São Paulo, 01 de abril de 2014 Errata:

No último informativo Comites (25/03) deixamos de citar a presença da Sra. Susanna Galli, assessora da Deputada Renata Bueno na Reunião Intercomites realizada na Sede do Comites São Paulo. Segue abaixo o texto corrigido:

Na última quarta-feira, 19 de março foi realizada na Sede do Comites São Paulo a Reunião Intercomites com os Presidentes do Comites Brasil com a presença do Conselheiro da Embaixada Dr. Gabriele Annis. Presentes: o Cônsul Geral da Itália Min. Plen. Mauro Marsili, a Vice Consul Francesca Maria Orsini, o Sen. Fausto Longo, o

Dep. e Conselheiro Comites Fabio Porta, a Sra. Susanna Galli assessora da Deputada Renata Bueno, os Presidentes dos Comites: Porto Alegre: Adriano Bonaspetti; Curitiba: Gianluca Cantoni; São

Paulo: Rita Blasioli Costa, o membro do CGIE e Vice Presidente do Comites São Paulo Antonio Laspro, a Vice Pres. Coadjuvante Daniela Dardi, os Conselheiros Ricardo Olivati, Rosa Marra Pacifico, Sebastião Zoli e o Dr. Renato Poma do Istituto Italiano di Cultura e o Diretor do Depto. de Educação do Consulado Geral da Itália. Dr. Augusto Bellon.

Terminada a reunião Intercomites, foi realizado um encontro entre o Conselheiro da Embaixada Dr. Gabriele Annis e os Responsáveis

dos Patronatos operantes na circunscrição Consular de São Paulo: ACLI, ENAS, ENASCO, EPASA, INAC, INAS e ITAL-UIL.

Exposição “A Dimensão da Viagem”, da Artista Ângela Occhipinti. Nascida em Perugia, vive e trabalha em Milão. Estudou em Florença onde obteve o diploma de pintura junto à “Accademia di Belle Arti”. Especializou-se em Artes Gráficas e Técnicas de gravura no “Magistero d’Arte” em Florença. No salão do Instituto Italiano de Cultura estarão em exposição uma série de estampas e gravuras que mostram a sua constante pesquisa de novas técnicas e novos materiais. Coquetel de inauguração: 01 de abril de 2014, às 19h00 Local: Salão do Istituto Italiano di Cultura di San Paolo, Av. Higienópolis, 436.

Entrada Franca. A exposição ficará em cartaz de 01 a 21 de abril 2014.

I professori universitari Norberto Cacciaglia, Fausto Minciarelli, Cecilia Moretti, Franco Ivan Nucciarelli e Mario Olivieri che, dopo avere lavorato presso l’Università per Stranieri o la facoltà di Lettere dell’Università degli Studi di Perugia, intendono proseguire nell’opera di diffusione della cultura italiana. Con questo spirito si permettono di presentare ai studiosi della civiltà italiana, la loro proposta culturale: le “Settimane della cultura italiana” di Spello (luglio-settembre 2014). Il tema generale di questo anno è il Rinascimento; il periodo culturale verrà approfondito nei suoi aspetti letterari, storico-filosofici, artistici e linguistici. Il corso è articolato in due moduli settimanali (indipendenti, ma complementari). Le lezioni si svolgono a Spello, bellissima città medievale dell’Umbria, e sono suddivise in ore di lezione frontali e visite guidate alla realtà culturale (laboratori d’arte, musei, industrie della moda, attività enogastronomica, produzione dell’olio e del vino) del luogo. Invitano ad aprire, sia pure a titolo di informazione, il sito www.studiumantiquamater.it, dove si potrà consultare l’offerta culturale che propongono e il loro curriculum professionale. (Dott. Augusto Bellon, direttore Ufficio Scolastico del Consolato Generale d’Italia a San Paolo).

O Circolo Italiano - San Paolo comunica que neste mês de abril continuam os jantares das quartas-feiras com música ao vivo, nos dias 02/04 (com o Trio "Coctail"), 09/04 (com Carlos Bonanni), 16/04 (com Sergio De Rosa), 23/04 (com Mario Festa) e 30/04 (com Carlos Bonanni). Os encontros são apropriados para comemorar datas significativas em companhia de parentes e amigos. Informações: (11) 2189.2900.

L’Associazione "Un Tempio per la Pace", promuove per il nono anno consecutivo "Il Premio Letterario Firenze per le Culture di Pace" quest'anno in edizione speciale, in occasione della visita del Dalai Lama in Toscana nel giugno 2014. Il Premio è presieduto da Don Luigi Ciotti, con il patrocinio della Regione Toscana, Provincia di Firenze e Comune di Firenze. C'è un comitato promotore composto da Giorgio Battistelli, Cristina Muti, Claudio Martini, Mario Primicerio, Mario Ruffini, Gaetano Santangelo, Claudio Strinati, Comitato Amici di Suoni Riflessi, Conservatorio Cherubini di Firenze,

Scuola di Musica di Fiesole. Si tratta di un premio in prosa e si possono scrivere racconti, memorie, diari, lettere, testimonianze di esperienze di pace. Ci sono tre sezioni: A) Editi B) Inediti c) Una Vita per la pace ( testimonianza di un'azione concreta di pace e di un progetto di pace nel mondo). La scadenza per la partecipazione è il 30 giugno 2014. Da quest'anno c'è inoltre una sezione internazionale di composizione musicale per la pace, le cui modalità di iscrizione sono nel dettaglio nel sito www.untempioperlapace.it. (Dott. Augusto Bellon, direttore Ufficio Scolastico del Consolato Generale d’Italia San Paolo)

InSicilia - Italian School of Language, il Centro di Lingua e Cultura Italiana per Stranieri a Palermo intende promuovere la diffusione della Lingua e della Cultura Italiana offrendo l’opportunità di studiare l’italiano in uno scenario estremamente affascinante e ricco di stimoli linguistici,

culturali e sensoriali, grazie a un programma che, a partire proprio dalla Lingua, contribuisca a esaltare la grande tradizione culturale di cui la Sicilia è portatrice e a valorizzare l’immenso patrimonio, ricco di cultura, arte e creatività. Considerando il comune intento di promozione della cultura italiana nel mondo, invitano a visitare il sito web www.in-sicilia.org e la pagina Facebook www.facebook.com/insicilia, (Dott. Augusto Bellon, direttore Ufficio Scolastico del Consolato Generale d’Italia San Paolo)

O Instituto Cultural Ítalo-Brasileiro comunica que estão abertas as inscrições para o Exame CILS. O candidato poderá se inscrever em um dos seguintes níveis: PRE-CILS A1 = € 30 (quota per ogni abilità da ripetere: € 10) PRE-CILS A2 = € 30 (quota per ogni abilità da ripetere: € 10)

CILS 1 – B1 = € 50 (quota per ogni abilità da ripetere: € 13) CILS 2 – B2 = € 60 (quota per ogni abilità da ripetere: € 15) CILS 3 – C1 = € 70 (quota per ogni abilità da ripetere: € 17) CILS 4 – C2 = € 90 (quota per ogni abilità da ripetere: € 22) Informações completas sobre o exame pelo site: www.unistrasi.it Para inscrição, o candidato deve comparecer no Instituto Cultural Ítalo-Brasileiro munido de uma cópia legível do RG e efetuar o pagamento da taxa. O valor da inscrição em reais é calculado conforme câmbio do dia. Inscrições até dia 17/04/14 - Exame dia 05/06/14, às 9hs Obs.: É necessário no mínimo 8 inscritos para ativar as sessões de exame. Mais informações: ICIB – Instituto Cultural Ítalo-Brasileiro, Secretaria de cursos (de segunda a sexta, das 8hs30 às 20hs, e aos sábados das 9hs às 12hs). Rua Frei Caneca, n. 1071– São Paulo – SP (próximo ao metrô Consolação). Telefone: 3285-6933 - E-mail: cursos@icib.org.br – Site: www.icib.com.br

Anche quest’anno il Centro Internazionale di Studi Italiani dell’Università di Genova, organizza corsi di lingua e cultura italiana a Santa Margherita Ligure, attivi ormai da 56 anni. Quest’anno inizieranno il 18 agosto e termineranno il 26 settembre, con possibilità di “spezzare” il periodo, di richiedere di borse di studio per discendenti di italiani, di richiedere contributi aperti a studenti meritevoli e di avere sconti particolari per gruppi di almeno 5 iscritti.

Maggiori informazioni e anche a guardare il video promozionale che troverete su youtube : Centro Internazionale di Studi Italiani (in diverse lingue).

Link in inglese: http://www.youtube.com/watch?v=5J88gbdftho Link in italiano: http://www.youtube.com/watch?v=Sr_CXgKoNJ Sito internet per informazioni: www.centrint.unige.it (Dott. Augusto Bellon, direttore Ufficio Scolastico del Consolato Generale d’Italia San Paolo)

Alma Graduate School, la Business School dell’Università di Bologna. Anche quest’anno sono lieti di presentare la nuova edizione del Master in Business Administration (MBA).

Il programma è un master internazionale di dodici mesi full-time (incluse 500 ore di stage in azienda) in lingua inglese rivolto ai giovani manager che vogliono migliorare la performance personale e dell’impresa. Sono previste sei specializzazioni:

• Corporate Finance • Design, Fashion and Luxury Goods • Food and Wine • Green Energy and Sustainable Businesses • China/Far East and Europe Business Relations • Brazil and Europe Business Relations

La scadenza per le iscrizioni è fissata il 5 maggio 2014 (round I) e 30 giugno 2014 (round II). Per maggiori informazioni sul programma visitare: www.almaweb.unibo.it/internationalmba (Dott. Augusto Bellon, direttore Ufficio Scolastico del Consolato Generale d’Italia San Paolo)

02/04/2014 – 19hs – O Instituto Ítalo Brasileiro – ICIB cdontinuando com o ciclo: Non eravamo solo ladri di biciclette. IL NEOREALISMO. La rivoluzione culturale che ha cambiato la storia del cinema, convida para a exibição do filme Anni difficili (1948). Direção de Luigi Zampa com Anna Magnani, Aldo Fabrizi. Duração 92 min. Apresentação de Maurizio Russo. Ingresso livre (sujeito a disponibilidade de assentos). Mais informações: ICIB, Rua Frei Caneca, 1071 (próx. ao metrô Consolação)

Secretaria de Cursos - Tel.: (11) 3285-6933 - www.icib.com.br / cursos@icib.org.br

02/04/2014 – 12h00 – O Istituto Italiano di Cultura di San Paolo comunica que será realizada a palestra “De Bramante ao Made in Italy” proferida pela artista italiana Ângela Occhipinti. Nesta conferência, a artista irá traçar a história do design italiano, começando com a arquitetura do Renascimento de Bramante até os dias atuais. Local: IED – Instituto Europeu de Design, Rua Maranhão, 617 – São Paulo

03/04/2014 – 19h00 – O Istituto Italiano di Cultura, em colaboração com a Comissão Jovem do Comites, estará abrindo o Ciclo de Cinema italiano “Os jovens italianos e suas realidades” exibindo o filme “Notte prima degli Esami” (Itália, 2006 – 100’), de Fausto Brizzi. Local: Salão do Istituto Italiano di Cultura, Av. Higienópolis, 436. Entrada Franca.

03/04/2014 – 19h30 – A Escola Italiana Eugenio Montale tem a satisfação de convidá-los para assistir ao filme “La Grande Bellezza (duração de 142 min), direção de Paolo Sorrentino, já conhecido pelos filmes premiados: “Le conseguenze dell’amore” e “Il Divo”. O filme ganhou o Oscar 2014 como melhor filme estrangeiro, premio que a Itália não ganhava há 15 anos desde “La vita è bella” de Roberto Benigni. “La Grande Bellezza” mostra imagens magníficas de Roma e teve enorme sucesso de público. O filme conta a história do crítico e jornalista Jep Gambardella, perdido entre a beleza clássica de Roma e o vazio do mundano.

Observações importantes: -O filme será exibido em italiano, com legendas em italiano; -O auditório tem ar condicionado; -A escola conta com estacionamento gratuito (número limitado de vagas); -A entrada é franca. Devido ao número limitado de lugares, é solicitado que seja confirmada a presença, especificando o número de pessoas, através do e-mail : amanda_cursos@montale.com.br Endereço: /Rua Dr. José Gustavo Bush, 75 – Morumbi. Fone: 11 3759.5959

A Federazione delle Associazioni Venete dello Stato di San Paolo convida a comunidade italiana e ítalo-brasileira para participar da Santa Missa celebrada em italiano pelo Pe. Giorgio Cunial, dia 06 de abril 2014 às 11h00, na Igreja Nossa Senhora da Paz (Rua Glicério, 225/S. Paulo). Um agradecimento especial a todos que colaborarem com alimentos não perecíveis para as obras assistenciais da Paróquia.

07/04/2014 – 19h30 – A Sociedade Cultural Ítalo-brasileira de São José do Rio Preto “Amici d’Italia” comunica que o Prof. Dr. Augusto Bellon, Diretor do Departamento de Educação do Consulado Geral da Itália em São Paulo, irá proferir a palestra “Parcerias e Intercâmbios”. Na ocasião explicará os trâmites de como fazer parcerias com universidades italianas e como proceder para pleitear um intercâmbio escolar ou profissional com instituições italianas. Entrada Franca. Local: Sede da “Amici d´Italia” Rua Floriano Peixoto, 3130 – Santos Dumont, São José do Rio Preto/SP Mais informações: Telefone 3233-0330

11/04/2014 – 19h30 – O Centro de Integração Empresa-Escola – CIEE convida para a apresentação musical “Pequeno Panorama da Música de teclado de Bach ao Brasil” com o pianista Gilberto Matté. Repertório: Johann Sebastian Bach, Robert Schumann, Frédéric Chopin, Ernesto Nazareth. Vagas limitadas. Local: Espaço Sociocultural Teatro CIEE, Rua Tabapuã, 445 – itaim bibi – São Paulo. Estacionamento gratuito no local. Faixa etária: a partir de 8 anos. Inscrições gratuitas e obrigatórias: www.cie.org.br/portal/eventos.

Informações: (11) 3040.6541/6542 – e-mail: relpulicas@ciee.org.br

12/04/2014 - às 20h30 – O Circolo Italiano San Paolo convida para participar da comemoração dos 103 anos de fundação do Sodalício a ser realizado no salão de festas da Sede Social (Av. São Luiz, 50 – 1º andar). Mais informações e reservas com a Sra. Silvana: tel. 31542904.

12/04/2014 – das 8h00 às 13h00 – O Arsenal da Esperança Dom Luciano Pedro Mendes de Almeida convida a todos para participar do Bazer Beneficente a ser realizado na sua Sede (Rua Dr. Almeida Lima, 900 – próximo ao mêtro Bresser-Mooca). Estacionamento no Local. Mais Informações: www.arsenaldaesperanca.org.br ou Tel.Fax (11) 2790.0977

COMUNICADO

Comunicamos que devido informação incorreta fornecida pela NET, o telefone da Sede do Comites São Paulo que realmente está funcionando é o de nº 3141.2890 e não o de nº 3187.3517. Pedimos escusas e agradecemos a compreensão de todos. Para contato com a Secretaria poderá também ser utilizado: 9 - 8149.3103 ou pelo Skype: comites.sp

Outras informações poderão ser encontradas no site do Comites São Paulo:

www.comites.org.br

Av. Higienópolis, 436 ─ (Consolação) ─ São Paulo - SP CEP 01238-000 ─ Fone : (11) 3141.2890 – Fone/Fax 3287.3517

comites.sp@terra.com.br / comites.sp@bol.com.br / comites.sp@comites.org.br