Inglês Rápido

Como aprender a escrever 400 palavras Como aprender a escrever 400 palavras em Inglês em apenas um minutoem Inglês em apenas um minuto

by Mário Giubicelli

(Jornalista brasileiro que há 30 anos trabalha na Casa Branca como intérprete.)

Inglês Rápido• REGRA 1

- Para (quase) todas as palavras em português que Para (quase) todas as palavras em português que terminam em DADE (como a palavra cidade) retire o terminam em DADE (como a palavra cidade) retire o DADE e coloque em seu lugar TY e assim CIDADE DADE e coloque em seu lugar TY e assim CIDADE passou a ser CITY. Vejamos agora um pouco das cento passou a ser CITY. Vejamos agora um pouco das cento e tantas palavras que você aprendeu nestes primeiros e tantas palavras que você aprendeu nestes primeiros vinte segundos de leitura deste artigo:vinte segundos de leitura deste artigo:

- CIDADE = CITY- VELOCIDADE = VELOCITY- SIMPLICIDADE = SIMPLICITY- NATURALIDADE = NATURALITY- CAPACIDADE = CAPACITY

• REGRA 2: Para todas as palavras em português que terminem em Para todas as palavras em português que terminem em ÇÃO (como a palavra NAÇÃO) tire fora o ÇÃO e ÇÃO (como a palavra NAÇÃO) tire fora o ÇÃO e coloque em seu lugar TION e assim a palavra NAÇÃO coloque em seu lugar TION e assim a palavra NAÇÃO passou a ser NATION (as respectivas pronúncias não passou a ser NATION (as respectivas pronúncias não importam no momento, e além disso você estaria sendo importam no momento, e além disso você estaria sendo muito malcriado querendo exigir demais numa aula de muito malcriado querendo exigir demais numa aula de graça!). Vejamos agora algumas das centenas de graça!). Vejamos agora algumas das centenas de palavras em que a imensa maioria delas se aplica e palavras em que a imensa maioria delas se aplica e essa regra:essa regra:

- - SIMPLIFICAÇÃO = SIMPLIFICATION- NAÇÃO = NATION- OBSERVAÇÃO = OBSERVATION- NATURALIZAÇÃO = NATURALIZATION- SENSAÇÃO = SENSATION

• REGRA 3

Para os advérbios terminados em MENTE (como a palavra NATURALMENTE), tire o MENTE e em seu lugar coloque LY (e assim a palavra passou a ser NATURALLY. Quando o radical em português não termina em L, como a palavra GENETICAMENTE, acrescente LLY). Veja agora abaixo algumas delas:

- NATURALMENTE = NATURALLY- GENETICAMENTE = GENETICALLY- ORALMENTE = ORALLY

• REGRA 4:

Para as palavras terminadas em ÊNCIA (como no caso de ESSÊNCIA), tire o ÊNCIA e em seu lugar coloque ENCE. Eis algumas delas abaixo:

- ESSÊNCIA = ESSENCE- REVERÊNCIA = REVERENCE- FREQÜÊNCIA = FREQUENCE- ELOQÜÊNCIA = ELOQUENCE

• REGRA 5

Para as palavras terminadas em AL (como a palavra GENERAL) não mude nada, escreva exatamente como está em português e ela sai a mesma coisa em inglês. Veja alguns exemplos:

- NATURAL = NATURAL- TOTAL = TOTAL- GENERAL = GENERAL- FATAL = FATAL- SENSUAL = SENSUAL

• Regra 6:Palavras com final em – VEL, geralmente mudam em inglês, esse final para (-BLE)

- Possível = possible- responsável = responsible - Flexível – flexible

Let’s try rule 1 . Translate the words:1. Liberdade

2. Responsabilidade

3. Qualidade

4. Universidade

5. Realidade

6. Veracidade

7. Comunidade

8. Flexibilidade

9. Infinidade

10. Mortalidade

Let’s try rule 2. Translate1. Informação2. Validação3. Programação4. Formulação5. Precipitação6. Revolução7. Modificação8. Noção9. Nutrição10. Definição11. Coleção

Let’s try rule 3. Translate1. Legalmente

2. Fatalmente

3. Especialmente

4. Essencialmente

5. Principalmente

6. Historicamente

7. Moralmente

8. Realmente

9. Formalmente

10. Normalmente

Let’s try rule 4. Translate:1. Permanência2. Conseqüência3. Referência4. Experiência5. Impertinência6. Violência7. Obediência8. Consciência9. Conferência10. Decadência11. Potência

Let’s try rule 5. Translate:1. Legal2. Normal3. Principal4. Formal5. Racial6. Global7. Universal8. Musical9. Postal10. Vital11. Penal

Let’s try rule 6. Translate:1. Censurável2. Compreensível3. Sensível4. Recuperável5. Inadmissível6. Acessível7. Indispensável8. Imutável9. Interminável10. Incalculável11. Explicável

Translate into English1. A comunidade freqüentemente faz a

programação de Natal. (Faz = makes; Natal = Christmas)

2. A responsável pela fatalidade é a Universidade. (pela = for the)

3. Qualidade é essencial. (is = é)4. Conferência sobre realidade virtual.

(sobre = about)

5. A veracidade da informação é vital.

6. A informação tecnológica é uma realidade acessível a toda comunidade virtual. A INTERNET marca historicamente o início da era virtual. Ela é também chamada de canal de informação e comunidade on-line.

- Vocabulário: a toda = to all; makes = marca; o início = the beginning; era = age; also = também; channel=canal.

7. A experiência com alimentos geneticamente modificados não é legalmente possível, pois a qualidade destes alimentos ainda é censurável, e qualidade é essencial.

A conseqüência desta experiência pode ser incalculável.

Vocabulário: com = with; alimentos=food; não é= is not; pois = because; destes = these; ainda é = is still; pode ser = may be.

8. É totalmente compreensível e normal que a sociedade seja moralmente sensível em debates sobre a violência, especialmente, a violência racial, pois a responsabilidade pela qualidade de vida é de todos.

Vocabulário: É = It is; que = that; seja = is;

em debates = in debates; sobre=about; pois = because; pela = for the; é de todos = belong to all.

Translate to portuguese• 1. Processor (Central Processing Unit)

Under some conditions, your computer product may automatically shut-down. This is a normal protective feature designed to reduce the risk of lost data or damage to the product when used outside recommended conditions. To avoid risk of lost data, always make back-up copies of data periodically storing it on and external storage medium. Use your computer product only under recommended conditions.

Vocabulary:

under = sob; some = algum (a, as); this is a = isso é um; feature = característica; lost data = perca de dados; damage = danos; when = quando; outside = fora; avoid = evitar; always = sempre; storing = armazenando; medium = meio; only = somente

Responda em português

1. Porque o seu computador pode ser automaticamente desligado?

2. Em que momento isso pode acontecer?

3. O que fazer para não perder dados?

Translate into English1. Situação2. Automaticamente3. Configuração4. Capacidade5. Periodicamente6. Nasal7. Neutralidade8. Programável9. Propriedade10. Individual

I – Match the sentences below: 1. Loading your personal settings2. Spelling and grammar status3. Local area connection - a network cable is unplugged.4. Wireless connection unavailable. Right-click here for more

options.5. Current power source: AC power.6. Battery remaining: 97%. Profile: full power.7. Launch Internet Explorer Browser – finds and displays information

and Web sites on the Internet.8. Control panel - Provide options for you to customize the

appearance and functionality of your computer; add or remove programs, and set up networks connections and user accounts.

9. Choose default programs for certain activities, such as Web browsing or sending e-mail, and specifies which programs are accessible from the Start Menu.

10. Check the latest updates for Windows update11. Search – opens a window where you can pick search options and

work with search results

( ) Painel de controle - Provê opções para você personalizar a aparência e funcionalidade de seu computador; adiciona ou remove programas, e estabelece conecções de rede e contas para o usuário.

( ) Conecção sem fio indisponível. Clique aqui para mais opções.

( ) Escolhe programas padrões para certas atividades, tais como navegador Web ou enviar e-mails, e especifica quais programas estão accessíveis no Menu.

( ) Rede de Conecção Local – um cabo da rede está desconectado.

( ) Condição da grafia e gramática

( ) carregando sua configuração pessoal

( ) Fonte de força atual: AC power; carga restante: 97%; Perfil: carga completa

( ) Busca – abre uma janela onde você pode selecionar opções de busca e trabalhar com resultados de busca

( ) Iniciar Navegador Internet Explorer – encontra e mostra informações e Web sites na Internet.

( ) Verifica as últimas atualizações para Windows update

1. provide ___________2. set up _____________3. search _____________4. updates ____________5. work ______________6. default ___________7. wireless __________8. display ___________9. settings ___________10. unavailable ________

11.such as _____________12.choose ______________13.unplugged _____________14.status _______________15. find _______________16. full power ______________17. loading ________________18.spelling ________________19.source _________________20.current_________________

Identifique essas palavras no texto anterior e traduza-as

What you need to know when buying a computer

The …(I)… is the small part of the computer that runs the whole system. The …(II)… of the processor is measured in MHz (megahertz) or GHz (gigahertz). The computer stores information, such as programs, documents, games, etc., on its …(III)… A computer with 10 GB (gigabytes) of hard disk space could store the same amount of text as books on shelf 100 meters long.

1. A lacuna (I) no texto deve ser preenchida com:a) Internetb) Processorc) Computer

2. A lacuna (II) no texto deve ser preenchida com:a) speedb) computerc) e-mail

3. A lacuna (III) no texto deve ser preenchida com:a) Compact diskb) Hard diskc) Processor

III – Write True (T) or False (F) according to the text: (2,0)

( ) O primeiro parágrafo do texto diz que os computadores não são mais usados apenas no trabalho, mas cada vez mais pessoas usam-no para se comunicar, estudar e entreter-se.

( ) O subtítulo do texto refere-se aos cuidados que devem ser tomados na hora de usar o computador.

( ) Um computador de 10 gigabytes consegue armazenar na memória a mesma quantidade de texto que uma prateleira de livros om cerca de 100 metros de extensão.

I - Match the sentences: 1. Buffer ( ) noun binary digit, the basic binary unit for storing

data, either 0 or 1.

2. Driver ( ) noun 8 bits - kilobyte (approx. 1,000 bytes), megabyte (1 million), gigabyte (1billion).

3. CPU ( ) noun an area in memory used for temporary storage [eg: rapid input from keyboard]

4. Bit ( ) Central Processing Unit is the main processing chip of a computer.

5. Byte ( ) A piece of software that tells the computer how to operate an external device, such as a printer, hard

disk, CD-ROM drive, or scanner. For instance, you can't print unless you have a printer driver. Hard

disk drivers are invisible files that are loaded into memory when you start the computer, while scanner drivers are usually plug-ins accessed from within a particular application.