy

recido qu e natildeo foge rnas repudia a uma tal disshy

cussao pelas pr6prias raz~es de exist~ncia desshy

ta 29 Pas serno s agora ao antecedente de rnil

novecentos e nove ao qual alude o Senhor Pres

dente- como decorrente de atuaccedilatildeo de tuna Comiacute s shy

satildeo Liacute s t a 8f~ti vamen te a s sdm foi na cauaa de

te r-rruumlnan te dessa atuecirc3ccedilatildeo e em que c cntudo se

possa porisso recorrer ao respectivo efeito ~

mo a UIYla con sequen cia middot middot dmiddot t 1 eln middotlstrut~ve perene

bullFroveio expr-e s sauente do teor de instruccediloes com

(lue concordavam os l~inistros das Relaccedilotildees Ext e-

riores do Brasil e da Bollvia em seis de feveshy

il-fINI5rEacuteRIQ OAS RELACcedilOtilde~5 eXTE~IORE5 COt-lIlgtO f3RA(L~IRA OfM~RCcedilOOR DE UMITES

bull ~~ DIViSAtildeO

Hfe-vereiro de ru iacuteL novecentos e sete Clulprinshy

Jo-as o 3enhcr Fawc e t t por parte do see11rrlopds

ci t ado e o Oomandan t e Lamen na Lins por parte

ltlo pr uue l r o alc an ccedil a r-arn as c ab e c e Lr-as ainda do

ne sruo arcmiddotoio a (~ue chetara Fowc e t t no aDO antsect

rior coroo jL~ vimos e natildeo agraves na s c en t e s do Rio

Verde Natildeo 111e sub iacuteram o cu rso corno di SptlrLha

taxat Lv amen te o ar-t iacutego dois de8 citadas Instcl1

ccedilotildee 5 o qu a L afatilde rma ser essa a incurnbecircncia da

COlniocirc5e~o Ili sta Transportaram-se contrarianshy

do ecircsse datilde spo siacutetLvo d iacute r-etaruent e por terra de

Vila Bela agraves cabeceiras do arroio de que tratordf

mo s e eacute o que ainda pr-cs s i go dernonstrando que

n~o e o Rio Verde Cabia-lhes no desempen h o

da rnissatildeo a cumpr-Lr proceder tatildeo soacute ao reco shy

nhe c irnen to decircsse rio e de S1aS cabeceiras e

pori c so ine smo natildeo lhes competLa nada maiacutes que

um t1l reconhe c iacuteroerrtc sem que em r-e suLtado d~

le pudesse ser considerada corno definitiva qt~

quer conclusatildeo a 0ue por ventura ~pretendesse m

cheGar ~ o artiso cinco das middotInstruccedilotildees corshy

respondentes (lU e maiacutes que qualquer considerashy

ccedil ao exterior a elas o d sfLne serl possibilidashy

ele de contestaccedilatildeo dizendo que os dois Govershy

nos do Brasil e da Bolivia quando houvess e m

estmiddotudado os relatoacuterios e plantas da Corais$o r-middotiecirc

ta socircbre ecircsse reconhecirnento de ciacutedacirc r Lam qttarl

to a localizaccedilatildeo do marco de limites respectishy

v o 30 Se pois da rnarie Lr-a de proceder em

rnil novecentos e nove proveio a lgurna apreSSashy

da cone lusatildeo indeacutebi ta que falsarnente empresshy

to u ~ Lrnica nascente do arroio a que o Senhor

Fa1icett por caruiacuterino estranho e inadequado ao

1lflNI5TERIO DAS RELACcedilOtildeES EXTER10RE5 COMISSAtildeO BRASILEIRA DE)RCADORA OE LIMIlES

~ 01510 23

iT a o 2en e r o da rnissatildeo c cnduzatilde u o Comandan te Lashy

meriha lins [gtroctlr~ndo~lhe a li1aniEestaccedilatildeo da

jaacute para noacutes Lmpo s e IacuteveL de ser man t Lda suposishy

ccedilatildeo - de lt1t18 essa nas c errt e co r-r-es ponde s se agrave pril

cipal do Rio Verde os dois Governos entretan

to natildeo lhe concederarn raeacuterito a Lgum de aprovashy

ccedilao e fi~is ~ letra e ao espirita das instrushy

--ccediloes Que r egu Lavam o assunto tornararn o r-e suLlaquo

t~1do da exc Lusi v e aceitaccedilatildeo de reconhecimento a

que correspondia e qlle c er-t ament e na o os

sat-isfez no esclarecirnento desej ado pois que

c on sub st an c iacutear-arn posteriorrnente a fo rma obj~

~iacuteva de sua decisatildeo a respeito no -artigo ter~

ro do Trata-do que fLr-mar-am a vinte e cinco de

d e zerub r-o de rnil novecentos e vinte e oito no

(~ual expr-e s sarani seu declarado consenso em reshy

laccedilatildeo ~ na s c errt e principal do Rio Ver-de e natildeo

6l nascente suposta e proclarnada por li1aVlcett

ou seja a qu e oatildeo cabe ao Rio Verde e s Lm a

um arroio afluente decircle 31 Se houvesse alshy

gurn interesse de focalizar par-t iacute cu Lar-ment e a

essa uacuteltinla nascente afi)~ariaa letra do Tra-A

tado em apreccedilo de uarie iacutera expressiva e clara

I-la-s natildeo o (1le e scab e Le ceu clara e insofislnagravev~

men t e cerno ponto de limit es foi a naecen t e JTil

c ipa-l 1T do Rio Verde isto eacute a sua verdadei r a

n shynascente geo gr-ar r c a e nao outra qlle lhe nao CC

respondendo pudesse entanto ser tornada c orno

consequecircncia do que Vossa Excelecircncia consider~

perdotildee-rrle di zecirc-lo corn exagecircro de expre s aao ~

lHO C antecedente histoacuterico de rnil novecentos e

nove 32 Adernaiacutes decircs~e e do que em verdade -n

ori~ina o falso conceito que da Ceacute1l1Sa a pertu

11INIST~RIO DAS RELACcedilOtildejS EXTe~IORES cc 11I S Agrave) 6 R AS L EI R A Dt M A R CA O O R A OE L I M I T E S

bull ~~ DIVISAacuteD

17per-turbeacutelr-se transit2gtrialnente a feliz harshy

rnon ia de pontos de vista ~ue v iacutenham ruantendo

de nodo tatildeo salutar as Oorn i s sotildees Br-a sl Le iacutera e

D 1 t (1 ~ NDO J v ian a ne s a sua our-a e UJl lC1 exp eu a ccedil a o

denjcrcatoacuteria invoca Vossa 8xcelecircncia UIn anshy

tecedente ma s eacute1 Imiddotmiddotmiddotue tambecircrn classifica de rrisectiacute

t6rico o da expediccedil~o de mil novecentos e

quarenta por parte da COll1issatildeo Boliviana 33

Longe de quaLr-ue r aen t iacuternento que natildeo reclarne A

para tal expediccedilatildeo o apreccedilo que c er-t ament e n~

recem o esf3rccedilo a abnegaccedil~o) o sofrimento e

a resist~ncia fisica demiddot seus executores nao

pod-2rei) entretanto encoritrar nela para a

finalidade a que se propugna atender corno c0B

cludente fundamen to seguro que 111e propicie a

aceitaccedil~o indiscutivel e perempt6ria de valishy

dade para o caso Ant e s a considero pela prQ

pr i a natureza e pelo exame de seu transcur s o

integral e l emen t o b~sico Que rnuito b ein e poshy

s Lt i vamen t e conclue pelo Lnve r so do que entel1

de Vossa Excel~ncia 34 Em ~rimeiro lugar

po r cue corresponde a urna expedimiddot~atildeo isolada de

observaccedilatildeo unilateral de execuccedilatildeo individuashy

lizada tatildeo soacute agrave Cornissatildeo Boliviana inoportushy

na na realizaccedilatildeo porque antecipada a qualquer

prernissa que lhe fixasse um objetivo comum a

ambas as partes interessadas invalidada cog

s e quuml en t enente na accedilatildeo porque natildeo decisiva no

resultado do cornet iacutemento mar-can t e de urn reshy (

ceio ou duvida por parte da propria Bollvia~

bre a Lndatilde s cut Lbaacute Liacutedade de afirrnaccedilatildeo dos dashy

do s an t eri orrnen te recolhido s por Fawc e t t poshy

risso que se ecircles c on s t Ltu i e s em cabedal de

1 N j 5 T ER10 DAS RELACcedilOtildefS EXT E RIOR E5 c Uacute 111 3 SAtildeO 6 ~ A S I L E IR A D E H A R CA O ORA OE LI MI T E S

~o DiVISAtildeO

trde convicccedilao il1teiriccedila e soacutelida nao haveria

por que dar Io rrna e curso a uma tal expediccedilatildeo

poiacutes nad21 existiria lllais que justificasse o

reconhecimento a busca a coleta dos inforshy

ries que lhe c ar-ac t erLzar-am corno razao fu nda-

men a to t L o desenvolviacuteuren 35 Ora natildeo poshy

de j~ padecer duacutevida de que essa exploraccedilatildeo

e f etu a da isoladanente por bolivianos que natildeo

tiacutenham outro interecircsse senatildeo constatar a vershy

dade dos fatos na apreciaccedil~o e no exame dos

acidentes geo~~raacuteficoacutes junto aos quais transishy

ta r am se devia ter satilde nc er-amen t e surpreendido

- quando ao cont r-ar iacuteo de tudo uanto podia esshy

~erar om vista do ~~e teria tomado conhecimen

to anterior pelos dados de que devia estar prQ

vida en c ontrou justarnente nesta confluecircncia

a rJ6 chegamos a pat en te superioridade ofer~

cida convfncen t emen t e sobr-e o oriental peshy

lo curso ocidental da me sma confl1lecircncia na

significaccedilatildeo que natildeo poderia haver passado

despercebida aos expedicionaacuterios de rnil noveshy

centos e ou ar-en t a de representar ecircle o proshy

prio leito do Rio Verde e ser o uacutenico que pel

miacutet ir-i a assim c onduz i r ~s verdadeiras naSshy

c e nte s decircsse rio 36 Pensar de modo difereg

t e adrnitindo acaso que essa constataccedilatildeo exshy

pont~nea n~o tivesse ocorrido seria em meu

cn tcn de r OferLSB ~~rave agrave cultura ao tirociacuteshy

nio ao senso praacutetico decircsses expedaacute c orar iacuteo s atilde

a cuja frente estava tal corno novarnente eecirc

teacute agora na r-residecircncia da Comissatildeo Boliviashy

na a ilustre e conspicua figura de lossa Bxu

MINISTEacuteRIO DAS RELACcedilOtilde~5 EXTEfiJO~ES COMISSAtildeO SRASILEIRA DEMARCADORA Oe LIMITrS

bull U 01 VISAtildeO bullbull

praacutetico que t anto r-e co nhe ccedilo e admiacuter-o em meus

agraveignos e provectos companheirosda Co~issatildeo

BoLiacuteviacuteana que acredito ardorosa e declarad5l

men~e qtie como hoje estar~ ~e maneira Begu~

r-a ~ oco r-r-endo natildeolhes haver-La escapado em

mil novecentose quarenta a veriITcaccedilatildeo I POS

ti vamen te afLrmada SIno seu espirito da atildernpor-laquo

tacircncia m~~tQ maatilde e v iacuteva eloacutegi~a ltiqltr~f~rido~

Tao- ociacutedentattda sonf+uecircncia ero ordfprecircccedilQS0Ore O ~

curso daacuteguapor que se Lanccedilou obatdnademente

e pre SS2~ Lnsensata e perturbadOrade Fawc~~ti

pronUnCiaqamiddot de maneiratatilde9 estr9PnS ~middotab~~middotiva ~ bull

en contr-acago r-a j tagraverrtos ~nos apoacutes~aOQmissatildeomiddoti

agraveirigida brilhantemente por VQssagraveExcel~riaiae

atr-ave e dela a proacutemiddotpria Repuacutebliacuteca ltd~-Boiyiamiddot ~ ~

par-a e etabeLe cer uma pereuasuumlva middotlt~acirczatildeomiddotmiddotde de~f~

sC~~~~et~~~1middot~ o~te~~h~ bull vel e ae exteacuterimiddotorize middotrigidalriente aaeentiadama

r _ bullbull t bull - ~

c iacuteen c iacutea e decor-r-antement emiddotfirmada~middotnp ccedillire~

0 p~e-90j~dOcsi91ira ~

ramiddota respeimiddottodo aasunto Jmiddotmiddot Gonsmiddoti~eromiddotqueJ~)tisectmiddot bull ~ bull I

50 me Strlo ma-is ao ons eatildehav~ldQ_ qre ~~erimiddota em

caso de absoluta concbrdci~vdei~~ias bull bull 1~ bullbull

ambas as middotqornissOtildee~ se f~zmiddot prokeccedilier a p$leir~J bull - bull bull ~ bull bull o

em conjunto cem aGomiss~Q1301ivi~neacute3 ~ I~vari lt gt gt ~lt tarnent o topografico doq~middotrmiddot~omiddot dagraveguaacutevqueime -a-

d iacuteanta oi1il~tre Pres1p~nte-s erqq~~n a Bollt~

bull -+

via se adm~te COITiO conduzacircndo agrave nasmiddot~~eptf3middot

~

MINiSTfRIO DAS RELACcedilOtildeES EXTERIORES ~bull - ~ COMISSAtildeO BRASILEIRA DEMARCADORA O~ LIMITES

ze 01 ViSAtildeO 27bull uacutedo Rio Verde ~eterminando ~dema~slmiddotmiddota sita-

bull bullbullbull ~_~ l

ccedilatildeo geograacuteficadessa nascentee enquadranb os

r-e spe ct iacutevo s tir-abalnoe no acer-vo do e vque Ja

realizamos middote vamos realizar no Jnterecircssemiddot do-

miacutenanternente exclusivo d~ pr-ocur-ar dentro middotmiddotmiddotdamiddot

mais r-iacutegoz-os a ~middoteacutecnica geograacuteficaJ middota zraecenf e

principal de apresentaccedilatildeofidedigna~neptemiddotce

ta real e indi~cut~velJ do verdadeiro Rio

Verde isto eacutedo rio aCJuemiddot efet iacutevamente co A

responden middotesse noraee queso pode ser por tl ~ ~ -

do -quarrto imiddotodicamiddota r-azao e iacutempceamiddotmiddotcienmiddotci~-ordf-A

quele qu emiddot se eatende por leito defillido pelo

curso daacutegua ocidentaldamiddotmiddot confluecircnc~~middotmiddotmiddot qu~middotem

nos enccnta-amos J9JlUlna talaceitaccedilatildeod~~

trabalho teacutecnicoIl~o ~abe~~ _entreta~toJ middotmiddotde

nenhum mpdo qualquer possibmiddotilidad~opresentemiddot

ou futur-a de interpretaccedilatildeo de que C9m middoti830 (

adm iacute t a tamQ~in~~ ComissatildeoBrasilE3 i r lta que seJa

sob Ufllq~rprin~ipi O(middot~f~~am~~~ 90c~~

s equen 01 a conedd eradaaacute sti~middot~~ortcoacuterdcia ~deacute

ser -not~mPR ~n~middot es ~a~~QJ~ bullbull jaacute bullbull~middot~t~~)_ez~smiddotmiddot menciacute onadovcun~middoto qccedillgu~ ~~ qlemiddot~ por-~~~ci rmiddot~Y~7

~~

pensou FaWGetteaipdajulgaa Bb11Yj~oorrfl bull ~ r

pender- ono~~middot~$asigntfmiddoticaccedilatildeo Veroemiddotd~middotRi9~middot bullbull bullbull bullbullbullbull bullbullbull bullbull I_~

condiacuteedonadotavsuposiacuteqao de que a~~~ JFQ~-Sa

ser to~dO cplusmnandOporye~t~~~middotmiddotR~S+9u~rdUacute

aen~ri~~~ ~Ueacute1Pj~pmiddot middot~ bull e imperturbaveLment edeclara~~J a a~i-r~accedilaomiddotd~-

que 1 no seu entender0 uacuteUicocursodaacutegua que

representa acitado Rio Verde eacuteoacutemiddotmiddot~que acacc oo~

men catilde onar cO~40 -middotmiddotoe id~ntaJmiddot dacQnfluep~~a - ~U~

caracteriza QmiddoteJ1qontro decirc~s~-cursbmiddotc~m_o iacute~

-

il-fINI5rEacuteRIQ OAS RELACcedilOtilde~5 eXTE~IORE5 COt-lIlgtO f3RA(L~IRA OfM~RCcedilOOR DE UMITES

bull ~~ DIViSAtildeO

Hfe-vereiro de ru iacuteL novecentos e sete Clulprinshy

Jo-as o 3enhcr Fawc e t t por parte do see11rrlopds

ci t ado e o Oomandan t e Lamen na Lins por parte

ltlo pr uue l r o alc an ccedil a r-arn as c ab e c e Lr-as ainda do

ne sruo arcmiddotoio a (~ue chetara Fowc e t t no aDO antsect

rior coroo jL~ vimos e natildeo agraves na s c en t e s do Rio

Verde Natildeo 111e sub iacuteram o cu rso corno di SptlrLha

taxat Lv amen te o ar-t iacutego dois de8 citadas Instcl1

ccedilotildee 5 o qu a L afatilde rma ser essa a incurnbecircncia da

COlniocirc5e~o Ili sta Transportaram-se contrarianshy

do ecircsse datilde spo siacutetLvo d iacute r-etaruent e por terra de

Vila Bela agraves cabeceiras do arroio de que tratordf

mo s e eacute o que ainda pr-cs s i go dernonstrando que

n~o e o Rio Verde Cabia-lhes no desempen h o

da rnissatildeo a cumpr-Lr proceder tatildeo soacute ao reco shy

nhe c irnen to decircsse rio e de S1aS cabeceiras e

pori c so ine smo natildeo lhes competLa nada maiacutes que

um t1l reconhe c iacuteroerrtc sem que em r-e suLtado d~

le pudesse ser considerada corno definitiva qt~

quer conclusatildeo a 0ue por ventura ~pretendesse m

cheGar ~ o artiso cinco das middotInstruccedilotildees corshy

respondentes (lU e maiacutes que qualquer considerashy

ccedil ao exterior a elas o d sfLne serl possibilidashy

ele de contestaccedilatildeo dizendo que os dois Govershy

nos do Brasil e da Bolivia quando houvess e m

estmiddotudado os relatoacuterios e plantas da Corais$o r-middotiecirc

ta socircbre ecircsse reconhecirnento de ciacutedacirc r Lam qttarl

to a localizaccedilatildeo do marco de limites respectishy

v o 30 Se pois da rnarie Lr-a de proceder em

rnil novecentos e nove proveio a lgurna apreSSashy

da cone lusatildeo indeacutebi ta que falsarnente empresshy

to u ~ Lrnica nascente do arroio a que o Senhor

Fa1icett por caruiacuterino estranho e inadequado ao

1lflNI5TERIO DAS RELACcedilOtildeES EXTER10RE5 COMISSAtildeO BRASILEIRA DE)RCADORA OE LIMIlES

~ 01510 23

iT a o 2en e r o da rnissatildeo c cnduzatilde u o Comandan te Lashy

meriha lins [gtroctlr~ndo~lhe a li1aniEestaccedilatildeo da

jaacute para noacutes Lmpo s e IacuteveL de ser man t Lda suposishy

ccedilatildeo - de lt1t18 essa nas c errt e co r-r-es ponde s se agrave pril

cipal do Rio Verde os dois Governos entretan

to natildeo lhe concederarn raeacuterito a Lgum de aprovashy

ccedilao e fi~is ~ letra e ao espirita das instrushy

--ccediloes Que r egu Lavam o assunto tornararn o r-e suLlaquo

t~1do da exc Lusi v e aceitaccedilatildeo de reconhecimento a

que correspondia e qlle c er-t ament e na o os

sat-isfez no esclarecirnento desej ado pois que

c on sub st an c iacutear-arn posteriorrnente a fo rma obj~

~iacuteva de sua decisatildeo a respeito no -artigo ter~

ro do Trata-do que fLr-mar-am a vinte e cinco de

d e zerub r-o de rnil novecentos e vinte e oito no

(~ual expr-e s sarani seu declarado consenso em reshy

laccedilatildeo ~ na s c errt e principal do Rio Ver-de e natildeo

6l nascente suposta e proclarnada por li1aVlcett

ou seja a qu e oatildeo cabe ao Rio Verde e s Lm a

um arroio afluente decircle 31 Se houvesse alshy

gurn interesse de focalizar par-t iacute cu Lar-ment e a

essa uacuteltinla nascente afi)~ariaa letra do Tra-A

tado em apreccedilo de uarie iacutera expressiva e clara

I-la-s natildeo o (1le e scab e Le ceu clara e insofislnagravev~

men t e cerno ponto de limit es foi a naecen t e JTil

c ipa-l 1T do Rio Verde isto eacute a sua verdadei r a

n shynascente geo gr-ar r c a e nao outra qlle lhe nao CC

respondendo pudesse entanto ser tornada c orno

consequecircncia do que Vossa Excelecircncia consider~

perdotildee-rrle di zecirc-lo corn exagecircro de expre s aao ~

lHO C antecedente histoacuterico de rnil novecentos e

nove 32 Adernaiacutes decircs~e e do que em verdade -n

ori~ina o falso conceito que da Ceacute1l1Sa a pertu

11INIST~RIO DAS RELACcedilOtildejS EXTe~IORES cc 11I S Agrave) 6 R AS L EI R A Dt M A R CA O O R A OE L I M I T E S

bull ~~ DIVISAacuteD

17per-turbeacutelr-se transit2gtrialnente a feliz harshy

rnon ia de pontos de vista ~ue v iacutenham ruantendo

de nodo tatildeo salutar as Oorn i s sotildees Br-a sl Le iacutera e

D 1 t (1 ~ NDO J v ian a ne s a sua our-a e UJl lC1 exp eu a ccedil a o

denjcrcatoacuteria invoca Vossa 8xcelecircncia UIn anshy

tecedente ma s eacute1 Imiddotmiddotmiddotue tambecircrn classifica de rrisectiacute

t6rico o da expediccedil~o de mil novecentos e

quarenta por parte da COll1issatildeo Boliviana 33

Longe de quaLr-ue r aen t iacuternento que natildeo reclarne A

para tal expediccedilatildeo o apreccedilo que c er-t ament e n~

recem o esf3rccedilo a abnegaccedil~o) o sofrimento e

a resist~ncia fisica demiddot seus executores nao

pod-2rei) entretanto encoritrar nela para a

finalidade a que se propugna atender corno c0B

cludente fundamen to seguro que 111e propicie a

aceitaccedil~o indiscutivel e perempt6ria de valishy

dade para o caso Ant e s a considero pela prQ

pr i a natureza e pelo exame de seu transcur s o

integral e l emen t o b~sico Que rnuito b ein e poshy

s Lt i vamen t e conclue pelo Lnve r so do que entel1

de Vossa Excel~ncia 34 Em ~rimeiro lugar

po r cue corresponde a urna expedimiddot~atildeo isolada de

observaccedilatildeo unilateral de execuccedilatildeo individuashy

lizada tatildeo soacute agrave Cornissatildeo Boliviana inoportushy

na na realizaccedilatildeo porque antecipada a qualquer

prernissa que lhe fixasse um objetivo comum a

ambas as partes interessadas invalidada cog

s e quuml en t enente na accedilatildeo porque natildeo decisiva no

resultado do cornet iacutemento mar-can t e de urn reshy (

ceio ou duvida por parte da propria Bollvia~

bre a Lndatilde s cut Lbaacute Liacutedade de afirrnaccedilatildeo dos dashy

do s an t eri orrnen te recolhido s por Fawc e t t poshy

risso que se ecircles c on s t Ltu i e s em cabedal de

1 N j 5 T ER10 DAS RELACcedilOtildefS EXT E RIOR E5 c Uacute 111 3 SAtildeO 6 ~ A S I L E IR A D E H A R CA O ORA OE LI MI T E S

~o DiVISAtildeO

trde convicccedilao il1teiriccedila e soacutelida nao haveria

por que dar Io rrna e curso a uma tal expediccedilatildeo

poiacutes nad21 existiria lllais que justificasse o

reconhecimento a busca a coleta dos inforshy

ries que lhe c ar-ac t erLzar-am corno razao fu nda-

men a to t L o desenvolviacuteuren 35 Ora natildeo poshy

de j~ padecer duacutevida de que essa exploraccedilatildeo

e f etu a da isoladanente por bolivianos que natildeo

tiacutenham outro interecircsse senatildeo constatar a vershy

dade dos fatos na apreciaccedil~o e no exame dos

acidentes geo~~raacuteficoacutes junto aos quais transishy

ta r am se devia ter satilde nc er-amen t e surpreendido

- quando ao cont r-ar iacuteo de tudo uanto podia esshy

~erar om vista do ~~e teria tomado conhecimen

to anterior pelos dados de que devia estar prQ

vida en c ontrou justarnente nesta confluecircncia

a rJ6 chegamos a pat en te superioridade ofer~

cida convfncen t emen t e sobr-e o oriental peshy

lo curso ocidental da me sma confl1lecircncia na

significaccedilatildeo que natildeo poderia haver passado

despercebida aos expedicionaacuterios de rnil noveshy

centos e ou ar-en t a de representar ecircle o proshy

prio leito do Rio Verde e ser o uacutenico que pel

miacutet ir-i a assim c onduz i r ~s verdadeiras naSshy

c e nte s decircsse rio 36 Pensar de modo difereg

t e adrnitindo acaso que essa constataccedilatildeo exshy

pont~nea n~o tivesse ocorrido seria em meu

cn tcn de r OferLSB ~~rave agrave cultura ao tirociacuteshy

nio ao senso praacutetico decircsses expedaacute c orar iacuteo s atilde

a cuja frente estava tal corno novarnente eecirc

teacute agora na r-residecircncia da Comissatildeo Boliviashy

na a ilustre e conspicua figura de lossa Bxu

MINISTEacuteRIO DAS RELACcedilOtilde~5 EXTEfiJO~ES COMISSAtildeO SRASILEIRA DEMARCADORA Oe LIMITrS

bull U 01 VISAtildeO bullbull

praacutetico que t anto r-e co nhe ccedilo e admiacuter-o em meus

agraveignos e provectos companheirosda Co~issatildeo

BoLiacuteviacuteana que acredito ardorosa e declarad5l

men~e qtie como hoje estar~ ~e maneira Begu~

r-a ~ oco r-r-endo natildeolhes haver-La escapado em

mil novecentose quarenta a veriITcaccedilatildeo I POS

ti vamen te afLrmada SIno seu espirito da atildernpor-laquo

tacircncia m~~tQ maatilde e v iacuteva eloacutegi~a ltiqltr~f~rido~

Tao- ociacutedentattda sonf+uecircncia ero ordfprecircccedilQS0Ore O ~

curso daacuteguapor que se Lanccedilou obatdnademente

e pre SS2~ Lnsensata e perturbadOrade Fawc~~ti

pronUnCiaqamiddot de maneiratatilde9 estr9PnS ~middotab~~middotiva ~ bull

en contr-acago r-a j tagraverrtos ~nos apoacutes~aOQmissatildeomiddoti

agraveirigida brilhantemente por VQssagraveExcel~riaiae

atr-ave e dela a proacutemiddotpria Repuacutebliacuteca ltd~-Boiyiamiddot ~ ~

par-a e etabeLe cer uma pereuasuumlva middotlt~acirczatildeomiddotmiddotde de~f~

sC~~~~et~~~1middot~ o~te~~h~ bull vel e ae exteacuterimiddotorize middotrigidalriente aaeentiadama

r _ bullbull t bull - ~

c iacuteen c iacutea e decor-r-antement emiddotfirmada~middotnp ccedillire~

0 p~e-90j~dOcsi91ira ~

ramiddota respeimiddottodo aasunto Jmiddotmiddot Gonsmiddoti~eromiddotqueJ~)tisectmiddot bull ~ bull I

50 me Strlo ma-is ao ons eatildehav~ldQ_ qre ~~erimiddota em

caso de absoluta concbrdci~vdei~~ias bull bull 1~ bullbull

ambas as middotqornissOtildee~ se f~zmiddot prokeccedilier a p$leir~J bull - bull bull ~ bull bull o

em conjunto cem aGomiss~Q1301ivi~neacute3 ~ I~vari lt gt gt ~lt tarnent o topografico doq~middotrmiddot~omiddot dagraveguaacutevqueime -a-

d iacuteanta oi1il~tre Pres1p~nte-s erqq~~n a Bollt~

bull -+

via se adm~te COITiO conduzacircndo agrave nasmiddot~~eptf3middot

~

MINiSTfRIO DAS RELACcedilOtildeES EXTERIORES ~bull - ~ COMISSAtildeO BRASILEIRA DEMARCADORA O~ LIMITES

ze 01 ViSAtildeO 27bull uacutedo Rio Verde ~eterminando ~dema~slmiddotmiddota sita-

bull bullbullbull ~_~ l

ccedilatildeo geograacuteficadessa nascentee enquadranb os

r-e spe ct iacutevo s tir-abalnoe no acer-vo do e vque Ja

realizamos middote vamos realizar no Jnterecircssemiddot do-

miacutenanternente exclusivo d~ pr-ocur-ar dentro middotmiddotmiddotdamiddot

mais r-iacutegoz-os a ~middoteacutecnica geograacuteficaJ middota zraecenf e

principal de apresentaccedilatildeofidedigna~neptemiddotce

ta real e indi~cut~velJ do verdadeiro Rio

Verde isto eacutedo rio aCJuemiddot efet iacutevamente co A

responden middotesse noraee queso pode ser por tl ~ ~ -

do -quarrto imiddotodicamiddota r-azao e iacutempceamiddotmiddotcienmiddotci~-ordf-A

quele qu emiddot se eatende por leito defillido pelo

curso daacutegua ocidentaldamiddotmiddot confluecircnc~~middotmiddotmiddot qu~middotem

nos enccnta-amos J9JlUlna talaceitaccedilatildeod~~

trabalho teacutecnicoIl~o ~abe~~ _entreta~toJ middotmiddotde

nenhum mpdo qualquer possibmiddotilidad~opresentemiddot

ou futur-a de interpretaccedilatildeo de que C9m middoti830 (

adm iacute t a tamQ~in~~ ComissatildeoBrasilE3 i r lta que seJa

sob Ufllq~rprin~ipi O(middot~f~~am~~~ 90c~~

s equen 01 a conedd eradaaacute sti~middot~~ortcoacuterdcia ~deacute

ser -not~mPR ~n~middot es ~a~~QJ~ bullbull jaacute bullbull~middot~t~~)_ez~smiddotmiddot menciacute onadovcun~middoto qccedillgu~ ~~ qlemiddot~ por-~~~ci rmiddot~Y~7

~~

pensou FaWGetteaipdajulgaa Bb11Yj~oorrfl bull ~ r

pender- ono~~middot~$asigntfmiddoticaccedilatildeo Veroemiddotd~middotRi9~middot bullbull bullbull bullbullbullbull bullbullbull bullbull I_~

condiacuteedonadotavsuposiacuteqao de que a~~~ JFQ~-Sa

ser to~dO cplusmnandOporye~t~~~middotmiddotR~S+9u~rdUacute

aen~ri~~~ ~Ueacute1Pj~pmiddot middot~ bull e imperturbaveLment edeclara~~J a a~i-r~accedilaomiddotd~-

que 1 no seu entender0 uacuteUicocursodaacutegua que

representa acitado Rio Verde eacuteoacutemiddotmiddot~que acacc oo~

men catilde onar cO~40 -middotmiddotoe id~ntaJmiddot dacQnfluep~~a - ~U~

caracteriza QmiddoteJ1qontro decirc~s~-cursbmiddotc~m_o iacute~

-

1lflNI5TERIO DAS RELACcedilOtildeES EXTER10RE5 COMISSAtildeO BRASILEIRA DE)RCADORA OE LIMIlES

~ 01510 23

iT a o 2en e r o da rnissatildeo c cnduzatilde u o Comandan te Lashy

meriha lins [gtroctlr~ndo~lhe a li1aniEestaccedilatildeo da

jaacute para noacutes Lmpo s e IacuteveL de ser man t Lda suposishy

ccedilatildeo - de lt1t18 essa nas c errt e co r-r-es ponde s se agrave pril

cipal do Rio Verde os dois Governos entretan

to natildeo lhe concederarn raeacuterito a Lgum de aprovashy

ccedilao e fi~is ~ letra e ao espirita das instrushy

--ccediloes Que r egu Lavam o assunto tornararn o r-e suLlaquo

t~1do da exc Lusi v e aceitaccedilatildeo de reconhecimento a

que correspondia e qlle c er-t ament e na o os

sat-isfez no esclarecirnento desej ado pois que

c on sub st an c iacutear-arn posteriorrnente a fo rma obj~

~iacuteva de sua decisatildeo a respeito no -artigo ter~

ro do Trata-do que fLr-mar-am a vinte e cinco de

d e zerub r-o de rnil novecentos e vinte e oito no

(~ual expr-e s sarani seu declarado consenso em reshy

laccedilatildeo ~ na s c errt e principal do Rio Ver-de e natildeo

6l nascente suposta e proclarnada por li1aVlcett

ou seja a qu e oatildeo cabe ao Rio Verde e s Lm a

um arroio afluente decircle 31 Se houvesse alshy

gurn interesse de focalizar par-t iacute cu Lar-ment e a

essa uacuteltinla nascente afi)~ariaa letra do Tra-A

tado em apreccedilo de uarie iacutera expressiva e clara

I-la-s natildeo o (1le e scab e Le ceu clara e insofislnagravev~

men t e cerno ponto de limit es foi a naecen t e JTil

c ipa-l 1T do Rio Verde isto eacute a sua verdadei r a

n shynascente geo gr-ar r c a e nao outra qlle lhe nao CC

respondendo pudesse entanto ser tornada c orno

consequecircncia do que Vossa Excelecircncia consider~

perdotildee-rrle di zecirc-lo corn exagecircro de expre s aao ~

lHO C antecedente histoacuterico de rnil novecentos e

nove 32 Adernaiacutes decircs~e e do que em verdade -n

ori~ina o falso conceito que da Ceacute1l1Sa a pertu

11INIST~RIO DAS RELACcedilOtildejS EXTe~IORES cc 11I S Agrave) 6 R AS L EI R A Dt M A R CA O O R A OE L I M I T E S

bull ~~ DIVISAacuteD

17per-turbeacutelr-se transit2gtrialnente a feliz harshy

rnon ia de pontos de vista ~ue v iacutenham ruantendo

de nodo tatildeo salutar as Oorn i s sotildees Br-a sl Le iacutera e

D 1 t (1 ~ NDO J v ian a ne s a sua our-a e UJl lC1 exp eu a ccedil a o

denjcrcatoacuteria invoca Vossa 8xcelecircncia UIn anshy

tecedente ma s eacute1 Imiddotmiddotmiddotue tambecircrn classifica de rrisectiacute

t6rico o da expediccedil~o de mil novecentos e

quarenta por parte da COll1issatildeo Boliviana 33

Longe de quaLr-ue r aen t iacuternento que natildeo reclarne A

para tal expediccedilatildeo o apreccedilo que c er-t ament e n~

recem o esf3rccedilo a abnegaccedil~o) o sofrimento e

a resist~ncia fisica demiddot seus executores nao

pod-2rei) entretanto encoritrar nela para a

finalidade a que se propugna atender corno c0B

cludente fundamen to seguro que 111e propicie a

aceitaccedil~o indiscutivel e perempt6ria de valishy

dade para o caso Ant e s a considero pela prQ

pr i a natureza e pelo exame de seu transcur s o

integral e l emen t o b~sico Que rnuito b ein e poshy

s Lt i vamen t e conclue pelo Lnve r so do que entel1

de Vossa Excel~ncia 34 Em ~rimeiro lugar

po r cue corresponde a urna expedimiddot~atildeo isolada de

observaccedilatildeo unilateral de execuccedilatildeo individuashy

lizada tatildeo soacute agrave Cornissatildeo Boliviana inoportushy

na na realizaccedilatildeo porque antecipada a qualquer

prernissa que lhe fixasse um objetivo comum a

ambas as partes interessadas invalidada cog

s e quuml en t enente na accedilatildeo porque natildeo decisiva no

resultado do cornet iacutemento mar-can t e de urn reshy (

ceio ou duvida por parte da propria Bollvia~

bre a Lndatilde s cut Lbaacute Liacutedade de afirrnaccedilatildeo dos dashy

do s an t eri orrnen te recolhido s por Fawc e t t poshy

risso que se ecircles c on s t Ltu i e s em cabedal de

1 N j 5 T ER10 DAS RELACcedilOtildefS EXT E RIOR E5 c Uacute 111 3 SAtildeO 6 ~ A S I L E IR A D E H A R CA O ORA OE LI MI T E S

~o DiVISAtildeO

trde convicccedilao il1teiriccedila e soacutelida nao haveria

por que dar Io rrna e curso a uma tal expediccedilatildeo

poiacutes nad21 existiria lllais que justificasse o

reconhecimento a busca a coleta dos inforshy

ries que lhe c ar-ac t erLzar-am corno razao fu nda-

men a to t L o desenvolviacuteuren 35 Ora natildeo poshy

de j~ padecer duacutevida de que essa exploraccedilatildeo

e f etu a da isoladanente por bolivianos que natildeo

tiacutenham outro interecircsse senatildeo constatar a vershy

dade dos fatos na apreciaccedil~o e no exame dos

acidentes geo~~raacuteficoacutes junto aos quais transishy

ta r am se devia ter satilde nc er-amen t e surpreendido

- quando ao cont r-ar iacuteo de tudo uanto podia esshy

~erar om vista do ~~e teria tomado conhecimen

to anterior pelos dados de que devia estar prQ

vida en c ontrou justarnente nesta confluecircncia

a rJ6 chegamos a pat en te superioridade ofer~

cida convfncen t emen t e sobr-e o oriental peshy

lo curso ocidental da me sma confl1lecircncia na

significaccedilatildeo que natildeo poderia haver passado

despercebida aos expedicionaacuterios de rnil noveshy

centos e ou ar-en t a de representar ecircle o proshy

prio leito do Rio Verde e ser o uacutenico que pel

miacutet ir-i a assim c onduz i r ~s verdadeiras naSshy

c e nte s decircsse rio 36 Pensar de modo difereg

t e adrnitindo acaso que essa constataccedilatildeo exshy

pont~nea n~o tivesse ocorrido seria em meu

cn tcn de r OferLSB ~~rave agrave cultura ao tirociacuteshy

nio ao senso praacutetico decircsses expedaacute c orar iacuteo s atilde

a cuja frente estava tal corno novarnente eecirc

teacute agora na r-residecircncia da Comissatildeo Boliviashy

na a ilustre e conspicua figura de lossa Bxu

MINISTEacuteRIO DAS RELACcedilOtilde~5 EXTEfiJO~ES COMISSAtildeO SRASILEIRA DEMARCADORA Oe LIMITrS

bull U 01 VISAtildeO bullbull

praacutetico que t anto r-e co nhe ccedilo e admiacuter-o em meus

agraveignos e provectos companheirosda Co~issatildeo

BoLiacuteviacuteana que acredito ardorosa e declarad5l

men~e qtie como hoje estar~ ~e maneira Begu~

r-a ~ oco r-r-endo natildeolhes haver-La escapado em

mil novecentose quarenta a veriITcaccedilatildeo I POS

ti vamen te afLrmada SIno seu espirito da atildernpor-laquo

tacircncia m~~tQ maatilde e v iacuteva eloacutegi~a ltiqltr~f~rido~

Tao- ociacutedentattda sonf+uecircncia ero ordfprecircccedilQS0Ore O ~

curso daacuteguapor que se Lanccedilou obatdnademente

e pre SS2~ Lnsensata e perturbadOrade Fawc~~ti

pronUnCiaqamiddot de maneiratatilde9 estr9PnS ~middotab~~middotiva ~ bull

en contr-acago r-a j tagraverrtos ~nos apoacutes~aOQmissatildeomiddoti

agraveirigida brilhantemente por VQssagraveExcel~riaiae

atr-ave e dela a proacutemiddotpria Repuacutebliacuteca ltd~-Boiyiamiddot ~ ~

par-a e etabeLe cer uma pereuasuumlva middotlt~acirczatildeomiddotmiddotde de~f~

sC~~~~et~~~1middot~ o~te~~h~ bull vel e ae exteacuterimiddotorize middotrigidalriente aaeentiadama

r _ bullbull t bull - ~

c iacuteen c iacutea e decor-r-antement emiddotfirmada~middotnp ccedillire~

0 p~e-90j~dOcsi91ira ~

ramiddota respeimiddottodo aasunto Jmiddotmiddot Gonsmiddoti~eromiddotqueJ~)tisectmiddot bull ~ bull I

50 me Strlo ma-is ao ons eatildehav~ldQ_ qre ~~erimiddota em

caso de absoluta concbrdci~vdei~~ias bull bull 1~ bullbull

ambas as middotqornissOtildee~ se f~zmiddot prokeccedilier a p$leir~J bull - bull bull ~ bull bull o

em conjunto cem aGomiss~Q1301ivi~neacute3 ~ I~vari lt gt gt ~lt tarnent o topografico doq~middotrmiddot~omiddot dagraveguaacutevqueime -a-

d iacuteanta oi1il~tre Pres1p~nte-s erqq~~n a Bollt~

bull -+

via se adm~te COITiO conduzacircndo agrave nasmiddot~~eptf3middot

~

MINiSTfRIO DAS RELACcedilOtildeES EXTERIORES ~bull - ~ COMISSAtildeO BRASILEIRA DEMARCADORA O~ LIMITES

ze 01 ViSAtildeO 27bull uacutedo Rio Verde ~eterminando ~dema~slmiddotmiddota sita-

bull bullbullbull ~_~ l

ccedilatildeo geograacuteficadessa nascentee enquadranb os

r-e spe ct iacutevo s tir-abalnoe no acer-vo do e vque Ja

realizamos middote vamos realizar no Jnterecircssemiddot do-

miacutenanternente exclusivo d~ pr-ocur-ar dentro middotmiddotmiddotdamiddot

mais r-iacutegoz-os a ~middoteacutecnica geograacuteficaJ middota zraecenf e

principal de apresentaccedilatildeofidedigna~neptemiddotce

ta real e indi~cut~velJ do verdadeiro Rio

Verde isto eacutedo rio aCJuemiddot efet iacutevamente co A

responden middotesse noraee queso pode ser por tl ~ ~ -

do -quarrto imiddotodicamiddota r-azao e iacutempceamiddotmiddotcienmiddotci~-ordf-A

quele qu emiddot se eatende por leito defillido pelo

curso daacutegua ocidentaldamiddotmiddot confluecircnc~~middotmiddotmiddot qu~middotem

nos enccnta-amos J9JlUlna talaceitaccedilatildeod~~

trabalho teacutecnicoIl~o ~abe~~ _entreta~toJ middotmiddotde

nenhum mpdo qualquer possibmiddotilidad~opresentemiddot

ou futur-a de interpretaccedilatildeo de que C9m middoti830 (

adm iacute t a tamQ~in~~ ComissatildeoBrasilE3 i r lta que seJa

sob Ufllq~rprin~ipi O(middot~f~~am~~~ 90c~~

s equen 01 a conedd eradaaacute sti~middot~~ortcoacuterdcia ~deacute

ser -not~mPR ~n~middot es ~a~~QJ~ bullbull jaacute bullbull~middot~t~~)_ez~smiddotmiddot menciacute onadovcun~middoto qccedillgu~ ~~ qlemiddot~ por-~~~ci rmiddot~Y~7

~~

pensou FaWGetteaipdajulgaa Bb11Yj~oorrfl bull ~ r

pender- ono~~middot~$asigntfmiddoticaccedilatildeo Veroemiddotd~middotRi9~middot bullbull bullbull bullbullbullbull bullbullbull bullbull I_~

condiacuteedonadotavsuposiacuteqao de que a~~~ JFQ~-Sa

ser to~dO cplusmnandOporye~t~~~middotmiddotR~S+9u~rdUacute

aen~ri~~~ ~Ueacute1Pj~pmiddot middot~ bull e imperturbaveLment edeclara~~J a a~i-r~accedilaomiddotd~-

que 1 no seu entender0 uacuteUicocursodaacutegua que

representa acitado Rio Verde eacuteoacutemiddotmiddot~que acacc oo~

men catilde onar cO~40 -middotmiddotoe id~ntaJmiddot dacQnfluep~~a - ~U~

caracteriza QmiddoteJ1qontro decirc~s~-cursbmiddotc~m_o iacute~

-

11INIST~RIO DAS RELACcedilOtildejS EXTe~IORES cc 11I S Agrave) 6 R AS L EI R A Dt M A R CA O O R A OE L I M I T E S

bull ~~ DIVISAacuteD

17per-turbeacutelr-se transit2gtrialnente a feliz harshy

rnon ia de pontos de vista ~ue v iacutenham ruantendo

de nodo tatildeo salutar as Oorn i s sotildees Br-a sl Le iacutera e

D 1 t (1 ~ NDO J v ian a ne s a sua our-a e UJl lC1 exp eu a ccedil a o

denjcrcatoacuteria invoca Vossa 8xcelecircncia UIn anshy

tecedente ma s eacute1 Imiddotmiddotmiddotue tambecircrn classifica de rrisectiacute

t6rico o da expediccedil~o de mil novecentos e

quarenta por parte da COll1issatildeo Boliviana 33

Longe de quaLr-ue r aen t iacuternento que natildeo reclarne A

para tal expediccedilatildeo o apreccedilo que c er-t ament e n~

recem o esf3rccedilo a abnegaccedil~o) o sofrimento e

a resist~ncia fisica demiddot seus executores nao

pod-2rei) entretanto encoritrar nela para a

finalidade a que se propugna atender corno c0B

cludente fundamen to seguro que 111e propicie a

aceitaccedil~o indiscutivel e perempt6ria de valishy

dade para o caso Ant e s a considero pela prQ

pr i a natureza e pelo exame de seu transcur s o

integral e l emen t o b~sico Que rnuito b ein e poshy

s Lt i vamen t e conclue pelo Lnve r so do que entel1

de Vossa Excel~ncia 34 Em ~rimeiro lugar

po r cue corresponde a urna expedimiddot~atildeo isolada de

observaccedilatildeo unilateral de execuccedilatildeo individuashy

lizada tatildeo soacute agrave Cornissatildeo Boliviana inoportushy

na na realizaccedilatildeo porque antecipada a qualquer

prernissa que lhe fixasse um objetivo comum a

ambas as partes interessadas invalidada cog

s e quuml en t enente na accedilatildeo porque natildeo decisiva no

resultado do cornet iacutemento mar-can t e de urn reshy (

ceio ou duvida por parte da propria Bollvia~

bre a Lndatilde s cut Lbaacute Liacutedade de afirrnaccedilatildeo dos dashy

do s an t eri orrnen te recolhido s por Fawc e t t poshy

risso que se ecircles c on s t Ltu i e s em cabedal de

1 N j 5 T ER10 DAS RELACcedilOtildefS EXT E RIOR E5 c Uacute 111 3 SAtildeO 6 ~ A S I L E IR A D E H A R CA O ORA OE LI MI T E S

~o DiVISAtildeO

trde convicccedilao il1teiriccedila e soacutelida nao haveria

por que dar Io rrna e curso a uma tal expediccedilatildeo

poiacutes nad21 existiria lllais que justificasse o

reconhecimento a busca a coleta dos inforshy

ries que lhe c ar-ac t erLzar-am corno razao fu nda-

men a to t L o desenvolviacuteuren 35 Ora natildeo poshy

de j~ padecer duacutevida de que essa exploraccedilatildeo

e f etu a da isoladanente por bolivianos que natildeo

tiacutenham outro interecircsse senatildeo constatar a vershy

dade dos fatos na apreciaccedil~o e no exame dos

acidentes geo~~raacuteficoacutes junto aos quais transishy

ta r am se devia ter satilde nc er-amen t e surpreendido

- quando ao cont r-ar iacuteo de tudo uanto podia esshy

~erar om vista do ~~e teria tomado conhecimen

to anterior pelos dados de que devia estar prQ

vida en c ontrou justarnente nesta confluecircncia

a rJ6 chegamos a pat en te superioridade ofer~

cida convfncen t emen t e sobr-e o oriental peshy

lo curso ocidental da me sma confl1lecircncia na

significaccedilatildeo que natildeo poderia haver passado

despercebida aos expedicionaacuterios de rnil noveshy

centos e ou ar-en t a de representar ecircle o proshy

prio leito do Rio Verde e ser o uacutenico que pel

miacutet ir-i a assim c onduz i r ~s verdadeiras naSshy

c e nte s decircsse rio 36 Pensar de modo difereg

t e adrnitindo acaso que essa constataccedilatildeo exshy

pont~nea n~o tivesse ocorrido seria em meu

cn tcn de r OferLSB ~~rave agrave cultura ao tirociacuteshy

nio ao senso praacutetico decircsses expedaacute c orar iacuteo s atilde

a cuja frente estava tal corno novarnente eecirc

teacute agora na r-residecircncia da Comissatildeo Boliviashy

na a ilustre e conspicua figura de lossa Bxu

MINISTEacuteRIO DAS RELACcedilOtilde~5 EXTEfiJO~ES COMISSAtildeO SRASILEIRA DEMARCADORA Oe LIMITrS

bull U 01 VISAtildeO bullbull

praacutetico que t anto r-e co nhe ccedilo e admiacuter-o em meus

agraveignos e provectos companheirosda Co~issatildeo

BoLiacuteviacuteana que acredito ardorosa e declarad5l

men~e qtie como hoje estar~ ~e maneira Begu~

r-a ~ oco r-r-endo natildeolhes haver-La escapado em

mil novecentose quarenta a veriITcaccedilatildeo I POS

ti vamen te afLrmada SIno seu espirito da atildernpor-laquo

tacircncia m~~tQ maatilde e v iacuteva eloacutegi~a ltiqltr~f~rido~

Tao- ociacutedentattda sonf+uecircncia ero ordfprecircccedilQS0Ore O ~

curso daacuteguapor que se Lanccedilou obatdnademente

e pre SS2~ Lnsensata e perturbadOrade Fawc~~ti

pronUnCiaqamiddot de maneiratatilde9 estr9PnS ~middotab~~middotiva ~ bull

en contr-acago r-a j tagraverrtos ~nos apoacutes~aOQmissatildeomiddoti

agraveirigida brilhantemente por VQssagraveExcel~riaiae

atr-ave e dela a proacutemiddotpria Repuacutebliacuteca ltd~-Boiyiamiddot ~ ~

par-a e etabeLe cer uma pereuasuumlva middotlt~acirczatildeomiddotmiddotde de~f~

sC~~~~et~~~1middot~ o~te~~h~ bull vel e ae exteacuterimiddotorize middotrigidalriente aaeentiadama

r _ bullbull t bull - ~

c iacuteen c iacutea e decor-r-antement emiddotfirmada~middotnp ccedillire~

0 p~e-90j~dOcsi91ira ~

ramiddota respeimiddottodo aasunto Jmiddotmiddot Gonsmiddoti~eromiddotqueJ~)tisectmiddot bull ~ bull I

50 me Strlo ma-is ao ons eatildehav~ldQ_ qre ~~erimiddota em

caso de absoluta concbrdci~vdei~~ias bull bull 1~ bullbull

ambas as middotqornissOtildee~ se f~zmiddot prokeccedilier a p$leir~J bull - bull bull ~ bull bull o

em conjunto cem aGomiss~Q1301ivi~neacute3 ~ I~vari lt gt gt ~lt tarnent o topografico doq~middotrmiddot~omiddot dagraveguaacutevqueime -a-

d iacuteanta oi1il~tre Pres1p~nte-s erqq~~n a Bollt~

bull -+

via se adm~te COITiO conduzacircndo agrave nasmiddot~~eptf3middot

~

MINiSTfRIO DAS RELACcedilOtildeES EXTERIORES ~bull - ~ COMISSAtildeO BRASILEIRA DEMARCADORA O~ LIMITES

ze 01 ViSAtildeO 27bull uacutedo Rio Verde ~eterminando ~dema~slmiddotmiddota sita-

bull bullbullbull ~_~ l

ccedilatildeo geograacuteficadessa nascentee enquadranb os

r-e spe ct iacutevo s tir-abalnoe no acer-vo do e vque Ja

realizamos middote vamos realizar no Jnterecircssemiddot do-

miacutenanternente exclusivo d~ pr-ocur-ar dentro middotmiddotmiddotdamiddot

mais r-iacutegoz-os a ~middoteacutecnica geograacuteficaJ middota zraecenf e

principal de apresentaccedilatildeofidedigna~neptemiddotce

ta real e indi~cut~velJ do verdadeiro Rio

Verde isto eacutedo rio aCJuemiddot efet iacutevamente co A

responden middotesse noraee queso pode ser por tl ~ ~ -

do -quarrto imiddotodicamiddota r-azao e iacutempceamiddotmiddotcienmiddotci~-ordf-A

quele qu emiddot se eatende por leito defillido pelo

curso daacutegua ocidentaldamiddotmiddot confluecircnc~~middotmiddotmiddot qu~middotem

nos enccnta-amos J9JlUlna talaceitaccedilatildeod~~

trabalho teacutecnicoIl~o ~abe~~ _entreta~toJ middotmiddotde

nenhum mpdo qualquer possibmiddotilidad~opresentemiddot

ou futur-a de interpretaccedilatildeo de que C9m middoti830 (

adm iacute t a tamQ~in~~ ComissatildeoBrasilE3 i r lta que seJa

sob Ufllq~rprin~ipi O(middot~f~~am~~~ 90c~~

s equen 01 a conedd eradaaacute sti~middot~~ortcoacuterdcia ~deacute

ser -not~mPR ~n~middot es ~a~~QJ~ bullbull jaacute bullbull~middot~t~~)_ez~smiddotmiddot menciacute onadovcun~middoto qccedillgu~ ~~ qlemiddot~ por-~~~ci rmiddot~Y~7

~~

pensou FaWGetteaipdajulgaa Bb11Yj~oorrfl bull ~ r

pender- ono~~middot~$asigntfmiddoticaccedilatildeo Veroemiddotd~middotRi9~middot bullbull bullbull bullbullbullbull bullbullbull bullbull I_~

condiacuteedonadotavsuposiacuteqao de que a~~~ JFQ~-Sa

ser to~dO cplusmnandOporye~t~~~middotmiddotR~S+9u~rdUacute

aen~ri~~~ ~Ueacute1Pj~pmiddot middot~ bull e imperturbaveLment edeclara~~J a a~i-r~accedilaomiddotd~-

que 1 no seu entender0 uacuteUicocursodaacutegua que

representa acitado Rio Verde eacuteoacutemiddotmiddot~que acacc oo~

men catilde onar cO~40 -middotmiddotoe id~ntaJmiddot dacQnfluep~~a - ~U~

caracteriza QmiddoteJ1qontro decirc~s~-cursbmiddotc~m_o iacute~

-

1 N j 5 T ER10 DAS RELACcedilOtildefS EXT E RIOR E5 c Uacute 111 3 SAtildeO 6 ~ A S I L E IR A D E H A R CA O ORA OE LI MI T E S

~o DiVISAtildeO

trde convicccedilao il1teiriccedila e soacutelida nao haveria

por que dar Io rrna e curso a uma tal expediccedilatildeo

poiacutes nad21 existiria lllais que justificasse o

reconhecimento a busca a coleta dos inforshy

ries que lhe c ar-ac t erLzar-am corno razao fu nda-

men a to t L o desenvolviacuteuren 35 Ora natildeo poshy

de j~ padecer duacutevida de que essa exploraccedilatildeo

e f etu a da isoladanente por bolivianos que natildeo

tiacutenham outro interecircsse senatildeo constatar a vershy

dade dos fatos na apreciaccedil~o e no exame dos

acidentes geo~~raacuteficoacutes junto aos quais transishy

ta r am se devia ter satilde nc er-amen t e surpreendido

- quando ao cont r-ar iacuteo de tudo uanto podia esshy

~erar om vista do ~~e teria tomado conhecimen

to anterior pelos dados de que devia estar prQ

vida en c ontrou justarnente nesta confluecircncia

a rJ6 chegamos a pat en te superioridade ofer~

cida convfncen t emen t e sobr-e o oriental peshy

lo curso ocidental da me sma confl1lecircncia na

significaccedilatildeo que natildeo poderia haver passado

despercebida aos expedicionaacuterios de rnil noveshy

centos e ou ar-en t a de representar ecircle o proshy

prio leito do Rio Verde e ser o uacutenico que pel

miacutet ir-i a assim c onduz i r ~s verdadeiras naSshy

c e nte s decircsse rio 36 Pensar de modo difereg

t e adrnitindo acaso que essa constataccedilatildeo exshy

pont~nea n~o tivesse ocorrido seria em meu

cn tcn de r OferLSB ~~rave agrave cultura ao tirociacuteshy

nio ao senso praacutetico decircsses expedaacute c orar iacuteo s atilde

a cuja frente estava tal corno novarnente eecirc

teacute agora na r-residecircncia da Comissatildeo Boliviashy

na a ilustre e conspicua figura de lossa Bxu

MINISTEacuteRIO DAS RELACcedilOtilde~5 EXTEfiJO~ES COMISSAtildeO SRASILEIRA DEMARCADORA Oe LIMITrS

bull U 01 VISAtildeO bullbull

praacutetico que t anto r-e co nhe ccedilo e admiacuter-o em meus

agraveignos e provectos companheirosda Co~issatildeo

BoLiacuteviacuteana que acredito ardorosa e declarad5l

men~e qtie como hoje estar~ ~e maneira Begu~

r-a ~ oco r-r-endo natildeolhes haver-La escapado em

mil novecentose quarenta a veriITcaccedilatildeo I POS

ti vamen te afLrmada SIno seu espirito da atildernpor-laquo

tacircncia m~~tQ maatilde e v iacuteva eloacutegi~a ltiqltr~f~rido~

Tao- ociacutedentattda sonf+uecircncia ero ordfprecircccedilQS0Ore O ~

curso daacuteguapor que se Lanccedilou obatdnademente

e pre SS2~ Lnsensata e perturbadOrade Fawc~~ti

pronUnCiaqamiddot de maneiratatilde9 estr9PnS ~middotab~~middotiva ~ bull

en contr-acago r-a j tagraverrtos ~nos apoacutes~aOQmissatildeomiddoti

agraveirigida brilhantemente por VQssagraveExcel~riaiae

atr-ave e dela a proacutemiddotpria Repuacutebliacuteca ltd~-Boiyiamiddot ~ ~

par-a e etabeLe cer uma pereuasuumlva middotlt~acirczatildeomiddotmiddotde de~f~

sC~~~~et~~~1middot~ o~te~~h~ bull vel e ae exteacuterimiddotorize middotrigidalriente aaeentiadama

r _ bullbull t bull - ~

c iacuteen c iacutea e decor-r-antement emiddotfirmada~middotnp ccedillire~

0 p~e-90j~dOcsi91ira ~

ramiddota respeimiddottodo aasunto Jmiddotmiddot Gonsmiddoti~eromiddotqueJ~)tisectmiddot bull ~ bull I

50 me Strlo ma-is ao ons eatildehav~ldQ_ qre ~~erimiddota em

caso de absoluta concbrdci~vdei~~ias bull bull 1~ bullbull

ambas as middotqornissOtildee~ se f~zmiddot prokeccedilier a p$leir~J bull - bull bull ~ bull bull o

em conjunto cem aGomiss~Q1301ivi~neacute3 ~ I~vari lt gt gt ~lt tarnent o topografico doq~middotrmiddot~omiddot dagraveguaacutevqueime -a-

d iacuteanta oi1il~tre Pres1p~nte-s erqq~~n a Bollt~

bull -+

via se adm~te COITiO conduzacircndo agrave nasmiddot~~eptf3middot

~

MINiSTfRIO DAS RELACcedilOtildeES EXTERIORES ~bull - ~ COMISSAtildeO BRASILEIRA DEMARCADORA O~ LIMITES

ze 01 ViSAtildeO 27bull uacutedo Rio Verde ~eterminando ~dema~slmiddotmiddota sita-

bull bullbullbull ~_~ l

ccedilatildeo geograacuteficadessa nascentee enquadranb os

r-e spe ct iacutevo s tir-abalnoe no acer-vo do e vque Ja

realizamos middote vamos realizar no Jnterecircssemiddot do-

miacutenanternente exclusivo d~ pr-ocur-ar dentro middotmiddotmiddotdamiddot

mais r-iacutegoz-os a ~middoteacutecnica geograacuteficaJ middota zraecenf e

principal de apresentaccedilatildeofidedigna~neptemiddotce

ta real e indi~cut~velJ do verdadeiro Rio

Verde isto eacutedo rio aCJuemiddot efet iacutevamente co A

responden middotesse noraee queso pode ser por tl ~ ~ -

do -quarrto imiddotodicamiddota r-azao e iacutempceamiddotmiddotcienmiddotci~-ordf-A

quele qu emiddot se eatende por leito defillido pelo

curso daacutegua ocidentaldamiddotmiddot confluecircnc~~middotmiddotmiddot qu~middotem

nos enccnta-amos J9JlUlna talaceitaccedilatildeod~~

trabalho teacutecnicoIl~o ~abe~~ _entreta~toJ middotmiddotde

nenhum mpdo qualquer possibmiddotilidad~opresentemiddot

ou futur-a de interpretaccedilatildeo de que C9m middoti830 (

adm iacute t a tamQ~in~~ ComissatildeoBrasilE3 i r lta que seJa

sob Ufllq~rprin~ipi O(middot~f~~am~~~ 90c~~

s equen 01 a conedd eradaaacute sti~middot~~ortcoacuterdcia ~deacute

ser -not~mPR ~n~middot es ~a~~QJ~ bullbull jaacute bullbull~middot~t~~)_ez~smiddotmiddot menciacute onadovcun~middoto qccedillgu~ ~~ qlemiddot~ por-~~~ci rmiddot~Y~7

~~

pensou FaWGetteaipdajulgaa Bb11Yj~oorrfl bull ~ r

pender- ono~~middot~$asigntfmiddoticaccedilatildeo Veroemiddotd~middotRi9~middot bullbull bullbull bullbullbullbull bullbullbull bullbull I_~

condiacuteedonadotavsuposiacuteqao de que a~~~ JFQ~-Sa

ser to~dO cplusmnandOporye~t~~~middotmiddotR~S+9u~rdUacute

aen~ri~~~ ~Ueacute1Pj~pmiddot middot~ bull e imperturbaveLment edeclara~~J a a~i-r~accedilaomiddotd~-

que 1 no seu entender0 uacuteUicocursodaacutegua que

representa acitado Rio Verde eacuteoacutemiddotmiddot~que acacc oo~

men catilde onar cO~40 -middotmiddotoe id~ntaJmiddot dacQnfluep~~a - ~U~

caracteriza QmiddoteJ1qontro decirc~s~-cursbmiddotc~m_o iacute~

-

MINISTEacuteRIO DAS RELACcedilOtilde~5 EXTEfiJO~ES COMISSAtildeO SRASILEIRA DEMARCADORA Oe LIMITrS

bull U 01 VISAtildeO bullbull

praacutetico que t anto r-e co nhe ccedilo e admiacuter-o em meus

agraveignos e provectos companheirosda Co~issatildeo

BoLiacuteviacuteana que acredito ardorosa e declarad5l

men~e qtie como hoje estar~ ~e maneira Begu~

r-a ~ oco r-r-endo natildeolhes haver-La escapado em

mil novecentose quarenta a veriITcaccedilatildeo I POS

ti vamen te afLrmada SIno seu espirito da atildernpor-laquo

tacircncia m~~tQ maatilde e v iacuteva eloacutegi~a ltiqltr~f~rido~

Tao- ociacutedentattda sonf+uecircncia ero ordfprecircccedilQS0Ore O ~

curso daacuteguapor que se Lanccedilou obatdnademente

e pre SS2~ Lnsensata e perturbadOrade Fawc~~ti

pronUnCiaqamiddot de maneiratatilde9 estr9PnS ~middotab~~middotiva ~ bull

en contr-acago r-a j tagraverrtos ~nos apoacutes~aOQmissatildeomiddoti

agraveirigida brilhantemente por VQssagraveExcel~riaiae

atr-ave e dela a proacutemiddotpria Repuacutebliacuteca ltd~-Boiyiamiddot ~ ~

par-a e etabeLe cer uma pereuasuumlva middotlt~acirczatildeomiddotmiddotde de~f~

sC~~~~et~~~1middot~ o~te~~h~ bull vel e ae exteacuterimiddotorize middotrigidalriente aaeentiadama

r _ bullbull t bull - ~

c iacuteen c iacutea e decor-r-antement emiddotfirmada~middotnp ccedillire~

0 p~e-90j~dOcsi91ira ~

ramiddota respeimiddottodo aasunto Jmiddotmiddot Gonsmiddoti~eromiddotqueJ~)tisectmiddot bull ~ bull I

50 me Strlo ma-is ao ons eatildehav~ldQ_ qre ~~erimiddota em

caso de absoluta concbrdci~vdei~~ias bull bull 1~ bullbull

ambas as middotqornissOtildee~ se f~zmiddot prokeccedilier a p$leir~J bull - bull bull ~ bull bull o

em conjunto cem aGomiss~Q1301ivi~neacute3 ~ I~vari lt gt gt ~lt tarnent o topografico doq~middotrmiddot~omiddot dagraveguaacutevqueime -a-

d iacuteanta oi1il~tre Pres1p~nte-s erqq~~n a Bollt~

bull -+

via se adm~te COITiO conduzacircndo agrave nasmiddot~~eptf3middot

~

MINiSTfRIO DAS RELACcedilOtildeES EXTERIORES ~bull - ~ COMISSAtildeO BRASILEIRA DEMARCADORA O~ LIMITES

ze 01 ViSAtildeO 27bull uacutedo Rio Verde ~eterminando ~dema~slmiddotmiddota sita-

bull bullbullbull ~_~ l

ccedilatildeo geograacuteficadessa nascentee enquadranb os

r-e spe ct iacutevo s tir-abalnoe no acer-vo do e vque Ja

realizamos middote vamos realizar no Jnterecircssemiddot do-

miacutenanternente exclusivo d~ pr-ocur-ar dentro middotmiddotmiddotdamiddot

mais r-iacutegoz-os a ~middoteacutecnica geograacuteficaJ middota zraecenf e

principal de apresentaccedilatildeofidedigna~neptemiddotce

ta real e indi~cut~velJ do verdadeiro Rio

Verde isto eacutedo rio aCJuemiddot efet iacutevamente co A

responden middotesse noraee queso pode ser por tl ~ ~ -

do -quarrto imiddotodicamiddota r-azao e iacutempceamiddotmiddotcienmiddotci~-ordf-A

quele qu emiddot se eatende por leito defillido pelo

curso daacutegua ocidentaldamiddotmiddot confluecircnc~~middotmiddotmiddot qu~middotem

nos enccnta-amos J9JlUlna talaceitaccedilatildeod~~

trabalho teacutecnicoIl~o ~abe~~ _entreta~toJ middotmiddotde

nenhum mpdo qualquer possibmiddotilidad~opresentemiddot

ou futur-a de interpretaccedilatildeo de que C9m middoti830 (

adm iacute t a tamQ~in~~ ComissatildeoBrasilE3 i r lta que seJa

sob Ufllq~rprin~ipi O(middot~f~~am~~~ 90c~~

s equen 01 a conedd eradaaacute sti~middot~~ortcoacuterdcia ~deacute

ser -not~mPR ~n~middot es ~a~~QJ~ bullbull jaacute bullbull~middot~t~~)_ez~smiddotmiddot menciacute onadovcun~middoto qccedillgu~ ~~ qlemiddot~ por-~~~ci rmiddot~Y~7

~~

pensou FaWGetteaipdajulgaa Bb11Yj~oorrfl bull ~ r

pender- ono~~middot~$asigntfmiddoticaccedilatildeo Veroemiddotd~middotRi9~middot bullbull bullbull bullbullbullbull bullbullbull bullbull I_~

condiacuteedonadotavsuposiacuteqao de que a~~~ JFQ~-Sa

ser to~dO cplusmnandOporye~t~~~middotmiddotR~S+9u~rdUacute

aen~ri~~~ ~Ueacute1Pj~pmiddot middot~ bull e imperturbaveLment edeclara~~J a a~i-r~accedilaomiddotd~-

que 1 no seu entender0 uacuteUicocursodaacutegua que

representa acitado Rio Verde eacuteoacutemiddotmiddot~que acacc oo~

men catilde onar cO~40 -middotmiddotoe id~ntaJmiddot dacQnfluep~~a - ~U~

caracteriza QmiddoteJ1qontro decirc~s~-cursbmiddotc~m_o iacute~

-

MINiSTfRIO DAS RELACcedilOtildeES EXTERIORES ~bull - ~ COMISSAtildeO BRASILEIRA DEMARCADORA O~ LIMITES

ze 01 ViSAtildeO 27bull uacutedo Rio Verde ~eterminando ~dema~slmiddotmiddota sita-

bull bullbullbull ~_~ l

ccedilatildeo geograacuteficadessa nascentee enquadranb os

r-e spe ct iacutevo s tir-abalnoe no acer-vo do e vque Ja

realizamos middote vamos realizar no Jnterecircssemiddot do-

miacutenanternente exclusivo d~ pr-ocur-ar dentro middotmiddotmiddotdamiddot

mais r-iacutegoz-os a ~middoteacutecnica geograacuteficaJ middota zraecenf e

principal de apresentaccedilatildeofidedigna~neptemiddotce

ta real e indi~cut~velJ do verdadeiro Rio

Verde isto eacutedo rio aCJuemiddot efet iacutevamente co A

responden middotesse noraee queso pode ser por tl ~ ~ -

do -quarrto imiddotodicamiddota r-azao e iacutempceamiddotmiddotcienmiddotci~-ordf-A

quele qu emiddot se eatende por leito defillido pelo

curso daacutegua ocidentaldamiddotmiddot confluecircnc~~middotmiddotmiddot qu~middotem

nos enccnta-amos J9JlUlna talaceitaccedilatildeod~~

trabalho teacutecnicoIl~o ~abe~~ _entreta~toJ middotmiddotde

nenhum mpdo qualquer possibmiddotilidad~opresentemiddot

ou futur-a de interpretaccedilatildeo de que C9m middoti830 (

adm iacute t a tamQ~in~~ ComissatildeoBrasilE3 i r lta que seJa

sob Ufllq~rprin~ipi O(middot~f~~am~~~ 90c~~

s equen 01 a conedd eradaaacute sti~middot~~ortcoacuterdcia ~deacute

ser -not~mPR ~n~middot es ~a~~QJ~ bullbull jaacute bullbull~middot~t~~)_ez~smiddotmiddot menciacute onadovcun~middoto qccedillgu~ ~~ qlemiddot~ por-~~~ci rmiddot~Y~7

~~

pensou FaWGetteaipdajulgaa Bb11Yj~oorrfl bull ~ r

pender- ono~~middot~$asigntfmiddoticaccedilatildeo Veroemiddotd~middotRi9~middot bullbull bullbull bullbullbullbull bullbullbull bullbull I_~

condiacuteedonadotavsuposiacuteqao de que a~~~ JFQ~-Sa

ser to~dO cplusmnandOporye~t~~~middotmiddotR~S+9u~rdUacute

aen~ri~~~ ~Ueacute1Pj~pmiddot middot~ bull e imperturbaveLment edeclara~~J a a~i-r~accedilaomiddotd~-

que 1 no seu entender0 uacuteUicocursodaacutegua que

representa acitado Rio Verde eacuteoacutemiddotmiddot~que acacc oo~

men catilde onar cO~40 -middotmiddotoe id~ntaJmiddot dacQnfluep~~a - ~U~

caracteriza QmiddoteJ1qontro decirc~s~-cursbmiddotc~m_o iacute~

-

MINl5TEacuteRIO OAS RELACcedilOtildeES EXif~IORfS COMISSAtildeO BRAS1~CIRA Df MARCADORA C~ LIMlTES

2~ DIVISAtildeO 28middot

trde direccedil atildeo or-LentaI que eacutemiddot d efendatilde do corno cabe

do ao mesmo Rio Verde pela Comissatildeo Bol iacuteviacuteana

sob criteacuterio com que se natildeo potildee emacacircrdo a

Comiss~o B~asileira 40 AssimJsendo a coshy

participaccedilatildeo desta -COlni~satilde~ no referido trabashy

lho t~cni~o ~t~o s6ap~ic~vel ao efeito de

verificaccedilatildeo middotde uma situaccedilatildeo geograacutefica que coa

sidera dever r-econhecer- no terreno par-a usagrave-atildea

como eLemento -Oacute de compr-ovaqaacuteo do acecircrtoacute d~ seu ~

ponto vde vistamiddot(ontraacuter~Qmiddot ao daComissatildeo Bo+i_shy

v Lana 41 middotTais satildeo a~s consid~~accedilotilde~a middotmiddot9-ue me

permito transmiti~~oxn~unobmiddotr~~ ~ ilu~~remiddotmiddotcom-

~panheirode at atildeviacutedadea ~e~tatatildeo penosa ex~e~1

ccedilatildeodemarcat6ria~ fLxando atraveacutes dlas uIll

penssmenco que seacute natildeo demove porque middot~em middotraizes

muitoi~es eprovecircmde conVic~Otilde~SQriund~3 umas e outras qe middotmiddottugomiddot quanto ofici~lrde~tetmiddotnoacute

acircmbito inte~paci(mordfldoSre~pec~i 08 ~ptecircnd~

tos ecomproJUacutei~sos ~e -nossos paiacutesee bem comc

no cumpriacutemento dcfinalidade ecircxpremiddotss~ pQrque

v~emosao~ioTeFderS~acirc4s~amiddotmiddot~eacuteW~f~n~~iada ver-dade que natilde~ pode ser- obscur~cida~ qtieem

bull I ~ bullbull bullbull bullbull - 1

qUal~uer -tempo se podena coinprtw~~-middot Aprotildevei~ ~ - -

to a opo~~unidade para renovar a v~f3~~ Exc el~l

ciaos protestoS de minha perC~it~estilfa e

middotdistintmiddota consi~er~qatildeot middotmiddotA~siil~~lO middot~middotmiddotmiddotrreh~~t~qo lt bull I - bull bull bull i ~ bullbull -

ronel Erne~~middotmiddot~an~eiraeacuteomiddot~ihomiddotmiddot9~lic~efe-damiddot00- ~ bull i lt ~

rm ssao ~ middotSua EX9el~n~ia Q S~~()~middot Doutqzmiddotum~middot shy

berto Yazquez~lViac~ie-adoPr-eaatildedent eacute damiddotmiddotmiddotComi~o

Boliviana DemarcadoradeL~miteseacuteomomiddotBlasill~

n~ecirc~Ode aB~~ieuro~~o germiddotagravel dos trordfbsiimiddothosdema~middotmiddotgtmiddot

i~INI5TEacuteRiO DAS RELACcedilOtildeES EXTERIORES COMISSAtildeO SRASILEIRA DEMARCADOffA DE 1IMIT~S

Z~ DIVISAtildeO

ffdemarcatoacuterios ~ mil novecentos 2 SUprenta

cinco ~ suspensatildeo das respec~ivas atividades ~

camcanha

agraveo s vinte middotmiddote setemiddot di aS do mecircs de outubro do ano

de mil novec errto a e quar-ent-a e Ci11CO sendo Fr~

sidente da Repuacuteblica dos Estados Unidos do Br2

si1 Sua Excelecircrlcia o Senhor Doutor Getuacutelio Dor middot

nelesVargas e da Repuacuteblica da middot~o11via~ua Exshy

celecircncia o Senhor Tenente Cor-one L GuaLber-t o Vil

larroel com o fim de apreciar o resultado da

totalidade dos trabalhosexecutados no tran sccrshy

rer da ~

c ampanha-demarcatoacuterLa cor-r-eaponderme a

~ bull bull bull bull II

7xped~ccedilatildeo nesse tnterecircsse r-eaatilde iacuteaado nomiddotRiomiddotVer~

de (Serra de Ricardo Franco middotemiddotmiddotaoacutemiddotmemiddotsmo tempo

declarar tmiddotemiddot~ipada amiddot a~ividademiddot r-espect iacuteva com

a ccriaequumlerrpe $uspensaodo s traacutebi1Jl-Q~de campo

do ano corrent~reuni~~seacute rio~call1pamep~oineshy

talado namiddot mar-gem bras i l e -ir a da embocaduna do

Rio Ve~de no R~middoto Guaporeacute a ComismiddotsatildeomiddotmiddotMi~t~ De-

maroador~-ccedilie I~i~ites I3rasectileacuteiro-Bo)~vmiddoti~$~ middot~r~- ~ - ~

tes - Segundal)~isatildeo nomiddot~xercci9 ~~gular da

direccedilatildeQ ger-aL aacute~s trab~1hos ~~marcccedil~~6~~~~ac2 bull 1 1 1 bull bull bull ~ J ~ lt

missatildeo Bra~il~l~a quei~tegra~r~fIa~iQ~Cowi~~

satildeo Mi sta e osltd~ai s ~aIl~n~~ccedile s4~e~ 00-lt- bull ~ ~

macirc asao Brasileira 1I~jor~middotAdrianqmiddotMet~middotf19 Junior I ~ r bull - bull bull

A I

Jcao Car1os Corpea Bar-bo sa middotamP9Smiddotmiddotmiddotmiddotaj)Jdtes temiddote

n iacuteco s SyLviacuteo Si~ueira~ auxgL~~middotmiddotteacute~nicOeMa~= - ~ ~ ~

rili~ Pemiddotre~~ramiddot da Silmiddotva qficial a9ni1riistramiddottLvo __1

servindo de secretaacutemiddotrib Ad-hoen J e pcr parte

da Bolfvia pelos Senhores Enviado~xtrao)diotilde~~ bull ~ ~ bull bull t bull bull bull bull

rio e 11~~iSt~Cmiddotr~~nipotenCi~acirc_t~~9middot Do~~xto~middot~gt~~~middot~middotQmiddot

lfIN5TfRIO DAS REacuteLACcedilOtildeES ~XTEQRES COMI5SAtildeO BRASllEIRA DEMARCADORA ueLIMITfS

z~ DIVISAacuteO bull

11HumbertomiddotVaacute~quez-lagraveeacutehicaQo Presidente da Coshy

missatildeo Boliviana Demarcadora de Limites com o

Brasil e os demais cornponerrt e s da unesma Comi~

satildeo Tenente OoroneL Arturo Oueacutellar Rea Dele

gado do Estado ~~ior General geodesista Luis

Noriega RevouxChefe T~c~ico geodesi~iaRoshy

berto Santa crUz Vergara Ajudante Teacutecnico T~

nent e Erl1iliano Lujaacuten SandoacutevalCleto Iriarte

Velasco ambos topoacuteg~afo~ e Antocircni9 Flores Ji rneacutenez middotsecretaacuterio Tendo pr-esenbe tOcircda a doshy

curnerrtaccediljio $ ordem tmiddot~cnica pr-oveniacuteent ee doe

trabalhos de astronomia e topografi~ middotmiddote ~ cons -

tante ~emiddotGadernetas focirclhmiddotas de re~is~ro (~e gt2

ser-vaccediloacutees e medidas caacutelculosmiddot r-esuatildetado s c on ~

sequumlent e s ~ croquis relativos aos middot~rabalho~~

bullbullbull - tigt

Liacutezado s tudo de acor-do com 9 que foiltpostoe~ - -- - eviacutedenc iacutea d~ demonstz-accedilao e de G~tejomiddotmiddotpelomiddotsresect

pectivo a -compon~nt es middotbrasileircsmiddote middotOoliyiaI~o~~middot

das Subcomi~~otildees lJlistas de Asmiddottron6niia eacute de Toshy

Jografiatc julgaram osmembrosdmiddota cb~iss~qlt1i~shyta a~5i~r~uflida emboa ed~VidamiddotorJnamiddot de apre~eu tmiddot~ccedilatildeOmiddotmiddot emiddotmiddotiaemiddot efeito osmiddotrererfdocircs db-cumen

- ~ ~

tos mandiacutee atando sua plepamiddotmiddot conc~)r4acircnmiddotcia a

respeito e middotco~sid~randode exp~ess~6cabaL e

exatia ocumprimento4~do ao~e~~te ~)d~

terminlticcedilatildeo~a~poaiacuteccedil ~eSmiddot geO~rifica~~or~~ spoU

den t e s aos dois mar-coe ~rguido~hqgtdesembOpashybullbullbull bull o bullbull

~ -~

dura d~ llioYerde qoRib GUapor~~na mar-shy

gero brasile~ra e outrcrna ~fg~bplivi~l-a~d~y

referidoRioV~rdelt Q) d~~~~inaccedil~clapo~i ~ ccedilatildeo ge~gr~riC~ de ~ P6~~o na mar~~rnbrasjJei

o e bullbullbull e ~

~

ra do Rio Vmiddote~~e frontmiddotmiddoteircr q fomiddotz ~p~ilt dos-middot- _ ~ -- - - ~ C-lt r ~ nmiddot

MacaCO$ ~~ aflumiddot~~t_~ que middotpr--9cedElmiddotde middotte~rito~~~ ~ ~~ ~~~~rmiddot~middotmiddotmiddot~middot ~-~

1

lfIN5TfRIO DAS REacuteLACcedilOtildeES ~XTEQRES COMI5SAtildeO BRASllEIRA DEMARCADORA ueLIMITfS

z~ DIVISAacuteO bull

11HumbertomiddotVaacute~quez-lagraveeacutehicaQo Presidente da Coshy

missatildeo Boliviana Demarcadora de Limites com o

Brasil e os demais cornponerrt e s da unesma Comi~

satildeo Tenente OoroneL Arturo Oueacutellar Rea Dele

gado do Estado ~~ior General geodesista Luis

Noriega RevouxChefe T~c~ico geodesi~iaRoshy

berto Santa crUz Vergara Ajudante Teacutecnico T~

nent e Erl1iliano Lujaacuten SandoacutevalCleto Iriarte

Velasco ambos topoacuteg~afo~ e Antocircni9 Flores Ji rneacutenez middotsecretaacuterio Tendo pr-esenbe tOcircda a doshy

curnerrtaccediljio $ ordem tmiddot~cnica pr-oveniacuteent ee doe

trabalhos de astronomia e topografi~ middotmiddote ~ cons -

tante ~emiddotGadernetas focirclhmiddotas de re~is~ro (~e gt2

ser-vaccediloacutees e medidas caacutelculosmiddot r-esuatildetado s c on ~

sequumlent e s ~ croquis relativos aos middot~rabalho~~

bullbullbull - tigt

Liacutezado s tudo de acor-do com 9 que foiltpostoe~ - -- - eviacutedenc iacutea d~ demonstz-accedilao e de G~tejomiddotmiddotpelomiddotsresect

pectivo a -compon~nt es middotbrasileircsmiddote middotOoliyiaI~o~~middot

das Subcomi~~otildees lJlistas de Asmiddottron6niia eacute de Toshy

Jografiatc julgaram osmembrosdmiddota cb~iss~qlt1i~shyta a~5i~r~uflida emboa ed~VidamiddotorJnamiddot de apre~eu tmiddot~ccedilatildeOmiddotmiddot emiddotmiddotiaemiddot efeito osmiddotrererfdocircs db-cumen

- ~ ~

tos mandiacutee atando sua plepamiddotmiddot conc~)r4acircnmiddotcia a

respeito e middotco~sid~randode exp~ess~6cabaL e

exatia ocumprimento4~do ao~e~~te ~)d~

terminlticcedilatildeo~a~poaiacuteccedil ~eSmiddot geO~rifica~~or~~ spoU

den t e s aos dois mar-coe ~rguido~hqgtdesembOpashybullbullbull bull o bullbull

~ -~

dura d~ llioYerde qoRib GUapor~~na mar-shy

gero brasile~ra e outrcrna ~fg~bplivi~l-a~d~y

referidoRioV~rdelt Q) d~~~~inaccedil~clapo~i ~ ccedilatildeo ge~gr~riC~ de ~ P6~~o na mar~~rnbrasjJei

o e bullbullbull e ~

~

ra do Rio Vmiddote~~e frontmiddotmiddoteircr q fomiddotz ~p~ilt dos-middot- _ ~ -- - - ~ C-lt r ~ nmiddot

MacaCO$ ~~ aflumiddot~~t_~ que middotpr--9cedElmiddotde middotte~rito~~~ ~ ~~ ~~~~rmiddot~middotmiddotmiddot~middot ~-~

1

MINSTEacuteRIO DAS RELACcedilOtildeES EXTE~JORE5 COMISSAtildeO 6RASIlEIRA CEHARCAOORA De LIMIT(5

le- 011$0

boliviano e ao qual foi dada middotes~a denomatildenaccediljio

em mil~etecentos e oitenta e nove pelo exshy

pLor-ador- port~g~ecirc~r Antocircnio Pir~s da Silva pO

tas c) deteTminagatildeo da posiccedilatildeo geograacutefica do

ponto que apoacutes tocircdas as pe equ Laas observamiddotshy

ccedilotildees e mediacutedas de natureza teacutepnicogeograacuteficai

efetuadas p~la ComissomiddotMi~ta a~ualem ~umpri ~ ~

mento fiel e r~goroso docrit~eacuteriore~p~ctiVO

previamente estabelecido e consatilde gnado na Ata

de suaQ~~~~CcedilOl1f~r~n~~amiddot reali~acta na ciccedillamiddot~ ~

de de La Pmiddotai (Bq+fvi~) ~a de aesaeatildes de abr-il

de mil novecentos e ~u~ren~~middot~middottr~s roiati

gido consacircderado e defiztido pela ~~~aComi

satildeo poruas evddenteaicondf ccedilotildees g~~Qampr~i~~J

_ como cor-r-esponden te a naac ente prirl~Ja+middot 40

- ~- Rio Verd~~middotmiddot~middotg) det ermatildenaccedilac da POmiddot~middot~iordf0-middotg~9~~atilde

fica do poni6Ciue caracte~i~aa na~~~ktampmiddotmiddotmiddot bullbullmiddot~domiddot bull I

cur-so daacuteg~aquea Comis~atildeo B91ivian~~emc~~ ~ - ~ ~

A

prime~t 4~middot~~ns~ru~oacute~~s ~eseu 9ov~m o 7 ale shy

gandoantmiddott1cede~tesde ~~~Q~e~ bt~toacute~ie~middot con- bull bull bull bull ~ bull - - lI

~ middotmiddotmiddotmiddotip~a~df~middot~Pe~middot ta e 9itomiddotltbarramiddotq~arelltamiddote cacircncc cl_ixigidoe~middotmiddot

quatromiddotdeagp6~111~imocirc~e~oJ)re5i~~~tedashy

comissatildeocirciaQlivi~~D~ar~adiradeiitrlit~scem bullbull bullbull bull 1 bull _ bull

~o bull bull bull -

o BraaiacuteL Dot+tO~~lp~b~~to Vazquea- lf~e~cado

ao SUbcliacuteet~daC o~i s satildeo Bra$ileir~D~marcadoshyr-a de Limite~~s~~~~a~imiddotvJpatildeoT~Em~~C~rs

neL Erne etio l3amiddotnd-ecirc i~a-Coeihoraquo motivagravedQfranca

e inteJraoposiccedilatildeo deid~iesmiddotmiddot~~~~eit~s e ~ dicais ccnclusies por tpa~te d~middotOOnli~~atildeomiddot-B~asi ~ ~ - - shy

leira tal comO consta do ofcio n~e9 trecircs

barr-a li datado de cinqOIacuteo Ccedili~~ccedili~ m~~~ middotcmiddot~n ~~ 4

MINI5TEcircRIO OAS RELACcedilOtildeES EXJE~IORES CcedilOl1I ~SAtildeO aRASILEIRA DEMARCADORA ne LIMITES

2~ DIViSAtildeO

n com o qual contestou o referido Subchefe des~

sa Comissatildeo ao Presidente da Comi~satildeo Boliviacirc

na j e) levantamento topograacutefico do curso do

Rio Verde levado de Sua boa~ confluecircncia ~

to agrave quaL a quatro de agocircs~o passado por eshy

feito de apresentaccedilatildeo da tese boliviana se

formulou a divergecircncia a respeito da cabeceiacute-

ra principal do mesmo rioe prosseguido desshy

de ai sem interrupccedilatildeo ateacute a nascente a que

se refere o item c) pelo ramo ocidental da

preacutecitada conrlu~nc~a o quaL foi verificad O

pela Comissatildeo lif~ista come ode maior vo rume A r bull bull

e~ conse quenciacutea-da previa aplicaccedilao do criacutete-

r iacuteo temico cor-r-esponderrte ao middotcaso fll~vaQ

tarnerrt o to pogr-afLco do ramo or-Lentaacirc middot9a Ja

menc iacute onada conrLuenc iacutea 0 qu al edef~ndido P2

la Comissatildeo Boliviana cmo conduzindo agrave naq

te que middotelaconsidera a pri~ccedilimiddotpaldo R~O Ver$

segundomiddotamiddot tesemiddotmiddot que agravepr~sento~e fo~ middotecircoacutentramiddotdi~

ta expressamente pela eacuteomi$s~o Br~13~~ei~atE A

do de acordo com os documerrtos troeados entre

uma eou~ra ~c~tad~S an~ ~~ed~~e~~lL~~~~ gJ~ levan tamelfto tCcedilgt pog~afi covem t odava ~emiddotsp~ct 1va

ext~ satilde~ doa a~lu~ t ~ ~quemiddot ~ ~ r~r~a c~n~ bull fluencia a ~e ee r~feremiddoto itemmiddot e) semiddot ap~~

tam a montante do cursod~gu~qU~COA$tituio bull i ~

ramo oc Lderrtal e de maatilde on voLume daacute mesma con bull - t bull bullbullbullbull ~ _ ~

fI uen ciacutea J como oferecendo con~iccedilq~middotsmiddotde impQr~middot ~ ~~ ~

tacircncia quee~gem serem90ns~gnap~sno plano

cartogr~ficomiddot da regiatildeo a ser -deaenhado peL a

Cornissatildeo lJiacuteistamiddot h) represe+ltaccedilatildeo em espocircccedilo

alti~eacutetrico d~tocircda apecircgtatildeomaiSel$vadaacutemiddotmiddot acirc~ Serra qe RicurQo franco comprmiddote~ndjdordfLd~sdegta middotmiddot

o bull I f - bull bull fI~ I

~

MINISTEacuteRIO OAS RELACcedilOtildeES EXTERIORES COMISSAtildeO aftASILEIRA DEMARCADORA Df 1IMlTfS ~~

bull 2 ti DI V I SAacute O

lfa nascente que a Comimiddotssatildeo Boliviana con satildeder-a

a principal do Rio Verde ateacute a nas cence mai s

ocidental de quantos cusosdaacutegua foram levan

tados no i~~eresse de ~n maior esclareci~ento

e apreciaccedilio de detalhes tendo em vi~ta a

finalidade procurada ai incluida a zocircna da

nascente que s agundo o criteacuter~o teacutecnmiddotico-geoshy

graacutefico preemiddotstabelecidomiddot foi de-~inidamiddot comomiddotPrl

c iacutepaL do mesmo Rio ~e~decirc pela Co~issatildeoMista

i) escolha dos Locafs ~ daa modalLdades de

procedimento para a smedatilde daa r~qllerid~s middotem

cada confluecircncia dos volurnesdede~cargamiddotdogt

diferentes middotcllrsos daacuteg~ afim de que a Comisect ~

middotsatildeo ~lts ta pudes se defLniacuter- ~ie acor-do c9m 0 cr1

teacute~io middotteacutecnico por middotelamiddot ailtecipadame~tmiddot~adotado middotmiddot1middotmiddot

a c ond atildeqao d~ pr-iacutenciacutepal middotou de tmiddotr1bu1i~r~o de

cada Um dos -cur-so s opfl~ent~s Apre~iaccedilia a

exatidatildeodostrabalhos e sua correspQ~(Iacute~cia~

fim a quemiddot se g~sr~nronmiddotmiddot - ficaram aceitomiddot~middoteJ middot corro

bull bull bull tmiddot bull bull

tal c cn sacircgnados os s eguLntas valoI7~~middotfl~erimiddot~ bull - bullbull - bullbull

-ciacutenqu en ta e nov~middotminu~osquarenta middot~~~is ~e~middotmiddot

gundo s e oacuteitimiddot~nta e um c ennesatildemoe SuJmiddot~middotmiddot ~ongimiddot ~ o - -

tude samiddotssentamiddotr~graus~viIlt~e ~esmiddotmiddotmiI)~ tCcedilgt s -

trinta segundoacutese quatrmiddotq ce~teacutesim(J~gtmiddotmiddot~Oemiddotstemiddotde 1 -

vrada si tUado amiddot -smiddoteisc~nt~qs ~ trinCcedilmiddotamiddotmiddotmiddotmiddot~emiddot qua~r O bull bull bull bull bull bull e ~ bullbull o bull ~bullbull bull

bull A _

met r os tdeLe ~amargelJlbo+ivi~~f4 dc)J~io~G~~P2middotmiddotmiddot

reacute h c~rit~enoveritae s~t~grauR~qit~m~n~t tos sete segundos e oitent~eQit~cente~_

MINISTEacuteRIO OAS RELACcedilOtildeES EXTE1IORES CcedilOMI~SAtildeO BRASILEIRA DEMARCADORA D~ l-IMIT~

o Z~ DIVISAtildeO

Ucenteacutesimos Sul ~iacutearco boliviaDg da desemboshy

cadura do Rio Verde no Rio Guaporampr Lat~tude

treze graus c iacutenquen ta e nove miacutenutos quar-enshy

ta e do t svsagundos ~ vinte e trecircs centeacutesimo o s lO o A

Sul Longitude sessenOCa graus vatildence e ta-e s

matilderruto s trinta e um segundos eacute quar-ent a e oi to centeacutesimos Oeste de Grlt3enwlc~ Altura aPIR

xatilde mada cento e setenta e o sete met r-os Ponto--__--- astronocircmico da margem brasileira do Rio Vershy

de 1 em Irerrt e ~ foz do Rio dos rjIac~co ~ (cara2

terizado pcr uma referecircncia de c onez-et o revesectmiddot

tido de ci~ento em vsua -s- naturdegal na middot~forma tmiddot

de um middotmiddotparalelepmiddot~pedo de t rinmiddottmiddotamiddot e ciacutenco por

vinte e quatro e por vinte e quatrocentfme shy

tros sit~middotada~middot vinte equqtmiddotro l)1etro~~ middotemiddotmiddot~oiten~middot

ta e quetroc~nttmetrosqomiddot pilar q4e serviu

de estaccedilatildeo n~a~imute de trezentosmiddot e QUaren

ta e nove graus) tri-~ttao emiddot nove macircnutos ciacutenlaquo

qu en t a e sete segundos e dois dec iacutemcs Sulmiddota o

partir d~S~EPilarJ Latitude quafoze~~us - Acirc

middot1 middotei~=~ qi4~~]~~ bull1t bull bull I bull ~

i~~utvi~ie8 --Greenwv eh~vordf~Oacute~es que~fiQmiddotEl~atildem grmiddotaY~domiddotmiddot~ no

Plano8upeIi~~domiddotpar~I~Jepfp~oei~r~ssosa ~ - -- ---

tmiddotecirc s egundo s r-edcndos s Ai~ll~a aprltgtJti~~datrf)- zentos e quare~ta e dois metros ~zimute (de

uma d iremiddotcatildeomagraveto~ri aL iza~middotamiddot pelomiddotmiddotpilarmiddot demiddot maQeacute~ o

ra que serv~udeeat~ccedilatildeQ e~~oifatildeomiddottalIacutelbeacutemmiddot de made iacuter-a a duzentos e sessentamiddot emiddot middotoacute~middottC ~~

tros do pilar na mar-gem esquer-da do R~o doa

Nlacaco3) f ~~~~enta e i~ccedil amp~pus de~bit8middot~~)f

l1INrSTEacuteRro OAS RElACcedilOtildetS EXTE~JOllES cOHlssj - flffA DEMARCADORA Dt trMIT~S

DIViSAtildeO

miacutenuco s quareIl1ae UJP segundos e seatildes deacuteciroos - ~

Sul Pont~ astronomico de r-efer-eneacirca ltta nas

c en t e qu~eacute con aiacuteder-ada pela Comissatildeo l-1ista a

principal do Rio Verde em presengadQs caracshy

tersticas geogr~filtas que Lnduaem a tal conshy

clusatildeo (pontom~terializ~dopor um~in~l de

concreto r-eveet iacutedo de c imentio ert1 sua cor natumiddot --

~ t r aacirc na forma CcedilLeura pgral~~emiddotp~pedod~ ciacutenquen-

ta e doi~f por triritae oit~ por viri~ee dois t

cerrtiacutemetro ~ Levan tado a n oventa e tres me ~

bull bull t t ro e e duaerrtoe e VUltemiddoteClncomiddot mJl~n~tro-sda

verte~t~ q~~ ~o~~s~~m~~~ss~n~middot~b~n~Er)5~r o azimute de cento e onze gteacuteiUS ~r~pta e ~et~

miacutenutos jqUilrentae caacutenco aegundo ~etxecirc sdeacutec

mos Suli~paramiddotccedil(me~inaLatimiddottudemiddot qqa~prze- gr~ausJ

middotquare~ ae~D~e~in~tosS~i ss~~~~t9~ middote ~ihshyze centeacutesimosSul middotLqngitude s~~s~1l~~ai~~ra4~

vlnt e e s~~middots~ min~~osJ aove aegundos middot~~-gt~~e~~ntp ~ ~lt ~~

e eeiacutes cent~$i~osOe~te~ltlE Gre~riWfic~~vptoresmiddot

zimute

dent e e aorponno middotastro~OIl1icoderefer~~9iaaci~ bull bull - bullbull ~ ~ t ~

nni~~u ~ ~~~q~aacuteds~~~~~~middot

MINISTEacuteRID DAS RELACcedilOtildeES EXTERIORES CO1l5SAgraveO PRASILflRA DfMARCAD - MITES

Z DIVISAtildeO

ncenteacutesillloSSul~ Longitude ee s serrt a g~aus

vinte e seis minutosd9~e se~mQ()middotse sessenta

e se atilde s vcentesatildemos Oeste de Greenwich Ponto as

tronocirculico de refer~ncia da situaccedilatildeo da nasceu

t e corl-~iderada pe La C~J~lissatildeo Eoliviana como a

pr iacutenea pa Ldo Rio Verde segundo teseque fica

contradita peLa Comissatildeo Brasileira (materia11

zado por um sinal deconcretOJ reves~ido de ci

mento em sua cor naturaacirc na fo rma derum parashy

lelmiddotepipedp de cfnqu enta edois per ~r~~ta e bull r

oito por vinte e doismiddot ce~timetr06~middote~glicla a

trintaedois I)letros-~set~nta ceutfmetrosda

vertente emeOcircnsiocircera~~~~c6inmiddotoaziriiu1~de ~Ja renta e s~tegraus qJareutgtae nov~minutosiCPiagrave

~ rentamiddot aegundce e nove decirnos Sulmiddotpecirctra m~middots~

na scenteLr ~~itilde) qllato~ze graus~rin~agte

sete minutos fdoZ8segundos e eesaenna e nov~

centeacutemiddotsirnosJ~~l Longatildetude 5e~f~nta gra~s-d~

~5C~~SdbQ~~~i~~~~middote -

tros

10 sinal~dmiddotegtconeretomiddot e

8d~tf~ior~~~~~~l tran sporrte dos correslion4eht~~a9~pqnto astaacute~~

nocircmico de ~e~erecircnei a a c~a -m~~~O~fl~J~imiddot~--f01f4 - ~ I

MINISTEacuteRIO DAS RELACcedilOtildeES EXTER CQMISSAacuteO BRASILEIRA DEMARCADORA OC LI ~~

bullbull ~~ 01 VISAtildeO 0 37 middot

Latitud ee qu ator-z e graus trintamiddotmiddote sete nrLnu-

tos tre~e segundos emiddotquarenta cepteacutesimos- Su~

L011g~tude sesserita graus dez esae iacutes matildenuto s

uez encve segundos ~e cinquenmiddotteacute e quatro cent aacuteshy

aimos Oeste de Greenwich Volumesde descarshy~ 4

a dos cursos daacutegua cujos vales em SuaS coa

rlu~ncias foz-sm defillidos pela Comacircs satildeo ~UumlSshy

ta atento o cri teacuterio teacutecnico premiddotestabelemiddotcicb

como correspondente ~ condiccedilatildeo middotmiddotde ovaacutele princi

pal ou d~vmiddotal~ secundaacuterio t middot em tace r~spectishy

valnenteddnlagraveior OU do men or- voLumedessa~~ rWmiddotmiddot

car-ga Confluencia~gueatilde Comimiddotssordfmiddoto~middotmiddotBolivia bull - - -- bull - bull - bull - - bull ~ 0 bull omiddotmiddot i

tv A

latilde por inst~u9oes deseugt~overnomiddotJl1~nifestou Ao

que oramo or-iacuteential ~~~~samiddot qonfl~nmiddotciamiddot~~amiddotco~

satilde der-ado na Repuacutebl~~ada middotBo~tvia~ cqni~ ocu

50 do Rio Verltl~ proVOCccedilUldoirnediata()posUacutes~O bull o

bull I bull bullbullbull

de argumen~o~~or part~ middot da cmiddototqi~saQ middot~r~$~Lmiddotagravei~ - bull bull gt bullbull bullbullbullbullbullbull bullbull ~ ~

ra qu~ afatilde rma cor-r-esponder- a e~~emiddotmiddotQUmiddotrao bmiddotragrave bull bull bull ~ bull~ bullbull O ~ bull

mo ocidentaJdamesmaconfXll~nciapefcar~a

por segundo do middotmep-cionadomiddotmiddotmiddotramo cgtr~~i1middot~acirclmiddotmiddotmiddot ela

middotA bull

confluenciamiddot~middotmiddot~etecentos middotemiddot -sessenna litromiddots bull

Descar~~ ~6r~~gunci~middotmiddot~~ bullbullbullmiddotefe~i~9L~~~~~ocirc~~ talmiddot middotda confkueacutencatildea - middottmiddot~es mil middotquacutezmiddot~~middottmiddotose middottmiddotr~nmiddot

bull bull ta e seatilde ~~middotlitros Co~fl~~Jccedil~a~ J~1Q~~equept~~ middotamiddot

~ bull ~ -

anterior sitliaccedillagravesa mont anne no ja middotacmiddot1mare-middot

ferido r~9Q~iAentaJ ~ ~sa1~~~~~tu~

~~~ 3~~v~lli~i~]~fmiddot bull bullbull ~~ bullbull e bull ~ ~ ~ bullbull bull

por segundo ~ do bnaccedilo or~middotmiddot~~tamiddotimiddot damiddotprime~ramiddot~coamiddotmiddot ~

fluencia assmiddotimiddotmmiddotmiddotmiddotveri~icadamiddot~ duzentomiddots emiddotmiddotmiddott~middotiirmiddotta~middot

e seis litro-s bull Descar-gaj pormiddot~egu~~91 domiddotb~~

lo ocidental dessacontl~~llcia noVeccedil~tQs~l~ _

~

~~ MINISTEacuteRIO DAS RELACcedilOtildefS EXTfRIORE$

e J~COM IS~AtildeO 8RA51LE IRA DEMARCADONA DE LIM ITES gt 38~l ze CIVISAtildeO bullbull amp bullbullbull

ne dez litros 2) Descarga por- aegundo cbmiddotmiddotbracirc

ccedil o Qcidetital da segunda conf~middotuecircn~iamiddot assatildem veri

ficada -cento e sete lit~os~ ~es~~~ga) ~or

s egundo do braccedilo oriental de aaa mesma middotconflushy

ecircncia - quatrro cerrto e e oitenta e middotoito Liacutetr-os

3) Descarga por segundo do br-accedilo oe Ldental da

terceiraconmiddotfl-y~ncia aeeiacutem verifiCaacuteda- viacuten ta

e um middotlitto~middot ~ Descarga Ror aegundo -do bramiddot ccedil o

oriental daasa me ana confLuenciacutea - qu~renmiddotta 11

t ros Oons iacute der-ando finalnlent e quev em vista

da- divergecircn catildea deGJmiddotit~rios ordfL~gaQamiddotmiddotmiddotp~la~ 99m~atilde bull bullgt ~ ~

sao Bol1v~i~t(middot~com gt-resmiddot~i~pmiddotmiddot~Jl~scle~~~middotpei1c~ip~middotmiddot

do Rio VerdemiddotaqUes~-r~fe~~oar~~~~ter~el0 do Tratadode Limites emiddotComunimiddotcaccediloemiddot$middotl~erroacuteyia

rias firmaci~eritreo BrasileaacuteBolfviaavif1~ bull bullbull bull bull bullbull bull ~ v bull

te e ciacutenco- dedeZecircmbr6deniacuteil ~flt)V~~~p~q$~Vi~

te e oito e corno middotc~nse~(1l~nci~middotdomiddotmiddotmiddot~diSpost9~middotmiddot~nos bull e gt bull ~

itens doze emiddot ti7eze middotdasmiddotln$~~u(~O~ecircrmiddotelmiddotamiddottiva8 ~middots ~

o bull bull

Hotas Rev er-sa iacutee middottrocada5middotentmiddotremiddoto~doismiddot~middotmiddotmiddotPais~s bull ~ r Oacute bull

a vintee noacutevemiddotdeabrii~ de IJiilnovece~to s ~ qua

~

l 0 _ -i - ~

invariavelmeqtt~ ltsua afr~~a9middotmiddotdelt~qu~e ao admite - ~ ~ ~

como cur-so-do middotR~p Verdmiddote ~~9~middots4Q tre$omiddotemmiddotql~ ~ ~ raquo ~

estao de patildeeacutenc -acordo aS -duas middotmiddotCbIjli~smiddotocirceij aque~ ~~

le que ficmiddotOu deiiacute~ido c9m9~~v~e pr~~ccediltP~imiddot~p~iordffmiddotmiddotmiddot

euper-iacuteorLdade d~ voLume de de8carg~middotmiddotccedilagu~middotYe~middot r lt nrgt

rificada -em deccedil~r~encia ~e ~ed~d~~ r~~emiddot~middotgt ~ ~~l

lwlINISTEacuteRIO OAS RELACcedilOacuteES EXTf~IOReS COM ISSAtildeO SRASLEIRA O~MARCAcircDORA pe LIMITeS

Z~ DIVISAtildeO

~ 39

conflu~nciaselIlqUe foi mister efetfaacute-las~ de

middotraro os resultados que est~o ~ a~irna declarados e -

a cujo -r-espefto se exPressou em suas notias dishy-

rigidas a seu co Lega boliviano 50-b nuacutemer-os qua

tro bar-r-a E 1 c Inco barra E e S~i8 barra E 1 cle

do ze e de de aenove de agasto e de oiacuteno de seshy

tembro do ano em andanH~ntomiddotmiddotalemmiddotdemiddottodasmiddot as ~ -

demais ra~~s middotihclusive as de o~qeIilpmiddot~stoacuteri~middota

qlle co n cor-r-em ao conceito ancr-opogeogr-afatildeco as quais tOcirccfasc()nsiAera substacircnciordfis eficaIWU

pressas rio QecinpUacutetner() tr~ybar~aEacute decin~

co deagocircstomiddot tiltirno ~ab~~d~eIll~oris~q~~ncjq~ tudo para amiddotmesmacitada CCcedilgtm~~satildetr~middot~a$~imiddoteira

sust~nt~rq1Je a pasqeri~~ priIWipaJ doin~ncioriatilde o

do Ri-oacute Vemiddotrmiddot~~eltmiddot~a quefo~con~1iatada-middotpe~aComis~ ~ - ~ lt-

s~o Mis~a middotcmiddotQmiddotmomiddot~~ecircor~en~iagtdassormiddot~trordfpond~nteacutesmiddot

cara(lterfstic~Sgeogr~iica~d~iniludveLmiddota~ presentaccedilatildeof~~fiIIacutenando p()rmiddotis~s~~s~~ia~~~~

cio

rioantroo~eoacute~racircfico)eonsjcieraccedilom~nascent

ni~~~~3eie~~~~~~Zi~~~~~Jjlt~imiddot

MINISTEacuteRIO DAS RELACcedilOtildeIS EXTE~lC COM5SAtildeO BRASILEIRA DEMARCADORA oe LIMII

40

~rrvlista de mil novecentos ~ nove e a de matildeL nov~

centos e quarenta tese essamiddot ratificadamiddot em oous

areios sessenta e nove barra uarenta middotemiddot cinco

e setenta e trecircs barra qu~renta e cinco e de

sete de ag~sto e de dezanove middotde setembr6 do

corrente a11middotodirigidos pel~ dito Presidente

da Cornissatildeo Boliviana ao Subchefe da Comissatildeo

Brasileira E para c~nstarmiddot Lavr-ar-am ~ ofi-

c iacuteal admiacuten atilde stratd vo servindo de ~ecr~taacuterio ad-

hoc da Comiacutessatildeo Brasi+eira e o Secretaacuteriacute O da

COIJ1issatildeoBol~viana Q pre sente middottecircrm~ dat~+~ ~

fado em gt quat ro exernpacircanes aendo-idoiacutee em pCr~1

gues e do is em espannolmiddoto qual depo~s de li~

do e apr-ovado -vaiacute a aaiacutenado lelosln~~9r9preshy

sentes da Co~i$satildeoMist~ e devldament~~ ~elaacutedomiddot

iU OIVISAacuteO

AssinadQ Ernesto Bandeiacuter-a CgelJ~omiddot +enente QQ ~

bull I- bull bull bull ~ ~ bull bull

ronel ~ Adri~o llletello Junior ~Iajor ~Qao

Carlos CorrecircaBarb9lla SY~Vio Si(ni~~ra Naushy

r11io Pecircrreirada S-iiva) fI vaacutezquecircz~lYiaChic~do ~

Ienente q9rpnelArturbou~Llar Rea ~~ middot~omiddotrie7

g~R - RmiddotSmiddot~taru~ YimiddotTerlent~m~iujaacuten~$ Cbull ~ria~t~middotymiddot~middot Ant ocircnioFImiddotores J ti

bull i bull - ~ - ~~

~ eCruz I Chefn~~~i~~~~Odfi~rdeg~i~~~ integral conco r-danc iacutea com d~~oriceitos ~mitLdot pelb middot~~~middotQor

Teriente Coronel Eacuterne $~oaand~t~a CoelhQ ~U1gtchef~daComL~satildeo

Br-as iacute le ira)co~stantes ci~middot~i~[i~acccedil~mtitran~~f~~Pi~e~~jahd o

apenas salientar que das t~~s L~xpediccedilotildee~middot cit~d~~ ~n~Nota~ de

quatro de agocircsto de mil novecento 5 e quar-enta eCincmiddoto do Seshy

nhor Pr-es iacutedent eide CoraissatildeQ-middotBoiiv~anaacuteape~~s a ~~middot~~da~ eacute1 O-e

TI1il novecentos e nove realizou amiddot condi~~~o de haver- sidu conlaquo ~

~

MINISTEacuteRIO OAS RELACcedilOtildeES EXTERIORES COMISSAtildeO aftASILEIRA DEMARCADORA Df 1IMlTfS ~~

bull 2 ti DI V I SAacute O

lfa nascente que a Comimiddotssatildeo Boliviana con satildeder-a

a principal do Rio Verde ateacute a nas cence mai s

ocidental de quantos cusosdaacutegua foram levan

tados no i~~eresse de ~n maior esclareci~ento

e apreciaccedilio de detalhes tendo em vi~ta a

finalidade procurada ai incluida a zocircna da

nascente que s agundo o criteacuter~o teacutecnmiddotico-geoshy

graacutefico preemiddotstabelecidomiddot foi de-~inidamiddot comomiddotPrl

c iacutepaL do mesmo Rio ~e~decirc pela Co~issatildeoMista

i) escolha dos Locafs ~ daa modalLdades de

procedimento para a smedatilde daa r~qllerid~s middotem

cada confluecircncia dos volurnesdede~cargamiddotdogt

diferentes middotcllrsos daacuteg~ afim de que a Comisect ~

middotsatildeo ~lts ta pudes se defLniacuter- ~ie acor-do c9m 0 cr1

teacute~io middotteacutecnico por middotelamiddot ailtecipadame~tmiddot~adotado middotmiddot1middotmiddot

a c ond atildeqao d~ pr-iacutenciacutepal middotou de tmiddotr1bu1i~r~o de

cada Um dos -cur-so s opfl~ent~s Apre~iaccedilia a

exatidatildeodostrabalhos e sua correspQ~(Iacute~cia~

fim a quemiddot se g~sr~nronmiddotmiddot - ficaram aceitomiddot~middoteJ middot corro

bull bull bull tmiddot bull bull

tal c cn sacircgnados os s eguLntas valoI7~~middotfl~erimiddot~ bull - bullbull - bullbull

-ciacutenqu en ta e nov~middotminu~osquarenta middot~~~is ~e~middotmiddot

gundo s e oacuteitimiddot~nta e um c ennesatildemoe SuJmiddot~middotmiddot ~ongimiddot ~ o - -

tude samiddotssentamiddotr~graus~viIlt~e ~esmiddotmiddotmiI)~ tCcedilgt s -

trinta segundoacutese quatrmiddotq ce~teacutesim(J~gtmiddotmiddot~Oemiddotstemiddotde 1 -

vrada si tUado amiddot -smiddoteisc~nt~qs ~ trinCcedilmiddotamiddotmiddotmiddotmiddot~emiddot qua~r O bull bull bull bull bull bull e ~ bullbull o bull ~bullbull bull

bull A _

met r os tdeLe ~amargelJlbo+ivi~~f4 dc)J~io~G~~P2middotmiddotmiddot

reacute h c~rit~enoveritae s~t~grauR~qit~m~n~t tos sete segundos e oitent~eQit~cente~_

MINISTEacuteRIO OAS RELACcedilOtildeES EXTE1IORES CcedilOMI~SAtildeO BRASILEIRA DEMARCADORA D~ l-IMIT~

o Z~ DIVISAtildeO

Ucenteacutesimos Sul ~iacutearco boliviaDg da desemboshy

cadura do Rio Verde no Rio Guaporampr Lat~tude

treze graus c iacutenquen ta e nove miacutenutos quar-enshy

ta e do t svsagundos ~ vinte e trecircs centeacutesimo o s lO o A

Sul Longitude sessenOCa graus vatildence e ta-e s

matilderruto s trinta e um segundos eacute quar-ent a e oi to centeacutesimos Oeste de Grlt3enwlc~ Altura aPIR

xatilde mada cento e setenta e o sete met r-os Ponto--__--- astronocircmico da margem brasileira do Rio Vershy

de 1 em Irerrt e ~ foz do Rio dos rjIac~co ~ (cara2

terizado pcr uma referecircncia de c onez-et o revesectmiddot

tido de ci~ento em vsua -s- naturdegal na middot~forma tmiddot

de um middotmiddotparalelepmiddot~pedo de t rinmiddottmiddotamiddot e ciacutenco por

vinte e quatro e por vinte e quatrocentfme shy

tros sit~middotada~middot vinte equqtmiddotro l)1etro~~ middotemiddotmiddot~oiten~middot

ta e quetroc~nttmetrosqomiddot pilar q4e serviu

de estaccedilatildeo n~a~imute de trezentosmiddot e QUaren

ta e nove graus) tri-~ttao emiddot nove macircnutos ciacutenlaquo

qu en t a e sete segundos e dois dec iacutemcs Sulmiddota o

partir d~S~EPilarJ Latitude quafoze~~us - Acirc

middot1 middotei~=~ qi4~~]~~ bull1t bull bull I bull ~

i~~utvi~ie8 --Greenwv eh~vordf~Oacute~es que~fiQmiddotEl~atildem grmiddotaY~domiddotmiddot~ no

Plano8upeIi~~domiddotpar~I~Jepfp~oei~r~ssosa ~ - -- ---

tmiddotecirc s egundo s r-edcndos s Ai~ll~a aprltgtJti~~datrf)- zentos e quare~ta e dois metros ~zimute (de

uma d iremiddotcatildeomagraveto~ri aL iza~middotamiddot pelomiddotmiddotpilarmiddot demiddot maQeacute~ o

ra que serv~udeeat~ccedilatildeQ e~~oifatildeomiddottalIacutelbeacutemmiddot de made iacuter-a a duzentos e sessentamiddot emiddot middotoacute~middottC ~~

tros do pilar na mar-gem esquer-da do R~o doa

Nlacaco3) f ~~~~enta e i~ccedil amp~pus de~bit8middot~~)f

l1INrSTEacuteRro OAS RElACcedilOtildetS EXTE~JOllES cOHlssj - flffA DEMARCADORA Dt trMIT~S

DIViSAtildeO

miacutenuco s quareIl1ae UJP segundos e seatildes deacuteciroos - ~

Sul Pont~ astronomico de r-efer-eneacirca ltta nas

c en t e qu~eacute con aiacuteder-ada pela Comissatildeo l-1ista a

principal do Rio Verde em presengadQs caracshy

tersticas geogr~filtas que Lnduaem a tal conshy

clusatildeo (pontom~terializ~dopor um~in~l de

concreto r-eveet iacutedo de c imentio ert1 sua cor natumiddot --

~ t r aacirc na forma CcedilLeura pgral~~emiddotp~pedod~ ciacutenquen-

ta e doi~f por triritae oit~ por viri~ee dois t

cerrtiacutemetro ~ Levan tado a n oventa e tres me ~

bull bull t t ro e e duaerrtoe e VUltemiddoteClncomiddot mJl~n~tro-sda

verte~t~ q~~ ~o~~s~~m~~~ss~n~middot~b~n~Er)5~r o azimute de cento e onze gteacuteiUS ~r~pta e ~et~

miacutenutos jqUilrentae caacutenco aegundo ~etxecirc sdeacutec

mos Suli~paramiddotccedil(me~inaLatimiddottudemiddot qqa~prze- gr~ausJ

middotquare~ ae~D~e~in~tosS~i ss~~~~t9~ middote ~ihshyze centeacutesimosSul middotLqngitude s~~s~1l~~ai~~ra4~

vlnt e e s~~middots~ min~~osJ aove aegundos middot~~-gt~~e~~ntp ~ ~lt ~~

e eeiacutes cent~$i~osOe~te~ltlE Gre~riWfic~~vptoresmiddot

zimute

dent e e aorponno middotastro~OIl1icoderefer~~9iaaci~ bull bull - bullbull ~ ~ t ~

nni~~u ~ ~~~q~aacuteds~~~~~~middot

MINISTEacuteRID DAS RELACcedilOtildeES EXTERIORES CO1l5SAgraveO PRASILflRA DfMARCAD - MITES

Z DIVISAtildeO

ncenteacutesillloSSul~ Longitude ee s serrt a g~aus

vinte e seis minutosd9~e se~mQ()middotse sessenta

e se atilde s vcentesatildemos Oeste de Greenwich Ponto as

tronocirculico de refer~ncia da situaccedilatildeo da nasceu

t e corl-~iderada pe La C~J~lissatildeo Eoliviana como a

pr iacutenea pa Ldo Rio Verde segundo teseque fica

contradita peLa Comissatildeo Brasileira (materia11

zado por um sinal deconcretOJ reves~ido de ci

mento em sua cor naturaacirc na fo rma derum parashy

lelmiddotepipedp de cfnqu enta edois per ~r~~ta e bull r

oito por vinte e doismiddot ce~timetr06~middote~glicla a

trintaedois I)letros-~set~nta ceutfmetrosda

vertente emeOcircnsiocircera~~~~c6inmiddotoaziriiu1~de ~Ja renta e s~tegraus qJareutgtae nov~minutosiCPiagrave

~ rentamiddot aegundce e nove decirnos Sulmiddotpecirctra m~middots~

na scenteLr ~~itilde) qllato~ze graus~rin~agte

sete minutos fdoZ8segundos e eesaenna e nov~

centeacutemiddotsirnosJ~~l Longatildetude 5e~f~nta gra~s-d~

~5C~~SdbQ~~~i~~~~middote -

tros

10 sinal~dmiddotegtconeretomiddot e

8d~tf~ior~~~~~~l tran sporrte dos correslion4eht~~a9~pqnto astaacute~~

nocircmico de ~e~erecircnei a a c~a -m~~~O~fl~J~imiddot~--f01f4 - ~ I

MINISTEacuteRIO DAS RELACcedilOtildeES EXTER CQMISSAacuteO BRASILEIRA DEMARCADORA OC LI ~~

bullbull ~~ 01 VISAtildeO 0 37 middot

Latitud ee qu ator-z e graus trintamiddotmiddote sete nrLnu-

tos tre~e segundos emiddotquarenta cepteacutesimos- Su~

L011g~tude sesserita graus dez esae iacutes matildenuto s

uez encve segundos ~e cinquenmiddotteacute e quatro cent aacuteshy

aimos Oeste de Greenwich Volumesde descarshy~ 4

a dos cursos daacutegua cujos vales em SuaS coa

rlu~ncias foz-sm defillidos pela Comacircs satildeo ~UumlSshy

ta atento o cri teacuterio teacutecnico premiddotestabelemiddotcicb

como correspondente ~ condiccedilatildeo middotmiddotde ovaacutele princi

pal ou d~vmiddotal~ secundaacuterio t middot em tace r~spectishy

valnenteddnlagraveior OU do men or- voLumedessa~~ rWmiddotmiddot

car-ga Confluencia~gueatilde Comimiddotssordfmiddoto~middotmiddotBolivia bull - - -- bull - bull - bull - - bull ~ 0 bull omiddotmiddot i

tv A

latilde por inst~u9oes deseugt~overnomiddotJl1~nifestou Ao

que oramo or-iacuteential ~~~~samiddot qonfl~nmiddotciamiddot~~amiddotco~

satilde der-ado na Repuacutebl~~ada middotBo~tvia~ cqni~ ocu

50 do Rio Verltl~ proVOCccedilUldoirnediata()posUacutes~O bull o

bull I bull bullbullbull

de argumen~o~~or part~ middot da cmiddototqi~saQ middot~r~$~Lmiddotagravei~ - bull bull gt bullbull bullbullbullbullbullbull bullbull ~ ~

ra qu~ afatilde rma cor-r-esponder- a e~~emiddotmiddotQUmiddotrao bmiddotragrave bull bull bull ~ bull~ bullbull O ~ bull

mo ocidentaJdamesmaconfXll~nciapefcar~a

por segundo do middotmep-cionadomiddotmiddotmiddotramo cgtr~~i1middot~acirclmiddotmiddotmiddot ela

middotA bull

confluenciamiddot~middotmiddot~etecentos middotemiddot -sessenna litromiddots bull

Descar~~ ~6r~~gunci~middotmiddot~~ bullbullbullmiddotefe~i~9L~~~~~ocirc~~ talmiddot middotda confkueacutencatildea - middottmiddot~es mil middotquacutezmiddot~~middottmiddotose middottmiddotr~nmiddot

bull bull ta e seatilde ~~middotlitros Co~fl~~Jccedil~a~ J~1Q~~equept~~ middotamiddot

~ bull ~ -

anterior sitliaccedillagravesa mont anne no ja middotacmiddot1mare-middot

ferido r~9Q~iAentaJ ~ ~sa1~~~~~tu~

~~~ 3~~v~lli~i~]~fmiddot bull bullbull ~~ bullbull e bull ~ ~ ~ bullbull bull

por segundo ~ do bnaccedilo or~middotmiddot~~tamiddotimiddot damiddotprime~ramiddot~coamiddotmiddot ~

fluencia assmiddotimiddotmmiddotmiddotmiddotveri~icadamiddot~ duzentomiddots emiddotmiddotmiddott~middotiirmiddotta~middot

e seis litro-s bull Descar-gaj pormiddot~egu~~91 domiddotb~~

lo ocidental dessacontl~~llcia noVeccedil~tQs~l~ _

~

~~ MINISTEacuteRIO DAS RELACcedilOtildefS EXTfRIORE$

e J~COM IS~AtildeO 8RA51LE IRA DEMARCADONA DE LIM ITES gt 38~l ze CIVISAtildeO bullbull amp bullbullbull

ne dez litros 2) Descarga por- aegundo cbmiddotmiddotbracirc

ccedil o Qcidetital da segunda conf~middotuecircn~iamiddot assatildem veri

ficada -cento e sete lit~os~ ~es~~~ga) ~or

s egundo do braccedilo oriental de aaa mesma middotconflushy

ecircncia - quatrro cerrto e e oitenta e middotoito Liacutetr-os

3) Descarga por segundo do br-accedilo oe Ldental da

terceiraconmiddotfl-y~ncia aeeiacutem verifiCaacuteda- viacuten ta

e um middotlitto~middot ~ Descarga Ror aegundo -do bramiddot ccedil o

oriental daasa me ana confLuenciacutea - qu~renmiddotta 11

t ros Oons iacute der-ando finalnlent e quev em vista

da- divergecircn catildea deGJmiddotit~rios ordfL~gaQamiddotmiddotmiddotp~la~ 99m~atilde bull bullgt ~ ~

sao Bol1v~i~t(middot~com gt-resmiddot~i~pmiddotmiddot~Jl~scle~~~middotpei1c~ip~middotmiddot

do Rio VerdemiddotaqUes~-r~fe~~oar~~~~ter~el0 do Tratadode Limites emiddotComunimiddotcaccediloemiddot$middotl~erroacuteyia

rias firmaci~eritreo BrasileaacuteBolfviaavif1~ bull bullbull bull bull bullbull bull ~ v bull

te e ciacutenco- dedeZecircmbr6deniacuteil ~flt)V~~~p~q$~Vi~

te e oito e corno middotc~nse~(1l~nci~middotdomiddotmiddotmiddot~diSpost9~middotmiddot~nos bull e gt bull ~

itens doze emiddot ti7eze middotdasmiddotln$~~u(~O~ecircrmiddotelmiddotamiddottiva8 ~middots ~

o bull bull

Hotas Rev er-sa iacutee middottrocada5middotentmiddotremiddoto~doismiddot~middotmiddotmiddotPais~s bull ~ r Oacute bull

a vintee noacutevemiddotdeabrii~ de IJiilnovece~to s ~ qua

~

l 0 _ -i - ~

invariavelmeqtt~ ltsua afr~~a9middotmiddotdelt~qu~e ao admite - ~ ~ ~

como cur-so-do middotR~p Verdmiddote ~~9~middots4Q tre$omiddotemmiddotql~ ~ ~ raquo ~

estao de patildeeacutenc -acordo aS -duas middotmiddotCbIjli~smiddotocirceij aque~ ~~

le que ficmiddotOu deiiacute~ido c9m9~~v~e pr~~ccediltP~imiddot~p~iordffmiddotmiddotmiddot

euper-iacuteorLdade d~ voLume de de8carg~middotmiddotccedilagu~middotYe~middot r lt nrgt

rificada -em deccedil~r~encia ~e ~ed~d~~ r~~emiddot~middotgt ~ ~~l

lwlINISTEacuteRIO OAS RELACcedilOacuteES EXTf~IOReS COM ISSAtildeO SRASLEIRA O~MARCAcircDORA pe LIMITeS

Z~ DIVISAtildeO

~ 39

conflu~nciaselIlqUe foi mister efetfaacute-las~ de

middotraro os resultados que est~o ~ a~irna declarados e -

a cujo -r-espefto se exPressou em suas notias dishy-

rigidas a seu co Lega boliviano 50-b nuacutemer-os qua

tro bar-r-a E 1 c Inco barra E e S~i8 barra E 1 cle

do ze e de de aenove de agasto e de oiacuteno de seshy

tembro do ano em andanH~ntomiddotmiddotalemmiddotdemiddottodasmiddot as ~ -

demais ra~~s middotihclusive as de o~qeIilpmiddot~stoacuteri~middota

qlle co n cor-r-em ao conceito ancr-opogeogr-afatildeco as quais tOcirccfasc()nsiAera substacircnciordfis eficaIWU

pressas rio QecinpUacutetner() tr~ybar~aEacute decin~

co deagocircstomiddot tiltirno ~ab~~d~eIll~oris~q~~ncjq~ tudo para amiddotmesmacitada CCcedilgtm~~satildetr~middot~a$~imiddoteira

sust~nt~rq1Je a pasqeri~~ priIWipaJ doin~ncioriatilde o

do Ri-oacute Vemiddotrmiddot~~eltmiddot~a quefo~con~1iatada-middotpe~aComis~ ~ - ~ lt-

s~o Mis~a middotcmiddotQmiddotmomiddot~~ecircor~en~iagtdassormiddot~trordfpond~nteacutesmiddot

cara(lterfstic~Sgeogr~iica~d~iniludveLmiddota~ presentaccedilatildeof~~fiIIacutenando p()rmiddotis~s~~s~~ia~~~~

cio

rioantroo~eoacute~racircfico)eonsjcieraccedilom~nascent

ni~~~~3eie~~~~~~Zi~~~~~Jjlt~imiddot

MINISTEacuteRIO DAS RELACcedilOtildeIS EXTE~lC COM5SAtildeO BRASILEIRA DEMARCADORA oe LIMII

40

~rrvlista de mil novecentos ~ nove e a de matildeL nov~

centos e quarenta tese essamiddot ratificadamiddot em oous

areios sessenta e nove barra uarenta middotemiddot cinco

e setenta e trecircs barra qu~renta e cinco e de

sete de ag~sto e de dezanove middotde setembr6 do

corrente a11middotodirigidos pel~ dito Presidente

da Cornissatildeo Boliviana ao Subchefe da Comissatildeo

Brasileira E para c~nstarmiddot Lavr-ar-am ~ ofi-

c iacuteal admiacuten atilde stratd vo servindo de ~ecr~taacuterio ad-

hoc da Comiacutessatildeo Brasi+eira e o Secretaacuteriacute O da

COIJ1issatildeoBol~viana Q pre sente middottecircrm~ dat~+~ ~

fado em gt quat ro exernpacircanes aendo-idoiacutee em pCr~1

gues e do is em espannolmiddoto qual depo~s de li~

do e apr-ovado -vaiacute a aaiacutenado lelosln~~9r9preshy

sentes da Co~i$satildeoMist~ e devldament~~ ~elaacutedomiddot

iU OIVISAacuteO

AssinadQ Ernesto Bandeiacuter-a CgelJ~omiddot +enente QQ ~

bull I- bull bull bull ~ ~ bull bull

ronel ~ Adri~o llletello Junior ~Iajor ~Qao

Carlos CorrecircaBarb9lla SY~Vio Si(ni~~ra Naushy

r11io Pecircrreirada S-iiva) fI vaacutezquecircz~lYiaChic~do ~

Ienente q9rpnelArturbou~Llar Rea ~~ middot~omiddotrie7

g~R - RmiddotSmiddot~taru~ YimiddotTerlent~m~iujaacuten~$ Cbull ~ria~t~middotymiddot~middot Ant ocircnioFImiddotores J ti

bull i bull - ~ - ~~

~ eCruz I Chefn~~~i~~~~Odfi~rdeg~i~~~ integral conco r-danc iacutea com d~~oriceitos ~mitLdot pelb middot~~~middotQor

Teriente Coronel Eacuterne $~oaand~t~a CoelhQ ~U1gtchef~daComL~satildeo

Br-as iacute le ira)co~stantes ci~middot~i~[i~acccedil~mtitran~~f~~Pi~e~~jahd o

apenas salientar que das t~~s L~xpediccedilotildee~middot cit~d~~ ~n~Nota~ de

quatro de agocircsto de mil novecento 5 e quar-enta eCincmiddoto do Seshy

nhor Pr-es iacutedent eide CoraissatildeQ-middotBoiiv~anaacuteape~~s a ~~middot~~da~ eacute1 O-e

TI1il novecentos e nove realizou amiddot condi~~~o de haver- sidu conlaquo ~

MINISTEacuteRIO OAS RELACcedilOtildeES EXTE1IORES CcedilOMI~SAtildeO BRASILEIRA DEMARCADORA D~ l-IMIT~

o Z~ DIVISAtildeO

Ucenteacutesimos Sul ~iacutearco boliviaDg da desemboshy

cadura do Rio Verde no Rio Guaporampr Lat~tude

treze graus c iacutenquen ta e nove miacutenutos quar-enshy

ta e do t svsagundos ~ vinte e trecircs centeacutesimo o s lO o A

Sul Longitude sessenOCa graus vatildence e ta-e s

matilderruto s trinta e um segundos eacute quar-ent a e oi to centeacutesimos Oeste de Grlt3enwlc~ Altura aPIR

xatilde mada cento e setenta e o sete met r-os Ponto--__--- astronocircmico da margem brasileira do Rio Vershy

de 1 em Irerrt e ~ foz do Rio dos rjIac~co ~ (cara2

terizado pcr uma referecircncia de c onez-et o revesectmiddot

tido de ci~ento em vsua -s- naturdegal na middot~forma tmiddot

de um middotmiddotparalelepmiddot~pedo de t rinmiddottmiddotamiddot e ciacutenco por

vinte e quatro e por vinte e quatrocentfme shy

tros sit~middotada~middot vinte equqtmiddotro l)1etro~~ middotemiddotmiddot~oiten~middot

ta e quetroc~nttmetrosqomiddot pilar q4e serviu

de estaccedilatildeo n~a~imute de trezentosmiddot e QUaren

ta e nove graus) tri-~ttao emiddot nove macircnutos ciacutenlaquo

qu en t a e sete segundos e dois dec iacutemcs Sulmiddota o

partir d~S~EPilarJ Latitude quafoze~~us - Acirc

middot1 middotei~=~ qi4~~]~~ bull1t bull bull I bull ~

i~~utvi~ie8 --Greenwv eh~vordf~Oacute~es que~fiQmiddotEl~atildem grmiddotaY~domiddotmiddot~ no

Plano8upeIi~~domiddotpar~I~Jepfp~oei~r~ssosa ~ - -- ---

tmiddotecirc s egundo s r-edcndos s Ai~ll~a aprltgtJti~~datrf)- zentos e quare~ta e dois metros ~zimute (de

uma d iremiddotcatildeomagraveto~ri aL iza~middotamiddot pelomiddotmiddotpilarmiddot demiddot maQeacute~ o

ra que serv~udeeat~ccedilatildeQ e~~oifatildeomiddottalIacutelbeacutemmiddot de made iacuter-a a duzentos e sessentamiddot emiddot middotoacute~middottC ~~

tros do pilar na mar-gem esquer-da do R~o doa

Nlacaco3) f ~~~~enta e i~ccedil amp~pus de~bit8middot~~)f

l1INrSTEacuteRro OAS RElACcedilOtildetS EXTE~JOllES cOHlssj - flffA DEMARCADORA Dt trMIT~S

DIViSAtildeO

miacutenuco s quareIl1ae UJP segundos e seatildes deacuteciroos - ~

Sul Pont~ astronomico de r-efer-eneacirca ltta nas

c en t e qu~eacute con aiacuteder-ada pela Comissatildeo l-1ista a

principal do Rio Verde em presengadQs caracshy

tersticas geogr~filtas que Lnduaem a tal conshy

clusatildeo (pontom~terializ~dopor um~in~l de

concreto r-eveet iacutedo de c imentio ert1 sua cor natumiddot --

~ t r aacirc na forma CcedilLeura pgral~~emiddotp~pedod~ ciacutenquen-

ta e doi~f por triritae oit~ por viri~ee dois t

cerrtiacutemetro ~ Levan tado a n oventa e tres me ~

bull bull t t ro e e duaerrtoe e VUltemiddoteClncomiddot mJl~n~tro-sda

verte~t~ q~~ ~o~~s~~m~~~ss~n~middot~b~n~Er)5~r o azimute de cento e onze gteacuteiUS ~r~pta e ~et~

miacutenutos jqUilrentae caacutenco aegundo ~etxecirc sdeacutec

mos Suli~paramiddotccedil(me~inaLatimiddottudemiddot qqa~prze- gr~ausJ

middotquare~ ae~D~e~in~tosS~i ss~~~~t9~ middote ~ihshyze centeacutesimosSul middotLqngitude s~~s~1l~~ai~~ra4~

vlnt e e s~~middots~ min~~osJ aove aegundos middot~~-gt~~e~~ntp ~ ~lt ~~

e eeiacutes cent~$i~osOe~te~ltlE Gre~riWfic~~vptoresmiddot

zimute

dent e e aorponno middotastro~OIl1icoderefer~~9iaaci~ bull bull - bullbull ~ ~ t ~

nni~~u ~ ~~~q~aacuteds~~~~~~middot

MINISTEacuteRID DAS RELACcedilOtildeES EXTERIORES CO1l5SAgraveO PRASILflRA DfMARCAD - MITES

Z DIVISAtildeO

ncenteacutesillloSSul~ Longitude ee s serrt a g~aus

vinte e seis minutosd9~e se~mQ()middotse sessenta

e se atilde s vcentesatildemos Oeste de Greenwich Ponto as

tronocirculico de refer~ncia da situaccedilatildeo da nasceu

t e corl-~iderada pe La C~J~lissatildeo Eoliviana como a

pr iacutenea pa Ldo Rio Verde segundo teseque fica

contradita peLa Comissatildeo Brasileira (materia11

zado por um sinal deconcretOJ reves~ido de ci

mento em sua cor naturaacirc na fo rma derum parashy

lelmiddotepipedp de cfnqu enta edois per ~r~~ta e bull r

oito por vinte e doismiddot ce~timetr06~middote~glicla a

trintaedois I)letros-~set~nta ceutfmetrosda

vertente emeOcircnsiocircera~~~~c6inmiddotoaziriiu1~de ~Ja renta e s~tegraus qJareutgtae nov~minutosiCPiagrave

~ rentamiddot aegundce e nove decirnos Sulmiddotpecirctra m~middots~

na scenteLr ~~itilde) qllato~ze graus~rin~agte

sete minutos fdoZ8segundos e eesaenna e nov~

centeacutemiddotsirnosJ~~l Longatildetude 5e~f~nta gra~s-d~

~5C~~SdbQ~~~i~~~~middote -

tros

10 sinal~dmiddotegtconeretomiddot e

8d~tf~ior~~~~~~l tran sporrte dos correslion4eht~~a9~pqnto astaacute~~

nocircmico de ~e~erecircnei a a c~a -m~~~O~fl~J~imiddot~--f01f4 - ~ I

MINISTEacuteRIO DAS RELACcedilOtildeES EXTER CQMISSAacuteO BRASILEIRA DEMARCADORA OC LI ~~

bullbull ~~ 01 VISAtildeO 0 37 middot

Latitud ee qu ator-z e graus trintamiddotmiddote sete nrLnu-

tos tre~e segundos emiddotquarenta cepteacutesimos- Su~

L011g~tude sesserita graus dez esae iacutes matildenuto s

uez encve segundos ~e cinquenmiddotteacute e quatro cent aacuteshy

aimos Oeste de Greenwich Volumesde descarshy~ 4

a dos cursos daacutegua cujos vales em SuaS coa

rlu~ncias foz-sm defillidos pela Comacircs satildeo ~UumlSshy

ta atento o cri teacuterio teacutecnico premiddotestabelemiddotcicb

como correspondente ~ condiccedilatildeo middotmiddotde ovaacutele princi

pal ou d~vmiddotal~ secundaacuterio t middot em tace r~spectishy

valnenteddnlagraveior OU do men or- voLumedessa~~ rWmiddotmiddot

car-ga Confluencia~gueatilde Comimiddotssordfmiddoto~middotmiddotBolivia bull - - -- bull - bull - bull - - bull ~ 0 bull omiddotmiddot i

tv A

latilde por inst~u9oes deseugt~overnomiddotJl1~nifestou Ao

que oramo or-iacuteential ~~~~samiddot qonfl~nmiddotciamiddot~~amiddotco~

satilde der-ado na Repuacutebl~~ada middotBo~tvia~ cqni~ ocu

50 do Rio Verltl~ proVOCccedilUldoirnediata()posUacutes~O bull o

bull I bull bullbullbull

de argumen~o~~or part~ middot da cmiddototqi~saQ middot~r~$~Lmiddotagravei~ - bull bull gt bullbull bullbullbullbullbullbull bullbull ~ ~

ra qu~ afatilde rma cor-r-esponder- a e~~emiddotmiddotQUmiddotrao bmiddotragrave bull bull bull ~ bull~ bullbull O ~ bull

mo ocidentaJdamesmaconfXll~nciapefcar~a

por segundo do middotmep-cionadomiddotmiddotmiddotramo cgtr~~i1middot~acirclmiddotmiddotmiddot ela

middotA bull

confluenciamiddot~middotmiddot~etecentos middotemiddot -sessenna litromiddots bull

Descar~~ ~6r~~gunci~middotmiddot~~ bullbullbullmiddotefe~i~9L~~~~~ocirc~~ talmiddot middotda confkueacutencatildea - middottmiddot~es mil middotquacutezmiddot~~middottmiddotose middottmiddotr~nmiddot

bull bull ta e seatilde ~~middotlitros Co~fl~~Jccedil~a~ J~1Q~~equept~~ middotamiddot

~ bull ~ -

anterior sitliaccedillagravesa mont anne no ja middotacmiddot1mare-middot

ferido r~9Q~iAentaJ ~ ~sa1~~~~~tu~

~~~ 3~~v~lli~i~]~fmiddot bull bullbull ~~ bullbull e bull ~ ~ ~ bullbull bull

por segundo ~ do bnaccedilo or~middotmiddot~~tamiddotimiddot damiddotprime~ramiddot~coamiddotmiddot ~

fluencia assmiddotimiddotmmiddotmiddotmiddotveri~icadamiddot~ duzentomiddots emiddotmiddotmiddott~middotiirmiddotta~middot

e seis litro-s bull Descar-gaj pormiddot~egu~~91 domiddotb~~

lo ocidental dessacontl~~llcia noVeccedil~tQs~l~ _

~

~~ MINISTEacuteRIO DAS RELACcedilOtildefS EXTfRIORE$

e J~COM IS~AtildeO 8RA51LE IRA DEMARCADONA DE LIM ITES gt 38~l ze CIVISAtildeO bullbull amp bullbullbull

ne dez litros 2) Descarga por- aegundo cbmiddotmiddotbracirc

ccedil o Qcidetital da segunda conf~middotuecircn~iamiddot assatildem veri

ficada -cento e sete lit~os~ ~es~~~ga) ~or

s egundo do braccedilo oriental de aaa mesma middotconflushy

ecircncia - quatrro cerrto e e oitenta e middotoito Liacutetr-os

3) Descarga por segundo do br-accedilo oe Ldental da

terceiraconmiddotfl-y~ncia aeeiacutem verifiCaacuteda- viacuten ta

e um middotlitto~middot ~ Descarga Ror aegundo -do bramiddot ccedil o

oriental daasa me ana confLuenciacutea - qu~renmiddotta 11

t ros Oons iacute der-ando finalnlent e quev em vista

da- divergecircn catildea deGJmiddotit~rios ordfL~gaQamiddotmiddotmiddotp~la~ 99m~atilde bull bullgt ~ ~

sao Bol1v~i~t(middot~com gt-resmiddot~i~pmiddotmiddot~Jl~scle~~~middotpei1c~ip~middotmiddot

do Rio VerdemiddotaqUes~-r~fe~~oar~~~~ter~el0 do Tratadode Limites emiddotComunimiddotcaccediloemiddot$middotl~erroacuteyia

rias firmaci~eritreo BrasileaacuteBolfviaavif1~ bull bullbull bull bull bullbull bull ~ v bull

te e ciacutenco- dedeZecircmbr6deniacuteil ~flt)V~~~p~q$~Vi~

te e oito e corno middotc~nse~(1l~nci~middotdomiddotmiddotmiddot~diSpost9~middotmiddot~nos bull e gt bull ~

itens doze emiddot ti7eze middotdasmiddotln$~~u(~O~ecircrmiddotelmiddotamiddottiva8 ~middots ~

o bull bull

Hotas Rev er-sa iacutee middottrocada5middotentmiddotremiddoto~doismiddot~middotmiddotmiddotPais~s bull ~ r Oacute bull

a vintee noacutevemiddotdeabrii~ de IJiilnovece~to s ~ qua

~

l 0 _ -i - ~

invariavelmeqtt~ ltsua afr~~a9middotmiddotdelt~qu~e ao admite - ~ ~ ~

como cur-so-do middotR~p Verdmiddote ~~9~middots4Q tre$omiddotemmiddotql~ ~ ~ raquo ~

estao de patildeeacutenc -acordo aS -duas middotmiddotCbIjli~smiddotocirceij aque~ ~~

le que ficmiddotOu deiiacute~ido c9m9~~v~e pr~~ccediltP~imiddot~p~iordffmiddotmiddotmiddot

euper-iacuteorLdade d~ voLume de de8carg~middotmiddotccedilagu~middotYe~middot r lt nrgt

rificada -em deccedil~r~encia ~e ~ed~d~~ r~~emiddot~middotgt ~ ~~l

lwlINISTEacuteRIO OAS RELACcedilOacuteES EXTf~IOReS COM ISSAtildeO SRASLEIRA O~MARCAcircDORA pe LIMITeS

Z~ DIVISAtildeO

~ 39

conflu~nciaselIlqUe foi mister efetfaacute-las~ de

middotraro os resultados que est~o ~ a~irna declarados e -

a cujo -r-espefto se exPressou em suas notias dishy-

rigidas a seu co Lega boliviano 50-b nuacutemer-os qua

tro bar-r-a E 1 c Inco barra E e S~i8 barra E 1 cle

do ze e de de aenove de agasto e de oiacuteno de seshy

tembro do ano em andanH~ntomiddotmiddotalemmiddotdemiddottodasmiddot as ~ -

demais ra~~s middotihclusive as de o~qeIilpmiddot~stoacuteri~middota

qlle co n cor-r-em ao conceito ancr-opogeogr-afatildeco as quais tOcirccfasc()nsiAera substacircnciordfis eficaIWU

pressas rio QecinpUacutetner() tr~ybar~aEacute decin~

co deagocircstomiddot tiltirno ~ab~~d~eIll~oris~q~~ncjq~ tudo para amiddotmesmacitada CCcedilgtm~~satildetr~middot~a$~imiddoteira

sust~nt~rq1Je a pasqeri~~ priIWipaJ doin~ncioriatilde o

do Ri-oacute Vemiddotrmiddot~~eltmiddot~a quefo~con~1iatada-middotpe~aComis~ ~ - ~ lt-

s~o Mis~a middotcmiddotQmiddotmomiddot~~ecircor~en~iagtdassormiddot~trordfpond~nteacutesmiddot

cara(lterfstic~Sgeogr~iica~d~iniludveLmiddota~ presentaccedilatildeof~~fiIIacutenando p()rmiddotis~s~~s~~ia~~~~

cio

rioantroo~eoacute~racircfico)eonsjcieraccedilom~nascent

ni~~~~3eie~~~~~~Zi~~~~~Jjlt~imiddot

MINISTEacuteRIO DAS RELACcedilOtildeIS EXTE~lC COM5SAtildeO BRASILEIRA DEMARCADORA oe LIMII

40

~rrvlista de mil novecentos ~ nove e a de matildeL nov~

centos e quarenta tese essamiddot ratificadamiddot em oous

areios sessenta e nove barra uarenta middotemiddot cinco

e setenta e trecircs barra qu~renta e cinco e de

sete de ag~sto e de dezanove middotde setembr6 do

corrente a11middotodirigidos pel~ dito Presidente

da Cornissatildeo Boliviana ao Subchefe da Comissatildeo

Brasileira E para c~nstarmiddot Lavr-ar-am ~ ofi-

c iacuteal admiacuten atilde stratd vo servindo de ~ecr~taacuterio ad-

hoc da Comiacutessatildeo Brasi+eira e o Secretaacuteriacute O da

COIJ1issatildeoBol~viana Q pre sente middottecircrm~ dat~+~ ~

fado em gt quat ro exernpacircanes aendo-idoiacutee em pCr~1

gues e do is em espannolmiddoto qual depo~s de li~

do e apr-ovado -vaiacute a aaiacutenado lelosln~~9r9preshy

sentes da Co~i$satildeoMist~ e devldament~~ ~elaacutedomiddot

iU OIVISAacuteO

AssinadQ Ernesto Bandeiacuter-a CgelJ~omiddot +enente QQ ~

bull I- bull bull bull ~ ~ bull bull

ronel ~ Adri~o llletello Junior ~Iajor ~Qao

Carlos CorrecircaBarb9lla SY~Vio Si(ni~~ra Naushy

r11io Pecircrreirada S-iiva) fI vaacutezquecircz~lYiaChic~do ~

Ienente q9rpnelArturbou~Llar Rea ~~ middot~omiddotrie7

g~R - RmiddotSmiddot~taru~ YimiddotTerlent~m~iujaacuten~$ Cbull ~ria~t~middotymiddot~middot Ant ocircnioFImiddotores J ti

bull i bull - ~ - ~~

~ eCruz I Chefn~~~i~~~~Odfi~rdeg~i~~~ integral conco r-danc iacutea com d~~oriceitos ~mitLdot pelb middot~~~middotQor

Teriente Coronel Eacuterne $~oaand~t~a CoelhQ ~U1gtchef~daComL~satildeo

Br-as iacute le ira)co~stantes ci~middot~i~[i~acccedil~mtitran~~f~~Pi~e~~jahd o

apenas salientar que das t~~s L~xpediccedilotildee~middot cit~d~~ ~n~Nota~ de

quatro de agocircsto de mil novecento 5 e quar-enta eCincmiddoto do Seshy

nhor Pr-es iacutedent eide CoraissatildeQ-middotBoiiv~anaacuteape~~s a ~~middot~~da~ eacute1 O-e

TI1il novecentos e nove realizou amiddot condi~~~o de haver- sidu conlaquo ~

l1INrSTEacuteRro OAS RElACcedilOtildetS EXTE~JOllES cOHlssj - flffA DEMARCADORA Dt trMIT~S

DIViSAtildeO

miacutenuco s quareIl1ae UJP segundos e seatildes deacuteciroos - ~

Sul Pont~ astronomico de r-efer-eneacirca ltta nas

c en t e qu~eacute con aiacuteder-ada pela Comissatildeo l-1ista a

principal do Rio Verde em presengadQs caracshy

tersticas geogr~filtas que Lnduaem a tal conshy

clusatildeo (pontom~terializ~dopor um~in~l de

concreto r-eveet iacutedo de c imentio ert1 sua cor natumiddot --

~ t r aacirc na forma CcedilLeura pgral~~emiddotp~pedod~ ciacutenquen-

ta e doi~f por triritae oit~ por viri~ee dois t

cerrtiacutemetro ~ Levan tado a n oventa e tres me ~

bull bull t t ro e e duaerrtoe e VUltemiddoteClncomiddot mJl~n~tro-sda

verte~t~ q~~ ~o~~s~~m~~~ss~n~middot~b~n~Er)5~r o azimute de cento e onze gteacuteiUS ~r~pta e ~et~

miacutenutos jqUilrentae caacutenco aegundo ~etxecirc sdeacutec

mos Suli~paramiddotccedil(me~inaLatimiddottudemiddot qqa~prze- gr~ausJ

middotquare~ ae~D~e~in~tosS~i ss~~~~t9~ middote ~ihshyze centeacutesimosSul middotLqngitude s~~s~1l~~ai~~ra4~

vlnt e e s~~middots~ min~~osJ aove aegundos middot~~-gt~~e~~ntp ~ ~lt ~~

e eeiacutes cent~$i~osOe~te~ltlE Gre~riWfic~~vptoresmiddot

zimute

dent e e aorponno middotastro~OIl1icoderefer~~9iaaci~ bull bull - bullbull ~ ~ t ~

nni~~u ~ ~~~q~aacuteds~~~~~~middot

MINISTEacuteRID DAS RELACcedilOtildeES EXTERIORES CO1l5SAgraveO PRASILflRA DfMARCAD - MITES

Z DIVISAtildeO

ncenteacutesillloSSul~ Longitude ee s serrt a g~aus

vinte e seis minutosd9~e se~mQ()middotse sessenta

e se atilde s vcentesatildemos Oeste de Greenwich Ponto as

tronocirculico de refer~ncia da situaccedilatildeo da nasceu

t e corl-~iderada pe La C~J~lissatildeo Eoliviana como a

pr iacutenea pa Ldo Rio Verde segundo teseque fica

contradita peLa Comissatildeo Brasileira (materia11

zado por um sinal deconcretOJ reves~ido de ci

mento em sua cor naturaacirc na fo rma derum parashy

lelmiddotepipedp de cfnqu enta edois per ~r~~ta e bull r

oito por vinte e doismiddot ce~timetr06~middote~glicla a

trintaedois I)letros-~set~nta ceutfmetrosda

vertente emeOcircnsiocircera~~~~c6inmiddotoaziriiu1~de ~Ja renta e s~tegraus qJareutgtae nov~minutosiCPiagrave

~ rentamiddot aegundce e nove decirnos Sulmiddotpecirctra m~middots~

na scenteLr ~~itilde) qllato~ze graus~rin~agte

sete minutos fdoZ8segundos e eesaenna e nov~

centeacutemiddotsirnosJ~~l Longatildetude 5e~f~nta gra~s-d~

~5C~~SdbQ~~~i~~~~middote -

tros

10 sinal~dmiddotegtconeretomiddot e

8d~tf~ior~~~~~~l tran sporrte dos correslion4eht~~a9~pqnto astaacute~~

nocircmico de ~e~erecircnei a a c~a -m~~~O~fl~J~imiddot~--f01f4 - ~ I

MINISTEacuteRIO DAS RELACcedilOtildeES EXTER CQMISSAacuteO BRASILEIRA DEMARCADORA OC LI ~~

bullbull ~~ 01 VISAtildeO 0 37 middot

Latitud ee qu ator-z e graus trintamiddotmiddote sete nrLnu-

tos tre~e segundos emiddotquarenta cepteacutesimos- Su~

L011g~tude sesserita graus dez esae iacutes matildenuto s

uez encve segundos ~e cinquenmiddotteacute e quatro cent aacuteshy

aimos Oeste de Greenwich Volumesde descarshy~ 4

a dos cursos daacutegua cujos vales em SuaS coa

rlu~ncias foz-sm defillidos pela Comacircs satildeo ~UumlSshy

ta atento o cri teacuterio teacutecnico premiddotestabelemiddotcicb

como correspondente ~ condiccedilatildeo middotmiddotde ovaacutele princi

pal ou d~vmiddotal~ secundaacuterio t middot em tace r~spectishy

valnenteddnlagraveior OU do men or- voLumedessa~~ rWmiddotmiddot

car-ga Confluencia~gueatilde Comimiddotssordfmiddoto~middotmiddotBolivia bull - - -- bull - bull - bull - - bull ~ 0 bull omiddotmiddot i

tv A

latilde por inst~u9oes deseugt~overnomiddotJl1~nifestou Ao

que oramo or-iacuteential ~~~~samiddot qonfl~nmiddotciamiddot~~amiddotco~

satilde der-ado na Repuacutebl~~ada middotBo~tvia~ cqni~ ocu

50 do Rio Verltl~ proVOCccedilUldoirnediata()posUacutes~O bull o

bull I bull bullbullbull

de argumen~o~~or part~ middot da cmiddototqi~saQ middot~r~$~Lmiddotagravei~ - bull bull gt bullbull bullbullbullbullbullbull bullbull ~ ~

ra qu~ afatilde rma cor-r-esponder- a e~~emiddotmiddotQUmiddotrao bmiddotragrave bull bull bull ~ bull~ bullbull O ~ bull

mo ocidentaJdamesmaconfXll~nciapefcar~a

por segundo do middotmep-cionadomiddotmiddotmiddotramo cgtr~~i1middot~acirclmiddotmiddotmiddot ela

middotA bull

confluenciamiddot~middotmiddot~etecentos middotemiddot -sessenna litromiddots bull

Descar~~ ~6r~~gunci~middotmiddot~~ bullbullbullmiddotefe~i~9L~~~~~ocirc~~ talmiddot middotda confkueacutencatildea - middottmiddot~es mil middotquacutezmiddot~~middottmiddotose middottmiddotr~nmiddot

bull bull ta e seatilde ~~middotlitros Co~fl~~Jccedil~a~ J~1Q~~equept~~ middotamiddot

~ bull ~ -

anterior sitliaccedillagravesa mont anne no ja middotacmiddot1mare-middot

ferido r~9Q~iAentaJ ~ ~sa1~~~~~tu~

~~~ 3~~v~lli~i~]~fmiddot bull bullbull ~~ bullbull e bull ~ ~ ~ bullbull bull

por segundo ~ do bnaccedilo or~middotmiddot~~tamiddotimiddot damiddotprime~ramiddot~coamiddotmiddot ~

fluencia assmiddotimiddotmmiddotmiddotmiddotveri~icadamiddot~ duzentomiddots emiddotmiddotmiddott~middotiirmiddotta~middot

e seis litro-s bull Descar-gaj pormiddot~egu~~91 domiddotb~~

lo ocidental dessacontl~~llcia noVeccedil~tQs~l~ _

~

~~ MINISTEacuteRIO DAS RELACcedilOtildefS EXTfRIORE$

e J~COM IS~AtildeO 8RA51LE IRA DEMARCADONA DE LIM ITES gt 38~l ze CIVISAtildeO bullbull amp bullbullbull

ne dez litros 2) Descarga por- aegundo cbmiddotmiddotbracirc

ccedil o Qcidetital da segunda conf~middotuecircn~iamiddot assatildem veri

ficada -cento e sete lit~os~ ~es~~~ga) ~or

s egundo do braccedilo oriental de aaa mesma middotconflushy

ecircncia - quatrro cerrto e e oitenta e middotoito Liacutetr-os

3) Descarga por segundo do br-accedilo oe Ldental da

terceiraconmiddotfl-y~ncia aeeiacutem verifiCaacuteda- viacuten ta

e um middotlitto~middot ~ Descarga Ror aegundo -do bramiddot ccedil o

oriental daasa me ana confLuenciacutea - qu~renmiddotta 11

t ros Oons iacute der-ando finalnlent e quev em vista

da- divergecircn catildea deGJmiddotit~rios ordfL~gaQamiddotmiddotmiddotp~la~ 99m~atilde bull bullgt ~ ~

sao Bol1v~i~t(middot~com gt-resmiddot~i~pmiddotmiddot~Jl~scle~~~middotpei1c~ip~middotmiddot

do Rio VerdemiddotaqUes~-r~fe~~oar~~~~ter~el0 do Tratadode Limites emiddotComunimiddotcaccediloemiddot$middotl~erroacuteyia

rias firmaci~eritreo BrasileaacuteBolfviaavif1~ bull bullbull bull bull bullbull bull ~ v bull

te e ciacutenco- dedeZecircmbr6deniacuteil ~flt)V~~~p~q$~Vi~

te e oito e corno middotc~nse~(1l~nci~middotdomiddotmiddotmiddot~diSpost9~middotmiddot~nos bull e gt bull ~

itens doze emiddot ti7eze middotdasmiddotln$~~u(~O~ecircrmiddotelmiddotamiddottiva8 ~middots ~

o bull bull

Hotas Rev er-sa iacutee middottrocada5middotentmiddotremiddoto~doismiddot~middotmiddotmiddotPais~s bull ~ r Oacute bull

a vintee noacutevemiddotdeabrii~ de IJiilnovece~to s ~ qua

~

l 0 _ -i - ~

invariavelmeqtt~ ltsua afr~~a9middotmiddotdelt~qu~e ao admite - ~ ~ ~

como cur-so-do middotR~p Verdmiddote ~~9~middots4Q tre$omiddotemmiddotql~ ~ ~ raquo ~

estao de patildeeacutenc -acordo aS -duas middotmiddotCbIjli~smiddotocirceij aque~ ~~

le que ficmiddotOu deiiacute~ido c9m9~~v~e pr~~ccediltP~imiddot~p~iordffmiddotmiddotmiddot

euper-iacuteorLdade d~ voLume de de8carg~middotmiddotccedilagu~middotYe~middot r lt nrgt

rificada -em deccedil~r~encia ~e ~ed~d~~ r~~emiddot~middotgt ~ ~~l

lwlINISTEacuteRIO OAS RELACcedilOacuteES EXTf~IOReS COM ISSAtildeO SRASLEIRA O~MARCAcircDORA pe LIMITeS

Z~ DIVISAtildeO

~ 39

conflu~nciaselIlqUe foi mister efetfaacute-las~ de

middotraro os resultados que est~o ~ a~irna declarados e -

a cujo -r-espefto se exPressou em suas notias dishy-

rigidas a seu co Lega boliviano 50-b nuacutemer-os qua

tro bar-r-a E 1 c Inco barra E e S~i8 barra E 1 cle

do ze e de de aenove de agasto e de oiacuteno de seshy

tembro do ano em andanH~ntomiddotmiddotalemmiddotdemiddottodasmiddot as ~ -

demais ra~~s middotihclusive as de o~qeIilpmiddot~stoacuteri~middota

qlle co n cor-r-em ao conceito ancr-opogeogr-afatildeco as quais tOcirccfasc()nsiAera substacircnciordfis eficaIWU

pressas rio QecinpUacutetner() tr~ybar~aEacute decin~

co deagocircstomiddot tiltirno ~ab~~d~eIll~oris~q~~ncjq~ tudo para amiddotmesmacitada CCcedilgtm~~satildetr~middot~a$~imiddoteira

sust~nt~rq1Je a pasqeri~~ priIWipaJ doin~ncioriatilde o

do Ri-oacute Vemiddotrmiddot~~eltmiddot~a quefo~con~1iatada-middotpe~aComis~ ~ - ~ lt-

s~o Mis~a middotcmiddotQmiddotmomiddot~~ecircor~en~iagtdassormiddot~trordfpond~nteacutesmiddot

cara(lterfstic~Sgeogr~iica~d~iniludveLmiddota~ presentaccedilatildeof~~fiIIacutenando p()rmiddotis~s~~s~~ia~~~~

cio

rioantroo~eoacute~racircfico)eonsjcieraccedilom~nascent

ni~~~~3eie~~~~~~Zi~~~~~Jjlt~imiddot

MINISTEacuteRIO DAS RELACcedilOtildeIS EXTE~lC COM5SAtildeO BRASILEIRA DEMARCADORA oe LIMII

40

~rrvlista de mil novecentos ~ nove e a de matildeL nov~

centos e quarenta tese essamiddot ratificadamiddot em oous

areios sessenta e nove barra uarenta middotemiddot cinco

e setenta e trecircs barra qu~renta e cinco e de

sete de ag~sto e de dezanove middotde setembr6 do

corrente a11middotodirigidos pel~ dito Presidente

da Cornissatildeo Boliviana ao Subchefe da Comissatildeo

Brasileira E para c~nstarmiddot Lavr-ar-am ~ ofi-

c iacuteal admiacuten atilde stratd vo servindo de ~ecr~taacuterio ad-

hoc da Comiacutessatildeo Brasi+eira e o Secretaacuteriacute O da

COIJ1issatildeoBol~viana Q pre sente middottecircrm~ dat~+~ ~

fado em gt quat ro exernpacircanes aendo-idoiacutee em pCr~1

gues e do is em espannolmiddoto qual depo~s de li~

do e apr-ovado -vaiacute a aaiacutenado lelosln~~9r9preshy

sentes da Co~i$satildeoMist~ e devldament~~ ~elaacutedomiddot

iU OIVISAacuteO

AssinadQ Ernesto Bandeiacuter-a CgelJ~omiddot +enente QQ ~

bull I- bull bull bull ~ ~ bull bull

ronel ~ Adri~o llletello Junior ~Iajor ~Qao

Carlos CorrecircaBarb9lla SY~Vio Si(ni~~ra Naushy

r11io Pecircrreirada S-iiva) fI vaacutezquecircz~lYiaChic~do ~

Ienente q9rpnelArturbou~Llar Rea ~~ middot~omiddotrie7

g~R - RmiddotSmiddot~taru~ YimiddotTerlent~m~iujaacuten~$ Cbull ~ria~t~middotymiddot~middot Ant ocircnioFImiddotores J ti

bull i bull - ~ - ~~

~ eCruz I Chefn~~~i~~~~Odfi~rdeg~i~~~ integral conco r-danc iacutea com d~~oriceitos ~mitLdot pelb middot~~~middotQor

Teriente Coronel Eacuterne $~oaand~t~a CoelhQ ~U1gtchef~daComL~satildeo

Br-as iacute le ira)co~stantes ci~middot~i~[i~acccedil~mtitran~~f~~Pi~e~~jahd o

apenas salientar que das t~~s L~xpediccedilotildee~middot cit~d~~ ~n~Nota~ de

quatro de agocircsto de mil novecento 5 e quar-enta eCincmiddoto do Seshy

nhor Pr-es iacutedent eide CoraissatildeQ-middotBoiiv~anaacuteape~~s a ~~middot~~da~ eacute1 O-e

TI1il novecentos e nove realizou amiddot condi~~~o de haver- sidu conlaquo ~

MINISTEacuteRID DAS RELACcedilOtildeES EXTERIORES CO1l5SAgraveO PRASILflRA DfMARCAD - MITES

Z DIVISAtildeO

ncenteacutesillloSSul~ Longitude ee s serrt a g~aus

vinte e seis minutosd9~e se~mQ()middotse sessenta

e se atilde s vcentesatildemos Oeste de Greenwich Ponto as

tronocirculico de refer~ncia da situaccedilatildeo da nasceu

t e corl-~iderada pe La C~J~lissatildeo Eoliviana como a

pr iacutenea pa Ldo Rio Verde segundo teseque fica

contradita peLa Comissatildeo Brasileira (materia11

zado por um sinal deconcretOJ reves~ido de ci

mento em sua cor naturaacirc na fo rma derum parashy

lelmiddotepipedp de cfnqu enta edois per ~r~~ta e bull r

oito por vinte e doismiddot ce~timetr06~middote~glicla a

trintaedois I)letros-~set~nta ceutfmetrosda

vertente emeOcircnsiocircera~~~~c6inmiddotoaziriiu1~de ~Ja renta e s~tegraus qJareutgtae nov~minutosiCPiagrave

~ rentamiddot aegundce e nove decirnos Sulmiddotpecirctra m~middots~

na scenteLr ~~itilde) qllato~ze graus~rin~agte

sete minutos fdoZ8segundos e eesaenna e nov~

centeacutemiddotsirnosJ~~l Longatildetude 5e~f~nta gra~s-d~

~5C~~SdbQ~~~i~~~~middote -

tros

10 sinal~dmiddotegtconeretomiddot e

8d~tf~ior~~~~~~l tran sporrte dos correslion4eht~~a9~pqnto astaacute~~

nocircmico de ~e~erecircnei a a c~a -m~~~O~fl~J~imiddot~--f01f4 - ~ I

MINISTEacuteRIO DAS RELACcedilOtildeES EXTER CQMISSAacuteO BRASILEIRA DEMARCADORA OC LI ~~

bullbull ~~ 01 VISAtildeO 0 37 middot

Latitud ee qu ator-z e graus trintamiddotmiddote sete nrLnu-

tos tre~e segundos emiddotquarenta cepteacutesimos- Su~

L011g~tude sesserita graus dez esae iacutes matildenuto s

uez encve segundos ~e cinquenmiddotteacute e quatro cent aacuteshy

aimos Oeste de Greenwich Volumesde descarshy~ 4

a dos cursos daacutegua cujos vales em SuaS coa

rlu~ncias foz-sm defillidos pela Comacircs satildeo ~UumlSshy

ta atento o cri teacuterio teacutecnico premiddotestabelemiddotcicb

como correspondente ~ condiccedilatildeo middotmiddotde ovaacutele princi

pal ou d~vmiddotal~ secundaacuterio t middot em tace r~spectishy

valnenteddnlagraveior OU do men or- voLumedessa~~ rWmiddotmiddot

car-ga Confluencia~gueatilde Comimiddotssordfmiddoto~middotmiddotBolivia bull - - -- bull - bull - bull - - bull ~ 0 bull omiddotmiddot i

tv A

latilde por inst~u9oes deseugt~overnomiddotJl1~nifestou Ao

que oramo or-iacuteential ~~~~samiddot qonfl~nmiddotciamiddot~~amiddotco~

satilde der-ado na Repuacutebl~~ada middotBo~tvia~ cqni~ ocu

50 do Rio Verltl~ proVOCccedilUldoirnediata()posUacutes~O bull o

bull I bull bullbullbull

de argumen~o~~or part~ middot da cmiddototqi~saQ middot~r~$~Lmiddotagravei~ - bull bull gt bullbull bullbullbullbullbullbull bullbull ~ ~

ra qu~ afatilde rma cor-r-esponder- a e~~emiddotmiddotQUmiddotrao bmiddotragrave bull bull bull ~ bull~ bullbull O ~ bull

mo ocidentaJdamesmaconfXll~nciapefcar~a

por segundo do middotmep-cionadomiddotmiddotmiddotramo cgtr~~i1middot~acirclmiddotmiddotmiddot ela

middotA bull

confluenciamiddot~middotmiddot~etecentos middotemiddot -sessenna litromiddots bull

Descar~~ ~6r~~gunci~middotmiddot~~ bullbullbullmiddotefe~i~9L~~~~~ocirc~~ talmiddot middotda confkueacutencatildea - middottmiddot~es mil middotquacutezmiddot~~middottmiddotose middottmiddotr~nmiddot

bull bull ta e seatilde ~~middotlitros Co~fl~~Jccedil~a~ J~1Q~~equept~~ middotamiddot

~ bull ~ -

anterior sitliaccedillagravesa mont anne no ja middotacmiddot1mare-middot

ferido r~9Q~iAentaJ ~ ~sa1~~~~~tu~

~~~ 3~~v~lli~i~]~fmiddot bull bullbull ~~ bullbull e bull ~ ~ ~ bullbull bull

por segundo ~ do bnaccedilo or~middotmiddot~~tamiddotimiddot damiddotprime~ramiddot~coamiddotmiddot ~

fluencia assmiddotimiddotmmiddotmiddotmiddotveri~icadamiddot~ duzentomiddots emiddotmiddotmiddott~middotiirmiddotta~middot

e seis litro-s bull Descar-gaj pormiddot~egu~~91 domiddotb~~

lo ocidental dessacontl~~llcia noVeccedil~tQs~l~ _

~

~~ MINISTEacuteRIO DAS RELACcedilOtildefS EXTfRIORE$

e J~COM IS~AtildeO 8RA51LE IRA DEMARCADONA DE LIM ITES gt 38~l ze CIVISAtildeO bullbull amp bullbullbull

ne dez litros 2) Descarga por- aegundo cbmiddotmiddotbracirc

ccedil o Qcidetital da segunda conf~middotuecircn~iamiddot assatildem veri

ficada -cento e sete lit~os~ ~es~~~ga) ~or

s egundo do braccedilo oriental de aaa mesma middotconflushy

ecircncia - quatrro cerrto e e oitenta e middotoito Liacutetr-os

3) Descarga por segundo do br-accedilo oe Ldental da

terceiraconmiddotfl-y~ncia aeeiacutem verifiCaacuteda- viacuten ta

e um middotlitto~middot ~ Descarga Ror aegundo -do bramiddot ccedil o

oriental daasa me ana confLuenciacutea - qu~renmiddotta 11

t ros Oons iacute der-ando finalnlent e quev em vista

da- divergecircn catildea deGJmiddotit~rios ordfL~gaQamiddotmiddotmiddotp~la~ 99m~atilde bull bullgt ~ ~

sao Bol1v~i~t(middot~com gt-resmiddot~i~pmiddotmiddot~Jl~scle~~~middotpei1c~ip~middotmiddot

do Rio VerdemiddotaqUes~-r~fe~~oar~~~~ter~el0 do Tratadode Limites emiddotComunimiddotcaccediloemiddot$middotl~erroacuteyia

rias firmaci~eritreo BrasileaacuteBolfviaavif1~ bull bullbull bull bull bullbull bull ~ v bull

te e ciacutenco- dedeZecircmbr6deniacuteil ~flt)V~~~p~q$~Vi~

te e oito e corno middotc~nse~(1l~nci~middotdomiddotmiddotmiddot~diSpost9~middotmiddot~nos bull e gt bull ~

itens doze emiddot ti7eze middotdasmiddotln$~~u(~O~ecircrmiddotelmiddotamiddottiva8 ~middots ~

o bull bull

Hotas Rev er-sa iacutee middottrocada5middotentmiddotremiddoto~doismiddot~middotmiddotmiddotPais~s bull ~ r Oacute bull

a vintee noacutevemiddotdeabrii~ de IJiilnovece~to s ~ qua

~

l 0 _ -i - ~

invariavelmeqtt~ ltsua afr~~a9middotmiddotdelt~qu~e ao admite - ~ ~ ~

como cur-so-do middotR~p Verdmiddote ~~9~middots4Q tre$omiddotemmiddotql~ ~ ~ raquo ~

estao de patildeeacutenc -acordo aS -duas middotmiddotCbIjli~smiddotocirceij aque~ ~~

le que ficmiddotOu deiiacute~ido c9m9~~v~e pr~~ccediltP~imiddot~p~iordffmiddotmiddotmiddot

euper-iacuteorLdade d~ voLume de de8carg~middotmiddotccedilagu~middotYe~middot r lt nrgt

rificada -em deccedil~r~encia ~e ~ed~d~~ r~~emiddot~middotgt ~ ~~l

lwlINISTEacuteRIO OAS RELACcedilOacuteES EXTf~IOReS COM ISSAtildeO SRASLEIRA O~MARCAcircDORA pe LIMITeS

Z~ DIVISAtildeO

~ 39

conflu~nciaselIlqUe foi mister efetfaacute-las~ de

middotraro os resultados que est~o ~ a~irna declarados e -

a cujo -r-espefto se exPressou em suas notias dishy-

rigidas a seu co Lega boliviano 50-b nuacutemer-os qua

tro bar-r-a E 1 c Inco barra E e S~i8 barra E 1 cle

do ze e de de aenove de agasto e de oiacuteno de seshy

tembro do ano em andanH~ntomiddotmiddotalemmiddotdemiddottodasmiddot as ~ -

demais ra~~s middotihclusive as de o~qeIilpmiddot~stoacuteri~middota

qlle co n cor-r-em ao conceito ancr-opogeogr-afatildeco as quais tOcirccfasc()nsiAera substacircnciordfis eficaIWU

pressas rio QecinpUacutetner() tr~ybar~aEacute decin~

co deagocircstomiddot tiltirno ~ab~~d~eIll~oris~q~~ncjq~ tudo para amiddotmesmacitada CCcedilgtm~~satildetr~middot~a$~imiddoteira

sust~nt~rq1Je a pasqeri~~ priIWipaJ doin~ncioriatilde o

do Ri-oacute Vemiddotrmiddot~~eltmiddot~a quefo~con~1iatada-middotpe~aComis~ ~ - ~ lt-

s~o Mis~a middotcmiddotQmiddotmomiddot~~ecircor~en~iagtdassormiddot~trordfpond~nteacutesmiddot

cara(lterfstic~Sgeogr~iica~d~iniludveLmiddota~ presentaccedilatildeof~~fiIIacutenando p()rmiddotis~s~~s~~ia~~~~

cio

rioantroo~eoacute~racircfico)eonsjcieraccedilom~nascent

ni~~~~3eie~~~~~~Zi~~~~~Jjlt~imiddot

MINISTEacuteRIO DAS RELACcedilOtildeIS EXTE~lC COM5SAtildeO BRASILEIRA DEMARCADORA oe LIMII

40

~rrvlista de mil novecentos ~ nove e a de matildeL nov~

centos e quarenta tese essamiddot ratificadamiddot em oous

areios sessenta e nove barra uarenta middotemiddot cinco

e setenta e trecircs barra qu~renta e cinco e de

sete de ag~sto e de dezanove middotde setembr6 do

corrente a11middotodirigidos pel~ dito Presidente

da Cornissatildeo Boliviana ao Subchefe da Comissatildeo

Brasileira E para c~nstarmiddot Lavr-ar-am ~ ofi-

c iacuteal admiacuten atilde stratd vo servindo de ~ecr~taacuterio ad-

hoc da Comiacutessatildeo Brasi+eira e o Secretaacuteriacute O da

COIJ1issatildeoBol~viana Q pre sente middottecircrm~ dat~+~ ~

fado em gt quat ro exernpacircanes aendo-idoiacutee em pCr~1

gues e do is em espannolmiddoto qual depo~s de li~

do e apr-ovado -vaiacute a aaiacutenado lelosln~~9r9preshy

sentes da Co~i$satildeoMist~ e devldament~~ ~elaacutedomiddot

iU OIVISAacuteO

AssinadQ Ernesto Bandeiacuter-a CgelJ~omiddot +enente QQ ~

bull I- bull bull bull ~ ~ bull bull

ronel ~ Adri~o llletello Junior ~Iajor ~Qao

Carlos CorrecircaBarb9lla SY~Vio Si(ni~~ra Naushy

r11io Pecircrreirada S-iiva) fI vaacutezquecircz~lYiaChic~do ~

Ienente q9rpnelArturbou~Llar Rea ~~ middot~omiddotrie7

g~R - RmiddotSmiddot~taru~ YimiddotTerlent~m~iujaacuten~$ Cbull ~ria~t~middotymiddot~middot Ant ocircnioFImiddotores J ti

bull i bull - ~ - ~~

~ eCruz I Chefn~~~i~~~~Odfi~rdeg~i~~~ integral conco r-danc iacutea com d~~oriceitos ~mitLdot pelb middot~~~middotQor

Teriente Coronel Eacuterne $~oaand~t~a CoelhQ ~U1gtchef~daComL~satildeo

Br-as iacute le ira)co~stantes ci~middot~i~[i~acccedil~mtitran~~f~~Pi~e~~jahd o

apenas salientar que das t~~s L~xpediccedilotildee~middot cit~d~~ ~n~Nota~ de

quatro de agocircsto de mil novecento 5 e quar-enta eCincmiddoto do Seshy

nhor Pr-es iacutedent eide CoraissatildeQ-middotBoiiv~anaacuteape~~s a ~~middot~~da~ eacute1 O-e

TI1il novecentos e nove realizou amiddot condi~~~o de haver- sidu conlaquo ~

MINISTEacuteRIO DAS RELACcedilOtildeES EXTER CQMISSAacuteO BRASILEIRA DEMARCADORA OC LI ~~

bullbull ~~ 01 VISAtildeO 0 37 middot

Latitud ee qu ator-z e graus trintamiddotmiddote sete nrLnu-

tos tre~e segundos emiddotquarenta cepteacutesimos- Su~

L011g~tude sesserita graus dez esae iacutes matildenuto s

uez encve segundos ~e cinquenmiddotteacute e quatro cent aacuteshy

aimos Oeste de Greenwich Volumesde descarshy~ 4

a dos cursos daacutegua cujos vales em SuaS coa

rlu~ncias foz-sm defillidos pela Comacircs satildeo ~UumlSshy

ta atento o cri teacuterio teacutecnico premiddotestabelemiddotcicb

como correspondente ~ condiccedilatildeo middotmiddotde ovaacutele princi

pal ou d~vmiddotal~ secundaacuterio t middot em tace r~spectishy

valnenteddnlagraveior OU do men or- voLumedessa~~ rWmiddotmiddot

car-ga Confluencia~gueatilde Comimiddotssordfmiddoto~middotmiddotBolivia bull - - -- bull - bull - bull - - bull ~ 0 bull omiddotmiddot i

tv A

latilde por inst~u9oes deseugt~overnomiddotJl1~nifestou Ao

que oramo or-iacuteential ~~~~samiddot qonfl~nmiddotciamiddot~~amiddotco~

satilde der-ado na Repuacutebl~~ada middotBo~tvia~ cqni~ ocu

50 do Rio Verltl~ proVOCccedilUldoirnediata()posUacutes~O bull o

bull I bull bullbullbull

de argumen~o~~or part~ middot da cmiddototqi~saQ middot~r~$~Lmiddotagravei~ - bull bull gt bullbull bullbullbullbullbullbull bullbull ~ ~

ra qu~ afatilde rma cor-r-esponder- a e~~emiddotmiddotQUmiddotrao bmiddotragrave bull bull bull ~ bull~ bullbull O ~ bull

mo ocidentaJdamesmaconfXll~nciapefcar~a

por segundo do middotmep-cionadomiddotmiddotmiddotramo cgtr~~i1middot~acirclmiddotmiddotmiddot ela

middotA bull

confluenciamiddot~middotmiddot~etecentos middotemiddot -sessenna litromiddots bull

Descar~~ ~6r~~gunci~middotmiddot~~ bullbullbullmiddotefe~i~9L~~~~~ocirc~~ talmiddot middotda confkueacutencatildea - middottmiddot~es mil middotquacutezmiddot~~middottmiddotose middottmiddotr~nmiddot

bull bull ta e seatilde ~~middotlitros Co~fl~~Jccedil~a~ J~1Q~~equept~~ middotamiddot

~ bull ~ -

anterior sitliaccedillagravesa mont anne no ja middotacmiddot1mare-middot

ferido r~9Q~iAentaJ ~ ~sa1~~~~~tu~

~~~ 3~~v~lli~i~]~fmiddot bull bullbull ~~ bullbull e bull ~ ~ ~ bullbull bull

por segundo ~ do bnaccedilo or~middotmiddot~~tamiddotimiddot damiddotprime~ramiddot~coamiddotmiddot ~

fluencia assmiddotimiddotmmiddotmiddotmiddotveri~icadamiddot~ duzentomiddots emiddotmiddotmiddott~middotiirmiddotta~middot

e seis litro-s bull Descar-gaj pormiddot~egu~~91 domiddotb~~

lo ocidental dessacontl~~llcia noVeccedil~tQs~l~ _

~

~~ MINISTEacuteRIO DAS RELACcedilOtildefS EXTfRIORE$

e J~COM IS~AtildeO 8RA51LE IRA DEMARCADONA DE LIM ITES gt 38~l ze CIVISAtildeO bullbull amp bullbullbull

ne dez litros 2) Descarga por- aegundo cbmiddotmiddotbracirc

ccedil o Qcidetital da segunda conf~middotuecircn~iamiddot assatildem veri

ficada -cento e sete lit~os~ ~es~~~ga) ~or

s egundo do braccedilo oriental de aaa mesma middotconflushy

ecircncia - quatrro cerrto e e oitenta e middotoito Liacutetr-os

3) Descarga por segundo do br-accedilo oe Ldental da

terceiraconmiddotfl-y~ncia aeeiacutem verifiCaacuteda- viacuten ta

e um middotlitto~middot ~ Descarga Ror aegundo -do bramiddot ccedil o

oriental daasa me ana confLuenciacutea - qu~renmiddotta 11

t ros Oons iacute der-ando finalnlent e quev em vista

da- divergecircn catildea deGJmiddotit~rios ordfL~gaQamiddotmiddotmiddotp~la~ 99m~atilde bull bullgt ~ ~

sao Bol1v~i~t(middot~com gt-resmiddot~i~pmiddotmiddot~Jl~scle~~~middotpei1c~ip~middotmiddot

do Rio VerdemiddotaqUes~-r~fe~~oar~~~~ter~el0 do Tratadode Limites emiddotComunimiddotcaccediloemiddot$middotl~erroacuteyia

rias firmaci~eritreo BrasileaacuteBolfviaavif1~ bull bullbull bull bull bullbull bull ~ v bull

te e ciacutenco- dedeZecircmbr6deniacuteil ~flt)V~~~p~q$~Vi~

te e oito e corno middotc~nse~(1l~nci~middotdomiddotmiddotmiddot~diSpost9~middotmiddot~nos bull e gt bull ~

itens doze emiddot ti7eze middotdasmiddotln$~~u(~O~ecircrmiddotelmiddotamiddottiva8 ~middots ~

o bull bull

Hotas Rev er-sa iacutee middottrocada5middotentmiddotremiddoto~doismiddot~middotmiddotmiddotPais~s bull ~ r Oacute bull

a vintee noacutevemiddotdeabrii~ de IJiilnovece~to s ~ qua

~

l 0 _ -i - ~

invariavelmeqtt~ ltsua afr~~a9middotmiddotdelt~qu~e ao admite - ~ ~ ~

como cur-so-do middotR~p Verdmiddote ~~9~middots4Q tre$omiddotemmiddotql~ ~ ~ raquo ~

estao de patildeeacutenc -acordo aS -duas middotmiddotCbIjli~smiddotocirceij aque~ ~~

le que ficmiddotOu deiiacute~ido c9m9~~v~e pr~~ccediltP~imiddot~p~iordffmiddotmiddotmiddot

euper-iacuteorLdade d~ voLume de de8carg~middotmiddotccedilagu~middotYe~middot r lt nrgt

rificada -em deccedil~r~encia ~e ~ed~d~~ r~~emiddot~middotgt ~ ~~l

lwlINISTEacuteRIO OAS RELACcedilOacuteES EXTf~IOReS COM ISSAtildeO SRASLEIRA O~MARCAcircDORA pe LIMITeS

Z~ DIVISAtildeO

~ 39

conflu~nciaselIlqUe foi mister efetfaacute-las~ de

middotraro os resultados que est~o ~ a~irna declarados e -

a cujo -r-espefto se exPressou em suas notias dishy-

rigidas a seu co Lega boliviano 50-b nuacutemer-os qua

tro bar-r-a E 1 c Inco barra E e S~i8 barra E 1 cle

do ze e de de aenove de agasto e de oiacuteno de seshy

tembro do ano em andanH~ntomiddotmiddotalemmiddotdemiddottodasmiddot as ~ -

demais ra~~s middotihclusive as de o~qeIilpmiddot~stoacuteri~middota

qlle co n cor-r-em ao conceito ancr-opogeogr-afatildeco as quais tOcirccfasc()nsiAera substacircnciordfis eficaIWU

pressas rio QecinpUacutetner() tr~ybar~aEacute decin~

co deagocircstomiddot tiltirno ~ab~~d~eIll~oris~q~~ncjq~ tudo para amiddotmesmacitada CCcedilgtm~~satildetr~middot~a$~imiddoteira

sust~nt~rq1Je a pasqeri~~ priIWipaJ doin~ncioriatilde o

do Ri-oacute Vemiddotrmiddot~~eltmiddot~a quefo~con~1iatada-middotpe~aComis~ ~ - ~ lt-

s~o Mis~a middotcmiddotQmiddotmomiddot~~ecircor~en~iagtdassormiddot~trordfpond~nteacutesmiddot

cara(lterfstic~Sgeogr~iica~d~iniludveLmiddota~ presentaccedilatildeof~~fiIIacutenando p()rmiddotis~s~~s~~ia~~~~

cio

rioantroo~eoacute~racircfico)eonsjcieraccedilom~nascent

ni~~~~3eie~~~~~~Zi~~~~~Jjlt~imiddot

MINISTEacuteRIO DAS RELACcedilOtildeIS EXTE~lC COM5SAtildeO BRASILEIRA DEMARCADORA oe LIMII

40

~rrvlista de mil novecentos ~ nove e a de matildeL nov~

centos e quarenta tese essamiddot ratificadamiddot em oous

areios sessenta e nove barra uarenta middotemiddot cinco

e setenta e trecircs barra qu~renta e cinco e de

sete de ag~sto e de dezanove middotde setembr6 do

corrente a11middotodirigidos pel~ dito Presidente

da Cornissatildeo Boliviana ao Subchefe da Comissatildeo

Brasileira E para c~nstarmiddot Lavr-ar-am ~ ofi-

c iacuteal admiacuten atilde stratd vo servindo de ~ecr~taacuterio ad-

hoc da Comiacutessatildeo Brasi+eira e o Secretaacuteriacute O da

COIJ1issatildeoBol~viana Q pre sente middottecircrm~ dat~+~ ~

fado em gt quat ro exernpacircanes aendo-idoiacutee em pCr~1

gues e do is em espannolmiddoto qual depo~s de li~

do e apr-ovado -vaiacute a aaiacutenado lelosln~~9r9preshy

sentes da Co~i$satildeoMist~ e devldament~~ ~elaacutedomiddot

iU OIVISAacuteO

AssinadQ Ernesto Bandeiacuter-a CgelJ~omiddot +enente QQ ~

bull I- bull bull bull ~ ~ bull bull

ronel ~ Adri~o llletello Junior ~Iajor ~Qao

Carlos CorrecircaBarb9lla SY~Vio Si(ni~~ra Naushy

r11io Pecircrreirada S-iiva) fI vaacutezquecircz~lYiaChic~do ~

Ienente q9rpnelArturbou~Llar Rea ~~ middot~omiddotrie7

g~R - RmiddotSmiddot~taru~ YimiddotTerlent~m~iujaacuten~$ Cbull ~ria~t~middotymiddot~middot Ant ocircnioFImiddotores J ti

bull i bull - ~ - ~~

~ eCruz I Chefn~~~i~~~~Odfi~rdeg~i~~~ integral conco r-danc iacutea com d~~oriceitos ~mitLdot pelb middot~~~middotQor

Teriente Coronel Eacuterne $~oaand~t~a CoelhQ ~U1gtchef~daComL~satildeo

Br-as iacute le ira)co~stantes ci~middot~i~[i~acccedil~mtitran~~f~~Pi~e~~jahd o

apenas salientar que das t~~s L~xpediccedilotildee~middot cit~d~~ ~n~Nota~ de

quatro de agocircsto de mil novecento 5 e quar-enta eCincmiddoto do Seshy

nhor Pr-es iacutedent eide CoraissatildeQ-middotBoiiv~anaacuteape~~s a ~~middot~~da~ eacute1 O-e

TI1il novecentos e nove realizou amiddot condi~~~o de haver- sidu conlaquo ~

~

~~ MINISTEacuteRIO DAS RELACcedilOtildefS EXTfRIORE$

e J~COM IS~AtildeO 8RA51LE IRA DEMARCADONA DE LIM ITES gt 38~l ze CIVISAtildeO bullbull amp bullbullbull

ne dez litros 2) Descarga por- aegundo cbmiddotmiddotbracirc

ccedil o Qcidetital da segunda conf~middotuecircn~iamiddot assatildem veri

ficada -cento e sete lit~os~ ~es~~~ga) ~or

s egundo do braccedilo oriental de aaa mesma middotconflushy

ecircncia - quatrro cerrto e e oitenta e middotoito Liacutetr-os

3) Descarga por segundo do br-accedilo oe Ldental da

terceiraconmiddotfl-y~ncia aeeiacutem verifiCaacuteda- viacuten ta

e um middotlitto~middot ~ Descarga Ror aegundo -do bramiddot ccedil o

oriental daasa me ana confLuenciacutea - qu~renmiddotta 11

t ros Oons iacute der-ando finalnlent e quev em vista

da- divergecircn catildea deGJmiddotit~rios ordfL~gaQamiddotmiddotmiddotp~la~ 99m~atilde bull bullgt ~ ~

sao Bol1v~i~t(middot~com gt-resmiddot~i~pmiddotmiddot~Jl~scle~~~middotpei1c~ip~middotmiddot

do Rio VerdemiddotaqUes~-r~fe~~oar~~~~ter~el0 do Tratadode Limites emiddotComunimiddotcaccediloemiddot$middotl~erroacuteyia

rias firmaci~eritreo BrasileaacuteBolfviaavif1~ bull bullbull bull bull bullbull bull ~ v bull

te e ciacutenco- dedeZecircmbr6deniacuteil ~flt)V~~~p~q$~Vi~

te e oito e corno middotc~nse~(1l~nci~middotdomiddotmiddotmiddot~diSpost9~middotmiddot~nos bull e gt bull ~

itens doze emiddot ti7eze middotdasmiddotln$~~u(~O~ecircrmiddotelmiddotamiddottiva8 ~middots ~

o bull bull

Hotas Rev er-sa iacutee middottrocada5middotentmiddotremiddoto~doismiddot~middotmiddotmiddotPais~s bull ~ r Oacute bull

a vintee noacutevemiddotdeabrii~ de IJiilnovece~to s ~ qua

~

l 0 _ -i - ~

invariavelmeqtt~ ltsua afr~~a9middotmiddotdelt~qu~e ao admite - ~ ~ ~

como cur-so-do middotR~p Verdmiddote ~~9~middots4Q tre$omiddotemmiddotql~ ~ ~ raquo ~

estao de patildeeacutenc -acordo aS -duas middotmiddotCbIjli~smiddotocirceij aque~ ~~

le que ficmiddotOu deiiacute~ido c9m9~~v~e pr~~ccediltP~imiddot~p~iordffmiddotmiddotmiddot

euper-iacuteorLdade d~ voLume de de8carg~middotmiddotccedilagu~middotYe~middot r lt nrgt

rificada -em deccedil~r~encia ~e ~ed~d~~ r~~emiddot~middotgt ~ ~~l

lwlINISTEacuteRIO OAS RELACcedilOacuteES EXTf~IOReS COM ISSAtildeO SRASLEIRA O~MARCAcircDORA pe LIMITeS

Z~ DIVISAtildeO

~ 39

conflu~nciaselIlqUe foi mister efetfaacute-las~ de

middotraro os resultados que est~o ~ a~irna declarados e -

a cujo -r-espefto se exPressou em suas notias dishy-

rigidas a seu co Lega boliviano 50-b nuacutemer-os qua

tro bar-r-a E 1 c Inco barra E e S~i8 barra E 1 cle

do ze e de de aenove de agasto e de oiacuteno de seshy

tembro do ano em andanH~ntomiddotmiddotalemmiddotdemiddottodasmiddot as ~ -

demais ra~~s middotihclusive as de o~qeIilpmiddot~stoacuteri~middota

qlle co n cor-r-em ao conceito ancr-opogeogr-afatildeco as quais tOcirccfasc()nsiAera substacircnciordfis eficaIWU

pressas rio QecinpUacutetner() tr~ybar~aEacute decin~

co deagocircstomiddot tiltirno ~ab~~d~eIll~oris~q~~ncjq~ tudo para amiddotmesmacitada CCcedilgtm~~satildetr~middot~a$~imiddoteira

sust~nt~rq1Je a pasqeri~~ priIWipaJ doin~ncioriatilde o

do Ri-oacute Vemiddotrmiddot~~eltmiddot~a quefo~con~1iatada-middotpe~aComis~ ~ - ~ lt-

s~o Mis~a middotcmiddotQmiddotmomiddot~~ecircor~en~iagtdassormiddot~trordfpond~nteacutesmiddot

cara(lterfstic~Sgeogr~iica~d~iniludveLmiddota~ presentaccedilatildeof~~fiIIacutenando p()rmiddotis~s~~s~~ia~~~~

cio

rioantroo~eoacute~racircfico)eonsjcieraccedilom~nascent

ni~~~~3eie~~~~~~Zi~~~~~Jjlt~imiddot

MINISTEacuteRIO DAS RELACcedilOtildeIS EXTE~lC COM5SAtildeO BRASILEIRA DEMARCADORA oe LIMII

40

~rrvlista de mil novecentos ~ nove e a de matildeL nov~

centos e quarenta tese essamiddot ratificadamiddot em oous

areios sessenta e nove barra uarenta middotemiddot cinco

e setenta e trecircs barra qu~renta e cinco e de

sete de ag~sto e de dezanove middotde setembr6 do

corrente a11middotodirigidos pel~ dito Presidente

da Cornissatildeo Boliviana ao Subchefe da Comissatildeo

Brasileira E para c~nstarmiddot Lavr-ar-am ~ ofi-

c iacuteal admiacuten atilde stratd vo servindo de ~ecr~taacuterio ad-

hoc da Comiacutessatildeo Brasi+eira e o Secretaacuteriacute O da

COIJ1issatildeoBol~viana Q pre sente middottecircrm~ dat~+~ ~

fado em gt quat ro exernpacircanes aendo-idoiacutee em pCr~1

gues e do is em espannolmiddoto qual depo~s de li~

do e apr-ovado -vaiacute a aaiacutenado lelosln~~9r9preshy

sentes da Co~i$satildeoMist~ e devldament~~ ~elaacutedomiddot

iU OIVISAacuteO

AssinadQ Ernesto Bandeiacuter-a CgelJ~omiddot +enente QQ ~

bull I- bull bull bull ~ ~ bull bull

ronel ~ Adri~o llletello Junior ~Iajor ~Qao

Carlos CorrecircaBarb9lla SY~Vio Si(ni~~ra Naushy

r11io Pecircrreirada S-iiva) fI vaacutezquecircz~lYiaChic~do ~

Ienente q9rpnelArturbou~Llar Rea ~~ middot~omiddotrie7

g~R - RmiddotSmiddot~taru~ YimiddotTerlent~m~iujaacuten~$ Cbull ~ria~t~middotymiddot~middot Ant ocircnioFImiddotores J ti

bull i bull - ~ - ~~

~ eCruz I Chefn~~~i~~~~Odfi~rdeg~i~~~ integral conco r-danc iacutea com d~~oriceitos ~mitLdot pelb middot~~~middotQor

Teriente Coronel Eacuterne $~oaand~t~a CoelhQ ~U1gtchef~daComL~satildeo

Br-as iacute le ira)co~stantes ci~middot~i~[i~acccedil~mtitran~~f~~Pi~e~~jahd o

apenas salientar que das t~~s L~xpediccedilotildee~middot cit~d~~ ~n~Nota~ de

quatro de agocircsto de mil novecento 5 e quar-enta eCincmiddoto do Seshy

nhor Pr-es iacutedent eide CoraissatildeQ-middotBoiiv~anaacuteape~~s a ~~middot~~da~ eacute1 O-e

TI1il novecentos e nove realizou amiddot condi~~~o de haver- sidu conlaquo ~

lwlINISTEacuteRIO OAS RELACcedilOacuteES EXTf~IOReS COM ISSAtildeO SRASLEIRA O~MARCAcircDORA pe LIMITeS

Z~ DIVISAtildeO

~ 39

conflu~nciaselIlqUe foi mister efetfaacute-las~ de

middotraro os resultados que est~o ~ a~irna declarados e -

a cujo -r-espefto se exPressou em suas notias dishy-

rigidas a seu co Lega boliviano 50-b nuacutemer-os qua

tro bar-r-a E 1 c Inco barra E e S~i8 barra E 1 cle

do ze e de de aenove de agasto e de oiacuteno de seshy

tembro do ano em andanH~ntomiddotmiddotalemmiddotdemiddottodasmiddot as ~ -

demais ra~~s middotihclusive as de o~qeIilpmiddot~stoacuteri~middota

qlle co n cor-r-em ao conceito ancr-opogeogr-afatildeco as quais tOcirccfasc()nsiAera substacircnciordfis eficaIWU

pressas rio QecinpUacutetner() tr~ybar~aEacute decin~

co deagocircstomiddot tiltirno ~ab~~d~eIll~oris~q~~ncjq~ tudo para amiddotmesmacitada CCcedilgtm~~satildetr~middot~a$~imiddoteira

sust~nt~rq1Je a pasqeri~~ priIWipaJ doin~ncioriatilde o

do Ri-oacute Vemiddotrmiddot~~eltmiddot~a quefo~con~1iatada-middotpe~aComis~ ~ - ~ lt-

s~o Mis~a middotcmiddotQmiddotmomiddot~~ecircor~en~iagtdassormiddot~trordfpond~nteacutesmiddot

cara(lterfstic~Sgeogr~iica~d~iniludveLmiddota~ presentaccedilatildeof~~fiIIacutenando p()rmiddotis~s~~s~~ia~~~~

cio

rioantroo~eoacute~racircfico)eonsjcieraccedilom~nascent

ni~~~~3eie~~~~~~Zi~~~~~Jjlt~imiddot

MINISTEacuteRIO DAS RELACcedilOtildeIS EXTE~lC COM5SAtildeO BRASILEIRA DEMARCADORA oe LIMII

40

~rrvlista de mil novecentos ~ nove e a de matildeL nov~

centos e quarenta tese essamiddot ratificadamiddot em oous

areios sessenta e nove barra uarenta middotemiddot cinco

e setenta e trecircs barra qu~renta e cinco e de

sete de ag~sto e de dezanove middotde setembr6 do

corrente a11middotodirigidos pel~ dito Presidente

da Cornissatildeo Boliviana ao Subchefe da Comissatildeo

Brasileira E para c~nstarmiddot Lavr-ar-am ~ ofi-

c iacuteal admiacuten atilde stratd vo servindo de ~ecr~taacuterio ad-

hoc da Comiacutessatildeo Brasi+eira e o Secretaacuteriacute O da

COIJ1issatildeoBol~viana Q pre sente middottecircrm~ dat~+~ ~

fado em gt quat ro exernpacircanes aendo-idoiacutee em pCr~1

gues e do is em espannolmiddoto qual depo~s de li~

do e apr-ovado -vaiacute a aaiacutenado lelosln~~9r9preshy

sentes da Co~i$satildeoMist~ e devldament~~ ~elaacutedomiddot

iU OIVISAacuteO

AssinadQ Ernesto Bandeiacuter-a CgelJ~omiddot +enente QQ ~

bull I- bull bull bull ~ ~ bull bull

ronel ~ Adri~o llletello Junior ~Iajor ~Qao

Carlos CorrecircaBarb9lla SY~Vio Si(ni~~ra Naushy

r11io Pecircrreirada S-iiva) fI vaacutezquecircz~lYiaChic~do ~

Ienente q9rpnelArturbou~Llar Rea ~~ middot~omiddotrie7

g~R - RmiddotSmiddot~taru~ YimiddotTerlent~m~iujaacuten~$ Cbull ~ria~t~middotymiddot~middot Ant ocircnioFImiddotores J ti

bull i bull - ~ - ~~

~ eCruz I Chefn~~~i~~~~Odfi~rdeg~i~~~ integral conco r-danc iacutea com d~~oriceitos ~mitLdot pelb middot~~~middotQor

Teriente Coronel Eacuterne $~oaand~t~a CoelhQ ~U1gtchef~daComL~satildeo

Br-as iacute le ira)co~stantes ci~middot~i~[i~acccedil~mtitran~~f~~Pi~e~~jahd o

apenas salientar que das t~~s L~xpediccedilotildee~middot cit~d~~ ~n~Nota~ de

quatro de agocircsto de mil novecento 5 e quar-enta eCincmiddoto do Seshy

nhor Pr-es iacutedent eide CoraissatildeQ-middotBoiiv~anaacuteape~~s a ~~middot~~da~ eacute1 O-e

TI1il novecentos e nove realizou amiddot condi~~~o de haver- sidu conlaquo ~

MINISTEacuteRIO DAS RELACcedilOtildeIS EXTE~lC COM5SAtildeO BRASILEIRA DEMARCADORA oe LIMII

40

~rrvlista de mil novecentos ~ nove e a de matildeL nov~

centos e quarenta tese essamiddot ratificadamiddot em oous

areios sessenta e nove barra uarenta middotemiddot cinco

e setenta e trecircs barra qu~renta e cinco e de

sete de ag~sto e de dezanove middotde setembr6 do

corrente a11middotodirigidos pel~ dito Presidente

da Cornissatildeo Boliviana ao Subchefe da Comissatildeo

Brasileira E para c~nstarmiddot Lavr-ar-am ~ ofi-

c iacuteal admiacuten atilde stratd vo servindo de ~ecr~taacuterio ad-

hoc da Comiacutessatildeo Brasi+eira e o Secretaacuteriacute O da

COIJ1issatildeoBol~viana Q pre sente middottecircrm~ dat~+~ ~

fado em gt quat ro exernpacircanes aendo-idoiacutee em pCr~1

gues e do is em espannolmiddoto qual depo~s de li~

do e apr-ovado -vaiacute a aaiacutenado lelosln~~9r9preshy

sentes da Co~i$satildeoMist~ e devldament~~ ~elaacutedomiddot

iU OIVISAacuteO

AssinadQ Ernesto Bandeiacuter-a CgelJ~omiddot +enente QQ ~

bull I- bull bull bull ~ ~ bull bull

ronel ~ Adri~o llletello Junior ~Iajor ~Qao

Carlos CorrecircaBarb9lla SY~Vio Si(ni~~ra Naushy

r11io Pecircrreirada S-iiva) fI vaacutezquecircz~lYiaChic~do ~

Ienente q9rpnelArturbou~Llar Rea ~~ middot~omiddotrie7

g~R - RmiddotSmiddot~taru~ YimiddotTerlent~m~iujaacuten~$ Cbull ~ria~t~middotymiddot~middot Ant ocircnioFImiddotores J ti

bull i bull - ~ - ~~

~ eCruz I Chefn~~~i~~~~Odfi~rdeg~i~~~ integral conco r-danc iacutea com d~~oriceitos ~mitLdot pelb middot~~~middotQor

Teriente Coronel Eacuterne $~oaand~t~a CoelhQ ~U1gtchef~daComL~satildeo

Br-as iacute le ira)co~stantes ci~middot~i~[i~acccedil~mtitran~~f~~Pi~e~~jahd o

apenas salientar que das t~~s L~xpediccedilotildee~middot cit~d~~ ~n~Nota~ de

quatro de agocircsto de mil novecento 5 e quar-enta eCincmiddoto do Seshy

nhor Pr-es iacutedent eide CoraissatildeQ-middotBoiiv~anaacuteape~~s a ~~middot~~da~ eacute1 O-e

TI1il novecentos e nove realizou amiddot condi~~~o de haver- sidu conlaquo ~

~INI5TEacuteRO DAS RElACcedilOtildetS EXTE~lC COMiSSAtildeO BRASILEIRA DEMARCADORA oe LH

Z OIVISAacuteO 40

~lVlista de rniacuteL novecentos ~ nove e a de rail nov~

centos e quarenta tese essa ratificadamiddot em oous

oficios sessenta e nove barra (~arent~ ~cinco

e setenta e trecircs barra ouarenta e cinco e de

sete de ag3sto e de dezanove de setembr6 do

corrente a11middotodirigidos pelo dito Presidente

da Cornissatildeo Boliviana ao Subchefe da Comissatildeo

Brasileira E para constar Lavr-ar-am C ofl-

cial administrati voservindo de ~ecr~taacuterio ad-

hoc da Oomiacutes satildeo Brasi~eira e o Secretaacuteri o da

COl11issatildeo Bo Liacuteviacuteana o pre sente middott~rmo datiL~ shy

fado em qu~tr9 exempLanes ~endodo iacutes em pCr~middot1

gues e do Ls em es~anholmiddotmiddoto quaatilde depos de

li~

do e aproacutevadQmiddotmiddotvai ass~na~o peLoaunembr-oe preshy

sentes daComi~sio Mist~e devidarneIlLe se~adomiddotbull

Assinad~ E~nesto Bandeiacuter-a CmiddotCcedil)el~omiddot~~enente Gg bull ~ iIW

r-onel AdrmiddotiB-o IfJetmiddot~llo Junior 1 ~J1ajor tmiddotQao

Carlos C6rrecircamiddotmiddot~arbccedillsa Sy~vio S~~1i~~~~ r~lau-

r11io middotPecircr~iradamiddotSilvamiddot H vaacutemiddotzquecircz~~ia~hi(~~domiddot

Ien ente C9romiddotn~1middotltArturoOuelLar Rea middot~~o~ie7

g~Rj RSmiddot~taCruuml~ Y~jmiddot Tenerit~E ~iUacutejaacuten~~j 0-

C ~ria~t~ltmiddotymiddotmiddot Antocircnio Flores J ~ ~ ~

_ ~ bull ~ t

Ierien te CoronelEr~eatoDand~~~amiddot C(leI4Q middotSUJich~fed~ Co~i~satilde9

BraSileiraco~stantesmiddotd~6~middot~-i~~ccedilim~(rart~~~~~P~~~e~~j~d o

apenas salientar que dasmiddot~~~s~~~xped-i~ges~c~~~d~~-na ~middotmiddotNmiddotQtmiddota~ de

quatro de agocircsto de mil novecentos emiddot quar~~~aacute ecincodo Seshy

nhor Presidente da ComissatildeoSoliviana apepasa ~e~~datlda

n1il novecentos e nove remiddotaltzou a condi~~middot~Q4~ haversidu con

_J

MINI5TtrRfo DAS RELACcedilOtilde~S EXT~RJORES COMISSAtildeO BftASIIEIRA DfMARCADDRA Dt LIMITeS

Ze OIVISAtildeO

de argumen to por haver deaobedeciacutedo as In9t~~otilde~spor que se

devia orientar prescritCcedilts pe~os Governos brc9si1eiroebolishy

iacutev ano de seis de tever-eatildero de mil no~ecento~e setee nas

rllais se vecirc a clara e indec+-inaacutevel obrigaccedilatildeo d~middota Comissatildeo

IVista ou uma ~ubcomissatildeo nomeada pelos dois Co~issaacuteriordms Che-~ bull bull bullbull bull bull p ~ bull bullbull bullbull bull bull bull

fe s subir o Rio Verde ate as na acentea doavseua To rmado r-e s

fazendo o levantamento do rio ~ das suas c abeceiacuter-as A c~~

satildeo T1uuml s t a nao subiu o rio nemhouve middott-upcomissatildeo 1~i$ta-nomeatilde

da pelos dois Comissaacuterias Cheremiddots que o fizesse e nem aomeshy

nos a turmae1Ccluaivanl~~t~ lr~middotsil~ira que~~c()p~rordflt~iRa~~liacute~

cumben catilde a logrou fazecirc-lo pmiddotelamiddot~form~~middot determatildenada PQZ ~mbomiddots os

Governos Dai a ina~ellt1yelconclusatildeo~eacuteql1e(pel~~raVe d~~ sobediecircncia cometida a comiS$~plJlist~d~~plusmnln9v~c~rit~~ er

bull bull ~ I ~ bull bull bull bull ccedil bull r ~ ~ bull _

iacute

nove pr-oduziacuteu resul~ados tndefenpave~~~middotmiddot~a~rsb tmiddot~cpica come

juridic~ente E iSsOosGby~mbs b~~~ieiolaacuteb~p~~i~o~ xaram tran sparente natildeopseacuteollSider~ndo no Tratadod~middotmil~o~

o N

vecentos e vinte e oitmiddoto enas 1~~~t~ccediloe5 de ~il noymiddot~c~l1t~OS~middot

quarentaacute

geograacutefica shy

o mesmo nome

sera esse braccediloraquo prefez-Ldo comoprinQipalelem~tt~ccedil~or~eacute4or

do cursou

mor-ador-e 8

-res nao

local a ser invocado Qumiddot8ntmiddotogtao ~

desse analisar subsidi~middotri~m~nte

gar aos tlindiscutheiselemimioa deproV~~~brif3p~m~smP~nQim~

conservado tradiciona~meIlte~aque sef~~~reade~~ni9~~ordf~n

1 MINiSTEacuteRIO DAS RE~ACcedilOtildefS EXTE~I(

COMISSAtildeO BRASILEIRA OEMARCADORA ne LIM

bull 2 t o I VIsAacute o 4~middot ac iacutema transcrita A expIoraccedilatildeo de Antocircnio PIresmiddot da S11middotva POQ

tes corno fi c ou Laz-gamen t e exp Lanado a pri~eira do Rio Verde enl mil setec entoe e o ten ta middotenove nagraveoper-miacutete de middotfer-ma al-iacute

Euma urna c oncLuaao selt1uer aproxiacutemada da dos Trabalhmiddotos de mil

novecentos e oito milmiddot novecentos e nove ou maacuteL novecentro s e

quarenta Eln mil oitocentas e aet errta e eete a G~~issatildeo MLsect

ta que teve o encargo de lQc~i~agraver as cabe ced r-aa do Rio Ver-de

declarou solenemente havecirc-lasmiddot encont-r-ado f t-endo 1evarrcadc o

marco divisoacuterio que nelas rnandavaplantar oTrataqo middotdemiddotnlil 01

tocentos e sessenta e sete - Durante mads de middottrinteacutel ano s Acircs-

se marco ficou consideradop~lo Brast+ll Jl~1a~9_+hiaC~Il19

uma turraa da Comatilde s sao 11istmiddotamiddotq~quel~middot ep~cagrave roi co~dmiddot~~middot~da middotmiddotmiddot-p~)rmiddotmiddotmiddot

terra pe Lo - rnembroda Comis ~~o Bolivian~ ~ ~leacutej oacuter~middotJrawcett ~ ao ~ ~-

ponto ~que no ano an tericgtrlesupozseromiddot opd~tin~aoJig~mo bull ~ bull bull -_ Oacute - -

Rio Verde Em mil noyec~ntos~ ~middotqt~~r~~~~middotmiddotordfXP~d~ccedilordf~~i~qmiddot~~~2middotmiddot

na

shy

de Fawcett qu e

coo te pr-LncfpaL

res agrave expediccedilatildeo _ A - bullbullbullbullbull bull

radb~Ur~Cb~~middoteQOO~~~~~~~[~~~~ nos J tem sido tradi ci onalment-emiddotmiddotdomiddotnservatlo embor-a - acircmiddotmiddotmiddot~lli$middotmiddoteXeacutelu

aplicaccedilao imposslvel porque)lt07-ar i a middotqmiddotsomiddot~~~1emiddot middotmiddot~~9r49middotmiddotlt ~dpt~dcr- lt~~ - lt- ltgt ~~ ~

na Ata da Terceira Confermiddotencia O~pr9c~di~~tl~~oJ~middotordf~i~PC~~~~~fmiddot~~middotmiddotmiddotmiddotmiddot

a exploraccedilatildeo em todo

fica e permitiraacute por cartoCi(gta na$~eIltfi1pr~~ciacutep~middot--agraveq~lif - bull f _ ~ bullbull h

MINISTERIO DA~ RELACcedilOtildeES EXTEBIORES COMSSAtildeO 6~ASILETRA DEMARCADORA Dt LII1ITtS

Z~ DIViSAtildeO

~ Rio Verde cuja descoberta vdnha de eafatilde andc-a arguc i a e o

arrocircjo de brasileiros e bolivianos por t~tos anos possaaf1

n s L ser assinalada por raa~comiddot imponente socircbre o majestoso p~

de s t aacirc da Serrania de Ric~rdo Fr-an c o servindo de elo inconshy

funocircivel e ernocionante entre Brasil e Bolina o ~enhor Pr~ ~ 1

sidente da Comissatildeo BoLiacutevfan a respondeu que havenCb ja middotestemiddot bull bull o 1 bull

assunto sido levado agraveCQn~idera1atildeo deseu Govecircrno julgaqlBj

em virtude da claacuteusula doaevdae Reve~middot~ais de vInte e Poy~ middot4middote

abril de miacuteI novecentos e quarenta e mu e~rla fora de sua~

petecircncia voltar ao mesmoj vd ato que se en cerrtr-averrcr-egue a

superior middotjurisdiccedilatildeo ~mmiddotmiddot9middotRI-ti~ua~~ox-ico~middotmiddotc9nY~~cmiddot~9n~dq~ r

bullbullbull bull bullbullbullbull r lt~ ~ ~ no corrente ano em vistamiddotmiddotmiddotmiddotdoamiddotvangadomiddotmiddotmiddotqmiddotomiddott~pomiddotmiddot middotmiddots~middotda1f~ ptemiddotmiddot

bull - 9 bullbullbullbull bull _ bullbullbull

ferecircncia de excuratildeo imEidiata~ostrapaihosdE3cordf~1laJ que

se~atildeo seguidos pelos degabirlete~ podelldo-seemcaeOacutedene

cessidade realizaacute-los coricbIDitanteme~te~ Nastagt Citcunstacircn ~ ~ ~

catilde as o Pr-eaiacutedente da Qqmi~~a9B9Jiviordf~middotapr~posmiddotmiddotmiddotpa~a ge~~ cos

uacuteltinloS a cidade de La Pa~ reitC$rand9middotp~ramiddotmiddot i~80middotmiddot9 ooacutepvmiddotmiddot~tre

qtle jaacute fizera com talobrjetomiddot-middoten1noine~iproacutemiddotprmiddotio e PQ d~ Smiddot~u(middotGQ

vecircrno O Senh~r Cheied~OpIacutenissatildeo Biacutea$iJeiradeclaroliH~emiddot

ra em ofLciacute o a deYidarespos~aAmiddot SegUir~middot~$enh()rPre~i~

dente da middot~nlmiddotv~st~~9~middotmiddotComissatildeo middotmiddotBagrave~iacutevieacuteIla~~m~plfesto~~~ ~~imiddot~ - versas razoes que

satildeo perfeitamente

aiacute Le iacuter-a e de

ser acordada

baacute Agregou que J _tendoemmiddot~CQn~aaln~~+~middotd3~~~t~~~s ~))~ campan ha e a regi ao onde se real i z~ e middotmiddotp~emiddotc-i~o middotmiddot~gu~middotmiddot-im~middotqi Ccedilt~

ni~ee r~ ~~~e middot~~Sg~a~n~~lmiddot de Por-iacuteeso J permite-se ltp~o~ocircr que ~e pQj ~ ~m diante 1 ~~

~ ~ ~f ~~ bull ~il~ I

_J

MINI5TtrRfo DAS RELACcedilOtilde~S EXT~RJORES COMISSAtildeO BftASIIEIRA DfMARCADDRA Dt LIMITeS

Ze OIVISAtildeO

de argumen to por haver deaobedeciacutedo as In9t~~otilde~spor que se

devia orientar prescritCcedilts pe~os Governos brc9si1eiroebolishy

iacutev ano de seis de tever-eatildero de mil no~ecento~e setee nas

rllais se vecirc a clara e indec+-inaacutevel obrigaccedilatildeo d~middota Comissatildeo

IVista ou uma ~ubcomissatildeo nomeada pelos dois Co~issaacuteriordms Che-~ bull bull bullbull bull bull p ~ bull bullbull bullbull bull bull bull

fe s subir o Rio Verde ate as na acentea doavseua To rmado r-e s

fazendo o levantamento do rio ~ das suas c abeceiacuter-as A c~~

satildeo T1uuml s t a nao subiu o rio nemhouve middott-upcomissatildeo 1~i$ta-nomeatilde

da pelos dois Comissaacuterias Cheremiddots que o fizesse e nem aomeshy

nos a turmae1Ccluaivanl~~t~ lr~middotsil~ira que~~c()p~rordflt~iRa~~liacute~

cumben catilde a logrou fazecirc-lo pmiddotelamiddot~form~~middot determatildenada PQZ ~mbomiddots os

Governos Dai a ina~ellt1yelconclusatildeo~eacuteql1e(pel~~raVe d~~ sobediecircncia cometida a comiS$~plJlist~d~~plusmnln9v~c~rit~~ er

bull bull ~ I ~ bull bull bull bull ccedil bull r ~ ~ bull _

iacute

nove pr-oduziacuteu resul~ados tndefenpave~~~middotmiddot~a~rsb tmiddot~cpica come

juridic~ente E iSsOosGby~mbs b~~~ieiolaacuteb~p~~i~o~ xaram tran sparente natildeopseacuteollSider~ndo no Tratadod~middotmil~o~

o N

vecentos e vinte e oitmiddoto enas 1~~~t~ccediloe5 de ~il noymiddot~c~l1t~OS~middot

quarentaacute

geograacutefica shy

o mesmo nome

sera esse braccediloraquo prefez-Ldo comoprinQipalelem~tt~ccedil~or~eacute4or

do cursou

mor-ador-e 8

-res nao

local a ser invocado Qumiddot8ntmiddotogtao ~

desse analisar subsidi~middotri~m~nte

gar aos tlindiscutheiselemimioa deproV~~~brif3p~m~smP~nQim~

conservado tradiciona~meIlte~aque sef~~~reade~~ni9~~ordf~n

1 MINiSTEacuteRIO DAS RE~ACcedilOtildefS EXTE~I(

COMISSAtildeO BRASILEIRA OEMARCADORA ne LIM

bull 2 t o I VIsAacute o 4~middot ac iacutema transcrita A expIoraccedilatildeo de Antocircnio PIresmiddot da S11middotva POQ

tes corno fi c ou Laz-gamen t e exp Lanado a pri~eira do Rio Verde enl mil setec entoe e o ten ta middotenove nagraveoper-miacutete de middotfer-ma al-iacute

Euma urna c oncLuaao selt1uer aproxiacutemada da dos Trabalhmiddotos de mil

novecentos e oito milmiddot novecentos e nove ou maacuteL novecentro s e

quarenta Eln mil oitocentas e aet errta e eete a G~~issatildeo MLsect

ta que teve o encargo de lQc~i~agraver as cabe ced r-aa do Rio Ver-de

declarou solenemente havecirc-lasmiddot encont-r-ado f t-endo 1evarrcadc o

marco divisoacuterio que nelas rnandavaplantar oTrataqo middotdemiddotnlil 01

tocentos e sessenta e sete - Durante mads de middottrinteacutel ano s Acircs-

se marco ficou consideradop~lo Brast+ll Jl~1a~9_+hiaC~Il19

uma turraa da Comatilde s sao 11istmiddotamiddotq~quel~middot ep~cagrave roi co~dmiddot~~middot~da middotmiddotmiddot-p~)rmiddotmiddotmiddot

terra pe Lo - rnembroda Comis ~~o Bolivian~ ~ ~leacutej oacuter~middotJrawcett ~ ao ~ ~-

ponto ~que no ano an tericgtrlesupozseromiddot opd~tin~aoJig~mo bull ~ bull bull -_ Oacute - -

Rio Verde Em mil noyec~ntos~ ~middotqt~~r~~~~middotmiddotordfXP~d~ccedilordf~~i~qmiddot~~~2middotmiddot

na

shy

de Fawcett qu e

coo te pr-LncfpaL

res agrave expediccedilatildeo _ A - bullbullbullbullbull bull

radb~Ur~Cb~~middoteQOO~~~~~~~[~~~~ nos J tem sido tradi ci onalment-emiddotmiddotdomiddotnservatlo embor-a - acircmiddotmiddotmiddot~lli$middotmiddoteXeacutelu

aplicaccedilao imposslvel porque)lt07-ar i a middotqmiddotsomiddot~~~1emiddot middotmiddot~~9r49middotmiddotlt ~dpt~dcr- lt~~ - lt- ltgt ~~ ~

na Ata da Terceira Confermiddotencia O~pr9c~di~~tl~~oJ~middotordf~i~PC~~~~~fmiddot~~middotmiddotmiddotmiddotmiddot

a exploraccedilatildeo em todo

fica e permitiraacute por cartoCi(gta na$~eIltfi1pr~~ciacutep~middot--agraveq~lif - bull f _ ~ bullbull h

MINISTERIO DA~ RELACcedilOtildeES EXTEBIORES COMSSAtildeO 6~ASILETRA DEMARCADORA Dt LII1ITtS

Z~ DIViSAtildeO

~ Rio Verde cuja descoberta vdnha de eafatilde andc-a arguc i a e o

arrocircjo de brasileiros e bolivianos por t~tos anos possaaf1

n s L ser assinalada por raa~comiddot imponente socircbre o majestoso p~

de s t aacirc da Serrania de Ric~rdo Fr-an c o servindo de elo inconshy

funocircivel e ernocionante entre Brasil e Bolina o ~enhor Pr~ ~ 1

sidente da Comissatildeo BoLiacutevfan a respondeu que havenCb ja middotestemiddot bull bull o 1 bull

assunto sido levado agraveCQn~idera1atildeo deseu Govecircrno julgaqlBj

em virtude da claacuteusula doaevdae Reve~middot~ais de vInte e Poy~ middot4middote

abril de miacuteI novecentos e quarenta e mu e~rla fora de sua~

petecircncia voltar ao mesmoj vd ato que se en cerrtr-averrcr-egue a

superior middotjurisdiccedilatildeo ~mmiddotmiddot9middotRI-ti~ua~~ox-ico~middotmiddotc9nY~~cmiddot~9n~dq~ r

bullbullbull bull bullbullbullbull r lt~ ~ ~ no corrente ano em vistamiddotmiddotmiddotmiddotdoamiddotvangadomiddotmiddotmiddotqmiddotomiddott~pomiddotmiddot middotmiddots~middotda1f~ ptemiddotmiddot

bull - 9 bullbullbullbull bull _ bullbullbull

ferecircncia de excuratildeo imEidiata~ostrapaihosdE3cordf~1laJ que

se~atildeo seguidos pelos degabirlete~ podelldo-seemcaeOacutedene

cessidade realizaacute-los coricbIDitanteme~te~ Nastagt Citcunstacircn ~ ~ ~

catilde as o Pr-eaiacutedente da Qqmi~~a9B9Jiviordf~middotapr~posmiddotmiddotmiddotpa~a ge~~ cos

uacuteltinloS a cidade de La Pa~ reitC$rand9middotp~ramiddotmiddot i~80middotmiddot9 ooacutepvmiddotmiddot~tre

qtle jaacute fizera com talobrjetomiddot-middoten1noine~iproacutemiddotprmiddotio e PQ d~ Smiddot~u(middotGQ

vecircrno O Senh~r Cheied~OpIacutenissatildeo Biacutea$iJeiradeclaroliH~emiddot

ra em ofLciacute o a deYidarespos~aAmiddot SegUir~middot~$enh()rPre~i~

dente da middot~nlmiddotv~st~~9~middotmiddotComissatildeo middotmiddotBagrave~iacutevieacuteIla~~m~plfesto~~~ ~~imiddot~ - versas razoes que

satildeo perfeitamente

aiacute Le iacuter-a e de

ser acordada

baacute Agregou que J _tendoemmiddot~CQn~aaln~~+~middotd3~~~t~~~s ~))~ campan ha e a regi ao onde se real i z~ e middotmiddotp~emiddotc-i~o middotmiddot~gu~middotmiddot-im~middotqi Ccedilt~

ni~ee r~ ~~~e middot~~Sg~a~n~~lmiddot de Por-iacuteeso J permite-se ltp~o~ocircr que ~e pQj ~ ~m diante 1 ~~

~ ~ ~f ~~ bull ~il~ I

1 MINiSTEacuteRIO DAS RE~ACcedilOtildefS EXTE~I(

COMISSAtildeO BRASILEIRA OEMARCADORA ne LIM

bull 2 t o I VIsAacute o 4~middot ac iacutema transcrita A expIoraccedilatildeo de Antocircnio PIresmiddot da S11middotva POQ

tes corno fi c ou Laz-gamen t e exp Lanado a pri~eira do Rio Verde enl mil setec entoe e o ten ta middotenove nagraveoper-miacutete de middotfer-ma al-iacute

Euma urna c oncLuaao selt1uer aproxiacutemada da dos Trabalhmiddotos de mil

novecentos e oito milmiddot novecentos e nove ou maacuteL novecentro s e

quarenta Eln mil oitocentas e aet errta e eete a G~~issatildeo MLsect

ta que teve o encargo de lQc~i~agraver as cabe ced r-aa do Rio Ver-de

declarou solenemente havecirc-lasmiddot encont-r-ado f t-endo 1evarrcadc o

marco divisoacuterio que nelas rnandavaplantar oTrataqo middotdemiddotnlil 01

tocentos e sessenta e sete - Durante mads de middottrinteacutel ano s Acircs-

se marco ficou consideradop~lo Brast+ll Jl~1a~9_+hiaC~Il19

uma turraa da Comatilde s sao 11istmiddotamiddotq~quel~middot ep~cagrave roi co~dmiddot~~middot~da middotmiddotmiddot-p~)rmiddotmiddotmiddot

terra pe Lo - rnembroda Comis ~~o Bolivian~ ~ ~leacutej oacuter~middotJrawcett ~ ao ~ ~-

ponto ~que no ano an tericgtrlesupozseromiddot opd~tin~aoJig~mo bull ~ bull bull -_ Oacute - -

Rio Verde Em mil noyec~ntos~ ~middotqt~~r~~~~middotmiddotordfXP~d~ccedilordf~~i~qmiddot~~~2middotmiddot

na

shy

de Fawcett qu e

coo te pr-LncfpaL

res agrave expediccedilatildeo _ A - bullbullbullbullbull bull

radb~Ur~Cb~~middoteQOO~~~~~~~[~~~~ nos J tem sido tradi ci onalment-emiddotmiddotdomiddotnservatlo embor-a - acircmiddotmiddotmiddot~lli$middotmiddoteXeacutelu

aplicaccedilao imposslvel porque)lt07-ar i a middotqmiddotsomiddot~~~1emiddot middotmiddot~~9r49middotmiddotlt ~dpt~dcr- lt~~ - lt- ltgt ~~ ~

na Ata da Terceira Confermiddotencia O~pr9c~di~~tl~~oJ~middotordf~i~PC~~~~~fmiddot~~middotmiddotmiddotmiddotmiddot

a exploraccedilatildeo em todo

fica e permitiraacute por cartoCi(gta na$~eIltfi1pr~~ciacutep~middot--agraveq~lif - bull f _ ~ bullbull h

MINISTERIO DA~ RELACcedilOtildeES EXTEBIORES COMSSAtildeO 6~ASILETRA DEMARCADORA Dt LII1ITtS

Z~ DIViSAtildeO

~ Rio Verde cuja descoberta vdnha de eafatilde andc-a arguc i a e o

arrocircjo de brasileiros e bolivianos por t~tos anos possaaf1

n s L ser assinalada por raa~comiddot imponente socircbre o majestoso p~

de s t aacirc da Serrania de Ric~rdo Fr-an c o servindo de elo inconshy

funocircivel e ernocionante entre Brasil e Bolina o ~enhor Pr~ ~ 1

sidente da Comissatildeo BoLiacutevfan a respondeu que havenCb ja middotestemiddot bull bull o 1 bull

assunto sido levado agraveCQn~idera1atildeo deseu Govecircrno julgaqlBj

em virtude da claacuteusula doaevdae Reve~middot~ais de vInte e Poy~ middot4middote

abril de miacuteI novecentos e quarenta e mu e~rla fora de sua~

petecircncia voltar ao mesmoj vd ato que se en cerrtr-averrcr-egue a

superior middotjurisdiccedilatildeo ~mmiddotmiddot9middotRI-ti~ua~~ox-ico~middotmiddotc9nY~~cmiddot~9n~dq~ r

bullbullbull bull bullbullbullbull r lt~ ~ ~ no corrente ano em vistamiddotmiddotmiddotmiddotdoamiddotvangadomiddotmiddotmiddotqmiddotomiddott~pomiddotmiddot middotmiddots~middotda1f~ ptemiddotmiddot

bull - 9 bullbullbullbull bull _ bullbullbull

ferecircncia de excuratildeo imEidiata~ostrapaihosdE3cordf~1laJ que

se~atildeo seguidos pelos degabirlete~ podelldo-seemcaeOacutedene

cessidade realizaacute-los coricbIDitanteme~te~ Nastagt Citcunstacircn ~ ~ ~

catilde as o Pr-eaiacutedente da Qqmi~~a9B9Jiviordf~middotapr~posmiddotmiddotmiddotpa~a ge~~ cos

uacuteltinloS a cidade de La Pa~ reitC$rand9middotp~ramiddotmiddot i~80middotmiddot9 ooacutepvmiddotmiddot~tre

qtle jaacute fizera com talobrjetomiddot-middoten1noine~iproacutemiddotprmiddotio e PQ d~ Smiddot~u(middotGQ

vecircrno O Senh~r Cheied~OpIacutenissatildeo Biacutea$iJeiradeclaroliH~emiddot

ra em ofLciacute o a deYidarespos~aAmiddot SegUir~middot~$enh()rPre~i~

dente da middot~nlmiddotv~st~~9~middotmiddotComissatildeo middotmiddotBagrave~iacutevieacuteIla~~m~plfesto~~~ ~~imiddot~ - versas razoes que

satildeo perfeitamente

aiacute Le iacuter-a e de

ser acordada

baacute Agregou que J _tendoemmiddot~CQn~aaln~~+~middotd3~~~t~~~s ~))~ campan ha e a regi ao onde se real i z~ e middotmiddotp~emiddotc-i~o middotmiddot~gu~middotmiddot-im~middotqi Ccedilt~

ni~ee r~ ~~~e middot~~Sg~a~n~~lmiddot de Por-iacuteeso J permite-se ltp~o~ocircr que ~e pQj ~ ~m diante 1 ~~

~ ~ ~f ~~ bull ~il~ I

MINISTERIO DA~ RELACcedilOtildeES EXTEBIORES COMSSAtildeO 6~ASILETRA DEMARCADORA Dt LII1ITtS

Z~ DIViSAtildeO

~ Rio Verde cuja descoberta vdnha de eafatilde andc-a arguc i a e o

arrocircjo de brasileiros e bolivianos por t~tos anos possaaf1

n s L ser assinalada por raa~comiddot imponente socircbre o majestoso p~

de s t aacirc da Serrania de Ric~rdo Fr-an c o servindo de elo inconshy

funocircivel e ernocionante entre Brasil e Bolina o ~enhor Pr~ ~ 1

sidente da Comissatildeo BoLiacutevfan a respondeu que havenCb ja middotestemiddot bull bull o 1 bull

assunto sido levado agraveCQn~idera1atildeo deseu Govecircrno julgaqlBj

em virtude da claacuteusula doaevdae Reve~middot~ais de vInte e Poy~ middot4middote

abril de miacuteI novecentos e quarenta e mu e~rla fora de sua~

petecircncia voltar ao mesmoj vd ato que se en cerrtr-averrcr-egue a

superior middotjurisdiccedilatildeo ~mmiddotmiddot9middotRI-ti~ua~~ox-ico~middotmiddotc9nY~~cmiddot~9n~dq~ r

bullbullbull bull bullbullbullbull r lt~ ~ ~ no corrente ano em vistamiddotmiddotmiddotmiddotdoamiddotvangadomiddotmiddotmiddotqmiddotomiddott~pomiddotmiddot middotmiddots~middotda1f~ ptemiddotmiddot

bull - 9 bullbullbullbull bull _ bullbullbull

ferecircncia de excuratildeo imEidiata~ostrapaihosdE3cordf~1laJ que

se~atildeo seguidos pelos degabirlete~ podelldo-seemcaeOacutedene

cessidade realizaacute-los coricbIDitanteme~te~ Nastagt Citcunstacircn ~ ~ ~

catilde as o Pr-eaiacutedente da Qqmi~~a9B9Jiviordf~middotapr~posmiddotmiddotmiddotpa~a ge~~ cos

uacuteltinloS a cidade de La Pa~ reitC$rand9middotp~ramiddotmiddot i~80middotmiddot9 ooacutepvmiddotmiddot~tre

qtle jaacute fizera com talobrjetomiddot-middoten1noine~iproacutemiddotprmiddotio e PQ d~ Smiddot~u(middotGQ

vecircrno O Senh~r Cheied~OpIacutenissatildeo Biacutea$iJeiradeclaroliH~emiddot

ra em ofLciacute o a deYidarespos~aAmiddot SegUir~middot~$enh()rPre~i~

dente da middot~nlmiddotv~st~~9~middotmiddotComissatildeo middotmiddotBagrave~iacutevieacuteIla~~m~plfesto~~~ ~~imiddot~ - versas razoes que

satildeo perfeitamente

aiacute Le iacuter-a e de

ser acordada

baacute Agregou que J _tendoemmiddot~CQn~aaln~~+~middotd3~~~t~~~s ~))~ campan ha e a regi ao onde se real i z~ e middotmiddotp~emiddotc-i~o middotmiddot~gu~middotmiddot-im~middotqi Ccedilt~

ni~ee r~ ~~~e middot~~Sg~a~n~~lmiddot de Por-iacuteeso J permite-se ltp~o~ocircr que ~e pQj ~ ~m diante 1 ~~

~ ~ ~f ~~ bull ~il~ I

bull bull

1INI5TEacuteRIO DAS RELACcedilOtildeES EXTERIOR~S COMISSAtildeO BRASI(EIRA DEMARCADORA oe l1ITfS

ze 01 ViSAtildeO

se ee colnam para 06 di tiostirabalno~ de gabdne-te ~i~adesqUe_middotshy

ofe r-eccedilam essas condiccedilotildee~~~ ltO~Qdidade e de eLementoa prop~

cios aOS fins acima indicados bull Acr-escent ou qu e para a esshy

colha dessas cidades se devia aplic~roo princp~o ~e faz~shy

lo al t ern adamente entre catildedades boLiacuteviacuteanas e ciacutedadeabrasilei I bull -shy

ras e que com ecircste fim desde jaacute indica de sua partemiddota ci-o bull

dade de La Paz que na BoIfvia reune aS CPJldiccedilotildees a que J aa tes se referiu O Se11hor Ohefe da Gomie~atildeo Bramiddotagraveile~ra dimiddotsordfemiddot

que atendendo as razotildees meacutencionadas peLo ~enhor Presatilde dente

da Comiacutessao Boliviana middotnatildeo pq4J~ Ina~s~olici~r qu~ pescritsectraquo

rio da CoinissatildeoBra8ileir-a~~mcorumb~ ~~ntmiddoti+iue~middot~b~jgarm-_ ra os trabalhos comuns os pX-ezados middotcompaPmiddothemiddotirmiddotos ~Qp+iviano smiddotmiddot

bull ~ Oacute~ l P bull J

~(

de fo rma permanente middotJmiddot1JJgamiddotimiddot~ntretantOJmiddotmiddotqU~se~~p~er~~1~middot

~ae -dOeo~d~d~~t~-edtrine_bullbull ofici~s ou telegr-amas ~at~ndendoo~middotsemiddotu~~~am~~te middotamiddotpmiddotirmiddotmiddotcunst~middot--middot

ciacuteas que se raanif~staremmiddot-middotf~voacuteraacutemiddotveismiddotagravesmiddot-middotEltividamiddotdes~~middotq~middotqQrnls~

bull ~ til i~ bull -

satildeo Miacutesta O Senhorv Preaiacutedente da middotCom~ssaljBolivmiddotiarUacute~rmiddoteacutepmiddoton

deu que se

campo na

vo e pelas

Em consequencia por-poe q~(3 agtproimamiddot Cmiddot$~p~~middotmiddotltdordfmiddotmiddot a-9~l~~sordfo~middot~~shy ~ i - lO I ~ ~

ta se empregufa na Lrrter-calaccedilatildeo de nl~~c9S nmiddota(-frmiddotontmiddot~iimiddota~middotmiddotd~ Quacirc bull bullbull bull bullbull 0 bullbullbullbullbullbullbullbull bullbull bullbullbullbullbullbull~ ~

tro Irmaos a middotSao~1atias emmiddotyirtudeqa~l1i~~middotJ~~middot~~~+ideacutel~~middot~

tal trabalho - O Setllfo~~~side_nt~~Qa- ~pmiddot~i~S~Q~oii~~~a~jm( pondeu que semiddot achava intmiddoteiramelmiddot~temiddotcqqtorm~ ~middot~otii~se)lmiddot~middotmiddotdieacutetmiddotip~ ~

- bullbull ~ ~ - bull bull - ~ JI

middot1NISTERIO DAS RELACcedilOtildeES EXTEIORES COM IS)AtildeO f1fiCASllElfA DEMARCAOORA Df LU1TfS

Z~ 01 ViSAtildeO 45-

diacuteat iacutento colega e era conseq~~~cia assim ficou co~~ina~u

Ficou convencionado que os documento s transcritqs 0 se~~an na

pr6pria lingu~ domiddotoriginal~ Res~lvem por fim 9S Serihores

Chefe da Comi~satildeo B~aSileira-e Presidente da Cornissatildeo B~livi~

na fazer constara prese~ccedila agrave ~euntmiddotatilde() do llleacutedico 4amiddot Coacuternissatildeo

Brasileira Doutor LevIacute Arruda ltqualparti~iloUd9~respecti

vos trabalhos apoacutes os mesmos -Ln iacutecatilde ado a E nada maatilde s havendo Agravemiddot

a tratar foi dada por finda-a Conferenc~a Lavran~o-se~p~+os

respe ctiacute vo s secretaacuterios ad-tiOO a pre~ente At~~ragravedois~xemp r-es ca~a um dos Ldicmae por~u~uecircs e e$Banholmiddot 4~ijqJl~middotmiddot~Poi~

de lida e aprovada vai ass~nada pelosti1~mpros preflentes da

Comissatildeo Mista

aa ) Cororiel Sebas-ti~occedil~u~ino d~~middot 9~~iv~imiddot~a~tccedilW~middotmiddot2

Teuente coronelE~~~tol3~d~iramiddotCoeihOacute

Joatildeo Oar-Los CorreamiddotmiddotBa~bo~B

Levi Arrudlt

H Vaacutezquez-1~1~ph~cagrave~~ ~

Tecolmiddot Arturo puellarRemiddot~

L middotNori~gamiddot R

Carimbos dasGOmigt8~9B~~t~~4gi~~~~ltr~~~~~1f~~

Comisi 6u ~~~jg~~~tagrave deacuteiilmit~~~middotC~~~~gtfF~f88i l

t coacutepia fiel

• 1-39
• • 20-29
  • • 1-19
    • • 1-9
      • • 1
        • 2
        • 3
        • 4
        • 5
        • 6
        • 7
        • 8
        • 9
        • • 10
          • 11
          • 12
          • 13
          • 14
          • 15
          • 16
          • 17
          • 18
          • 19
          • • 20
            • 21
            • 22
            • 23
            • 24
            • 25
            • 26
            • 27
            • 28
            • 29
            • • 30
              • 31
              • 32
              • 33
              • 34
              • 35
              • 36
              • 37
              • 38
              • 39
              • • 40
                • 41
                • 42
                • 43
                • 44
                • 45
                • 46