Índice i- estojos do palácio nacional da...

1

ÍndiceI- Estojos do Palácio Nacional da Ajuda……………………………………..........1

1.1. Estojos e malão de viagem da casa Paul Sormani:……..………………..............2

1.1a - Serviço de toucador da rainha Maria Pia de Sabóia…………………….…….31.1b - Serviço de toucador em tartaruga, da rainha Maria Pia de Sabóia……..........171.1c - Malão de viagem da rainha D. Maria Pia, da casa Sormani……………..…..26

2. Estojos com serviços de toucador / toilette:……………………………….……..80

2.2a - Serviço de toucador da rainha Adelaide da Sardenha…………………….…812.2b - Serviço de toucador do iate “Sírius”……………………………………......1032.2c - Serviço de toucador com as armas de Sabóia, da casa “Aucoc”.….…….... 1122.2.d - Serviço de toucador “MBV” (do Marquês de Valada).

3.3. Escrivaninha de viagem…………………………………………………..…..149

3.3.1 - Escrivaninha de viagem de D. Pedro…………………………………..…..150

II – Plantas e Documentação suplementar.……….………………………….…162

Planta 1 - Planta da Real Barraca…………………………………………….…….163Planta 2 - Planta Geral do do primitivo projecto do Real Palácio da Ajuda, delineadopelo Arquitecto José da Costa e Silva………………………………………………..….164Doc. 1 - Conta da prata que fez António Roiz de leão, para a função das Passagens;e para o Quarto da Senhora Infanta D. Carlota…………………………….….…165Doc. 2 - Conta do fabrico de três caixas e seis estojos, por Manuel José de Barros, Bainheiro da Casa Real……………………………………………………………169Doc. 3 - Factura do Dentista F.R.A.Justus D.D.S……………………………....…171Doc. 4 - Factura de despesa de dentista da Rainha D. Maria Pia…………….…....172Doc. 5 – Factura de despesa da rainha D. Maria Pia no cabeleireiro Esther Brumhold, em Paris……………………………………………………………………….……173 Doc. 6 - Factura da Papelaria Palhares da conta da rainha D. Maria Pia………….174Doc . 7 – Catálogo da casa Paul Sormani...................…………………...………...175Doc. 8 - Passaporte passado em nome da Rainha D. Maria Pia e Comitiva…...….177

2

I- Estojos do Palácio Nacional da Ajuda

1.1. Estojos e malão de viagem da casa Paul Sormani

3

1.1a - Serviço de toucador da rainha D. Maria Pia de Sabóia

Fig. 1

Fig. 2

4


Fig. 3

Fig. 4

5

1.1a - Serviço de toucador da rainha Maria Pia de Sabóia.

Fig. 5

Fig.6

6

Estojos com serviços de toucador do Palácio Nacional da AjudaFichas analítico – descritivas



FICHA 1Design. Estojo de viagem com serviço e toucador, darainha D. Maria PiaDatação: Século XIX, (segunda metade)Autor: Paul Sormani, Paris, França.Materiais: Madeira de jacarandá, veludo, seda moiré.Dimensões: 215X500X360 mm.Propriedade: Palácio Nacional da AjudaProcedência: Casa Real PortuguesaDescrição: Estojo em madeira de jacarandá e metaldourado com serviço de toucador em prata douradaguilhochada, cristal lapidado e marfim. Interior forrado aveludo, couro e seda moirée roxos. Contém um serviço detoilette com 24 peças.Inscrições: Monograma “MP” (Maria Pia de Sabóia 1847-1911), “P. Sormani. Fnt- rue du Temple 114 PARIS »NºInvº42480/A (o estojo)Refª BibliográficaExposições: “Tesouros Reais”, Lisboa, Palácio Nacional daAjuda, 1991 (cat.410).Obs. A tampa apresenta ao centro as armas da Casa deSabóia coroadas, envoltas no colar da Ordem de Anunciada

7



FICHA 2Design: Espelho de toucadorDatação:Século XIX, (segunda metade)Autor: Joseph Aimé para Casa Paul Sormani,Paris, França.Materiais: Prata dourada, vidro, madeira.Dimensões:180X315 mmPropriedade: Palácio Nacional da AjudaProcedência: Casa Real PortuguesaDescrição: Espelho de toucador rectangular,com moldura de prata dourada.Marcas: Ourives : (J/AIMÈ/uma agulha de cosercurva) em perímetro losangular horizontal, deJoseph Aimé, reg. 1859, na parte inferior damoldura (nº.2297, Arminjon); Garantia: (cabeçade Minerva 1), França, dd. 1838 para a prata de1ª título (=0,950) em id. local (nº 187, Beuque).Nº Invº 42458

FICHA 3Design. Copo com tampaDatação: Século XIX, (segunda metade)Autor: Joseph Aimé para Casa Paul Sormani,Paris, França.Materiais: Prata dourada, cristalDimensões: 96X71mmPropriedade: Palácio Nacional da AjudaProcedência: Casa Real PortuguesaDescrição: Copo em cristal incolor lapidadocom montagem de aro e tampa em pratadourada. Tampa plana apresenta trabalhoguilhochado concêntrico, moldurado por faixaperlada.Marcas: Ourives : (J/AIMÈ/uma agulha de cosercurva) em perómetro losangular horizontal, deJoseph Aimé, reg. 1859, na orla da tampa e noaro (nº.2297, Arminjon); Garantia: (cabeça deMinerva 1), França, dd. 1838 para a prata de 1ªtítulo (=0,950) em id. local (nº 187, Beuque).Inscrições: Monograma “MP” coroado gravadona tampa ( Maria Pia 1847-1911)NºInvº42459

8



FICHA 5Design. Frasco de perfumeDatação: Século XIX, (segunda metade)Autor: Joseph Aimé para Casa Paul Sormani, Paris,França.Materiais: Prata dourada, cristal.Dimensões:112X110X67mmPropriedade: Palácio Nacional da Ajuda.Procedência: Casa Real Portuguesa.Descrição: Frasco de perfume em cristal incolorlapidado, com montagem de aro com rosca em pratadourada. Tampa em prata dourada guilhochada.Marcas::(J/uma agulha de coser curva/A) emperímetro losangular vertical, de Joseph Aimé, reg.1859, na tampas e bocal; Garantia: (cabeça de Javali),França, dd. 1838 em id. local (nº 439, Beuque).Inscrições: Monograma “MP” coroado gravado natampa, ( Maria Pia 1847-1911).NºInvº. 42462

FICHA 4Design.: Frasco de perfume (2)Datação: Século XIX, (segunda metade)Autor: Joseph Aimé para Casa Paul Sormani,Paris, França.Materiais: Prata dourada, cristalDimensões: 116X66X66 mmPropriedade: Palácio Nacional da AjudaProcedência: Casa Real PortuguesaDescrição: Frasco de perfume (2), em cristalincolor lapidado com montagem de aro comrosca e tampa em prata dourada, com rosca.Parte superior da tampa com trabalhoguilhochado concêntrico, moldurado por faixaperlada.Marcas: Ourives :(J//uma agulha de coser curva/A) em perómetro losangular vertical, de JosephAimé, reg. 1859, nas tampas e bocal; Garantia:(cabeça de Javali), França, dd. 1838 em id. local(nº 439, Beuque).Inscrições: Monograma “MP” coroado gravadona tampa( Maria Pia 1847-1911)NºInvº: 42460 e 42461Obs: Invº 42460 contém no seu interior um restode essência

9



FICHA 7Design. Castiçal (2)Datação: Século XIX, (segunda metade)Autor: Joseph Aimé para Casa Paul Sormani, Paris,França.Materiais: Prata douradaDimensões: 110X110 X77 mmPropriedade: Palácio Nacional da AjudaProcedência: Casa Real PortuguesaDescrição: Castiçal desmontável em prata douradaguilhochada, cinzelada e gravada. Hastebalaústiforme.Marcas: Ourives: (J//uma agulha de coser curva/A) em perímetro losangular horizontal, de JosephAimé, reg. 1859, na orla d base e (J/uma agulhacurva de cozer / A) em perímetro losangularvertical, do mesmo ourives, no bocal; Garantia:(cabeça de Minerva 1), França, dd. 1838 para aprata de 1º título (=0, 950) na orla da base e nobocal (nº 187, Beuque) e (cabeça de javali),França, dd. 1838, no fuste (nº 439, Beuque)Inscrições:Monograma “MP” coroado gravado na( Maria Pia 1847-1911)NºInvº 42464 e 42465,

FICHA 6Design. JarroDatação: Século XIX, (segunda metade)Autor: Joseph Aimé para Casa Paul Sormani, Paris,França.Materiais: Prata douradaDimensões:260X175X90mmPropriedade: Palácio Nacional da AjudaProcedência: Casa Real PortuguesaDescrição: Jarro em prata dourada guilhochada, combojo troncocónico e quatro faces, colo estranguladoe bico largo.Marcas: Ourives: (J//uma agulha de coser curva /A)em perómetro losangular horizontal, de JosephAimé, reg. 1859, nas na base e na asa; Garantia:(cabeça de Javali), França, dd. 1838 em id. local (nº439, Beuque).Inscrições: Monograma “MP” coroado gravado natampa ( Maria Pia 1847-1911)NºInvº42462

10


1.1a - Serviço de toucador da rainha D. Maria Pia de SabóiaFICHA 8Design. Espelho de mãoDatação: Século XIX, (segunda metade)Autor: Joseph Aimé para Casa Paul Sormani, Paris,França.Materiais: Prata dourada e vidroDimensões: 245 X 99 X 7,5 mmPropriedade: Palácio Nacional da AjudaProcedência: Casa Real PortuguesaDescrição: Espelho de mão com montagem emprata dourada guilhochada e gravadaMarcas: Ourives: ( J/AIME/uma agulha de cosercurva) em perímetro losangular horizontal, deJoseph Aimé (reg. 1859), na orla (nº 2297,Arminjon), Garantia: (cabeça de Minerva 1),França dd 1838, para a prata de 1º título (=0,950), em id. local (nº187, Beuque) e (cabeça dejavali), França, dd. 1838, em id. local (nº 439,Beuque).Inscrições: Monograma “MP” coroado gravadoao centro, no reverso, dentro de uma reservacircular ( Maria Pia 1847-1911)NºInvº42466FICHA 9Design. Caixa para escova de dentes (2)Datação: Século XIX, (segunda metade).Autor: Joseph Aimé para Casa Paul Sormani, Paris,França.Materiais: Prata dourada e cristal.Dimensões: 40 X 218 X 39 mm.Propriedade: Palácio Nacional da AjudaProcedência: Casa Real PortuguesaDescrição: Caixa para escova de dentesrectangular, em cristal incolor lapidado commontagem de aro e tampa em prata douradaguilhochada, cinzelada e gravadaMarcas: (J/AIME/uma agulha de coser curva) emperímetro losangular horizontal, de Joseph Aimé(reg. 1859), no aro de encaixe e na orla da tampa(nº2297, Arminjon); Garantia: (cabeça de Minerva1), França dd 1838, para a prata de 1º título (=0,950), em ids. Locais (nº 187, Beuque)Inscrições: Monograma “MP” (Maria Pia 1847-1911)gravado, na tampaNºInv 42467 e 42468

11



FICHA 10Design. Caixa para escova de dentes (2)Datação: Século XIX, (segunda metade)Autor: Joseph Aimé para Casa Paul Sormani,Paris, França.Materiais: Prata dourada e cristal.Dimensões: 40 X 218 X 39 mm.Propriedade: Palácio Nacional da Ajuda.Procedência: Casa Real Portuguesa.Descrição: Caixa para escova de dentesrectangular, em cristal incolor lapidado commontagem de aro e tampa em prata douradaguilhochada, cinzelada e gravada.Marcas: ( J/AIME/uma agulha de coser curva)em perímetro losangular horizontal, de JosephAimé (reg. 1859), no aro de encaixe e na orla datampa (nº2297, Arminjon); Garantia: (cabeça deMinerva 1), França dd 1838, para a prata de 1ºtítulo (=0, 950), em ids. Locais (nº 187,Beuque).Inscrições: Monograma “MP” ( Maria Pia 1847-1911), gravado, na tampa.NºInvº 42467 e 42468

12


1.1a - Serviço de toucador da rainha D. Maria Pia de SabóiaFICHA 11Design. Caixa saboneteira (2)Datação: Século XIX, (segunda metade)Autor: Joseph Aimé para Casa Paul Sormani, Paris,França.Materiais: Prata dourada e cristalDimensões: 37 X 95 X 64 mmPropriedade: Palácio Nacional da AjudaProcedência: Casa Real PortuguesaDescrição: Caixa saboneteira (2) rectangular, em cristalincolor lapidado, com aro e tampa em prata douradaguilhochada e gravada.Marcas: Ourives: (J/AIME/uma agulha de coser curva)em perímetro losangular horizontal, de Joseph Aimé (reg.1859), no aro de encaixe e na orla da tampa (nº 2297,Arminjon), Garantia: (cabeça de Minerva 1), França dd1838, para a prata de 1º título (=0, 950), em id. local(nº187, Beuque)Inscrições: Monograma “MP”( Maria Pia 1847-1911)coroado gravado ao centro da tampa, dentro de umareserva circular.Nº Invº 42469 e 42470FICHA 12Design. Caixa de póDatação: Século XIX, (segunda metade)Autor: Joseph Aimé para Casa Paul Sormani, Paris, França.Materiais: Prata dourada e cristalDimensões: 36 X 89 mmPropriedade: Palácio Nacional da AjudaProcedência: Casa Real PortuguesaDescrição: Caixa de pó circular em cristal incolor lapidado,com tampa plana em prata dourada de trabalhoguilhochado concêntrico, moldurado por faixa perlada.Marcas:(J/AIME/uma agulha de coser curva) em perímetrolosangular horizontal, de Joseph Aimé (reg. 1859), no arode encaixe e na orla da tampa (nº 2297, Arminjon),Garantia: (cabeça de Minerva 1), França dd 1838, para aprata de 1º título (=0, 950), em id. local (nº187, Beuque)Inscrições: Monograma “MP”( Maria Pia 1847-1911)coroado gravado ao centro da tampa, dentro de umareserva circular.Nº Invº 42471Obs: Aínda contem dentro um pó branco (pó de arroz?) euma borla branca com pega de couro azul.

13


1.1a - Serviço de toucador da rainha D. Maria Pia de SabóiaFICHA 13Design. Caixa para pós de dentes (2)Datação: Século XIX, (segunda metade)Autor: Joseph Aimé para Casa Paul Sormani, Paris,França.Materiais: Prata dourada e cristalDimensões: 38X79X42 mm (Invº 42472) e40X79X42 mm (Invº 42473)Propriedade: Palácio Nacional da Ajuda.Procedência: Casa Real Portuguesa.Descrição: Caixa para pós de dentes, rectangular, emcristal lapidado, com tampa amovível (Invº 42472) earticulada (Invº 42473). Tampa plana em pratadourada com trabalho guilhochado concêntrico,moldurado por faixa perlada.Marcas: Ourives: (J/AIME/uma agulha de cosercurva) em perímetro losangular horizontal, de JosephAimé (reg. 1859), no aro de encaixe e na orla datampa (Invº 42472) e no interior da tampa (Invº42473) (nº 2297, Arminjon) e (J/uma agulha de cosercurva/A) em perímetro losangular vertical, de JosephAimé, na orla da tampa (Invº 42473) Garantia:(cabeça de Minerva 1), França dd 1838, para a pratade 1º título (=0, 950), em id. local (nº187, Beuque) e(cabeça de Javali) França, dd. 1838, no fecho datampa (Invº 42472) (nº 439, Beuque).Inscrições: Monograma “MP”( Maria Pia 1847-1911)coroado gravado ao centro da tampa, dentro de uma reserva circular.NºInvº42472 e 42473FICHA 14Design. Tabuleiro ou baciaDatação: Século XIX, (segunda metade)Autor: Joseph Aimé para Casa Paul Sormani, Paris,França.Materiais: Prata dourada.Dimensões: 67X325X228 mmPropriedade: Palácio Nacional da Ajuda.Procedência: Casa Real Portuguesa.Descrição: Tabuleiro ou bacia rectangular, em pratadourada lisa, com abas verticais subidas e cantosarredondados. Bordo com faixa perlada.Marcas: Ourives: (J/AIME/uma agulha de coser curva)em perímetro losangular horizontal, de Joseph Aimé(reg. 1859), no fundo (nº 2297, Arminjon). Garantia:(cabeça de Minerva 1), França dd 1838, para a prata de1º título , junto ao bordo (nº187, Beuque).Inscrições: Monograma “MP”( Maria Pia 1847-1911)coroado gravado no fundo.NºInv 42474

14



FICHA 15Design. Escova de cabeloDatação: Século XIX, (segunda metade)Autor: Casa Paul Sormani, Paris, França.Materiais: Marfim e pelo de cerda.Dimensões: 40X222X65 mmPropriedade: Palácio Nacional da AjudaProcedência: Casa Real PortuguesaDescrição: Escova de cabelo (2) em pelo de cerda,com montagem de cabo em marfim.Marcas: Não apresenta.Inscrições: Monograma “MP”( Maria Pia 1847-1911)Coroado, a azul.NºInvº 42475 e 42476.

FICHA 16Datação: Escova de fatosAutor: Casa Paul Sormani, Paris, França.Materiais: Marfim e pelo de cerda.Dimensões: 40X220X50 mm.Propriedade: Palácio Nacional da Ajuda.Procedência: Casa Real Portuguesa.Descrição: Escova de fatos rectangular, em pelo decerda, com montagem de cabo em marfim.Marcas: Não apresenta.Inscrições: Monograma “MP”( Maria Pia 1847-1911)Coroado, a azulNºInvº42477

15



FICHA 17Design. Escova para sedas (?)Datação: Século XIX, (segunda metade).Autor: Casa Paul Sormani, Paris, França.Materiais: Marfim e pelo branco.Dimensões: 40X195X25 mmPropriedade: Palácio Nacional da Ajuda.Procedência: Casa Real Portuguesa.Descrição: Escova para sedas em pelo branco, com parte superior e cabo em forma de espátula em marfim.Marcas: Não apresenta.Inscrições: Monograma “MP”( Maria Pia 1847-1911), coroado, a azul.NºInvº 42478

FICHA 18Design. Escova de dentesDatação: Século XIX, (segunda metade)Autor: Casa Paul Sormani, Paris, França.Materiais: Pelo branco e marfim.Dimensões: 18X203X18 mmPropriedade: Palácio Nacional da AjudaProcedência: Casa Real Portuguesa.Descrição: Escova de dentes em pelo branco,com montagem de cabo em marfim.Marcas: Não apresenta.Inscrições: Monograma “MP”( Maria Pia 1847-1911),coroado, a azul.NºInvº42478/A

16



FICHA 19Design. Escova para limpeza de pentes eescovasDatação: Século XIX, (segunda metade)Autor: Casa Paul Sormani, Paris, França.Materiais: Marfim, pelo de cerda e aço (?)Dimensões: 73X37X14 mmPropriedade: Palácio Nacional da Ajuda.Procedência: Casa Real Portuguesa.Descrição: Escova para limpeza de pentes eescovas, em pelo de cerda, com montagem decabo em marfim. Numa extremidade do cabo tempelo, na outra, oito lâminas em aço que recolhemaccionadas por um pequeno botão saliente quedesliza numa ranhura.Marcas: Não apresenta.Inscrições: Monograma “MP”( Maria Pia 1847-1911), coroado, a azul.NºInvº 42479

FICHA 20Design. Lamparina e caixaDatação: Século XIX, (segunda metade)Autor: Casa Paul Sormani, Paris, França.Materiais: Vidro, metal branco e couro.Dimensões:45X44X44 mmPropriedade: Palácio Nacional da Ajuda.Procedência: Casa Real Portuguesa.Descrição: Lamparina circular em vidro incolor com bocal de metal e dentro do bocal assenta uma espiral também em metal. Tem a respectiva caixa em couro grenat.Marcas: Não apresenta.Inscrições: Não apresentaNºInvº42480

17

1.1b - Serviço de toucador em tartaruga, da rainha Maria Pia de Sabóia

Fig. 7

Fig. 8

18




FICHA 21Design. Estojo com serviço de toucador emtartarugaDatação: Século XIX (2ª metade)Autor: Casa Paul Sormani, Paris, França.Materiais: Madeira, metal, tartaruga, pêlo de cerda,prata dourada, cetim, pêlo de marta, tecido, couro.Dimensões: 100X485X365 mmPropriedade: Palácio Nacional da AjudaProcedência: Casa Real PortuguesaDescrição: Estojo de forma rectangular emmadeira de carvalho, com tampa articulada, fechochave, cantos e pagas em metal dourado. O interioré forrado a veludo e cetim branco e tem espaçospara acondicionamento de peças. Contém umserviço de toucador, de dezassete peças emtartaruga e tem inserto na tampa o monograma“MP” coroado (Maria Pia 1847-1911) em metal.Marcas: Não apresenta.Inscrições: “P. Sormani/ Paris”NºInvº42122/CExposições: “Jóias do Quotidiano da Família Real”Palácio Nacional da Ajuda, Lisboa, 1987, (Cat.114).

19



FICHA 22Design. Caixa (2)Datação: Século XIX (2ª metade).Autor: Casa Paul Sormani, Paris, França.Materiais: Tartaruga, prata dourada.Dimensões: 80X90 mm.Propriedade: Palácio Nacional da Ajuda.Procedência: Casa Real Portuguesa.Descrição: Caixa cilíndrica em tartaruga,com tampa articulada. Tem aplicação emprata dourada de monograma “MP” coroado( Maria Pia 1847-1911).Marcas: Não apresenta.Inscrições: Não apresenta.NºInvº 42122/A e 42122/B

FICHA 23Design. CaixaDatação: Século XIX (2ª metade).Autor: Casa Paul Sormani, Paris, França.Materiais: Tartaruga, prata dourada.Dimensões: 41X64 mmPropriedade: Palácio Nacional da Ajuda.Procedência: Casa Real Portuguesa.Descrição: Caixa cilíndrica em tartaruga,com tampa articulada. Tem aplicação emprata dourada de monograma “MP” coroado( Maria Pia 1847-1911).Marcas: Não apresenta.Inscrições: Não apresenta.NºInvº 42122/C

20



FICHA 24Design. Escova de fatos (2)Datação: Século XIX (2ª metade)Autor: Casa Paul Sormani, Paris, França.Materiais: Tartaruga, prata dourada e pelo decerda.Dimensões: 37X190X45 mmPropriedade: Palácio Nacional da Ajuda.Procedência: Casa Real Portuguesa.Descrição: Escova de fatos em pelo de cerda commontagem de cabo em tartaruga. Tem aplicaçãoem prata dourada de monograma “MP” coroado(Maria Pia 1847-1911).Marcas: Não apresenta.Inscrições: Não apresenta.NºInvº 42122/D e 42122/E

FICHA 25Design. Escova de chapéusDatação: Século XIX (2ª metade)Autor: Casa Paul Sormani, Paris, França.Materiais: Tartaruga, prata dourada e pelo demarta.Dimensões: 41X197X35 mmPropriedade: Palácio Nacional da AjudaProcedência: Casa Real Portuguesa.Descrição: Escova de chapéus em pelo de martacom montagem de cabo de forma elíptica emtartaruga. Tem aplicação em prata dourada demonograma “MP” coroado ( Maria Pia 1847-1911).Marcas: Não apresenta.Inscrições: Não apresenta.NºInvº 42122 F

21



FICHA 26Design. Escova de cabelo (2)Datação: Século XIX (2ª metade)Autor: Casa Paul Sormani, Paris, França.Materiais: Tartaruga, prata dourada e pelo decerda.Dimensões: 37X245X8mmPropriedade: Palácio Nacional da Ajuda.Procedência: Casa Real Portuguesa.Descrição: Escova de cabelo (2) em pelo de cerdacom montagem de cabo em tartaruga. Temaplicação em prata dourada de monograma “MP”coroado ( Maria Pia 1847-1911).Marcas: Não apresenta.Inscrições: Não apresenta.NºInvº42122/G e 42122/HObs. Os pelos são protegidos por uma cinta decetim de cor marfim.

FICHA 27Design. Escova de cabelo (2)Datação: Século XIX (2ª metade)Autor: Casa Paul Sormani, Paris, França.Materiais: Tartaruga, prata dourada e pelo decerda.Dimensões: 42X194X40 mm (Invº42122/I) e42X190X40mm ( Invº 42122/J)Propriedade: Palácio Nacional da Ajuda.Procedência: Casa Real Portuguesa.Descrição: Escova de cabelo (2) em pelo de cerdacom montagem de cabo em tartaruga. Temaplicação em prata dourada de monograma “MP”coroado ( Maria Pia 1847-1911).Marcas: Não apresenta.Inscrições: Não apresenta.NºInvº42122/I e 42122/JObs. Os pelos são protegidos por uma cinta decetim de cor marfim.

22



FICHA 28Design. Esticador de luvasDatação: Século XIX (2ª metade)Autor: Casa Paul Sormani, Paris, França.Materiais: Tartaruga, prata dourada e pelo decerda.Dimensões: 19X230X43 mmPropriedade: Palácio Nacional da Ajuda.Procedência: Casa Real Portuguesa.Descrição: Esticador de luvas em tartarugalisa, composto por duas espátulas em forma demeia cana. Tem aplicação em ambas asespátulas em prata dourada de monograma“MP” coroado ( Maria Pia 1847-1911).Marcas: Não apresenta.Inscrições: Não apresenta.NºInvº42122/K

FICHA 29Design. Pente de cabeloDatação: Século XIX (2ª metade)Autor: Casa Paul Sormani, Paris, França.Materiais: Tartaruga e prata dourada.Dimensões: 8X220X49 mmPropriedade: Palácio Nacional da Ajuda.Procedência: Casa Real Portuguesa.Descrição: Pente de cabelo em tartaruga, grandee liso. Tem aplicação ao centro da coroa real.Marcas: Não apresenta.Inscrições: Não apresenta.NºInvº42122/L

23



FICHA 30Design. Pente de lêndeasDatação: Século XIX (2ª metade)Autor: Casa Paul Sormani, Paris, França.Materiais: Tartaruga e prata dourada.Dimensões: 5X193X20 mmPropriedade: Palácio Nacional da Ajuda.Procedência: Casa Real Portuguesa.Descrição: Pente de lêndeas em tartaruga, liso,com cabo ponteagudo. Tem aplicação ao centroda coroa real.Marcas: Não apresenta.Inscrições: Não apresenta.NºInvº42122/M

FICHA 31Design. CalçadeiraDatação: Século XIX (2ª metade)Autor: Casa Paul Sormani, Paris, França.Materiais: Tartaruga e prata dourada.Dimensões: 13X284X117 mmPropriedade: Palácio Nacional da Ajuda.Procedência: Casa Real Portuguesa.Descrição: Calçadeira em tartaruga, lisa. Temaplicação ao centro da coroa real.Marcas: Não apresenta.Inscrições: Não apresenta.NºInvº42122/N

24



FICHA 32Design. EspelhoDatação: Século XIX (2ª metade)Autor: Casa Paul Sormani, Paris, França.Materiais: Tartaruga, vidro e prata dourada.Dimensões:13X284X117 mmPropriedade: Palácio Nacional da Ajuda.Procedência: Casa Real Portuguesa.Descrição: Espelho em tartaruga lisa de formaovalada, com espelho bisotado. Tem aplicaçãoem prata dourada de monograma “MP”coroado ( Maria Pia 1847-1911).Marcas: Não apresenta.Inscrições: Não apresenta.NºInvº42122/O

FICHA 33Design. Pente de cabeloDatação: Século XIX (2ª metade)Autor: Casa Paul Sormani, Paris, França.Materiais: Tartaruga e prata dourada.Dimensões:9X202X36 mmPropriedade: Palácio Nacional da Ajuda.Procedência: Casa Real Portuguesa.Descrição: Pente de cabelo de tamanho médio, emtartaruga lisa, de largura decrescente. Temaplicação em prata dourada de coroa real.Marcas: Não apresenta.Inscrições: Não apresenta.NºInvº42122/P

25



FICHA 34Design. Pente de cabeloDatação: Século XIX (2ª metade)Autor: Casa Paul Sormani, Paris, França.Materiais: Tartaruga e prata dourada.Dimensões:7X180X34 mmPropriedade: Palácio Nacional da Ajuda.Procedência: Casa Real Portuguesa.Descrição: Pente de cabelo pequeno, em tartarugalisa, de largura decrescente. Tem aplicação emprata dourada de coroa real.Marcas: Não apresenta.Inscrições: Não apresenta.NºInvº 42122/Q

FICHA 35Design. Mala de estojoDatação: Século XIX (2ª metade)Autor: Casa Paul Sormani, Paris, França.Materiais: Tecido e cartão.Dimensões:Propriedade: Palácio Nacional da Ajuda.Procedência: Casa Real Portuguesa.Descrição: Mala de estojo de serviço de toilette, emtecido preto, forrado no seu interior com tecidoaxadrezado.Marcas: Não apresentaInscrições: Monograma “MP” a dourado sobreetiqueta de couroNºInvº 42122/R.

26

1.1c - Malão de viagem da rainha D. Maria Pia, da casa Sormani

Fig. 10

Fig. 9

27


Fig.11

Fig. 12

28



FICHA 36Design. Malão de viagem da rainha D. MariaPia, da casa Paul Sormani.Datação: Século XIX (2ª metade)Autor: Casa Paul Sormani, Paris, França.Materiais: Couro, prata, camurça (o malão), couro,cristal, vidro, marfim, esmalte, metal branco,gorgorão de seda, flanela, veludo, cerdas, pelobranco, (os estojos do interior e as peças).Dimensões:370X670X420 mmPropriedade: Palácio Nacional da Ajuda.Procedência: Casa Real PortuguesaDescrição: Malão de viagem rectangular, emcouro, com tampa articulada ,com várias bolsas,divisórias e cintas que acondicionam um conjuntode toilette em marfim, um estojo com utensílios detoilette e manicura, um conjunto de peças detoucador em prata e cristal, espelho de toucador,peças para refeição ligeira e piquenique, estojocom peças para farmácia e manicura e pasta deescritório. O total é de 112 peças.Marcas: Não apresenta.Inscrições:”BTE SGDG” nas alças de metal queseguram as peças de toucador.“PAUL SORMANI/10 r. Charlot PARIS”, na barrade metal, junto ao fechoMonograma “MP” coroado, em prata cinzelada(Maria Pia, 1847-1911).NºInvº45119/C (o malão)

29


1.1c - Malão de viagem da rainha D. Maria Pia, da casa Sormani.FICHA 37Design. Estojo para medicamentos e utensílios demanicuraDatação: Século XIX (2ª metade)Autor: Casa Paul Sormani, Paris, França.Materiais: Couro, prata, metal dourado, veludo e sedamoiré (o estojo) aço, marfim, vidro, prata (as peças).Dimensões: 64X225X120 mmPropriedade: Palácio Nacional da Ajuda.Procedência: Casa Real Portuguesa.Descrição: Estojo rectangular, em couro grenat,forrado no interior a veludo e seda moiré. O interiortem cavidades onde se encaixam seis frascos, placaamovível, na qual se fixam um cabo para pedra pomes,tesoura, pinça. Contém 12 peças.Marcas: Não apresentaInscrições: “PAUL SORMANI/10 r. Charlot PARIS”,na barra de metal junto ao fecho, e monograma “MP”(Maria Pia – 1847 – 1911)NºInvº45021Refª BibliográficaExposições:Obs: Duas alças estão vazias, pelo que faltam pelomenos duas peças.Pertence ao malão de viagem Invº45119/C.FICHA 38Design. Frasco em marfim (2)Datação: Século XIX (2ª metade)Autor: Casa Paul Sormani, Paris, França.Materiais: Marfim e prata (os frascos de marfim),vidro (os frascos conta-gotas)Dimensões: 92X33 mmPropriedade: Palácio Nacional da Ajuda.Procedência: Casa Real Portuguesa.Descrição: Frasco em marfim (2), com tampa e rosca,de bojo cilíndrico liso e tampa em forma de bolbo. Nointerior tem frasco de vidro com rolha conta-gotas.Marcas:Inscrições :Monograma “MP” coroado (Maria Pia –1847 – 1911), em prata cinzelada.NºInvº45016 e 45017Obs: Pertence ao estojo Invº45021 (Ficha 36).

30



FICHA 39Design. Frasco para medicamentos (4)Datação: Século XIX (2ª metade)Autor: Casa Paul Sormani, Paris, França.Materiais: VidroDimensões: 92X33 mmPropriedade: Palácio Nacional da Ajuda.Procedência: Casa Real Portuguesa.Descrição: Frasco (4) para medicamentos em vidrocom rolha amovível.Marcas: Não apresenta.Inscrições: Invº 45018 (5), gravado no interior,Invº 45021 (8), gravado no interior.NºInvº45018 a 45021.Obs: Pertence ao estojo Invº 45021 (Ficha 36)do malão de viagem Invº45119/C.

FICHA 40Design. Cabo para pedra pomesDatação: Século XIX (2ª metade)Autor: Casa Paul Sormani, Paris, França.Materiais: marfim e prata.Dimensões: 119X14 mm.Propriedade: Palácio Nacional da Ajuda.Procedência: Casa Real Portuguesa.Descrição: Cabo de marfim com virola e anilhas de prata para pedra pomes (que não contém).Marcas: Ourives: (J. .....F) em perímetro losangular vertical, não identificado. Garantia: (cabeça de javali), França, dd.1838, para a prata de título 0,800 (nº 439, Beuque), na virola.Inscrições: Não apresenta.NºInvº45021/AObs: Pertence ao estojo Invº 45021 (Ficha 36) do malão de viagem Invº45119/C.

31



FICHA 41Design. Tesoura para unhasDatação: Século XIX (2ª metade)Autor: Casa Paul Sormani, Paris, França.Materiais: Metal branco.Dimensões: 5X140mmPropriedade: Palácio Nacional da Ajuda.Procedência: Casa Real Portuguesa.Descrição: Pequena tesoura para unhas com pontascurvas e cabos ovais.Marcas: Não apresenta.Inscrições: (5), inciso, junto ao parafuso.NºInvº45021/BObs: Pertence ao estojo Invº45021 (Ficha 36) domalão de viagem Invº45119/C.

FICHA 42Design. PinçaDatação: Século XIX (2ª metade)Autor: Casa Paul Sormani, Paris, França.Materiais: Metal branco.Dimensões: 105X22X7 mmPropriedade: Palácio Nacional da Ajuda.Procedência: Casa Real Portuguesa.Descrição: Pinça com pontas em metal branco ede hastes estriadas.Marcas: (V.F.) inciso, em perímetro oval, nointerior das hastes, não identificado.Inscrições: Não apresenta.NºInvº 45021/CObs: Pertence ao estojo Invº.45021 (Ficha 36) domalão de viagem Invº45119/C.

32



Serviço de piqueniqueFICHA 43 Design.CopoDatação: Século XIX (2ª metade)Autor: Casa Paul Sormani, Paris, França.Materiais: Prata.Dimensões: 88X72 mmPropriedade: Palácio Nacional da Ajuda.Procedência: Casa Real Portuguesa.Descrição: Copo em prata mate cinzelada. Bojocontramoldado com caneluras espiraladas.Marcas: Ourives: (O, um dente,...) em perímetrolosangular horizontal muito pouco perceptível, nãoidentificado no bordo, (uma estrela/S/uma estrela)em perímetro losangular vertical, da Casa PaulSormani (act.1847-1934), no fundo; Garantia:(cabeça de Minerva 1), Paris dd. 1838, para a pratade 1º título (=0,950) (nº.187, Beuque), no bordo.Inscrições: “P. Sormani, Paris”, inciso no fundo.Monograma “MP” coroado (Maria Pia – 1847 –1911)NºInvº42704.Obs: Pertence a um conjunto de piquenique domalão de viagem Invº45119/C.

33



FICHA 44Design. Prato (2)Datação: Século XIX (2ª metade)Autor: Casa Paul Sormani, Paris, França.Materiais: Prata.Dimensões: 22X205 mmPropriedade: Palácio Nacional da Ajuda.Procedência: Casa Real Portuguesa.Descrição: Prato (2) em prata mate cinzelada.Forma circular com fundo liso e aba decorada comcaneluras espiraladas rematadas por concheadocontíguo..Marcas: Ourives: (O, um dente,...) em perímetrolosangular horizontal muito pouco perceptível, nãoidentificado, no bordo, (uma estrela/S/uma estrela)em perímetro losangular vertical, da Casa PaulSormani (act.1847-1934), no fundo; Garantia:(cabeça de Minerva 1), Paris dd. 1838, para a pratade 1º título (=0,950) (nº.187, Beuque), no reversodo fundo.Inscrições: “P. Sormani, Paris”, inciso no reversodo fundo.Monograma “MP” coroado (Maria Pia – 1847 –1911)NºInvº. 45022 e 45023.Obs: Pertence a um conjunto de piquenique domalão de viagem Invº45119/C.

34



FICHA 45Design. TravessaDatação: Século XIX (2ª metade)Autor: Casa Paul Sormani, Paris, França.Materiais: PrataDimensões: 25X363X295 mmPropriedade: Palácio Nacional da Ajuda.Procedência: Casa Real Portuguesa.Descrição: Travessa de forma oval em prata matecinzelada. Fundo liso com aba decorada comcaneluras espiraladas rematadas por concheadocontínuo.Marcas: (O, um dente,...?) em perímetro losangularhorizontal muito pouco perceptível, nãoidentificado, no bordo, (uma estrela/S/uma estrela)em perímetro losangular vertical, da Casa PaulSormani (act.1847-1934); Garantia: (cabeça deMinerva 1), Paris dd. 1838, para a prata de 1º título(=0,950) (nº.187, Beuque), no reverso do fundo.Inscrições: “P. Sormani, Paris”, inciso no fundo.Monograma “MP” coroado (Maria Pia – 1847 –1911)NºInvº45024Obs: Pertence a um conjunto de piquenique domalão de viagem Invº45119/C.

35



FICHA 46Design. PratoDatação: Século XIX (2ª metade)Autor: Casa Paul Sormani, Paris, França.Materiais: PrataDimensões: 16X152 mmPropriedade: Palácio Nacional da Ajuda.Procedência: Casa Real Portuguesa.Descrição: Prato circular em prata mate cinzelada.Aba decorada com caneluras espiraladas rematadaspor concheado contíguo.Marcas: O, um dente,...)? em perímetro losangularhorizontal muito pouco perceptível, nãoidentificado ,no bordo, (uma estrela/S/uma estrela)em perímetro losangular vertical, da Casa PaulSormani (act.1847-1934); Garantia: (cabeça deMinerva 1), Paris dd. 1838, para a prata de 1º título(=0,950) (nº.187, Beuque), no reverso do fundo.Inscrições: “P. Sormani, Paris”, inciso no reversodo fundo.Monograma “MP” coroado (Maria Pia – 1847 –1911)NºInvº45024Obs: Pertence a um conjunto de piquenique domalão de viagem Invº45119/C.

36



FICHA 47Design. Caixa (2)Datação: Século XIX (2ª metade)Autor: Casa Paul Sormani, Paris, França.Materiais: PrataDimensões: 77X214X157 mmPropriedade: Palácio Nacional da Ajuda.Procedência: Casa Real Portuguesa.Descrição: Caixa (2) rectangular em prata matecinzelada decorada nas quatro faces e tampa decaneluras espiraladas.Marcas: (O, um dente,...)? em perímetro losangularhorizontal, não identificado, (uma estrela/S/umaestrela) em perímetro losangular vertical, da CasaPaul Sormani (act.1847-1934); Garantia: (cabeça deMinerva 1), Paris dd. 1838, para a prata de 1º título(=0,950) (nº.187, Beuque), no interior da caixa e noaro de encaixe da tampa (Invº 45032); (Invº 45031 –não apresenta marcas).Inscrições: “P. Sormani, Paris”, inciso junto aofecho.Monograma “MP” coroado (Maria Pia – 1847 –1911)NºInvº45031 e 45032.Obs: Pertence a um conjunto de piquenique domalão de viagem Invº45119/C.

37



FICHA 48Design. Copo” rechaud”.Datação: Século XIX (2ª metade)Autor: Casa Paul SormaniMateriais: Prata e marfim.Dimensões: 110X82X79 mmPropriedade: Palácio Nacional da Ajuda.Procedência: Casa Real Portuguesa.Descrição: Copo “rechaud” com tampa, em pratamate cinzelada. Tem bojo troncocónico edesmonta-se em duas partes. Decoração em duasfaixas horizontais com caneluras espeiraladas. Ointerior é em prata dourada.Marcas: (uma estrela/S/uma estrela) da Casa PaulSormani (act.1847-1934); Garantia: (cabeça deMinerva 1), Paris dd. 1838, para a prata de 1º título(=0,950) (nº.187, Beuque), em id. locais.Inscrições: “P. Sormani, Paris”, inciso no fundo dapeça.Monograma “MP” coroado (Maria Pia – 1847 –1911)NºInvº45033.Obs: Pertence a um conjunto de piquenique domalão de viagem Invº45119/C.

38



FICHA 49Design. LamparinaDatação: Século XIX (2ª metade)Autor: Casa Paul Sormani, Paris, França.Materiais: Prata e marfim.Dimensões: Fechada – 59X70 mm; Aberta – 75X70mmPropriedade: Palácio Nacional da Ajuda.Procedência: Casa Real Portuguesa.Descrição: Lamparina circular, em prata materecortada e vazada. Na parte superior apresenta trêspequenas hastes com anilhas em marfim quesuportam um aro circular com pequena moldurapara apoio do copo (Invº 45033).Marcas: (uma estrela/S/uma estrela) da Casa PaulSormani (act.1847-1934); Garantia: (cabeça deMinerva 1), Paris dd. 1838, para a prata de 1º título(=0,950) (nº.187, Beuque), em id. locais.Inscrições: “P. Sormani, Paris”, inciso no fundo dapeça.Monograma “MP” coroado (Maria Pia – 1847 –1911)NºInvº 45033/AObs: Pertence a um conjunto de piquenique do malãode viagem Invº45119/C.

39



FICHA 50Design. Garrafa (2)Datação: Século XIX (2ª metade)Autor: Casa Paul Sormani, Paris, França.Materiais: Prata.Dimensões: 210X80X48 mmPropriedade: Palácio Nacional da Ajuda.Procedência: Casa Real Portuguesa.Descrição: Garrafa para água (Invº 45035)e vinho (Invº45035), em prata matecinzelada, com tampa articulada. Bojovertical de secção elíptica com quatropequenas reentrâncias decoradas comcaneluras espiraladas.Marcas:(uma estrela/S/uma estrela) daCasa Paul Sormani (act.1847-1934);Garantia: (cabeça de Minerva 1), Paris dd.1838, para a prata de 1º título (=0,950)(nº.187, Beuque), em id.local; (cabeça dejavali) França, dd. 1838 (nº 439, Beuque),no aro da tampa.Inscrições: “P. Sormani, Paris”, inciso nofundo da peça.Monograma “MP” coroado (Maria Pia –1847 – 1911)“Eau” (Invº 45034), “Vin” (Invº 45035)NºInvº45034 e 45035.Obs Pertence a um conjunto de piqueniquedo malão de viagem Invº45119/C.

40



FICHA 51Design. ChávenaDatação: Século XIX (2ª metade)Autor: Casa Paul Sormani, Paris, França.Materiais: PrataDimensões: 65X95X65 mmPropriedade: Palácio Nacional da Ajuda.Procedência: Casa Real Portuguesa.Descrição: Chávena de café me prata matecinzelada. Bojo troncocónico decorado comcaneluras espiraladas.Marcas: Não apresenta.Inscrições: “P. Sormani, Paris”, inciso no fundo dapeça.Monograma “MP” coroado (Maria Pia – 1847 –1911).NºInvº45036Obs: Pertence a um conjunto de piquenique domalão de viagem Invº45119/C

FICHA 52Design. Estojo com serviço individual derefeiçãoDatação: Século XIX (2ª metade)Autor: Casa Paul Sormani, Paris, França.Materiais: Couro, flanela (o estojo). Marfimprata, prata dourada, metal branco (as peças)Dimensões:49X245X167 mm (estojo)Propriedade: Palácio Nacional da Ajuda.Procedência: Casa Real Portuguesa.Descrição: Estojo em couro grenat , com serviçoindividual para refeição com onze peças.Marcas: Não apresentaInscrições: “Paul Sormani10 r. Charlot Paris”Monograma “MP” coroado (Maria Pia – 1847 –1911).NºInvº 45047/AObs: Pertence ao malão de viagem Invº45119/C

41



FICHA 53Design. Pimenteiro e SaleiroDatação: Século XIX (2ª metade)Autor: Casa Paul Sormani, Paris, França.Materiais: Marfim e prata.Dimensões: 60X24,5 mmPropriedade: Palácio Nacional da Ajuda.Procedência: Casa Real Portuguesa.Descrição: Pimenteiro (Invº 45037) e saleiro (Invº45038) em marfim com tampa e rosca. Tampa emforma de bolbo achatado.Marcas: Não apresenta.Inscrições:”Poivre”, inciso a preto na tampa(Inv´45037); “Sel”, inciso a preto na tampa (Invº45038). “Sormani” inciso a preto, no fundo dasduas peças. Monograma “MP”, no bojo (Maria Pia1847 – 1911).NºInvº45037 e 45038Obs: Pertence ao estojo com serviço individual derefeição (Invº45047/A) do malão de viagemInvº45119/C

FICHA 54Design. Saca-rolhasDatação: Século XIX (2ª metade)Autor: Casa Paul Sormani, Paris, França.Materiais: Marfim, metal branco, prata.Dimensões: 90X45X13 mmPropriedade: Palácio Nacional da Ajuda.Procedência: Casa Real Portuguesa.Descrição: Saca – rolhas com cabo de marfim eponta em espiral e metal branco.Marcas: Não apresenta.Inscrições: “Sormani” inciso a preto, na parteposterior do cabo. Monograma “MP”(Maria Pia1847 – 1911), na parte anterior do cabo.NºInvº45039Obs: Pertence ao estojo com serviço individual derefeição (Invº45047/A) do malão de viagemInvº45119/C.

42



FICHA 55Design. Colher de sopaDatação: Século XIX (2ª metade)Autor: Casa Paul Sormani, Paris, França.Materiais: Prata, prata dourada.Dimensões:35X215X43 mmPropriedade: Palácio Nacional da Ajuda.Palácio Nacional da Ajuda.Procedência: Casa Real Portuguesa.Descrição: Colher de sopa em prata mate cinzeladae prata dourada. Extremidade do cabo em forma deespátula em prata mate, decorada com canelurasoblíquas.Marcas: Ourives: (um sol/HS/uma estrela) emperímetro losangular vertical, não identificado, nointerior da concha; Garantia: (cabeça de Minerva1), França, dd. 1838, para a prata de 1ºtítulo(0,950)(nº187, Beuque) em id. local.Inscrições: Monograma “MP” (Maria Pia 1847-1911)NºInvº45040Obs: Pertence ao estojo com serviço individual derefeição (Invº45047/A) do malão de viagemInvº45119/C.

FICHA 56Design. Garfo de carneDatação: Século XIX (2ª metade)Autor: Casa Paul Sormani, Paris, França.Materiais: Prata, prata dourada.Dimensões: 27X213X25 mmPropriedade: Palácio Nacional da Ajuda.Procedência: Casa Real Portuguesa.Descrição: Garfo de carne em prata mate cinzeladae prata dourada. Cabo em forma de espátula emprata mate, decorado com caneluras oblíquas.Marcas: Ourives: (um sol/HS/uma estrela) emperímetro losangular vertical, não identificado, noanverso do garfo; Garantia: (cabeça de Minerva 1),França, dd. 1838, para a prata de 1ºtítulo(0,950)(nº187, Beuque) em id. local.Inscrições: Monograma “MP” (Maria Pia 1847-1911)NºInvº 45041Obs: Pertence ao estojo com serviço individual derefeição (Invº 45047/A) do malão de viagemInvº45119/C.

43



FICHA 57Design. Faca de carneDatação: Século XIX (2ª metade)Autor: Casa Paul Sormani, Paris, França.Materiais: Prata, prata dourada e aço.Dimensões: 13X210X20 mmPropriedade: Palácio Nacional da Ajuda.Procedência: Casa Real Portuguesa.Descrição: Faca de carne com cabo de prata matecinzelada e lâmina de aço. Cabo boleado,circundado por aresta em prata mate, comcaneluras oblíquas.Marcas: Ourives: imperceptível, vendo-se apenasas iniciais HS. Garantia: (cabeça de Minerva 1),França, dd. 1838, para a prata de 1º título (0,950)(nº.187, Beuque), na virola.Inscrições: Monograma “MP” (Maria Pia 1847-1911)NºInvº45042Obs: Pertence ao estojo com serviço individualde refeição (Invº 45047/A) do malão de viagemInvº45119/CFICHA 58Design. Colher de sobremesaDatação: Século XIX (2ª metade)Autor: Casa Paul Sormani, Paris, França.Materiais: Prata e prata dourada.Dimensões: 28X187X37 mmPropriedade: Palácio Nacional da Ajuda.Procedência: Casa Real Portuguesa.Descrição: Colher de sobremesa em prata matecinzelada e prata dourada. Cabo em forma deespátula decorado com caneluras oblíquas.Marcas: Ourives: (um sol/HS/uma estrela) emperímetro losangular vertical, não identificado, nointerior da concha; Garantia: (cabeça de Minerva1), França, dd. 1838, para a prata de 1ºtítulo(0,950)(nº187, Beuque) em id. local.Inscrições: Monograma “MP” (Maria Pia 1847-1911)NºInvº45043Obs: Pertence ao estojo com serviço individual derefeição (Invº 45047/A) do malão de viagemInvº45119/C.

44



FICHA 59Design. Colher de chá (2)Datação: Século XIX (2ª metade)Autor: Casa Paul Sormani, Paris, França.Materiais: Prata, prata dourada.Dimensões: 18X143X26 mmPropriedade: Palácio Nacional da Ajuda.Procedência: Casa Real Portuguesa.Descrição: Colher de chá (2) em prata matecinzelada e prata dourada. Concha em pratadourada. Cabo em forma de espátula em pratamate, decorado com caneluras oblíquas.Marcas: Duas no interior da concha. Ourives: (umsol/HS/uma estrela) em perímetro losangularvertical, não identificado, no interior da concha;Garantia: (cabeça de Minerva 1), França, dd.1838, para a prata de 1º título(0,950)(nº187,Beuque) em id. localInscrições: Monograma “MP” (Maria Pia 1847-1911).NºInvº45046 e 45047Obs: Pertence ao estojo com serviço individual derefeição (Invº 45047/A) do malão de viagemInvº45119/C

45



FICHA 60Design. Frasco (2)Datação: Século XIX (2ª metade)Autor: Casa Paul Sormani, Paris, França.Materiais: Cristal e prata.Dimensões: 229X55 mmPropriedade: Palácio Nacional da Ajuda.Procedência: Casa Real Portuguesa.Descrição: Frasco em cristal incolor, lapidado, commontagem de tampa e aro amovível. Tampa emprata mate em forma de calote, decorada comcaneluras espiraladas.Marcas: Ourives: (O, um dente.....)? Em perímetrolosangular horizontal, não identificado; (umaestrela/S/uma estrela) em perímetro losangularvertical, da casa Paul Sormani (act. 1847-1934) noaro e no bordo de encaixe da tampa; Garantia:(cabeça de Minerva 1) França,dd. 1838, para aprata de 1º título (=0,950) (nº187, Beuque), em id.local.Inscrições: “P. Sormani, Paris” inciso no bordo datampa.Monograma “MP” (Maria Pia 1847-1911).NºInvº45048 e 45049Obs: Pertence ao conjunto de peças toucador emcristal e prata do malão de viagem Invº45119/C.

46


1.1c - Malão de viagem da rainha D. Maria Pia, da casa SormaniFICHA 61Design. Frasco (2)Datação: Século XIX (2ª metade)Autor: Casa Paul Sormani, Paris, França.Materiais: Cristal e prata.Dimensões: 100X72X52mmPropriedade: Palácio Nacional da Ajuda.Procedência: Casa Real Portuguesa.Descrição: Frasco (2) em cristal incolor lapidado debojo com caneluras espiraladas, com montagem e aro etampa amovível em prata mate cinzelada. Tampa emforma de calote ovoide decorada com canelurasespiraladas.Marcas: Ourives: (O, um dente.....)? Em perímetrolosangular horizontal, não identificado; (umaestrela/S/uma estrela) em perímetro losangular vertical,da casa Paul Sormani (act. 1847-1934) no aro deencaixe e no bordo da tampa; Garantia: (cabeça deMinerva 1) França, dd. 1838, para a prata de 1º título(=0,950) (nº187, Beuque), em id. local.Inscrições: “P. Sormani, Paris” inciso no bordo datampa.Monograma “MP” (Maria Pia 1847-1911).NºInvº45053 e 45054Obs: Pertence ao conjunto de peças toucador em cristale prata do malão de viagem Invº45119/C.FICHA 62Design. Frasco de perfume (2)Datação: Século XIX (2ª metade)Autor: Casa Paul Sormani, Paris, França.Materiais: Cristal e prata.Dimensões: 110X50 mmPropriedade: Palácio Nacional da Ajuda.Procedência: Casa Real Portuguesa.Descrição: Frasco de perfume (2) em cristal incolorlapidado, com montagem e aro e tampa de rosca emprata mate cinzelada. Bojo cilíndrico com canelurasespiraladas, e tampa decorada com canelurasespiraladas.Marcas: Ourives: imperceptível : (uma estrela/S/umaestrela) em perímetro losangular vertical, da casa PaulSormani (act. 1847-1934) no aro de encaixe e natampa; Garantia: (cabeça de Minerva 1) França, dd.1838, para a prata de 1º título (=0,950) (nº187,Beuque), em id. local.Inscrições: “P. Sormani, Paris” inciso no bordo datampa.Monograma “MP” (Maria Pia 1847-1911).NºInvº45055 4 45056Obs: Pertence ao conjunto de peças toucador em cristale prata do malão de viagem Invº45119/C.

47



FICHA 63Design. Frasco (3)Datação: Século XIX (2ª metade)Autor: Casa Paul Sormani, Paris, França.Materiais: Cristal e prata.Dimensões: 125X68X48 mmPropriedade: Palácio Nacional da Ajuda.Procedência: Casa Real Portuguesa.Descrição: Frasco de perfume (3) em cristalincolor lapidado, com montagem de aro e tampa derosca em prata mate cinzelada. Bojo ovóide comcaneluras espiraladas e tampa em bolbo de partamate com caneluras espiraladas.Marcas: Ourives: imperceptível : (umaestrela/S/uma estrela) em perímetro losangularvertical, da casa Paul Sormani (act. 1847-1934) noaro de encaixe e na tampa; Garantia: (cabeça deMinerva 1) França, dd. 1838, para a prata de 1ºtítulo (=0,950) (nº187, Beuque), em id. local. Invº45057 (25) gravado na rolha e no final do bojo,junto ao fundo; Invº 45058 (31) gravado em id.locais; Invº 45859 (33) gravado em id. locais.Inscrições: “P. Sormani, Paris” inciso no bordo datampa.Monograma “MP” (Maria Pia 1847-1911).NºInvº45057 a 45059Obs: Pertence ao conjunto de peças toucador emcristal e prata, do malão de viagem Invº45119/C.

48



FICHA 64Design. Caixa de póDatação: Século XIX (2ª metade)Autor: Casa Paul Sormani, Paris, França.Materiais: Cristal, prata e prata dourada.Dimensões: 61X78 mmPropriedade: Palácio Nacional da Ajuda.Procedência: Casa Real Portuguesa.Descrição: Caixa de pó em cristal incolor lapidado,com montagem de aro e tampa em prata cinzelada.Bojo circular, de secção cilíndrica com canelurasespiraladas. Tampa em forma de calote em prata mate,com caneluras espiraladas.Marcas: Ourives: imperceptível : (uma estrela/S/umaestrela) em perímetro losangular vertical, da casa PaulSormani (act. 1847-1934) no aro de encaixe e natampa; Garantia: (cabeça de Minerva 1) França, dd.1838, para a prata de 1º título (=0,950) (nº187,Beuque), em id. local.Inscrições: “P. Sormani, Paris” inciso no bordo datampa.Monograma “MP” (Maria Pia 1847-1911).NºInvº 45060Obs: Pertence ao conjunto de peças toucador em cristale prata, do malão de viagem Invº45119/C.

49


1.1c - Malão de viagem da rainha D. Maria Pia, da casa SormaniFICHA 65Design. Caixa de pó (2)Datação: Século XIX (2ª metade)Autor: Casa Paul Sormani, Paris, França.Materiais: Cristal, prata e prata dourada.Dimensões: 63X71 mmPropriedade: Palácio Nacional da Ajuda.Procedência: Casa Real Portuguesa.Descrição: Caixa de pé em cristal incolor lapidado,com montagem de aro e tampa de prata cinzelada.Bojo circular de secção cilíndrica com canelurasespiraladas. Tampa em forma de calote, de pratamate, com caneluras espiraladasMarcas: Ourives:(O, um dente.....)? Em perímetrolosangular horizontal, não identificado; (umaestrela/S/uma estrela) em perímetro losangularvertical, da casa Paul Sormani (act. 1847-1934) noaro de encaixe e no bordo da tampa; Garantia:(cabeça de Minerva 1) França, dd. 1838, para a pratade 1º título (=0,950) (nº187, Beuque), em id. local.Inscrições:“P. Sormani, Paris” inciso no bordo datampa.Monograma “MP” (Maria Pia 1847-1911).NºInvº 45061 e 45062.Obs: Pertence ao conjunto de peças toucador emcristal e prata, do malão de viagem Invº45119/C.

FICHA 66Design. CaixaDatação: Século XIX (2ª metade)Autor: Casa Paul Sormani, Paris, França.Materiais: Cristal, prata e prata dourada.Dimensões: 54X72X59 mmPropriedade: Palácio Nacional da Ajuda.Procedência: Casa Real Portuguesa.Descrição: Caixa rectangular em cristal incolorlapidado, com montagem e aro em prata matecinzelada. Bojo rectangular e fundo lapidado emestrela. Tampa alteada com caneluras espiraladas.Marcas: Ourives: (O, um dente.....)? Em perímetrolosangular horizontal, não identificado; (umaestrela/S/uma estrela) em perímetro losangularvertical, da casa Paul Sormani (act. 1847-1934) noaro de encaixe e no bordo da tampa; Garantia:(cabeça de Minerva 1) França, dd. 1838, para a pratade 1º título (=0,950) (nº187, Beuque), em id. local.Inscrições::“P. Sormani, Paris” inciso no bordo datampa.Monograma “MP” (Maria Pia 1847-1911).NºInvº45063Obs: Pertence ao conjunto de peças toucador emcristal e prata, do malão de viagem Invº45119/C.

50


1.1c - Malão de viagem da rainha D. Maria Pia, da casa SormaniFICHA 67Design. LamparinaDatação: Século XIX (2ª metade)Autor: Casa Paul Sormani, Paris, França.Materiais: Prata e prata dourada.Dimensões: 42X54X87 mmPropriedade: Palácio Nacional da Ajuda.Procedência :Casa Real Portuguesa.Descrição: Lamparina rectangular, para aquecer osferros de frisar, em prata mate cinzelada. Bojo deparedes verticais decoradas com caneluras oblíquasrematadas por concheado . Tampa alteada, decoradacom caneluras. Interior em prata dourada. Aberturado depósito circular com tampa de rosca. Tem doissuportes articulados sobre os quais assenta a pinçacom ferros de frisar.Marcas: Não apresenta.Inscrições: “P. Sormani, Paris” inciso no fundo dalamparina.Monograma “MP” (Maria Pia 1847-1911).NºInvº45064Obs: Pertence ao conjunto de peças toucador emcristal e prata, do malão de viagem Invº45119/C.

FICHA 68Design. BandejaDatação: Século XIX (2ª metade)Autor: Casa Paul Sormani, Paris, França.Materiais: Prata.Dimensões: 20X189X118 mmPropriedade: Palácio Nacional da Ajuda.Procedência: Casa Real Portuguesa.Descrição: Bandeja pequena em prata matecinzelada, formato ligeiramente rectangular comextremidades arredondadas e orla ondulada. Fundoliso e aba côncava decorada com canelurasespiraladas rematadas por concheado.Marcas: (O, um dente.....)? em perímetrolosangular horizontal, não identificado, no reversodo bordo; (uma estrela/S/uma estrela) emperímetro losangular vertical, da casa PaulSormani (act. 1847-1934) no reverso do fundo;Garantia: (cabeça de Minerva 1) França, dd. 1838,para a prata de 1º título (=0,950) (nº187, Beuque),em id. local.Inscrições: “P. Sormani, Paris” inciso no reversodo fundo.Monograma “MP” (Maria Pia 1847-1911).NºInvº45065Obs: Pertence ao conjunto de peças toucador emcristal e prata. Pertence ao conjunto de peçastoucador em cristal e prata, do malão de viagemInvº45119/C.

51



FICHA 69Design. FrascoDatação: Século XIX (2ª metade)Autor: Casa Paul Sormani, Paris, França.Materiais: Cristal, prata e prata dourada.Dimensões: 134X47 mmPropriedade: Palácio Nacional da Ajuda.Procedência: Casa Real Portuguesa.Descrição: Frasco em cristal incolor lapidado, commontagem de aro e tampa em prata mate cinzelada.Bojo cilíndrico com caneluras espiraladas. Fundolapidado em estrela. Tampa em forma de calotedecorada com caneluras espiraladas.Marcas: (O, um dente.....)? em perímetro losangularhorizontal, não identificado; (uma estrela/S/umaestrela) em perímetro losangular vertical, da casa PaulSormani (act. 1847-1934); Garantia: (cabeça deMinerva 1) França, dd. 1838, para a prata de 1º título(=0,950) (nº187, Beuque), no aro e no bordo datampa.Inscrições: “P. Sormani, Paris” inciso no fundo dalamparina.Monograma “MP” (Maria Pia 1847-1911).NºInvº45066Obs: Pertence ao conjunto de peças toucador emcristal e prata, do malão de viagem Invº45119/C.

52



FICHA 70Design. Relógio de transporteDatação: Século XIX (2ª metade)Autor: Casa Paul Sormani, Paris, França.Materiais: Prata, esmalte, cristal, metal.Dimensões: 112X64X57 mmPropriedade: Palácio Nacional da Ajuda.Procedência: Casa Real Portuguesa.Descrição: Relógio de transporte rectangular, emprata cinzelada e cristal incolor. Faces anterior elaterais cinzeladas decoradas com volutas, motivosvegetalistas e concheado. Mostrador em esmalteazul, com numeração romana. Quatro arestadverticais decoradas com volutas cinzeladas. Basemoldurada com concheado. No topo apresenta umpequeno visor em cristal por onde se observa omaquinismo. Pega constituída por volutas e aocentro uma coroa real em vulto perfeito.Marcas: (O, um dente.....)? em perímetrolosangular horizontal, não identificado puncionadosobre a marca; (uma estrela/S/uma estrela) emperímetro losangular vertical, da casa PaulSormani (act. 1847-1934); Garantia: (cabeça dejavali) França, dd. 1838, para a prata de 0,800(nº439, Beuque), em id. local (221) inciso nomaquinismo (S), (F), no maquinismo.Inscrições:”P. SORMANI, PARIS” inciso nofundo e “P. SORMANI/PARIS” a dourado nomostrador.NºInvº45067Obs: Pertence ao conjunto de peças toucador emcristal e prata, do malão de viagem Invº45119/C.

53


1.1c - Malão de viagem da rainha D. Maria Pia, da casa SormaniFICHA 71Design. FrascoDatação: Século XIX (2ª metade)Autor: Casa Paul Sormani, Paris, França.Materiais: Cristal, prata e prata dourada.Dimensões:148X85X34 mmPropriedade: Palácio Nacional da Ajuda.Procedência: Casa Real Portuguesa.Descrição: Frasco em cristal incolor lapidado, commontagem de aro, tampa articulada e cobertura dobojo em prata mate cinzelada.. Bojo elíptico achatadoem cristal lapidado com caneluras oblíquas. Tampaem forma de bolbo decorada com canelurasespiraladas, rematadas por concheado. Fecho desegurança A parte interior do bojo apresenta umamontagem amovível em prata, com interior douradocom a mesma de coração da tampa.Marcas: (O, um dente.....)? em perímetro losangularhorizontal, não identificado, no aro e cobertura dobojo; (uma estrela/S/uma estrela) em perímetrolosangular vertical, da casa Paul Sormani (act. 1847-1934); Garantia: (cabeça de Minerva 1),muito poucoperceptível, em id. local.Inscrições: “P.SORMANI, PARIS” inciso no fundoda montagem do bojo e no bordo da tampa.Monograma “MP” (Maria Pia 1847-1911).NºInvº45068Obs: Pertence ao conjunto de peças toucador emcristal e prata, do malão de viagem Invº45119/C.FICHA 72Design. Caixa para pó de dentesDatação: Século XIX (2ª metade)Autor: Casa Paul Sormani, Paris, França.Materiais: Cristal, prata e prata dourada.Dimensões:46X90X45 mmPropriedade: Palácio Nacional da Ajuda.Procedência: Casa Real Portuguesa.Descrição: Caixa para pó de dentes, rectangular, emcristal incolor lapidado, com montagem de aro etampas articuladas em prata mate cinzelada e pratadourada. Tampa interior plana em prata dourada lisocom fecho de segurança. Tampa exterior em pratamate cinzelada, decorada com caneluras.Marcas: (O, um dente.....)? em perímetro losangularhorizontal, não identificado, no aro e na tampainterior; (uma estrela/S/uma estrela) em perímetrolosangular vertical, da casa Paul Sormani (act. 1847-1934), em id. locais; Garantia: (cabeça de Minerva 1),França, dd. 1838, para a prata de 1º título (=0,950)(nº, 187, Beuque) em id. locais.Inscrições: “P.SORMANI, PARIS” inciso no aro.Monograma “MP” (Maria Pia 1847-1911).NºInvº45069Obs: Pertence ao conjunto de peças toucador emcristal e prata, do malão de viagem Invº45119/C.

54



FICHA 73Design. FrascoDatação: Século XIX (2ª metade)Autor: Casa Paul Sormani, Paris, França.Materiais: Cristal, prata e prata dourada.Dimensões: 100X44 mmPropriedade: Palácio Nacional da Ajuda.Procedência: Casa Real Portuguesa.Descrição: Frasco em cristal incolor lapidado com montagem de aro e tampa de rosca em prata dourada e prata mate cinzelada. Bojo cilíndrico com caneluras espiraladas. Tampa em forma de calote decorada com caneluras espiraladas. Tem no interior rolha amovível em cristal incolor.Marcas: Garantia: (cabeça de Minerva 1), França, dd. 1838, para a prata de 1º título (=0,950) (nº, 187, Beuque), junto à rosca.Inscrições: “P.SORMANI, PARIS” inciso no bordo da tampa.Monograma “MP” (Maria Pia 1847-1911).NºInvº45070Obs: Pertence ao conjunto de peças toucador em cristal e prata, do malão de viagem Invº45119/C.

55



FICHA 74Design. EscovaDatação: Século XIX (2ª metade)Autor: Casa Paul Sormani, Paris, França.Materiais: Marfim, prata, pelo de cerda.Dimensões: 29X213X35 mmPropriedade: Palácio Nacional da Ajuda.Procedência: Casa Real Portuguesa.Descrição: Escova de toucador em pelo de cerdacom montagem de cabo em marfim com a partesuperior rectangular e cabo em forma deespátula, arredondado.Marcas: Não apresentaInscrições: “SORMANI” inciso, junto ao pêlo,no reverso do cabo.Monograma “MP” (Maria Pia 1847-1911)NºInvº 45050Obs: Pertence ao conjunto de peças de toucadorem marfim e prata.

56



FICHA 75Design. Escova de dentesDatação: Século XIX (2ª metade)Autor: Casa Paul Sormani, Paris, França.Materiais: Marfim, prata, pelo de cerda.Dimensões: 19X212X17 mmPropriedade: Palácio Nacional da Ajuda.Procedência: Casa Real Portuguesa.Descrição: Escova de dentes em pelo de cerda,com montagem de cabo em marfim com a partesuperior rectangular e cabo em forma de espátula.Marcas: Não apresenta.Inscrições: “SORMANI” inciso, junto ao pêlo, noreverso do cabo.Monograma “MP” (Maria Pia 1847-1911)NºInvº45051 e 45052Obs: Pertence ao conjunto de peças de toucadorem marfim e prata do malão de viagemInvº45119/C.

FICHA 76Design. Escova de cabelo (2)Datação: Século XIX (2ª metade)Autor: Casa Paul Sormani, Paris, França.Materiais: Marfim, prata, pelo branco.Dimensões: 40X269X85 mmPropriedade: Palácio Nacional da AjudaProcedência: Casa Real Portuguesa.Descrição: Escova de cabelo (2) grande de pelobranco, com montagem de cabo em marfim liso,com aplicação de prata. Parte superior oval e caboem forma de espátula.Marcas: Não apresenta.Inscrições: “SORMANI” inciso a preto na orla.Monograma “MP” (Maria Pia 1847-1911) emprata, na parte superior da peça.NºInvº45071 e 45072Obs: Pertence ao conjunto de peças de toucadorem marfim e prata do malão de viagemInvº45119/C.

57



FICHA 77Design. Caixa (2)Datação: Século XIX (2ª metade)Autor: Casa Paul Sormani, Paris, França.Materiais: Marfim, prata.Dimensões: 120X33 mmPropriedade: Palácio Nacional da Ajuda.Procedência: Casa Real Portuguesa.Descrição: Caixa (2) em marfim, com tampa derosca e aplicação de prata. Bojo cilíndrico, emmarfim liso.Marcas: Não apresenta.Inscrições: “SORMANI” inciso a preto, no fundo.Monograma “MP” (Maria Pia 1847-1911)

aplicado sobre o bojo.NºInvº45073 e 45074Obs: Pertence ao conjunto de peças de toucadorem marfim e prata do malão de viagemInvº45119/C.

FICHA 78Design. CalçadeiraDatação: Século XIX (2ª metade)Autor: Casa Paul Sormani, Paris, França.Materiais: Marfim, prata.Dimensões: 200X43X10 mm.Propriedade: Palácio Nacional da Ajuda.Procedência: Casa Real PortuguesaDescrição: Calçadeira em marfim, em forma deespátula côncava com aplicação em prata.Marcas: Não apresenta.Inscrições: “SORMANI” inciso a preto, no cabo.Monograma “MP” (Maria Pia 1847-1911)aplicado no cabo.NºInvº45075Obs: Pertence ao conjunto de peças de toucadorem marfim e prata do malão de viagemInvº45119/C.

58



FICHA 79Design. Escova de fatos (2)Datação: Século XIX (2ª metade)Autor: Casa Paul Sormani, Paris, França.Materiais: Marfim e prata.Dimensões: 42X215X55 mmPropriedade: Palácio Nacional da Ajuda.Procedência: Casa Real Portuguesa.Descrição: Escova de fatos (2) em pelo brancocom montagem de cabo em marfim de formarectangular e cantos arredondados.Marcas: Não apresenta.Inscrições: “SORMANI” inciso a preto, na orla.Monograma “MP” (Maria Pia 1847-1911)aplicado.NºInvº45076 e 45077Obs: Pertence ao conjunto de peças de toucadorem marfim e prata, do malão de viagemInvº45119/C.

FICHA 80Design. Escova de cabeloDatação: Século XIX (2ª metade)Autor: Casa Paul Sormani, Paris, França.Materiais: Marfim e prata. Dimensões:41X195X45 mmPropriedade: Palácio Nacional da Ajuda.Procedência: Casa Real Portuguesa. Descrição: Escova de cabelo pequena, em pelo branco, com montagem de cabo em marfim liso, Parte superior elíptica e cabo em forma de espátula. Marcas: Não apresenta.Inscrições: “SORMANI” inciso a preto, na orla.Monograma “MP” (Maria Pia 1847-1911)aplicado.NºInvº45078Obs: Pertence ao conjunto de peças de toucador em marfim e prata, do malão de viagem Invº45119/C.

59



FICHA 81Design. Escova de sedasDatação: Século XIX (2ª metade)Autor: Casa Paul Sormani, Paris, França.Materiais: Marfim, pelo branco e prata.Dimensões: 41X195X45 mmPropriedade: Palácio Nacional da Ajuda.Procedência: Casa Real Portuguesa.Descrição: Escova de sedas pequena, de pelobranco, com montagem de cabo em marfim liso.Parte superior elíptica e cabo em forma deespátula.Marcas: Não apresenta.Inscrições: “SORMANI” inciso a preto, na orla.Monograma “MP” (Maria Pia 1847-1911)aplicado.NºInvº45079Obs: Pertence ao conjunto de peças de toucadorem marfim e prata, do malão de viagemInvº45119/C.

FICHA 82Design. Esticador de luvasDatação: Século XIX (2ª metade)Autor: Casa Paul Sormani, Paris, França.Materiais: Marfim e prata e metal.Dimensões: 41X200X33 mmPropriedade: Palácio Nacional da Ajuda.Procedência: Casa Real Portuguesa.Descrição: Esticador de luvas em marfim liso, commola em metal. Constitui-se de duas hastes emforma de meia cana de secção decrescente.Marcas: Não apresenta.Inscrições: “SORMANI” inciso a preto, naextremidade do cabo.Monograma “MP” (Maria Pia 1847-1911)aplicado.NºInvº45080Obs: Pertence ao conjunto de peças de toucadorem marfim e prata, do malão de viagemInvº45119/C.

60



FICHA 83Design. Escova Datação: Século XIX (2ª metade)Autor: Casa Paul Sormani, Paris, França.Materiais: Marfim, pelo branco e prata.Dimensões: 41X200X33 mmPropriedade: Palácio Nacional da Ajuda.Procedência: Casa Real Portuguesa. Descrição: escova de pelo branco com montagem de cabo em marfim liso, de forma elíptica.Marcas: Não apresenta.Inscrições: “SORMANI” inciso a preto, na orla.Monograma “MP” (Maria Pia 1847-1911)aplicado.NºInvº45081Obs: Pertence ao conjunto de peças de toucador em marfim e prata, do malão de viagem Invº45119/C.

61



FICHA 85Design. Pente de lêndeasDatação: Século XIX (2ª metade)Autor: Casa Paul Sormani, Paris, França.Materiais: Tartaruga e prata.Dimensões: 193X21X7 mmPropriedade: Palácio Nacional da Ajuda.Procedência: Casa Real Portuguesa.Descrição: Pente de lêndeas em tartaruga comcabo lanceolado.Marcas: Não apresenta.Inscrições: Não apresenta.NºInvº45082Obs: Pertence ao estojo com utensílios de toilettee manicure em com peças em tartaruga e marfim.

FICHA 84Design. Estojo com utensílios de toilette emanicura em tartaruga e marfim.Datação: Século XIX (2ª metade)Autor: Casa Paul Sormani, Paris, França.Materiais: Couro, veludo, cetim, metal dourado,prata.Descrição: Estojo de viagem para utensílios detoilette e manicura, em couro grenat, com tampaarticulada e fecho de mola. Apresenta no fundoe interior as cavidades para albergar as peças.Marcas: Não apresenta.Inscrições: “PAUL SORMANI 10, r. CharlotPARIS”, inciso na barra de metal junto aofecho.Monograma “MP” (Maria Pia 1847-1911)aplicado na tampa, em prata cinzelada.NºInvº45119/AObs: Faz parte do malão de viagem Invº45119/C

62



FICHA 86Design. Pente de cabeloDatação: Século XIX (2ª metade)Autor: Casa Paul Sormani, Paris, França.Materiais: Tartaruga e prata.Dimensões: 193X21X7 mmPropriedade: Palácio Nacional da Ajuda.Procedência: Casa Real Portuguesa.Descrição: pente de cabelo em tartarugarectangular, com todos os dentes da mesmaespessura.Marcas: Não apresentaInscrições: Não apresenta.NºInvº45083Obs: Pertence ao estojo com utensílios de toilette emanicura em com peças em tartaruga e marfim, domalão de viagem Invº45119/C.

FICHA 87Datação: Século XIX (2ª metade)Autor: Casa Paul Sormani, Paris, França.Materiais: Tartaruga e prata.Dimensões: Pente de cabelo em tartaruga,rectangular com forma decrescente.Propriedade: Palácio Nacional da Ajuda.Procedência: Casa Real PortuguesaDescrição: Pente de cabelo em tartaruga, de formarectangular, com duas secções de dentes dediferente espessura.Marcas: Não apresentaInscrições: Não apresenta.NºInvº45084Obs: Pertence ao estojo com utensílios de toilette emanicura em com peças em tartaruga e marfim, domalão de viagem Invº45119/C.

63



FICHA 88Design. Ferro de frisar o cabelo (2)Datação: Século XIX (2ª metade)Autor: Casa Paul Sormani, Paris, França.Materiais: Marfim, metal branco, prata.Dimensões: 147X36X12 mmPropriedade: Palácio Nacional da Ajuda.Procedência: Casa Real Portuguesa.Descrição: Ferro de frisar o cabelo (2) articulado,com cabos de marfim liso e hastes em metalbranco, uma de forma tubular e outra em meia-cana.Marcas: (8) inciso, Invº 45086; (5) inciso, Invº45087.Inscrições: “SORMANI” inciso, a preto, no cabo.Monograma “MP” (Maria Pia 1847-1911).NºInvº45086 e 45087Obs: Pertence ao estojo com utensílios de toilettee manicura em com peças em tartaruga e marfim,do malão de viagem Invº 45119/C

FICHA 89Design. Espelho de mão ovalDatação: Século XIX (2ª metade)Autor: Casa Paul Sormani, Paris, França.Materiais: Marfim, vidro e prata.Dimensões: 278X114X18 mmPropriedade: Palácio Nacional da Ajuda.Procedência: Casa Real Portuguesa.Descrição: Espelho de mão oval, commontagem em marfim com cabo em forma deespátula. Espelho oval com orla bisotada.Marcas: Não apresenta.Inscrições: “SORMANI” inciso, a preto, nocabo.Monograma “MP” (Maria Pia 1847-1911).NºInvº45088Obs: Pertence ao estojo com utensílios detoilette e manicura em com peças em tartaruga emarfim, do malão de viagem Invº 45119/C

64



FICHA 90Design. Caixa (2)Datação: Século XIX (2ª metade)Autor: Casa Paul Sormani, Paris, França.Materiais: Marfim, prata.Dimensões: 23X35 mmPropriedade: Palácio Nacional da Ajuda.Procedência: Casa Real Portuguesa.Descrição: Caixa(2) em marfim de forma circulare tampa de rosca.Marcas: Não apresenta.Inscrições: Monograma “MP” (Maria Pia 1847-1911).NºInvº45089 e 45090Obs: Pertence ao estojo com utensílios de toilettee manicura em com peças em tartaruga e marfim,do malão de viagem Invº 45119/C.

FICHA 91Design. Tubo de baton (2)Datação: Século XIX (2ª metadeAutor: Casa Paul Sormani, Paris, França.Materiais: Marfim e prata.Dimensões: 55X19X17 mmPropriedade: Palácio Nacional da Ajuda.Procedência: Casa Real Portuguesa. Descrição: Tubo de baton (2) em marfim, com tampa amovível e ranhura longitudinal por onde desliza um botão.Marcas: Não apresenta.Inscrições: Monograma “MP” (Maria Pia 1847-1911NºInvº45091 e 45092Obs: Pertence ao estojo com utensílios de toilette e manicura em com peças em tartaruga e marfim, do malão de viagem Invº 45119/C.

65



FICHA 92Design. Polidor de unhasDatação: Século XIX (2ª metade).Autor: Casa Paul Sormani, Paris, França.Materiais: Marfim, camurça, prata.Dimensões: 15X175X27 mmPropriedade: Palácio Nacional da Ajuda.Procedência: Casa Real Portuguesa.Descrição: Polidor de unhas com montagem decabo em marfim, com almofada elíptica forrada acamurça.Marcas: Não apresenta.Inscrições: Monograma “MP” (Maria Pia 1847-1911).NºInvº45093Obs: Pertence ao estojo com utensílios de toilettee manicura em com peças em tartaruga e marfim,do malão de viagem, Invº 45119/C

FICHA 93Design. Lima/espátula de unhasDatação: Século XIX (2ª metade)Autor: Casa Paul Sormani, Paris, França.Materiais: Marfim, metal, prata.Dimensões: 162X16X11 mmPropriedade: Palácio Nacional da Ajuda.Procedência: Casa Real Portuguesa.Descrição: Lima/espátula de unhas em metal,incorporada em espátula de marfim.Marcas: Não apresenta.Inscrições: Monograma “MP” (Maria Pia 1847-1911).NºInvº45094Obs: Pertence ao estojo com utensílios de toilette emanicura em com peças em tartaruga e marfim, domalão de viagem Invº 45119/C

66



FICHA 94Design. EspátulaDatação: Século XIX (2ª metade).Autor: Casa Paul Sormani, Paris, França.Materiais: Marfim e prata.Dimensões: 110X16 mmPropriedade: Palácio Nacional da Ajuda.Procedência: Casa Real Portuguesa.Descrição: Espátula em marfim com pequenomedidor em forma de concha e aplicação de prata.Marcas: Não apresenta.Inscrições: Coroa Real aplicada, em prata.NºInvº45095Obs: Pertence ao estojo com utensílios de toilette emanicura em com peças em tartaruga e marfim, domalão de viagem Invº 45119/C.

FICHA 95Design. Corta unhas (2)Datação: Século XIX (2ª metade).Autor: Casa Paul Sormani, Paris, França.Materiais: Aço.Dimensões: Invº 45096 - 116X42X9 mm,Invº 45097 – 113 X38, 5X9 mm.Propriedade: Palácio Nacional da Ajuda.Procedência: Casa Real Portuguesa.Descrição: Corta – unhas (2) em aço, em forma dealicate de pontas com dois cabos arqueados.Marcas: Não apresenta.Inscrições: “SORMANI/PARIS”, inciso no metal.NºInvº45096 e 45097Obs: Pertence ao estojo com utensílios de toilette emanicura em com peças em tartaruga e marfim, domalão de viagem Invº 45119/C.

67



FICHA 96Design. Caixinha (2)Datação: Século XIX (2ª metade).Autor: Casa Paul Sormani, Paris, França.Materiais: Marfim e prata.Dimensões:18X21 mmPropriedade: Palácio Nacional da Ajuda.Procedência: Casa Real Portuguesa.Descrição: Caixinha (2), de forma circular, emmarfim com tampa convexa de rosca.Marcas: Não apresenta.Inscrições: Coroa Real aplicada, em prata.NºInvº45098 e 45099Obs: Pertence ao estojo com utensílios de toilette emanicura em com peças em tartaruga e marfim.do malão de viagem Invº 45119/C.

FICHA 97Design. Espelho dentalDatação: Século XIX (2ª metade).Autor: Casa Paul Sormani, Paris, França.Materiais: Marfim, prata e vidro.Dimensões: 127X25,5X12 mmPropriedade: Palácio Nacional da Ajuda.Procedência: Casa Real Portuguesa.Descrição: Espelho circular, articulado, paraobservação dos dentes com moldura de prata emontagem de cabo em marfim.Marcas: Não apresenta.Inscrições: Monograma “MP” (Maria Pia 1847-1911).NºInvº45100Obs: Pertence ao estojo com utensílios de toilette emanicura em com peças em tartaruga e marfim, domalão de viagem Invº 45119/C.

68



FICHA 98Design. Escova de unhas (2)Datação: Século XIX (2ª metade).Autor: Casa Paul Sormani, Paris, França.Materiais: Marfim, pelo branco, prata.Dimensões: 17X100X10 mmPropriedade: Palácio Nacional da Ajuda.Procedência: Casa Real Portuguesa.Descrição: Escova de unhas (2) de pelo branco,com montagem de cabo em marfim com cabo derecorte lanceolado.Marcas: Não apresenta.Inscrições: Monograma “MP” (Maria Pia 1847-1911).NºInvº45101 e 45102Obs: Pertence ao estojo com utensílios de toilette emanicura em com peças em tartaruga e marfim, domalão de viagem Invº 45119/C.

FICHA 99Design. PinçaDatação: Século XIX (2ª metade).Autor: Casa Paul Sormani, Paris, França.Materiais: Metal branco.Dimensões: 90X7 mmPropriedade: Palácio Nacional da Ajuda.Procedência: Casa Real Portuguesa.Descrição: Pinça de pontas redondas em metalbranco.Marcas: Não apresenta.Inscrições: Não apresenta.NºInvº45103Obs: Pertence ao estojo com utensílios de toilette emanicura em com peças em tartaruga e marfim, domalão de viagem Invº 45119/C

69



FICHA 100Design. Tesoura de unhasDatação: Século XIX (2ª metade).Autor: Casa Paul Sormani, Paris, França.Materiais: Metal branco (aço?).Dimensões: 100X43X4 mmPropriedade: Palácio Nacional da Ajuda.Procedência: Casa Real Portuguesa.Descrição: Tesoura de unhas em metal branco decabos ovais e lâminas pontiagudas.Marcas: (B A) inciso em perímetro oval, nãoidentificado.Inscrições: “SORMANI/PARIS”, inciso.NºInvº45104Obs: Pertence ao estojo com utensílios de toilette emanicura em com peças em tartaruga e marfim, domalão de viagem Invº 45119/C.

FICHA 101Design. TesouraDatação: Século XIX (2ª metade).Autor: Casa Paul Sormani, Paris, França.Materiais: Metal branco (aço?)Dimensões: 155X48X6 mmPropriedade: Palácio Nacional da Ajuda.Procedência: Casa Real Portuguesa.Descrição: Tesoura em metal branco (aço?) decabos ovais e lâminas pontiagudas.Marcas: (B A) inciso, em perímetro oval, nãoidentificado. (5) inciso.Inscrições: “SORMANI/PARIS”, inciso.NºInvº45105Obs: Pertence ao estojo com utensílios de toilette emanicura em com peças em tartaruga e marfim, domalão de viagem Invº 45119/C.

70



FICHA 102Design. Lima de unhas / espátulaDatação: Século XIX (2ª metade).Autor: Casa Paul Sormani, Paris, França.Materiais: Marfim, metal branco, prata.Dimensões:117X15X9 mmPropriedade: Palácio Nacional da Ajuda.Procedência: Casa Real Portuguesa.Descrição: Lima de unhas / espátula, em metalbranco com cabo de marfim. Espátula pontiaguda.Marcas: Não apresenta.Inscrições: Monograma “MP” (Maria Pia 1847-1911).NºInvº45106Obs: Pertence ao estojo com utensílios de toilette emanicura em com peças em tartaruga e marfim, domalão de viagem Invº 45119/C.

FICHA 103Design. Abotoador de luvasDatação: Século XIX (2ª metade).Autor: Casa Paul Sormani, Paris, França.Materiais: Marfim, metal e prata.Dimensões:170X15X9 mmPropriedade: Palácio Nacional da Ajuda.Procedência: Casa Real Portuguesa.Descrição: Abotoador de luvas em metal com aextremidade dobrada em forma de gancho. Cabode marfim com a extremidade arredondada.Marcas: Não apresenta.Inscrições: Monograma “MP” (Maria Pia 1847-1911).NºInvº45107Obs: Pertence ao estojo com utensílios de toilette emanicura em com peças em tartaruga e marfim, domalão de viagem Invº 45119/C.

71



FICHA 104Design. Espátula de unhasDatação: Século XIX (2ª metade).Autor: Casa Paul Sormani, Paris, França.Materiais: Marfim e prata.Dimensões: 107X10X5 mmPropriedade: Palácio Nacional da AjudaProcedência: Casa Real Portuguesa.Descrição: Espátula de unhas em marfim emforma de meia cana tendo uma extremidadecôncava e a outra bicuda.Marcas: Não apresenta.Inscrições: Monograma “MP” (Maria Pia 1847-1911).NºInvº45108Obs: Pertence ao estojo com utensílios de toilettee manicura em com peças em tartaruga e marfim,do malão de viagem Invº 45119/C.

FICHA 105Design. Agulha (2)Datação: Século XIX (2ª metade).Autor: Casa Paul Sormani, Paris, França.Materiais: MetalDimensões: 70X3 mmPropriedade: Palácio Nacional da AjudaProcedência: Casa Real Portuguesa.Descrição: Agulha em metal branco com secçãocentral facetadaMarcas: Não apresenta.Inscrições: Não apresenta.NºInvº45109 e 45110Obs: Pertence ao estojo com utensílios de toilette emanicura em com peças em tartaruga e marfim, domalão de viagem Invº 45119/C.

72



FICHA 106Design. Tesoura de unhasDatação: Século XIX (2ª metade).Autor: Casa Paul Sormani, Paris, França.Materiais: Metal.Dimensões: 84X37X3 mmPropriedade: Palácio Nacional da AjudaProcedência: Casa Real Portuguesa.Descrição: Tesoura de unhas em metal branco comcabos ovais e lâminas curvas e pontiagudas.Marcas: (1) inciso.Inscrições: Não apresenta.NºInvº45111Obs: Pertence ao estojo com utensílios de toilette emanicure em com peças em tartaruga e marfim, domalão de viagem Invº 45119/C.

FICHA 107Design.Datação: Século XIX (2ª metade).Autor: Casa Paul Sormani, Paris, França.Materiais: Marfim, metal branco, prata.Dimensões: 77X42,5X8 mmPropriedade: Palácio Nacional da AjudaProcedência: Casa Real Portuguesa.Descrição: Furador com cabo de marfim e pontaespiralada em metal branco.Marcas: Não apresenta.Inscrições: Monograma “MP” (Maria Pia 1847-1911).NºInvº45112Obs: Pertence ao estojo com utensílios de toilettee manicure em com peças em tartaruga e marfim,do malão de viagem Invº 45119/C.

73



FICHA 108Design. Frasco (2)Datação: Século XIX (2ª metade).Autor: Casa Paul Sormani, Paris, França.Materiais: Marfim, prata.Dimensões: 65X18 mmPropriedade: Palácio Nacional da Ajuda.Procedência: Casa Real Portuguesa.Descrição: Frasco em marfim com tampa de roscade forma campanulada com remate em botão.Marcas: Não apresenta.Inscrições: Monograma “MP” (Maria Pia 1847-1911).NºInvº45115 e 45116Obs: Pertence ao estojo com utensílios de toilette emanicura em com peças em tartaruga e marfim, domalão de viagem Invº 45119/C.

FICHA 109Design. CaniveteDatação: Século XIX (2ª metade).Autor: Casa Paul Sormani, Paris, França.Materiais: Marfim, aço (?), prata.Dimensões: 91X17,5X4 mmPropriedade: Palácio Nacional da Ajuda.Procedência: Casa Real Portuguesa.Descrição: Canivete de uma só lâmina em metal(aço?) e cabo de marfim. Lâmina pontiaguda,Marcas: “SORMANI”, inciso na lâmina.Inscrições: Monograma “MP” (Maria Pia 1847-1911).NºInvº45117Obs: Pertence ao estojo com utensílios de toilettee manicure em com peças em tartaruga e marfim,do malão de viagem Invº 45119/C.

74



FICHA 110Design. CaniveteDatação: Século XIX (2ª metade).Autor: Casa Paul Sormani, Paris, França.Materiais: Marfim, metal, prata.Dimensões: 90X13X8 mmPropriedade: Palácio Nacional da AjudaProcedência: Casa Real Portuguesa.Descrição: Canivete de duas lâminas em metal branco (aço?) com cabo de marfim.Marcas: Não apresenta.Inscrições: “SORMANI”, inciso na lâmina.Monograma “MP” (Maria Pia 1847-1911).NºInvº45118Obs: Pertence ao estojo com utensílios de toilette e manicura em com peças em tartaruga e marfim, do malão de viagem Invº 45119/C.

FICHA 111Design. AgulheiroDatação: Século XIX (2ª metade).Autor: Casa Paul Sormani, Paris, França.Materiais: Marfim e prata.Dimensões: 79X9 mmPropriedade: Palácio Nacional da AjudaProcedência: Casa Real Portuguesa.Descrição: Agulheiro em marfim liso de bojo desecção tubular com duas tampas de rosca nasextremidades.Marcas: Não apresentaInscrições: Monograma “MP” (Maria Pia 1847-1911).NºInvº45119Obs: Pertence ao estojo com utensílios de toilettee manicura em com peças em tartaruga e marfim,do malão de viagem Invº 45119/C.

75



FICHA 112Design. Pasta de escritórioDatação: Século XIX (2ª metade).Autor: Casa Paul Sormani, Paris, França.Materiais: Couro, gorgorão de seda, prata.Dimensões:225X320X60 mmPropriedade: Palácio Nacional da AjudaProcedência: Casa Real Portuguesa.Descrição: Pasta de escritório em couro grenatcom fecho em prata cinzelada. Forma rectangulardesdobrável, contendo no seu interior várias bolsascom fole, pequena cavidade e alças para acolocação de tinteiro, sinete, caneta, faca depapel/marcador de livros, lapiseira e caderno.. Ointerior é forrado a gorgorão de seda. Contém seispeças.Marcas: Não apresenta.Inscrições: Monograma “MP” (Maria Pia 1847-1911).NºInvº45029/BObs: Faz parte do malão de viagem Invº 45119/C.

76



FICHA 113Design. TinteiroDatação: Século XIX (2ª metade).Autor: Casa Paul Sormani, Paris, França.Materiais: Vidro, couro, prata, metal branco.Dimensões: 51,5X53X30 mmPropriedade: Palácio Nacional da Ajuda.Procedência: Casa Real Portuguesa.Descrição: Tinteiro rectangular, forrado a courogrenat com tampa articulada em prata matecinzelada, com fecho e mola. A tampa édecorada com caneluras espiraladas rematadascom motivo concheado.Marcas: Garantia : (cabeça de Minerva 1),França, dd. 1838, para a prata de 1º título(=0,950) (nº187, Beuque) no bordo da tampa.Inscrições: Monograma “MP” (Maria Pia 1847-1911).NºInvº45025Obs: Pertence à pasta de escritório Invº45029/B, do malão de viagem Invº 45119/C.

FICHA 114Design. SineteDatação: Século XIX (2ª metade).Autor: Casa Paul Sormani, Paris, França.Materiais: Marfim e prata.Dimensões: 100X23X25 mmPropriedade: Palácio Nacional da Ajuda.Procedência: Casa Real Portuguesa.Descrição: Sinete em marfim e prata com cabo desecção quadrangular troncocónica. Monograma“MP” na matriz oval.Marcas: Não apresenta.Inscrições: Monograma “MP” (Maria Pia 1847-1911).NºInvº45026Obs: Pertence à pasta de escritório Invº 45029/B,do malão de viagem Invº 45119/C.

77



FICHA 115Design. Caneta de aparoDatação: Século XIX (2ª metade).Autor: Casa Paul Sormani, Paris, França.Materiais: Marfim e prata.Dimensões: 173X10X8 mmPropriedade: Palácio Nacional da Ajuda.Procedência: Casa Real Portuguesa.Descrição: caneta de aparo em marfim e prata.Cabo de marfim com a parte superior de secçãoquadrangular e inferir cilíndrica.Marcas: Ourives: (uma estrela/S/uma estrela) emperímetro losangular vertical, da Casa PaulSormani (act. 1847.1934); Garantia: (cabeça dejavali),França. dd. 1938, para a prata de 1º título0,800 (nº439, Beuque), na montagem da prata.Inscrições: “SORMANI” inciso a preto junto àmontagem de prata.Monograma “MP” (Maria Pia 1847-1911).NºInvº45027Obs: Pertence à pasta de escritório Invº 45029/B,do malão de viagem Invº 45119/C.

FICHA 116Design. Faca de papel/marcador de livrosDatação: Século XIX (2ª metade).Autor: Casa Paul Sormani, Paris, França.Materiais: Marfim e prata.Dimensões: 193X13X7,5 mmPropriedade: Palácio Nacional da Ajuda.Procedência: Casa Real Portuguesa.Descrição: Faca de papel/ marcador de livros emmarfim. Constitui-se de duas lâminas sobrepostasem marfim, sendo uma maior, com extremidadearredondada.Marcas: Não apresentaInscrições: “SORMANI” inciso a preto, na facelateral esquerda.NºInvº45028Obs: Pertence à pasta de escritório Invº 45029/B,do malão de viagem Invº 45119/C.

78



FICHA 117Design. LapiseiraDatação: Século XIX (2ª metade).Autor: Casa Paul Sormani, Paris, França.Materiais: Marfim, prata.Dimensões: 160X10X8 mmPropriedade: Palácio Nacional da Ajuda.Procedência: Casa Real PortuguesaDescrição: Lapiseira em marfim e prata. Partesuperior quadrangular e inferior de secçãocilíndrica. Montagem em prata para a introduçãodo bico.Marcas: Não apresenta.Inscrições:“SORMANI” inciso a preto junto àmontagem de prata.NºInvº45029Obs: Pertence à pasta de escritório Invº 45029/B,do malão de viagem Invº 45119/C.

FICHA 118Design. CadernoDatação: Século XIX (2ª metade).Autor: Casa Paul Sormani, Paris, França.Materiais: Couro, papel.Dimensões:305X210X8 mmPropriedade: Palácio Nacional da Ajuda.Procedência: Casa Real PortuguesaDescrição: Caderno com doze folhas, capa decouro grenat e contracapas forradas a gorgorãode seda.Marcas: Não apresenta.Inscrições: Não apresenta.NºInvº45029/AObs: Pertence à pasta de escritório Invº 45029/B,do malão de viagem Invº 45119/C.

79



FICHA 119Design. Espelho de toucadorDatação: Século XIX (2ª metade).Autor: Casa Paul Sormani, Paris, França.Materiais: Prata, vidro, couro, gorgorão de seda.Dimensões: 355X315X36 mmPropriedade: Palácio Nacional da Ajuda.Procedência: Casa Real PortuguesaDescrição: Espelho de toucador com moldurarectangular de prata mate cinzelada, convexa eondulada, decorada com caneluras espiraladas,rematadas por concheados. Nas faces laterais apresentadois braços em forma de S articulados, onde sãocolocados dois bocais com arandelas.Marcas: Ourives: ilegível (O, um dente,...)?, emperímetro losangular horizontal, não identificado; (umaestrela/S/uma estrela) em perímetro losangular vertical,da Casa Paul Sormani (act. 1847.1934); Garantia:(cabeça de javali),França. Dd. 1938, para a prata de 1ºtítulo 0,800 (nº439, Beuque), na montagem da prata.Inscrições: “SORMANI” inciso na face lateral damoldura.Monograma “MP” (Maria Pia 1847-1911).NºInvº45030Obs: Faz parte do malão de viagem Invº 45119/C.

80

2. Estojos com serviços de toucador / toilette

81

Estojos com serviços de toucador do Palácio Nacional da AjudaFichas analítico - descritivas

2.2a - Serviço de toucador da rainha Adelaide da Sardenha

FICHA 120Design. Estojo com serviço de toucador darainha Adelaide da SardenhaDatação: Século XIX, 1840.Autor: Stephan Mayerhofer e Carl Klinkosche,Áustria Viena.Materiais: Couro, veludo, metal.Dimensões: 173X540X365 mm.Propriedade: Palácio Nacional da Ajuda.Procedência: Casa Real PortuguesaDescrição: Estojo de serviço de toucador,rectangular, com tampa articulada. Exteriormente éforrado a couro preto, apresentando na tampa omonograma “A” coroado, dourado (MariaAdelaide de Áustria, 1822 – 1855, mãe de D.Maria Pia). O interior é revestido com veludo azule apresenta as cavidades onde encaixam as vinte euma peças e duas tampas soltas, de um serviço detoilette, em prata. Existe uma cavidade vazia, ondeencaixaria um espelho hoje inexistente. O interiorcontêm ainda, dois pequenos tabuleiros lisos eoutros três, com cavidades, para acomodação daspeças.Marcas: Não apresenta.Inscrições: Inicial “A” coroada, gravado adourado, na tampa (Maria Adelaide de Áustria,1822-1855, mãe de D. Maria Pia).NºInvº45011/B

82



Fig. 13

Fig. 14

83



FICHA 121Design. Frasco de perfume (2)Datação: Século XIX, 1840.Autor: Stephan Mayerhofer e Carl Klinkösche,Áustria Viena.Materiais: Cristal e prata.Dimensões: 91X74X53 mmPropriedade: Palácio Nacional da Ajuda.Procedência: Casa Real PortuguesaDescrição: Frasco (2) de perfume em cristalincolor lapidado, com montagem de aro e tampaem prata cinzelada. O bojo é rectangular é lapidadoaos gomos. A tampa de rosca, com a parte superiorplana, está decorada com flores e folhagensincisas, formando grinalda e ao centro, a inicial“A”, coroada.Marcas: Ourives: (M.&.K.) de StephanMayerhofer e Carl Klinkosche, Viena, reg.1837-1869, no interior da tampa; Cidade: (brasãoencimado por um A/13/1840), Áustria, Viena,1840. Para a prata de 0,812 (= 13 löthige), em id.local, (nº 1539, Beuque).Inscrições: Inicial “A” coroada, na tampa (MariaAdelaide de Áustria, 1822-1855, mãe de D.MariaPia).NºInvº44992 e 44993Obs: Pertence ao estojo com serviço de toucadorda rainha Adelaide da Sardenha, Invº 45011/B

84



FICHA 122Design. Frasco de perfumeDatação: Século XIX, 1840.Autor: Stephan Mayerhofer e Carl Klinkösche,Áustria Viena.Materiais: Cristal e prata.Dimensões: 80X70X33 mmPropriedade: Palácio Nacional da Ajuda.Procedência: Casa Real PortuguesaDescrição: Frasco de perfume em cristal incolorlapidado, com montagem de aro e tampa em pratacinzelada. O bojo e fundo rectangulares e lapidadoaos gomos. A tampa de rosca, com a parte superiorplana, está decorada com flores e folhagensincisas, formando grinalda e ao centro, a inicial“A”, coroada.Marcas: Ourives: (M.&.K.) de StephanMayerhofer e Carl Klinkosche, Viena, reg.1837-1869, no interior da tampa; Cidade: (brasãoencimado por um A/13/1840), Áustria, Viena,1840. Para a prata de 0,812 (= 13 löthige), em id.local, (nº 1539, Beuque).Inscrições: Inicial “A” coroada, na tampa (MariaAdelaide de Áustria, 1822-1855, mãe de D.MariaPia).NºInvº44994Obs: Pertence ao estojo com serviço de toucadorda rainha Adelaide da Sardenha, Invº 45011/B

85



FICHA 123Design. Tampa de roscaDatação: Século XIX, 1840.Autor: Stephan Mayerhofer e Carl Klinkösche,Áustria Viena.Materiais: Prata.Dimensões: 25X29 mmPropriedade: Palácio Nacional da Ajuda.Procedência: Casa Real PortuguesaDescrição: A tampa de rosca, com a parte superiorplana, está decorada com flores e folhagensincisas, formando grinalda e ao centro, a inicial“A”, coroada.Marcas: Ourives: (M.&.K.) de StephanMayerhofer e Carl Klinkosche, Viena, reg.1837-1869, no interior da tampa; Cidade: (brasãoencimado por um A/13/1840), Áustria, Viena,1840. Para a prata de 0,812 (= 13 löthige), em id.local, (nº 1539, Beuque).Inscrições: Inicial “A” coroada, na tampa (MariaAdelaide de Áustria, 1822-1855, mãe de D.MariaPia).NºInvº44994 /AObs: Pertenceria a um frasco, hoje inexistente, doestojo com serviço de toucador da rainha Adelaideda Sardenha, Invº 45011/B

86



FICHA 124Design. Caixa para escova de dentesDatação: Século XIX, 1840.Autor: Stephan Mayerhofer e Carl Klinkösche,Áustria Viena.Materiais: Prata e cristal.Dimensões: 40X172X50 mmPropriedade: Palácio Nacional da Ajuda.Procedência: Casa Real PortuguesaDescrição: Caixa para escova de dentesrectangular, em cristal incolor, de bojo vertical efundo lapidados aos gomos. Tampa amovível emprata com parte superior plana e interior dourado.Ao centro decoração incisa e puncionada comflores e folhagens, formando grinalda e ao centro,a inicial “A”, coroada.Marcas: Ourives: (M.&.K.) de StephanMayerhofer e Carl Klinkosche, Viena, reg.1837-1869, no interior da tampa; Cidade: (brasãoencimado por um A/13/1840), Áustria, Viena,1840. Para a prata de 0,812 (= 13 löthige), em id.local, (nº 1539, Beuque).Inscrições: Inicial “A” coroada, na tampa (MariaAdelaide de Áustria, 1822-1855, mãe deD.Maria Pia).NºInvº44995Obs: Pertence ao estojo com serviço de toucadorda rainha Adelaide da Sardenha, Invº 45011/B

87



FICHA 125Design. Espelho de mão duploDatação: Século XIX, 1840.Autor: Stephan Mayerhofer e Carl Klinkösche, ÁustriaViena.Materiais: Prata e vidro.Dimensões: 237X93X14 mmPropriedade: Palácio Nacional da Ajuda.Procedência: Casa Real PortuguesaDescrição: Espelho de mão em prata de formarectangular.O cabo, em espátula apresenta de ambos os ladosdecoração incisa e puncionada com flores e folhagens,formando grinalda, no meio, a inicial “A”, coroada.Marcas: Ourives: (M.&.K.) de Stephan Mayerhofer eCarl Klinkosche, Viena, reg.1837-1869, no interior datampa; Cidade: (brasão encimado por um A/13/1840),Áustria, Viena, 1840. Para a prata de 0,812 (= 13löthige), em id. local, (nº 1539, Beuque).Inscrições: Inicial “A” coroada, na tampa (MariaAdelaide de Áustria, 1822-1855, mãe de D.Maria Pia).NºInvº44996Obs: Pertence ao estojo com serviço de toucador darainha Adelaide da Sardenha, Invº 45011/B

88



FICHA 126Design. Escova para unhasDatação: Século XIX, 1840.Autor: Stephan Mayerhofer e Carl Klinkösche,Áustria Viena.Materiais: Prata e pelo de cerda.Dimensões: 23X192X18 mmPropriedade: Palácio Nacional da Ajuda.Procedência: Casa Real PortuguesaDescrição: Escova para unhas em pelo de cerda,com montagem de cabo em prata. Parte superiorrectangular e cabo pontiagudo. Na parte superiorapresenta decoração incisa e puncionada comflores e folhagens, formando grinalda e ao centro,a inicial “A”, coroada.Marcas: Ourives: (M.&.K.) de StephanMayerhofer e Carl Klinkosche, Viena, reg.1837-1869, no interior da tampa; Cidade: (brasãoencimado por um A/13/1840), Áustria, Viena,1840. Para a prata de 0,812 (= 13 löthige), em id.local, (nº 1539, Beuque).Inscrições: Inicial “A” coroada, na tampa (MariaAdelaide de Áustria, 1822-1855, mãe de D.MariaPia).NºInvº44997Obs: Pertence ao estojo com serviço de toucadorda rainha Adelaide da Sardenha, Invº 45011/B

89



FICHA 127Design. Escova de dentesDatação: Século XIX, 1840.Autor: Stephan Mayerhofer e Carl Klinkösche,Áustria Viena.Materiais: Prata e pelo branco.Dimensões: 18X130X12 mmPropriedade: Palácio Nacional da Ajuda.Procedência: Casa Real PortuguesaDescrição: Escova de dentes em pelo branco, commontagem de cabo em prata. Parte superiorrectângular e cabo de contornos ondulados comextremidade arredondada. Na parte superiorapresenta decoração incisa e puncionada comflores e folhagens, formando grinalda e naextremidade uma grinalda tendo ao centro, a inicial“A”, coroada.Marcas: Ourives: (M.&.K.) de StephanMayerhofer e Carl Klinkosche, Viena, reg.1837-1869, no interior da tampa; Cidade: (brasãoencimado por um A/13/1840), Áustria, Viena,1840. Para a prata de 0,812 (= 13 löthige), em id.local, (nº 1539, Beuque).Inscrições: Inicial “A” coroada, na tampa (MariaAdelaide de Áustria, 1822-1855, mãe de D.MariaPia).NºInvº44998Obs: Pertence ao estojo com serviço de toucadorda rainha Adelaide da Sardenha, Invº 45011/B

90



FICHA 128Design. Castiçal (2)Datação: Século XIX, 1840.Autor: Stephan Mayerhofer e Carl Klinkösche,Áustria Viena.Materiais: Prata.Dimensões: 157X94 mmPropriedade: Palácio Nacional da Ajuda.Procedência: Casa Real PortuguesaDescrição: Castiçal desmontável em três partes,base, haste e bocal. Base circular com centroalteado com decoração incisa e puncionada comflores e folhagens, sobre campo liso. Haste com omesmo tipo de decoração. Na base, ao centro deuma grinalda, a inicial “A”, coroada.Marcas: Ourives: (M.&.K.) de StephanMayerhofer e Carl Klinkosche, Viena, reg.1837-1869, no interior da tampa; Cidade: (brasãoencimado por um A/13/1840), Áustria, Viena,1840. Para a prata de 0,812 (= 13 löthige), em id.local, (nº 1539, Beuque).Inscrições: Inicial “A” coroada, na tampa (MariaAdelaide de Áustria, 1822-1855, mãe de D.MariaPia).Invº44999: (7 10/16)Invº45000: (7 12/16)NºInvº 44999 e 45000Obs: Pertence ao estojo com serviço de toucadorda rainha Adelaide da Sardenha, Invº 45011/B

91



FICHA 129Design. Escova de dentesDatação: Século XIX, 1840.Autor: Stephan Mayerhofer e Carl Klinkösche,Áustria Viena.Materiais: Prata.Dimensões: 17X83X28 mmPropriedade: Palácio Nacional da Ajuda.Procedência: Casa Real PortuguesaDescrição: Fosforeira rectangular, com tampaarticulada em prata cinzelada. Numa das faceslaterais apresenta lixa. A caixa apresenta em todasas faces decoração incisa e puncionada com florese folhagens, formando grinalda e na tampa, amesma decoração circundando a inicial “A”,coroada. Interior em prata dourada.Marcas: Ourives: (M.&.K.) de StephanMayerhofer e Carl Klinkosche, Viena, reg.1837-1869, no interior da tampa; Cidade: (brasãoencimado por um A/13/1840), Áustria, Viena,1840. Para a prata de 0,812 (= 13 löthige), em id.local, (nº 1539, Beuque).Inscrições: Inicial “A” coroada, na tampa (MariaAdelaide de Áustria, 1822-1855, mãe de D.MariaPia).NºInvº45001Obs: Pertence ao estojo com serviço de toucadorda rainha Adelaide da Sardenha, Invº 45011/B

92



FICHA 130Design. Caixa de pó (2)Datação: Século XIX, 1840.Autor: Stephan Mayerhofer e Carl Klinkösche,Áustria Viena.Materiais: Prata.Dimensões: 83X72 mmPropriedade: Palácio Nacional da Ajuda.Procedência: Casa Real PortuguesaDescrição: Caixa (2) de pó em prata cinzelada,com tampa amovível. Bojo cilíndrico,apresentando decoração incisa e puncionada comflores e folhagens. Na tampa plana o mesmo tipode decoração formando grinalda circundando ainicial “A”, coroada. Interior em prata dourada.Marcas: Ourives: (M.&.K.) de StephanMayerhofer e Carl Klinkosche, Viena, reg.1837-1869, no interior da tampa; Cidade: (brasãoencimado por um A/13/1840), Áustria, Viena,1840. Para a prata de 0,812 (= 13 löthige), em id.local, (nº 1539, Beuque).Inscrições: Inicial “A” coroada, na tampa (MariaAdelaide de Áustria, 1822-1855, mãe de D.MariaPia).NºInvº45002 e 45003.Obs: A caixa Invº45003, contém uma borla deplumas brancas e cetim pérola.Pertence ao estojo com serviço de toucador darainha Adelaide da Sardenha, Invº 45011/B

93



FICHA 131Design. CopoDatação: Século XIX, 1840.Autor: Stephan Mayerhofer e Carl Klinkösche,Áustria Viena.Materiais: Prata, prata dourada.Dimensões: 94X69 mmPropriedade: Palácio Nacional da Ajuda.Procedência: Casa Real PortuguesaDescrição: Copo em prata cinzelada. Bojo comdecoração incisa e puncionada com flores efolhagens, formando duas grinaldas ovais, uma dasquais circunda a inicial “A”, coroada. Interior emprata dourada.Marcas: Ourives: (M.&.K.) de Stephan Mayerhofere Carl Klinkosche, Viena, reg.1837-1869, nointerior da tampa; Cidade: (brasão encimado por umA/13/1840), Áustria, Viena, 1840. Para a prata de0,812 (= 13 löthige), em id. local, (nº 1539,Beuque).Inscrições: Inicial “A” coroada, na tampa (MariaAdelaide de Áustria, 1822-1855, mãe de D.MariaPia).NºInvº45004Obs: Pertence ao estojo com serviço de toucador darainha Adelaide da Sardenha, Invº 45011/B

94



FICHA 132Design. Escova de cabeloDatação: Século XIX, 1840.Autor: Stephan Mayerhofer e Carl Klinkösche,Áustria Viena.Materiais: Prata e pelo branco.Dimensões: 49X210X45 mmPropriedade: Palácio Nacional da Ajuda.Procedência: Casa Real PortuguesaDescrição: Escova de cabelo em pelo branco commontagem de cabo em prata. Parte superiorrectangular e cabo em forma de espátula. Na partesuperior apresenta decoração incisa e puncionadacom flores e folhagens, no cabo a mesmadecoração, formando grinalda e ao centro, a inicial“A”, coroada.Marcas: Ourives: (M.&.K.) de StephanMayerhofer e Carl Klinkösche, Viena, reg.1837-1869, no interior da tampa; Cidade: (brasãoencimado por um A/13/1840), Áustria, Viena,1840. Para a prata de 0,812 (= 13 löthige), em id.local, (nº 1539, Beuque).Inscrições: Inicial “A” coroada, na tampa (MariaAdelaide de Áustria, 1822-1855, mãe de D.MariaPia).NºInvº45005Obs: Pertence ao estojo com serviço de toucadorda rainha Adelaide da Sardenha, Invº 45011/B

95



FICHA 133Design. Caixa saboneteiraDatação: Século XIX, 1840.Autor: Stephan Mayerhofer e Carl Klinkösche,Áustria, Viena.Materiais: Prata e cristal.Dimensões: 46X95X79 mmPropriedade: Palácio Nacional da Ajuda.Procedência: Casa Real PortuguesaDescrição: Caixa saboneteira rectangular, emcristal incolor, de bojo vertical e fundo lapidadosem facetas largas côncavas. Tampa amovível emprata com parte superior plana e interior dourado.Ao centro decoração incisa e puncionada comflores e folhagens, formando grinalda e ao centro,a inicial “A”, coroada.Marcas: Ourives: (M.&.K.) de StephanMayerhofer e Carl Klinkösche, Viena, reg.1837-1869, no interior da tampa; Cidade: (brasãoencimado por um A/13/1840), Áustria, Viena,1840. Para a prata de 0,812 (= 13 löthige), em id.local, (nº 1539, Beuque).Inscrições: Inicial “A” coroada, na tampa (MariaAdelaide de Áustria, 1822-1855, mãe de D.MariaPia).NºInvº45006Obs: Pertence ao estojo com serviço de toucadorda rainha Adelaide da Sardenha, Invº 45011/B

96



FICHA 134Design. PincelDatação: Século XIX, 1840.Autor: Stephan Mayerhofer e Carl Klinkösche,Áustria Viena.Materiais: Prata e pelo de cerda.Dimensões: 49X210X45 mmPropriedade: Palácio Nacional da Ajuda.Procedência: Casa Real PortuguesaDescrição: Pincel circular em pelo de cerda commontagem de cabo em prata.. Na parte superior docabo, boleada, apresenta decoração incisa epuncionada com flores e folhagens, formandogrinalda e ao centro, a inicial “A”, coroada.Marcas: Ourives: (M.&.K.) de StephanMayerhofer e Carl Klinkosche, Viena, reg.1837-1869, no interior da tampa; Cidade: (brasãoencimado por um A/13/1840), Áustria, Viena,1840. Para a prata de 0,812 (= 13 löthige), em id.local, (nº 1539, Beuque).Inscrições: Inicial “A” coroada, na tampa (MariaAdelaide de Áustria, 1822-1855, mãe de D.MariaPia).NºInvº45007Obs: Pertence ao estojo com serviço de toucadorda rainha Adelaide da Sardenha, Invº 45011/B

97



FICHA 135Design. LavandaDatação: Século XIX, 1840.Autor: Stephan Mayerhofer e Carl Klinkösche,Áustria Viena.Materiais: Prata.Dimensões: 73X342X264 mmPropriedade: Palácio Nacional da Ajuda.Procedência: Casa Real PortuguesaDescrição: Lavanda em prata cinzelada,rectangular com aba subida e bordo virado parafora. Fundo apresenta decoração incisa epuncionada com flores e folhagens, formandogrinalda e ao centro, a inicial “A”, coroada.Marcas: Ourives: (M.&.K.) de StephanMayerhofer e Carl Klinkosche, Viena, reg.1837-1869, no interior da tampa; Cidade: (brasãoencimado por um A/13/1840), Áustria, Viena,1840. Para a prata de 0,812 (= 13 löthige), em id.local, (nº 1539, Beuque).Inscrições: Inicial “A” coroada, na tampa (MariaAdelaide de Áustria, 1822-1855, mãe de D.MariaPia).NºInvº45008Obs: Pertence ao estojo com serviço de toucadorda rainha Adelaide da Sardenha, Invº 45011/B

98



FICHA 136Design. JarroDatação: Século XIX, 1840.Autor: Stephan Mayerhofer e Carl Klinkösche,Áustria Viena.Materiais: Prata.Dimensões: 263X133X220 mmPropriedade: Palácio Nacional da Ajuda.Procedência: Casa Real PortuguesaDescrição: Jarro em prata cinzelada, com asadesmontável.. Bojo periforme, base circular e bicolargo. O bojo apresenta em duas secções o mesmotipo de decoração incisa e puncionada com flores efolhagens. Decoração repete-se junto ao bico, ondese apresenta a inicial “A”, coroada.Marcas: Ourives: (M.&.K.) de StephanMayerhofer e Carl Klinkosche, Viena, reg.1837-1869, no interior da tampa; Cidade: (brasãoencimado por um A/13/1840), Áustria, Viena,1840. Para a prata de 0,812 (= 13 löthige), em id.local, (nº 1539, Beuque).Inscrições: Inicial “A” coroada, na tampa (MariaAdelaide de Áustria, 1822-1855, mãe de D.MariaPia).NºInvº45009Obs: Pertence ao estojo com serviço de toucadorda rainha Adelaide da Sardenha, Invº 45011/B

99



FICHA 137Design. TabuleiroDatação: Século XIX, 1840.Autor: Stephan Mayerhofer e Carl Klinkösche,Áustria, Viena.Materiais: Prata.Dimensões: 45X232X167 mmPropriedade: Palácio Nacional da Ajuda.Procedência: Casa Real PortuguesaDescrição: Lavanda em prata cinzelada,rectangular com aba subida e bordo virado parafora. Fundo apresenta decoração incisa epuncionada com flores e folhagens, formandogrinalda e ao centro, a inicial “A”, coroada.Marcas: Ourives: (M.&.K.) de StephanMayerhofer e Carl Klinkosche, Viena, reg.1837-1869, no interior da tampa; Cidade: (brasãoencimado por um A/13/1840), Áustria, Viena,1840. Para a prata de 0,812 (= 13 löthige), em id.local, (nº 1539, Beuque).Inscrições: Inicial “A” coroada, na tampa (MariaAdelaide de Áustria, 1822-1855, mãe de D.MariaPia).NºInvº45010Obs: Pertence ao estojo com serviço de toucadorda rainha Adelaide da Sardenha, Invº 45011/B.

100



FICHA 138Design. BandejaDatação: Século XIX, 1840.Autor: Stephan Mayerhofer e Carl Klinkösche,Áustria, Viena.Materiais: Prata.Dimensões: 13X270X206 mmPropriedade: Palácio Nacional da Ajuda.Procedência: Casa Real PortuguesaDescrição: Bandeja em prata cinzelada, rectangularcom aba ligeiramente subida e bordo virado parafora. Fundo apresenta decoração incisa epuncionada com flores e folhagens, formandogrinalda e ao centro, a inicial “A”, coroada.Marcas: Ourives: (M.&.K.) de StephanMayerhofer e Carl Klinkosche, Viena, reg.1837-1869, no interior da tampa; Cidade: (brasãoencimado por um A/13/1840), Áustria, Viena,1840. Para a prata de 0,812 (= 13 löthige), em id.local, (nº 1539, Beuque).Inscrições: Inicial “A” coroada, na tampa (MariaAdelaide de Áustria, 1822-1855, mãe de D.MariaPia).NºInvº45011Obs: Pertence ao estojo com serviço de toucadorda rainha Adelaide da Sardenha, Invº45011/B.

101



FICHA 139Design. TampaDatação: Século XIX, 1840.Autor: Stephan Mayerhofer e Carl Klinkösche,Áustria, Viena.Materiais: PrataDimensões: 46X95X79 mmPropriedade: Palácio Nacional da Ajuda.Procedência: Casa Real PortuguesaDescrição: Tampa pertencente a caixa de escovasde cabelo, (hoje inexistente) rectangular, em prata,com parte superior plana e interior dourado. Aocentro decoração incisa e puncionada com flores efolhagens, formando grinalda com a inicial “A”,coroada. Nos bordos laterais apresenta a mesmadecoração.Marcas: Ourives: (M.&.K.) de StephanMayerhofer e Carl Klinkosche, Viena, reg.1837-1869, no interior da tampa; Cidade: (brasãoencimado por um A/13/1840), Áustria, Viena,1840. Para a prata de 0,812 (= 13 löthige), em id.local, (nº 1539, Beuque).Inscrições: Inicial “A” coroada, na tampa (MariaAdelaide de Áustria, 1822-1855, mãe de D. MariaPia).NºInvº45011/AObs: Pertence ao estojo com serviço de toucadorda rainha Adelaide da Sardenha, Invº45011/B.

102



FICHA 140Design. Pregadeira de alfinetesDatação: Século XIX, 1840.Autor: Stephan Mayerhofer e Carl Klinkösche,Áustria, Viena.Materiais: Prata e veludo.Dimensões: 47X113X77 mmPropriedade: Palácio Nacional da Ajuda.Procedência: Casa Real PortuguesaDescrição: Pregadeira de alfinetes em veludo commontagem de prata. Almofada rectangularrevestida de veludo azul com guarnição de pratadecorada com festões de flores cinzelados. Nomeio dos festões, apresenta o monograma “A”coroado.Marcas: Ourives: (M.&.K.) de StephanMayerhofer e Carl Klinkosche, Viena, reg.1837-1869, no interior da tampa; Cidade: (brasãoencimado por um A/13/1840), Áustria, Viena,1840. Para a prata de 0,812 (= 13 löthige), em id.local, (nº 1539, Beuque).Inscrições: Inicial “A” coroada, na tampa (MariaAdelaide de Áustria, 1822-1855, mãe de D. MariaPia).NºInvº51890Obs: Pertence ao estojo com serviço de toucadorda rainha Adelaide da Sardenha, Invº45011/B.

103


2.2b - Serviço de toucador do iate “Sírius”

FICHA 141Design. Estojo com serviço de toucador do iate“Sírius”Datação: Século XIX.Autor: Casa Leitão & Irmão, Lisboa, Porto, Portugal (oestojo).Materiais: Couro, veludo, cetim e metal.Dimensões: 315X440X515 mm.Propriedade: Palácio Nacional da Ajuda.Procedência: Casa Real PortuguesaDescrição: Estojo de serviço de toucador, rectangular,com tampa articulada. Exteriormente é forrado a couropreto, com duplo filete gravado na tampa. O interior érevestido com veludo azul e cetim e apresenta ascavidades onde encaixam as seis peças, de um serviçode toilette, em prata.Marcas: Não apresenta.Inscrições: Apresenta colada no interior da tampa umaetiqueta de papel branco estampilhada:“coroa/LEITÂO & IRMÃO/LISBOA/PORTO”:NºInvº9834/A

104



Fig. 15

Fig. 16

105



FICHA 142Design. BaciaDatação: Século XIX.Autor: Desconhecido, para Casa Leitão & Irmão,Lisboa, Porto, Portugal.Materiais: PrataDimensões: 104X377 mm.Propriedade: Palácio Nacional da Ajuda.Procedência: Casa Real PortuguesaDescrição: Bacia de forma circular em prata lisa egravada. Centro liso circundado por uma faixa,com motivo gravado em ziguezague, ornamentadana parte exterior por friso de palmetas, tambémgravadas. A aba apresenta decoração gravada deenrolamentos e motivos vegetalistas, sobre campoestriado. Numa reserva oval uma estrela de cincopontas coroada e no interior a palavra “SÍRIUS”.Marcas: Não apresenta.Inscrições: “SÍRIUS” gravado no interior daestrela de cinco pontas.NºInvº 9829Obs. Pertence ao estojo com serviço de toucadordo iate “Sírius”, invº 9834/A

106



FICHA 143Design. BaciaDatação: Século XIX.Autor: Desconhecido, para Casa Leitão & Irmão,Lisboa, Porto, Portugal.Materiais: PrataDimensões: 305X182X245 mm.Propriedade: Palácio Nacional da Ajuda.Procedência: Casa Real PortuguesaDescrição: Gomil de bojo troncocónico em pratalisa e gravada. A base circular de centro alteadoestá decorada com friso de palmetas. O bojoapresenta faixa de decoração assimétrica deenrolamentos entrelaçados e motivos vegetalistassobre campo estriado. Numa reserva ovalmoldurada por folhagens, uma estrela de cincopontas coroada e no interior a palavra “SÍRIUS”.Marcas: Não apresenta. (P) inciso no reverso dofundo.Inscrições: “SÍRIUS” gravado no interior daestrela de cinco pontas.Apresenta uma etiqueta de papel branco commoldura azul colada no reverso do fundo com ainscrição manuscrita “2252 Ca.../37 ½84.450/19:49...””NºInvº9830Obs. Pertence ao estojo com serviço de toucadordo iate “Sírius”, invº 9834/A

107



FICHA 144Design. Caixa de escovasDatação: Século XIX.Autor: Desconhecido, para Casa Leitão & Irmão,Lisboa, Porto, Portugal.Materiais: Prata e cristal.Dimensões: 45X180X47 mm.Propriedade: Palácio Nacional da Ajuda.Procedência: Casa Real PortuguesaDescrição: Caixa rectangular para escovas, emcristal lapidado em facetas côncavas, com tampade prata gravada. A tampa amovível tem bordocanelado, centro alteado apresentando decoraçãoassimétrica gravada de enrolamentos entrelaçadose motivos vegetalistas sobre campo estriado. Numareserva oval emoldurada por folhagens, ao centro,uma estrela de cinco pontas coroada e no interior apalavra “SÍRIUS”.Marcas: Não apresenta.Inscrições: “SÍRIUS” gravado no interior daestrela de cinco pontas.NºInvº9831Obs. Pertence ao estojo com serviço de toucadordo iate “Sírius”, invº 9834/A

108



FICHA 145Design. Caixa saboneteiraDatação: Século XIX.Autor: Desconhecido, para Casa Leitão & Irmão,Lisboa, Porto, Portugal.Materiais: Prata e cristal.Dimensões: 45X180X47 mm.Propriedade: Palácio Nacional da Ajuda.Procedência: Casa Real PortuguesaDescrição: Caixa saboneteira rectangular, emcristal lapidado em facetas côncavas, com tampade prata gravada. A tampa amovível tem bordocanelado, centro alteado apresentando decoraçãoassimétrica gravada de enrolamentos entrelaçadose motivos vegetalistas sobre campo estriado. Numareserva oval emoldurada por folhagens, ao centro,uma estrela de cinco pontas coroada e no interior apalavra “SÍRIUS”.Marcas: Não apresenta.Inscrições: “SÍRIUS” gravado no interior daestrela de cinco pontas.NºInvº9832Obs. Pertence ao estojo com serviço de toucadordo iate “Sírius”, invº 9834/A

109



FICHA 146Design. Caixa de pó (de arroz)Datação: Século XIX.Autor: Desconhecido, para Casa Leitão & Irmão,Lisboa, Porto, Portugal.Materiais: Prata e cristal.Dimensões: 48X81 mm.Propriedade: Palácio Nacional da Ajuda.Procedência: Casa Real PortuguesaDescrição: Caixa de pó de arroz circular, emcristal lapidado em facetas verticais, com tampade prata gravada. A tampa amovível tem bordocanelado, centro alteado apresentando decoraçãoassimétrica gravada de enrolamentosentrelaçados e motivos vegetalistas sobre campoestriado. Numa reserva circular emoldurada porfolhagens, ao centro, uma estrela de cinco pontascoroada e no interior a palavra “SÍRIUS”.Marcas: Não apresenta.Inscrições: “SÍRIUS” gravado no interior daestrela de cinco pontas.NºInvº9833Obs. Pertence ao estojo com serviço de toucadordo iate “Sírius”, invº 9834/A

110



FICHA 147Design. Caixa de pó para dentesDatação: Século XIX.Autor: Desconhecido, para Casa Leitão & Irmão,Lisboa, Porto, Portugal.Materiais: Prata e cristal.Dimensões: 88X56 mm.Propriedade: Palácio Nacional da Ajuda.Procedência: Casa Real PortuguesaDescrição: Caixa de pó para dentes cilíndrica emcristal lapidado em facetas verticais, com tampa deprata gravada. A tampa amovível tem bordo canelado,centro alteado apresentando decoração assimétricagravada de enrolamentos entrelaçados e motivosvegetalistas sobre campo estriado. Numa reservacircular emoldurada por folhagens, ao centro, umaestrela de cinco pontas coroada e no interior a palavra“SÍRIUS”.Marcas: Não apresenta.Inscrições: “SÍRIUS” gravado no interior da estrela decinco pontas.NºInvº9834Obs. Pertence ao estojo com serviço de toucador doiate “Sírius”, invº 9834/A

111



Fig. 17

Fig. 18

112


2.2c - Serviço de toucador com as armas de Sabóia, da casa “Aucoc”

FICHA 148Design. Estojo com serviço de toucadorDatação: Século XIX (2ªmetade)Autor: Casa Aucoc, Paris, França.Materiais: Madeira, camurça tecido, papel e metal.Dimensões: 340X870X760 mm.Propriedade: Palácio Nacional da Ajuda.Procedência: Casa Real Portuguesa.Descrição: Estojo de serviço de toucador,rectangular, com tampa articulada. A tampaapresenta ao centro uma chapa com as armas deSabóia gravadas e coroadas. Interior revestido acamurça vermelha, apresentando um tabuleiroamovível e várias cavidades, para albergar as peças.O interior da tampa também é almofadado com cincoborlas de lã vermelhas. Contém vinte e uma peças.Marcas: Não apresenta.Inscrições: “Aucoc à Paris” inciso na barra de metalda fechadura.NºInvº5255/A

113



Fig. 19

Fig. 20

114



Fig. 21

115



FICHA 149Design. Castiçal com serpentinas de três lumes(2)Datação: Século XIX (2ªmetade)Autor: Casa Aucoc, Paris, França.Materiais: Prata.Dimensões: 450X267X160 mmPropriedade: Palácio Nacional da Ajuda.Procedência: Casa Real PortuguesaDescrição: Castiçal com serpentina de três lumesem prata fundida, gravada e cinzelada, assentes emtrês pés de folhas de acanto, fuste em fomr debalaústre com decoração de motivos vegetalistas,festões, grinaldas e ornatos enrolados. Junto aobocal, as armas de Sabóia coroadas, referentes àrainha D. Maria Pia. Arandelas com bordossalientes de ornatos enrolados e de concheados.Serpentinas em forma de troncos torcidos commotivos de folhas de acanto e sobrepostas.Marcas: Ourives: (C.A. um galo e uma estrela), deAucoc, Ainé no bordo interior do castiçal, nasarandelas. Garantia (cabeça de Minerva 1) França,dd. 1838, no bocal e na base, nas arandelas.Exportação: (cabeça de Mercúrio) França, dd.1879, no bocal da arandela centra.Inscrições: Armas de Sabóia coroadas, referentes àrainha D. Maria Pia (1847-1911)NºInvº1818 e 1819Obs. Pertence ao estojo com serviço de toucadorcom as armas de Sabóia, da casa Aucoc, Invº5255/A

116



FICHA 150Design. EspelhoDatação: Século XIX (2ªmetade)Autor: Casa Aucoc, Paris, França.Materiais: Prata, vidro ,madeira, peluche.Dimensões: 850X680X60 mmPropriedade: Palácio Nacional da Ajuda.Procedência: Casa Real PortuguesaDescrição: Grande espelho com moldura de pratafundida, gravada e cinzelada, com forro de cavaletede madeira forrado a peluche vermelho. Molduraassente em dois pés de folhas de acanto e volutas eparte superior apresenta as armas de Sabóia sobrepanejamentos encimados pela coroa real. Molduracom ornatos rocaille, volutas e motivos vegetalistas,envolvida por grinaldas de flores.Marcas: Ourives: (C.A. um galo e uma estrela), deAucoc, Ainé no gravado no verso inferior.Exportação: (cabeça de Mercúrio) França, dd. 1879,no bocal da arandela central.Inscrições: Armas de Sabóia coroadas, referentes àrainha D. Maria Pia (1847-1911)NºInvº1820Obs. Pertence ao estojo com serviço de toucador comas armas de Sabóia, da casa Aucoc, Invº 5255/A

117



FICHA 151Design. Caixa de pó (2)Datação: Século XIX (2ªmetade)Autor: Casa Aucoc, Paris, França.Materiais: Prata.Dimensões: 185X123 mmPropriedade: Palácio Nacional da Ajuda.Procedência: Casa Real PortuguesaDescrição: Caixa de pó (2) circular em pratabranca, fundida, cinzelada e gravada. Base emressalto e tampa com centro relevado. O bojoapresenta decoração de ornatos florais,vegetalistas, volutas e concheados, divididos porquatro reservas de concheados, apresentando umadelas as armas de Sabóia coroada. A tampaapresenta decoração de ornatos enrolados, folhasde acanto e concheados e uma pega em vultoperfeito, formando uma rosa.Marcas: Ourives: Não apresenta. Garantia (cabeçade Minerva 1) Paris dd.1838, nos bordos dascaixas e nas tampas.Inscrições: Armas de Sabóia coroadas, referentes àrainha D. Maria Pia (1847-1911)NºInvº1821 e 1822Obs. Pertence ao estojo com serviço de toucadorcom as armas de Sabóia, da casa Aucoc, Invº5255/A

118



FICHA 152Design. Caixa guarda – jóias (2)Datação: Século XIX (2ªmetade)Autor: Casa Aucoc, Paris, França.Materiais: Prata.Dimensões: 130X220X157 mmPropriedade: Palácio Nacional da Ajuda.Procedência: Casa Real PortuguesaDescrição: Caixa guarda - jóias (2) rectangular emprata branca, fundida, cinzelada e gravada, cominterior forrado a veludo vermelho. Bojocontramoldado com faixa de ornatos florais, volutase concheados. Tampa articulada com centrorelevado com ornatos de motivos vegetalistas eenrolados e uma pega em vulto perfeitorepresentando um par de pássaros, de asas abertas.Marcas: Ourives: (C.A. um galo e uma estrela), emperímetro losangular, de Jean Baptiste Aucoc (reg.1839-1856), (nº 770, Arminjon, tomo II) no fundoda caixa; AUCOC, Ané, em punção rectangular, id.local. Exportação: (cabeça de Mercúrio) França, dd.1879, no bordo da tampa e da base.Inscrições: Armas de Sabóia coroadas, referentes àrainha D. Maria Pia (1847-1911)NºInvº2033 e 2034Obs. Pertence ao estojo com serviço de toucadorcom as armas de Sabóia, da casa Aucoc, Invº5255/A

119



FICHA 153Design. Frasco de cristal (2)Datação: Século XIX (2ªmetade)Autor: Casa Aucoc, Paris, França.Materiais: Cristal e prata.Dimensões: 165X125 mmPropriedade: Palácio Nacional da Ajuda.Procedência: Casa Real PortuguesaDescrição: Frasco de cristal (2), gravado a ácido elapidado com montagem em prata gravada ecinzelada. Bojo contramoldado em duas curvashorizontais, sendo as faixas gravadas com motivosvegetalistas, florais e concheados. A rolhaapresenta flores em vulto perfeito.Marcas: Ourives: Não apresenta. Garantia (cabeçade Minerva 1) França dd. 1838, na base do frasco.Duas imperceptíveis e exportação (cabeça deMercúrio) França dd. 1879, na rolha (nº 89,Beuque)Inscrições: Armas de Sabóia coroadas, referentes àrainha D. Maria Pia (1847-1911)NºInvº2035 2036Obs. Pertence ao estojo com serviço de toucadorcom as armas de Sabóia, da casa Aucoc, Invº5255/A

120



FICHA 154Design. Espelho de mãoDatação: Século XIX (2ªmetade)Autor: Casa Aucoc, Paris, França.Materiais: Prata.Dimensões: 265X110X20 mmPropriedade: Palácio Nacional da Ajuda.Procedência: Casa Real PortuguesaDescrição: Espelho de mão com montagem emtrata gravada e cinzelada. Cabo com ornatosrocaille, de concheados e vegetalistas. A partesuperior do espelho apresenta forma ovalada emcurvas, decorado no verso por motivos florais,volutas e concheados rodeando uma reserva queostenta as armas de Sabóia coroadas.Marcas: Ourives: Não apresenta. Exportação:(cabeça de Mercúrio) França, dd. 1840 - 1879, naorla exterior.Inscrições: Armas de Sabóia coroadas, referentes

à rainha D. Maria Pia (1847-1911)NºInvº2085Obs. Pertence ao estojo com serviço de toucadorcom as armas de Sabóia, da casa Aucoc, Invº5255/A

121


2.2c - Serviço de toucador com as armas de Sabóia, da casa “Aucoc”.

FICHA 155Design. LavandaDatação: Século XIX (2ªmetade)Autor: Casa Aucoc, Paris, França.Materiais: Prata.Dimensões: 38,5X25,9X10 mmPropriedade: Palácio Nacional da Ajuda.Procedência: Casa Real PortuguesaDescrição: Lavanda em prata branca lavrada ecinzelada em forma de naveta, com bordorecortado com friso de corda e contas; interior combarra larga de motivos florais e concheados. Emlados opostos uma reserva que ostenta as armas deSabóia coroadas.Marcas: Ourives: Ourives: (C.A. um galo e umaestrela), em perímetro losangular, de Jean BaptisteAucoc (reg. 1839-1856), (nº 770, Arminjon, tomoII) no fundo da bacia; AUCOC, Ané, em punçãorectangular, id. local. Garantia (cabeça de Minerva1) França dd. 1838.Inscrições: Armas de Sabóia coroadas, referentes


122



FICHA 156Design. JarroDatação: Século XIX (2ªmetade)Autor: Casa Aucoc, Paris, França.Materiais: Prata.Dimensões: 21,5X17X32,5 mmPropriedade: Palácio Nacional da Ajuda.Procedência: Casa Real PortuguesaDescrição: Jarro em prata branca lavrada ecinzelada em forma de balaústre, bojo com largabarra de motivos florais, flores e concheados, nafrente reserva com a s armas de Sabóia coroadas.Tampa articulada com um ramo de flores em vulto.Marcas: Ourives: Ourives: (C.A. um galo e umaestrela), em perímetro losangular, de Jean BaptisteAucoc (reg. 1839-1856), (nº 770, Arminjon, tomoII) no fundo do jarro; AUCOC, Ané, em punçãorectangular, id. local. Garantia (cabeça de Minerva1) França dd. 1838. Exportação: (cabeça deMercúrio) França, dd. 1840 - 1879, na orla exteriorInscrições: Armas de Sabóia coroadas, referentes


123



FICHA 157Design. BandejaDatação: Século XIX (2ªmetade)Autor: Casa Aucoc, Paris, França.Materiais: Prata.Dimensões: 21,5X17X32,5 mmPropriedade: Palácio Nacional da Ajuda.Procedência: Casa Real PortuguesaDescrição: Bandeja oval em prata gravada ecinzelada com recortes debruada com friso deentrelaços e contas. Fundo decorado com largafaixa de ornato de florais, concheados, folhas deacanto e enrolados. Ao centro, cartela com motivosvegetalistas envolvendo o escudo da casa deSabóia, encimado pela coroa real.Marcas: Ourives: Ourives: (C.A. um galo e umaestrela), em perímetro losangular, de Jean BaptisteAucoc (reg. 1839-1856), (nº 770, Arminjon, tomoII), no fundo do jarro; AUCOC, Ané, em punçãorectangular, id. local. Exportação: (cabeça deMercúrio) França, dd. 1840 - 1879, na orla exteriorInscrições: Armas de Sabóia coroadas, referentes


124



FICHA 158Design. Copo (2)Datação: Século XIX (2ªmetade)Autor: Casa Aucoc, Paris, França.Materiais: Prata e prata dourada.Dimensões: 202X72 mmPropriedade: Palácio Nacional da Ajuda.Procedência: Casa Real PortuguesaDescrição: Copo (2) em prata branca e dourada,gravada e cinzelada; forma de balaústre assentesobre base de ressalto. Com friso de contas eentrelaços; o bojo está decorado com faixa demotivos florais, concheados e ornatos enroladosapresentando em cartela as armas da casa deSabóia, coroadas.Marcas: Ourives: Ourives: (C.A. um galo e umaestrela), em perímetro losangular, de Jean BaptisteAucoc (reg. 1839-1856), (nº 770, Arminjon, tomoII); AUCOC, Ané, em punção rectangular, id.local. Exportação: (cabeça de Mercúrio) França,dd. 1840 - 1879, na base.Inscrições: Armas de Sabóia coroadas, referentes

à rainha D. Maria Pia (1847-1911)NºInvº5248 e 4249.Obs. Pertence ao estojo com serviço de toucadorcom as armas de Sabóia, da casa Aucoc, Invº5255/A

125



FICHA 159Design. Caixa pequena (2)Datação: Século XIX (2ªmetade)Autor: Casa Aucoc, Paris, França.Materiais: Prata e prata dourada.Dimensões: 83X81 mmPropriedade: Palácio Nacional da Ajuda.Procedência: Casa Real PortuguesaDescrição: Caixa pequena (2) em prata branca edourada, gravada e cinzelada; forma de pequenoboião com tampa, assente sobre base de ressalto.Com friso de contas e entrelaços; o bojo estádecorado com faixa de motivos florais,concheados e ornatos enrolados apresentando emcartela as armas da casa de Sabóia, coroadas.Marcas: Ourives: Ourives: (C.A. um galo e umaestrela), em perímetro losangular, de JeanBaptiste Aucoc (reg. 1839-1856), (nº 770,Arminjon, tomo II); AUCOC, Ané, em punçãorectangular, id. local. Garantia (cabeça deMinerva 1), França, dd. 1838;Exportação:(cabeça de Mercúrio) França, dd. 1840 – 1879.Inscrições: Armas de Sabóia coroadas, referentes

à rainha D. Maria Pia (1847-1911)NºInvº5250 e 4251.Obs. Pertence ao estojo com serviço de toucadorcom as armas de Sabóia, da casa Aucoc, Invº5255/A

126



FICHA 160Design. Frasco de cristal (2)Datação: Século XIX (2ªmetade)Autor: Casa Aucoc, Paris, França.Materiais: Cristal e prata.Dimensões: 147X102 mmPropriedade: Palácio Nacional da Ajuda.Procedência: Casa Real PortuguesaDescrição: Frasco de cristal (2), gravado a ácido elapidado com montagem em prata gravada ecinzelada. Bojo contramoldado em duas curvashorizontais, sendo as faixas gravadas com motivosvegetalistas, florais e concheados. A rolhaapresenta flores em vulto perfeito.Marcas: Ourives: Não apresenta. Garantia (cabeçade Minerva 1) França dd. 1838, na base do frsco.Duas imperceptíveis e exportação (cabeça deMercúrio) França dd. 1879, na rolha (nº 89,Beuque)Inscrições: Armas de Sabóia coroadas, referentes àrainha D. Maria Pia (1847-1911)NºInvº5252 e 5253Obs. Pertence ao estojo com serviço de toucadorcom as armas de Sabóia, da casa Aucoc, Invº5255/A

127



FICHA 161Design. Caixa (2)Datação: Século XIX (2ªmetade)Autor: Casa Aucoc, Paris, França.Materiais: Prata e prata dourada.Dimensões: 95X194X80 mmPropriedade: Palácio Nacional da Ajuda.Procedência: Casa Real PortuguesaDescrição: Caixa (2) rectangular em prata branca,fundida, cinzelada e gravada. Bojo contramoldadocom faixa de ornatos florais, volutas econcheados. Tampa articulada com centrorelevado com ornatos de motivos vegetalistas eenrolados e uma pega em vulto perfeitorepresentando um pássaro, de asas abertas. Interiorem prata dourada.Marcas: Ourives: (C.A. um galo e uma estrela),em perímetro losangular, de Jean Baptiste Aucoc(reg. 1839-1856), (nº 770, Arminjon, tomo II) nofundo da caixa e no interior da tampa; Garantia(cabeça de Minerva 1) na base e no bordo interiore nas grades da caixa invº 5254;Exportação:(cabeça de Mercúrio) França, dd. 1879, no bordoda tampa e da base.Inscrições: Armas de Sabóia coroadas, referentes àrainha D. Maria Pia (1847-1911)NºInvº5254 e 5255Obs. Pertence ao estojo com serviço de toucadorcom as armas de Sabóia, da casa Aucoc, Invº5255/A

128


2.2.d - Serviço de toucador “MBV” (do Marquês de Valada)

FICHA 162Design. Estojo com serviço de toucadorDatação: Século XIX (meados)Autor: Casa Lassale et Cie, Paris, França.Materiais: Madeira, camurça, tecido, papel e metal.Dimensões: 200X640X487 mm.Propriedade: Palácio Nacional da Ajuda.Procedência: Casa Real Portuguesa.Descrição: Estojo de serviço de toucador,rectangular, com tampa articulada. A tampaapresenta ao centro uma chapa com o monogramainciso “MBV” encimado por coroa de marquês.Interior revestido a camurça vermelha,apresentando um tabuleiro amovível e váriascavidades, para albergar as peças. Contém vinte esete peças.Marcas: Não apresenta.Inscrições: “Lassale et Cie à Paris” inciso na barrade metal da fechadura.NºInvº44991/A

129



Fig. 22

Fig. 23

130



FICHA 163Design. EspelhoDatação: Século XIX (meados)Autor: Casa Lassale et Cie, Paris, França.Materiais: Prata, vidro ,madeira.Dimensões: 590X365 mmPropriedade: Palácio Nacional da Ajuda.Procedência: Casa Real Portuguesa.Descrição: Espelho de toucador de disposiçãovertical, com montagem de moldura em madeira eaplicações de prata cinzelada e recortada. Molduraondulada e sobre a madeira pequenas aplicações deteor vegetalista e motivos florais cinzelados e umtorçal que se enrola na moldura.Marcas: Não apresenta.Inscrições: Monograma “MBV (do Marquês deValada), supostamente D. José Mendes da Silveirae Castro (1826-1895).NºInvº44966Obs. Pertence ao estojo com serviço de toucador“MBV”, Invº44991/A.

131



FICHA 164Design. Frasco (2)Datação: Século XIXAutor: Casa Lassale et Cie, Paris, França.Materiais: Cristal, prata.Dimensões: 175X84 mmPropriedade: Palácio Nacional da Ajuda.Procedência: Casa Real PortuguesaDescrição: Garrafa (2) em cristal incolor lapidadocom aplicação de aro na base e tampa em pratacinzelada. O bojo é contra moldado e subdivididoem duas faixas horizontais que apresentam óvuloscôncavos, intercalados. O colo lapidado emfacetas. A rolha apresenta uma montagem em pratarepresentando a coroa de marquês cinzelada.Marcas: Não apresenta.Inscrições: Não apresenta.NºInvº44967 e 44968Obs. Pertence ao estojo com serviço de toucador“MBV”, Invº44991/A.

132



FICHA 165Design. Boião (2)Datação: Século XIXAutor: Desconhecido para Casa Lassale et Cie,Paris, França.Materiais: Cristal, prata.Dimensões: 97X75 mmPropriedade: Palácio Nacional da Ajuda.Procedência: Casa Real PortuguesaDescrição: Boião (2) em cristal incolor lapidadocom aplicação de aro e tampa em prata gravada. Obojo é cilíndrico e subdividido em duas faixashorizontais que apresentam óvulos côncavos,intercalados por ornatos em arco. Tampa plana emprata com decoração simétrica gravadaornamentada com motivos vegetalistas sobrecampo estriado horizontalmente. Ao centro, omonograma “MBV”, encimado pela coroa demarquês.Marcas: Não apresenta.Inscrições: Monograma “MBV (do Marquês deValada), supostamente D. José Mendes da Silveirae Castro (1826-1895).NºInvº44969 e 44970Obs. Pertence ao estojo com serviço de toucador“MBV”, Invº44991/A.

133



FICHA 166Design. Frasco (2)Datação: Século XIXAutor: Casa Lassale et Cie, Paris, França.Materiais: Cristal, prata.Dimensões: 148X70 mmPropriedade: Palácio Nacional da Ajuda.Procedência: Casa Real PortuguesaDescrição: Garrafa (2) em cristal incolor lapidadocom aplicação de aro na base e tampa em pratacinzelada. O bojo é contra moldado e subdivididoem duas faixas horizontais que apresentam óvuloscôncavos, intercalados. O colo lapidado emfacetas. A rolha apresenta uma montagem em pratarepresentando a coroa de marquês cinzelada.Marcas: Não apresenta.Inscrições: Não apresenta.NºInvº44971 e 44972Obs. Pertence ao estojo com serviço de toucador“MBV”, Invº44991/A.

134



FICHA 167Design. Espelho de mãoDatação: Século XIXAutor: Casa Lassale et Cie, Paris, França.Materiais: Prata, vidro.Dimensões: 260X110X11,5 mmPropriedade: Palácio Nacional da Ajuda.Procedência: Casa Real PortuguesaDescrição: Espelho de mão oval com montagemem prata gravada. No reverso decoração gravadasimétrica de ornamentos de teor vegetalista, econcheado, sobre campo de estrias horizontais. Aocentro, o monograma “MBV”, encimado pelacoroa de marquês. O cabo tem orlas recortadas eapresenta decoração idêntica e repete omonograma.Marcas: Ourives: Não apresenta; Exportação(cabeça de Mercúrio), França, dd. 1840-1979, paraa prata de título mínimo 0,800 (nº84, Beuque), noreverso do espelho.Inscrições: Monograma “MBV (do Marquês deValada), supostamente D. José Mendes da Silveira.no reverso do espelho e em ambos os lados docabo.NºInvº44973Obs. Pertence ao estojo com serviço de toucador“MBV”, Invº44991/A.

135



FICHA 168Design. Caixa saboneteira (2)Datação: Século XIXAutor: Casa Lassale et Cie, Paris, França.Materiais: Prata, vidro.Dimensões: 260X110X11,5 mmPropriedade: Palácio Nacional da Ajuda.Procedência: Casa Real PortuguesaDescrição: Caixa saboneteira rectangular, em cristalincolor lapidado com montagem de aro e tampaamovível em prata gravada, recortada e vazada (Invº44975). O bojo é subdividido em duas parteshorizontais e cada uma delas apresenta óvuloscôncavos intercalados por ornatos formados porarcos quebrados, lapidados em profundidade. Atampa é plana decoração gravada simétrica deornamentos de teor vegetalista, e concheado, sobrecampo de estrias horizontais e quadrículas vazadas.(na caixa Invº 44975). Ao centro, o monograma“MBV”, encimado pela coroa de marquês.Marcas: Ourives: Não apresenta; Exportação(cabeça de Mercúrio), França, dd. 1840-1979, para aprata de título mínimo 0,800 (nº84, Beuque), na orlada tampa.Inscrições: Monograma “MBV (do Marquês deValada), supostamente D. José Mendes da Silveira,no centro da tampa.NºInvº44974 e 44975Obs. Pertence ao estojo com serviço de toucador“MBV”, Invº44991/A.

136



FICHA 169Design. Caixa para pós de dentesDatação: Século XIXAutor: Casa Lassale et Cie, Paris, França.Materiais: Cristal, prata.Dimensões: 50X105X50mmPropriedade: Palácio Nacional da Ajuda.Procedência: Casa Real PortuguesaDescrição: Caixa para pós de dentes, em cristalincolor lapidado com aplicação de aro e tampaem prata gravada. O bojo contramoldado, érectangular e subdividido em duas faixashorizontais que apresentam óvulos côncavos,intercalados por ornatos em arco. Tampa planaem prata com decoração simétrica gravadaornamentada com motivos vegetalistas sobrecampo estriado horizontalmente. Ao centro, omonograma “MBV”, encimado pela coroa demarquês. O interior da tampa é forrado comcamurça branca. Tem pequena pega articuladacom fecho de rosca.Marcas: Ourives: Não apresenta; Exportação(cabeça de Mercúrio), França, dd. 1840-1979,para a prata de título mínimo 0,800 (nº84,Beuque), no aro de encaixe da tampa.Inscrições: Monograma “MBV (do Marquês deValada), supostamente D. José Mendes daSilveira e Castro (1826-1895).NºInvº44976Obs. Pertence ao estojo com serviço de toucador“MBV”, Invº44991/A.

137



FICHA 170Design. Caixa (2)Datação: Século XIX.Autor: Casa Lassale et Cie, Paris, França.Materiais: Prata e cristal.Dimensões: 58X73 mm.Propriedade: Palácio Nacional da Ajuda.Procedência: Casa Real PortuguesaDescrição: Caixa (2) circular, em cristal lapidado,de bojo cilíndrico, contramoldado, dividido emduas secções horizontais que apresentam óvuloscôncavos intercalados por ornatos formando arcosquebrados, lapidados em profundidade. A tampaamovível é plana tem bordo canelado, e apresentadecoração assimétrica gravada de enrolamentosentrelaçados e motivos vegetalistas sobre campoestriado horizontalmente. Ao centro, o monograma“MBV”, encimado pela coroa de marquês.Marcas: Ourives: Não apresenta; Exportação(cabeça de Mercúrio), França, dd. 1840-1979, paraa prata de título mínimo 0,800 (nº84, Beuque), naorla da tampa.Inscrições: Monograma “MBV (do Marquês deValada), supostamente D. José Mendes da Silveira,NºInvº44977 e 44978Obs. Pertence ao estojo com serviço de toucador“MBV”, Invº44991/A.

138



FICHA 171Design. Caixa para escovas de dentesDatação: Século XIX.Autor: Casa Lassale et Cie, Paris, França.Materiais: Prata e cristal.Dimensões: 61X25X64 mm.Propriedade: Palácio Nacional da Ajuda.Procedência: Casa Real PortuguesaDescrição: Caixa para escova de dentes,rectangular, em cristal lapidado, de bojocontramoldado, dividido em duas secçõeshorizontais que apresentam óvulos côncavosintercalados por ornatos formando arcosquebrados, lapidados em profundidade. A tampaamovível é plana e apresenta decoraçãoassimétrica gravada de enrolamentosentrelaçados e motivos vegetalistas sobre campoestriado horizontalmente. Ao centro, omonograma “MBV”, encimado pela coroa demarquês.Marcas: Ourives: Não apresenta; Exportação(cabeça de Mercúrio), França, dd. 1840-1979,para a prata de título mínimo 0,800 (nº84,Beuque), na orla da tampa.Inscrições: Monograma “MBV (do Marquês deValada), supostamente D. José Mendes daSilveira,NºInvº44979Obs. Pertence ao estojo com serviço de toucador“MBV”, Invº44991/A.

139



FICHA 172Design. TesouraDatação: Século XIX.Autor: Casa Lassale et Cie, Paris, França.Materiais: Prata e metal branco.Dimensões: 161X47X7,5 mm.Propriedade: Palácio Nacional da Ajuda.Procedência: Casa Real PortuguesaDescrição: Tesoura em prata gravada e lâminas demetal branco Os cabos são ovais e lisos. Hastesdecoradas com torçal de flores gravadas .Marcas: Ourives: Não apresenta; Exportação(cabeça de Mercúrio), França, dd. 1840-1979, paraa prata de título mínimo 0,800 (nº84, Beuque), naorla da tampa.Inscrições: Não apresenta.NºInvº44980Obs. Pertence ao estojo com serviço de toucador“MBV”, Invº44991/A.

140



FICHA 173Design. Tesoura de unhasDatação: Século XIX.Autor: Casa Lassale et Cie, Paris, França.Materiais: Prata e metal branco.Dimensões: 116X41X6 mm.Propriedade: Palácio Nacional da Ajuda.Procedência: Casa Real PortuguesaDescrição: Tesoura em prata gravada e lâminas demetal branco Os cabos são ovais e lisos. Hastesdecoradas com ornamentação volutiforme eestranguladas por quatro frisos anelares. Aslâminas apresentam limas para as unhas.Marcas: Ourives: Não apresenta; Exportação(cabeça de Mercúrio), França, dd. 1840-1979, paraa prata de título mínimo 0,800 (nº84, Beuque), naorla da tampa.Inscrições: Não apresenta.NºInvº44981Obs. Pertence ao estojo com serviço de toucador“MBV”, Invº44991/A.

141



FICHA 174Design. Abotoador de luvas grande e pequeno(2)Datação: Século XIX.Autor: Casa Lassale et Cie, Paris, França.Materiais: Prata, tartaruga e metal branco.Dimensões: 132X16X11mm (Invº 44982) e78X9X6 mm (Invº 44983)Propriedade: Palácio Nacional da Ajuda.Procedência: Casa Real PortuguesaDescrição: Abotoador de luvas grande (Invº44982) e pequeno (Invº 44983) em tartaruga,prata e metal branco. Cabo de secção rectangularem tartaruga e virola em parta com pequenosmotivos. Extermidade em gancho, de metalbranco,Marcas: Ourives: Não apresenta;Inscrições: Não apresenta.NºInvº44982 e 44983Obs. Pertence ao estojo com serviço de toucador“MBV”, Invº44991/A.

142



FICHA 175Design. Pinça em metal brancoDatação: Século XIX.Autor: Casa Lassale et Cie, Paris, França.Materiais: Metal branco.Dimensões: 75X9X7 mmPropriedade: Palácio Nacional da Ajuda.Procedência: Casa Real PortuguesaDescrição: Pinça em metal branco de cabo recortado ehastes de pontas cortadas.Marcas: Não apresenta;Inscrições: Não apresenta.NºInvº44984Obs. Pertence ao estojo com serviço de toucador“MBV”, Invº44991/A.

FICHA 176Design. Escova de cabeloDatação: Século XIX.Autor: Casa Lassale et Cie, Paris, França.Materiais: Marfim e pelo de cerdaDimensões: 40X223X54 mmPropriedade: Palácio Nacional da Ajuda.Procedência: Casa Real PortuguesaDescrição: Escova de cabelo em pelo de cerda commontagem de cabo em marfim rectangular e cabo emforma de espátula. No anverso apresenta o monograma“MBV”, inciso a preto, com coroa de marquês.Marcas: Não apresenta;Inscrições: Monograma “MBV (do Marquês deValada), supostamente D. José Mendes da Silveira,NºInvº44985Obs. Pertence ao estojo com serviço de toucador“MBV”, Invº44991/A.

143



FICHA 177Design. Caixa para pentesDatação: Século XIX.Autor: Casa Lassale et Cie, Paris, França.Materiais: Cartão, couro e tecido.Dimensões: 225X76X17 mmPropriedade: Palácio Nacional da Ajuda.Procedência: Casa Real PortuguesaDescrição: Caixa para pentes de cartão forrado acouro, rectangular com tampa amovível e duas laçasde tecido no exteriorMarcas: Não apresenta;Inscrições: Não apresenta.NºInvº44986Obs. Pertence ao estojo com serviço de toucador“MBV”, Invº44991/A.

144



FICHA 178Design. LavandaDatação: Século XVIII (?)Autor: Madrid, Espanha, para Casa Lassale et Cie,Paris, França.Materiais: PrataDimensões: 49X364X268 mmPropriedade: Palácio Nacional da Ajuda.Procedência: Casa Real PortuguesaDescrição: Lavanda ou bacia de forma oval, emprata lisa. Aba subida e vincada por conjuntos desulcos. O bordo é recortado em curvas. O fundoapresenta ao centro um escudo de armas.Marcas: Cidade: (Castelo /31) de Madrid – Corte,para 1731 (?); Ensaiador : CAS/TELO ouCAS/TRO (?); Ourives : (I.AR) não identificado,no fundo da lavanda.Inscrições: Um escudo de armas no fundo (VdEstudo heráldico, ficha 168).NºInvº 44987Obs. Pertence ao estojo com serviço de toucador“MBV”, Invº44991/A.

145



FICHA 179Design. GomilDatação: Século XVIII (?)Autor: Madrid, Espanha, para Casa Lassale et Cie,Paris, França.Materiais: PrataDimensões: 284X112X190 mmPropriedade: Palácio Nacional da Ajuda.Procedência: Casa Real PortuguesaDescrição: Jarro em prata cinzelada com basecircular alteada, com faixa convexa canelada. Bojotroncocónico com orla recortada e bico largo. Aparte inferior do bojo é decorada com aplicação demotivos de recorte lanceolado verticais, alternandocom outros que terminam em pequeno concheado.No interior apresentam decoração de quadrifólios,volutas e flores.A restante secção do bojo, é lisa. Na direcção dobico, ostenta um escudo de armas.A asa em forma de voluta, apresenta nas faceslaterais decoração de teor floral e é superiormenterematada por uma figura feminina de cabeloapanhado e peito desnudado, usando uma coroa defolhas e cachos de uva.Marcas: Cidade: (Castelo /31) de Madrid – Corte,para 1731 (?); Ensaiador : CAS/TELO ouCAS/TRO (?); Ourives : (I.AR) não identificado, nofundo da lavanda.Inscrições: Um escudo de armas no fundo (VdEstudo heráldico, ficha 168).NºInvº44988Obs. Pertence ao estojo com serviço de toucador“MBV”, Invº44991/A.

146



FICHA 179aEstudo heráldico das armas representadas na lavanda (Invº 44987) e gomil (Invº44988):Descrição do ordenamento das armas:

Escudo de formato francês moderno, assente sobre uma cartela devolutas: de azul duas caldeiras uma sobre aoutra e, por diferença, uma flor-de-lis de cantão dentro do chefe. Elmo fechado de grades, de perfil, compaquife e virol. (imagem 24)

Timbre: duas serpentes aladas saintes batalhantesSegundo o heraldista Miguel Metelo de Seixas há muitas famílias ibéricas que usam um escudo com duascaldeiras uma sobre a outra, que, entretanto, não correspondem às armas usadas pelos Marqueses de Valada.Acrescenta que se as armes desta peça forem portuguesas, tratar-se-á provavelmente de uma variante dobrasão dos Pachecos, mas será pouco provável por causa dos esmaltes representados pelo códigoheráldico.[1]

[1] Estudo realizado pelo heraldista, Dr. Miguel Metelo de Seixas.

147



FICHA 180Design. Castiçal (2)Datação: Século XIX.Autor: Desconhecido para Casa Lassale et Cie,Paris, França.Materiais: PrataDimensões: 176X112 mm.Propriedade: Palácio Nacional da Ajuda.Procedência: Casa Real PortuguesaDescrição: Castiçal (2) em prata gravada. Base deorla recortada e centro alteado, ornamentada comfaixa gravada de motivos vegetalistas sobre campode estrias concêntricas. Fuste periforme, com amesma decoração. O bocal com arandela fixarecortada, tem motivos volutiformes de teorvegetalista.Marcas: Ourives: Não apresenta; Exportação(cabeça de Mercúrio), França, dd. 1840-1979, paraa prata de título mínimo 0,800 (nº84, Beuque), naorla da base.Inscrições: Não apresenta.NºInvº44989 e 44990Obs. Pertence ao estojo com serviço de toucador“MBV”, Invº44991/A.

148



FICHA 181Design. CopoDatação: Século XIX.Autor: Eugène-François Rion, para Casa Lassaleet Cie, Paris, França.Materiais: Prata e prata dourada.Dimensões: 81X82 mm.Propriedade: Palácio Nacional da Ajuda.Procedência: Casa Real PortuguesaDescrição: Copo em prata e prata dourada gravada.Bojo cilíndrico que se alarga em direcção aobordo. Exteriormente apresenta ornementaçãogravada com hastes de videira, com parras ecachos de uvas em prata dourada, sobre campoestriado na horizontal, em prata branca. Ao centrodo bojo , numa cartela assimétrica, o monograma“MBV”, encimado pela coroa de marquês.Marcas: Ourives: (E.F.R., Serpente de Milão,representando uma serpente com uma criança naboca) em perímetro losangular vertical, de Eugène-françois Rion (marca 1841 -1862) (nº.1398,Arminjon, Tomo II) no fundo do copo; Outra: (a)inciso, em id. local; Exportação (cabeça deMercúrio), França, dd. 1840-1979, para a prata detítulo mínimo 0,800 (nº84, Beuque), Junto aobordo.Inscrições: Não apresenta.NºInvº44991Obs. Pertence ao estojo com serviço de toucador“MBV”, Invº44991/A.

149

3.3. Escrivaninha de viagem:

3.3.1 - Escrivaninha de viagem de D. Pedro.

150

Escrivaninha do Palácio Nacional da AjudaFichas analítico - descritivas

3.3.1 - Escrivaninha de viagem de D. Pedro

FICHA 182Design. Escrivaninha de viagem do Rei D.Pedro IVDatação: Século XIX, 1832 – 1834.Autor: Alphonse Giroux et Cie, Paris, França.Materiais: Prata e prata dourada.Dimensões: 87X435X355 mm.Propriedade: Palácio Nacional da Ajuda.Procedência: Casa Real PortuguesaDescrição: Escrivaninha rectangular, emcouro castanho gravado, em forma de maletadesdobrável, com pega. Apresenta fecho eaplicações em metal dourado, gravado ecinzelado. Junto às arestas apresenta feixe demotivos vegetalistas e aos cantos, na faceanterior está ornamentada com gravações emreservas de folhagens, palmetas, volutas erosetas. Ao centro está aplicado um fechocircular em metal amarelo com decoraçãovegetalista gravado, uma coroa imperial sobrea inicial “P”, cinzeladas. A escrivaninha abre-se em quatro , constituindo a aba maior otampo de escrita. A aba esquerda contem duasbolsas me forma de envelope com fole e a abadireita um calendário em papel colado,atravessado horizontalmente por uma tira emcouro, com os dias da semana gravados adourado. Nestes espaços, apresenta inscriçõesfeitas pelo punho do soberano.O interior deste estojo, em madeira, apresentauma divisória na horizontal, subdividida emcinco compartimentos. Nos dois laterais,encaixam-se o tinteiro e o areeiro, noutra maisampla encaixa um tabuleiro amovível,forrado a veludo vermelho, onde se encaixamas restantes peças do estojo.A escrivaninha alberga um conjunto de 20peças de escritório em madrepérola, pratadourada, vidro, ouro e prata.Marcas: Não apresenta.Inscrições: “P” coroado, em metal amareloaplicado na tampa, (uma coroa) “JBRAHMAH”; “Paris, chez Alphonse Girouxet Cie; 7 rue du Coq. St. Honoré, inciso nofecho. “A PARIS / CHEZ ALPH: GIROUX /RUE DU COQ ST HONORÉ”, garvado adourado no interior da tampa. “appuyez / ledoigt” manuscrito numa etiqueta brancacolada na divisória onde encaixa o tinteiro.

151



FICHA 182 (cont.)Inscrições : (cont.)“ Lundi – Pagamento dos Manifestos paralegaçoins; Mardi/Hichofer/17 de Setembro de1832 & Mª V. Monsenhor 3 idem D.ana 6 idem– Mercredi- offeciais que quizerem ficão - / vão100 franceses pelo menos 60. Revista para verq.m. está em estado de resestir; Jeudi -Vasconcellos tomar posse - / Retirar Azeredo -/Tarimbas [?] Vendredi - Orçamento exacto nasduas Ipotheses / de ficarem ou não officiais /Academicos já p.or S.am Miguel; Samedi – JoseMaria 17 – 7bro / D. Marianna 6 idem /Monsenhor 3 idem; Dimanche – Conta de 16 deMarço a id-/ou (?) ou 20:600 em 2/pag. 10$000logo a 10000 com in/[ter]vallo, de 15 ou 20dias”, manuscrito na aba lateral direita.[1],

[1] Agradecemos a transcrição, ao Dr. JoãoVaz, conservador da colecção de pintura doPalácio Nacional da Ajuda.NºInvº51084/CExposições: D. Pedro de Alcântara deBragança, 1798-1834, Imperador do Brasil Reide Portugal, Palácio de Queluz, Maio-Outubro,1986 (cat.448).Tesouros Reais, Lisboa, PNA, 1990, (cat. 452).Indispensables nécessaires, Musée national deschateaux de Malmaison et du Bois-Préau,2007/2008,(fig.1).

152



FICHA 183Design. AreeiroDatação: Século XIX, 1832 – 1834.Autor: Casa Alphonse Giroux, Paris, França.Materiais: Prata dourada e vidro.Dimensões: 39X50X50 mmPropriedade: Palácio Nacional da Ajuda.Procedência: Casa Real PortuguesaDescrição: Areeiro quadrangular em vidrolapidado incolor, com tampa de rosca em pratadourada. O bojo apresenta gomos verticais e fundocom gomos irradiantes. A tampa tem inscrito nocentro a palavra “Poudre”.Marcas :Não apresentaInscrições: “Poudre”, gravado na tampa.NºInvº51067Obs. Pertence à escrivaninha de viagem InvºNºInvº51084/C

FICHA 184Design. TinteiroDatação: Século XIX, 1832 – 1834.Autor: Casa Alphonse Giroux, Paris, França.Materiais: Prata dourada e vidroDimensões: 39X50X50 mmPropriedade: Palácio Nacional da Ajuda.Procedência: Casa Real PortuguesaDescrição: Areeiro quadrangular em vidrolapidado incolor, com tampa articulada em pratadourada. O bojo apresenta gomos verticais e fundocom gomos irradiantes. A tampa apresenta umapequena rosca de segurança.Marcas :Não apresentaInscrições: Não apresenta.NºInvº51068Obs. Pertence à escrivaninha de viagem InvºNºInvº51084/C

153



FICHA 185Design. Limpa - plumasDatação: Século XIX, 1832 – 1834.Autor: Casa Alphonse Giroux, Paris, França.Materiais: Flanela, veludo, madrepérola.Dimensões: 32X98 mmPropriedade: Palácio Nacional da Ajuda.Procedência: Casa Real PortuguesaDescrição: Limpa –plumas em tecido, de formacircular, constituindo-se de quatro rodelas emflanela sobrepostas e no topo uma em veludogauffré, ornamentado com motivos florais. Pega demadrepérola torneada em forma de urna.Marcas: Não apresentaInscrições: Não apresentaNºInvº51069Obs. Pertence à escrivaninha de viagem InvºNºInvº51084/C

FICHA 186Design. RéguaDatação: Século XIX, 1832 – 1834.Autor: Casa Alphonse Giroux, Paris, França.Materiais: Madrepérola e prata dourada.Dimensões: 209X24X1,5 mmPropriedade: Palácio Nacional da Ajuda.Procedência: Casa Real PortuguesaDescrição: Régua em madrepérola, comnumeração de 1 a 7. Apresenta nas extremidadeaplicações em prata dourada cinzelada,ornamentadas com motivo de flor, sobre campopuncionado.Marcas :Não apresentaInscrições: Graduação de 1 a 7, ao longo da régua.NºInvº51070Obs. Pertence à escrivaninha de viagemNºInvº51084/C

154



FICHA 187Design. MarcadorDatação: Século XIX, 1832 – 1834.Autor: Desconhecido para Casa Alphonse Giroux,Paris, França.Materiais: Madrepérola, prata dourada.Dimensões: 125X23X4 mmPropriedade: Palácio Nacional da Ajuda.Procedência: Casa Real PortuguesaDescrição: Marcador em madrepérola, constituídopor duas espátulas sobrepostas, sendo uma maior.Remate aplicado em prata dourada, de formacircular.Marcas: Não apresentaInscrições: Não apresentaNºInvº51071Obs. Pertence à escrivaninha de viagem InvºNºInvº51084/C

FICHA 188Design. Borracha (2)Datação: Século XIX, 1832 – 1834.Autor: Desconhecido para Casa Alphonse Giroux,Paris, França.Materiais: Madrepérola e prata dourada.Dimensões: 78X28X11mmPropriedade: Palácio Nacional da Ajuda.Procedência: Casa Real PortuguesaDescrição: Borracha constituída por uma braçadeirade forma quadrangular, em madrepérola, caneladahorizontalmente e com remates nas extremidades depequenos aros em prata dourada.Marcas :Não apresentaInscrições: Ao centro, num pequeno rectângulo, emouro, a inscrição “P”, relativa a D. Pedro IV (1798 –1834)NºInvº51072 e 51073Obs. Pertence à escrivaninha de viagem InvºNºInvº51084/C

155



FICHA 189Design. CanetaDatação: Século XIX, 1832 – 1834.Autor: Desconhecido para Casa AlphonseGiroux, Paris, França.Materiais: Madrepérola, prata dourada.Dimensões: 170X6,5 mmPropriedade: Palácio Nacional da Ajuda.Procedência: Casa Real PortuguesaDescrição: Caneta de aparo com cabo emmadrepérola e montagem de prata dourada naextremidade inferior. O cabo de secção tubularapresenta na extremidade torneado de registoscôncavos, convexos e canelados. A extremidadeinferior com montagem em prata dourada,apresenta um pequeno anel, onde se fixa o encaixedo aparoMarcas: Ourives: Não apresenta; Garantia:(Cabeça de lebre), prata paris, dd.1819 – 1838,título mínimo de 0,800 (nº 393 Beuque), junto aoencaixe do cabo.Inscrições: Não apresentaNºInvº51074Obs. Pertence à escrivaninha de viagem InvºNºInvº51084/C

FICHA 190Design. RaspadorDatação: Século XIX, 1832 – 1834.Autor: Desconhecido para Casa Alphonse Giroux,Paris, França.Materiais: Madrepérola, ouro, prata dourada, aço.Dimensões: 152X17X6 mmPropriedade: Palácio Nacional da Ajuda.Procedência: Casa Real PortuguesaDescrição: Raspador com cabo em madrepérola emontagem de prata dourada e lâmina de aço. Ocabo diminui gradualmente de largura, e remata naextremidade em forma de palmeta. Apresentadecoração de renques de folhagem sobrepostos.Marcas :Não apresentaInscrições: Ao centro do cabo, num pequenorectângulo, em ouro, a inscrição “P”, relativa a D.Pedro IV (1798 – 1834)NºInvº 51074Obs. Pertence à escrivaninha de viagem InvºNºInvº51084/C

156



FICHA 191Design. RaspadorDatação: Século XIX, 1832 – 1834.Autor: Desconhecido para Casa Alphonse Giroux,Paris, França.Materiais: Madrepérola, ouro, prata dourada, aço.Dimensões: 170X6,5 mmPropriedade: Palácio Nacional da Ajuda.Procedência: Casa Real PortuguesaDescrição: Raspador em aço, com cabo demadrepérola com extremidade superior pontiagudae curva. O cabo apresenta decoração de renques defolhagem sobrepostos e montagem de pratadourada em arco quebrado, ornamentada commotivos vegetalistas.Marcas: Não apresenta;Inscrições: Ao centro do cabo, num pequenorectângulo, em ouro, a inscrição “P”, relativa a D.Pedro IV (1798 – 1834)NºInvº51076Obs. Pertence à escrivaninha de viagem InvºNºInvº51084/C

FICHA 192Design. Caixa (2)Datação: Século XIX, 1832 – 1834.Autor: Desconhecido para Casa Alphonse Giroux,Paris, França.Materiais: Madrepérola e ouro.Dimensões: 16,5X41X41 mmPropriedade: Palácio Nacional da Ajuda.Procedência: Casa Real PortuguesaDescrição: Caixa (2) quadrangular, emmadrepérola, canelada em todas as superfícies,excepto no fundo. Tem pampa de corrercompequena palmeta esculpida, junto ao bordo e aocentroMarcas :Não apresentaInscrições: Ao centro da tampa, num pequenorectângulo, em ouro, a inscrição “P”, relativa a D.Pedro IV (1798 – 1834)NºInvº 51077 e 51078Obs. Pertence à escrivaninha de viagem InvºNºInvº51084/C

157



FICHA 193Design. TesouraDatação: Século XIX, 1832 – 1834.Autor: Casa Alphonse Giroux, Paris, França.Materiais: Metal brancoDimensões: 158X45X4 mmPropriedade: Palácio Nacional da Ajuda.Procedência: Casa Real PortuguesaDescrição: Tesoura em metal branco, de gume ecabo com argolas elípticas com óvado concavo.Marcas: Não apresenta;Inscrições: Não apresenta.NºInvº51079Obs. Pertence à escrivaninha de viagem InvºNºInvº51084/C

FICHA 194Design. FuradorDatação: Século XIX, 1832 – 1834.Autor: Casa Alphonse Giroux, Paris, França.Materiais: Madrepérola, ouro e aço.Dimensões: 134X25X13 mmPropriedade: Palácio Nacional da Ajuda.Procedência: Casa Real PortuguesaDescrição: Furador em aço com cabo demadrepérola. O cabo apresenta a forma de umpunho fechado com um rolo de papel, maga tufadae cintada, com caneluras.Marcas :Não apresentaInscrições: Na manga num pequeno rectângulo, emouro, a inscrição “P”, relativa a D. Pedro IV (1798– 1834)NºInvº51081Obs. Pertence à escrivaninha de viagem InvºNºInvº51084/C

158



FICHA 195Design. SineteDatação: Século XIX, 1832 – 1834.Autor: Casa Alphonse Giroux, Paris, França.Materiais: Madrepérola, ouro e prata douradaDimensões: 89X32X17mmPropriedade: Palácio Nacional da Ajuda.Procedência: Casa Real PortuguesaDescrição: Sinete em prata dourada com cabo demadrepérola. O cabo apresenta a forma de um punhofechado com um rolo de papel, maga tufada ecintada, com caneluras. Matriz em prata dourada deforma rectangular, com cantos cortadosMarcas: Não apresentaInscrições: Na manga num pequeno rectângulo, emouro, a inscrição “P”, relativa a D. Pedro IV (1798 –1834); Na matriz “P I / FUNDADOR DO IMPÉRIODO BRASIL”, (Vd. Estudo heráldico na ficha 184a).NºInvº51081Obs. Pertence à escrivaninha de viagem Invº51084/C

159



Ficha 195a – Estudo heráldico do sinete Invº51081

160



FICHA 196Design. Faca de papelDatação: Século XIX, 1832 – 1834.Autor: Casa Alphonse Giroux, Paris, França.Materiais: Madrepérola, ouro, prata dourada.Dimensões: 1227X30X7mmPropriedade: Palácio Nacional da Ajuda.Procedência: Casa Real PortuguesaDescrição: Faca de papel com cabo e lâmina emmadrepérola. O cabo apresenta decoração de renquesde folhagem sobrepostos e montagem de pratadourada em arco quebrado, ornamentada commotivos vegetalistas. Na extremidade oposta à lâminatem montagem em prata dourada cinzelada comremate em forma de cúpula bizantina, ornado demotivos vegetalistas cinzelados.Marcas: Não apresenta.Inscrições: No cabo, num pequeno rectângulo, emouro, a inscrição “P”, relativa a D. Pedro IV (1798 –1834)NºInvº51082Obs. Pertence à escrivaninha de viagem InvºNºInvº51084/C

FICHA 197Design. VassouraDatação: Século XIX, 1832 – 1834.Autor: Desconhecido para Casa Alphonse Giroux,Paris, França.Materiais: Madrepérola, pêlo vermelho e marfim.Dimensões: 185X47X12 mmPropriedade: Palácio Nacional da Ajuda.Procedência: Casa Real PortuguesaDescrição: Vassoura de pêlo vermelho, commontagem de cabo de secção tubular torneado, emmadrepérola. O pêlo está fixo em placa de marfim.Marcas :Não apresenta.Inscrições: Não apresenta.NºInvº 51084Obs. Pertence à escrivaninha de viagem InvºNºInvº51084/C.

161



FICHA 198Design. Lacre (2)Datação: Século XIX, 1832 – 1834.Autor: Londres, Grã Bretanha para Casa AlphonseGiroux, Paris, França.Materiais: Lacre.Dimensões:Invº51084/A:165X17X10mm,Invº51084/B: 155X17X10 mmPropriedade: Palácio Nacional da Ajuda.Procedência: Casa Real PortuguesaDescrição: Pau de lacre vermelho (Invº51084/A) epreto(Invº51084/B).Marcas: Não apresenta.Inscrições: Invº51084/A: “EXTRE FINE (coroareal) LONDON” relevado (coroa real)Invº51084/B: “FVN SEGELLAK WELL /BRAND EN VAST : H....UD / FRY LATEJARVIS. LONDON” relevado (coroa real)NºInvº51084/A e 51084/BObs. Pertence à escrivaninha de viagemInvº51084/C

162

II – Plantas e Documentação suplementar

163

Planta.1 - Planta da Real Barraca

Planta 1– Legendas da Planta da Real Barraca

164

Planta.2 - Planta Geral do do primitivo projecto do Real Palácio da Ajuda, delineado pelo Arquitecto José daCosta e Silva, Lisboa em 1804 no Jornal da Associação dos Arquitectos Portugueses.

Doc. 1 - Conta da prata que fez António Roiz de leão, para a função das Passagens; e para o Quarto da Senhora Infanta D. Carlota, ANTT, AHMF, Casa Real, Cx. 3137, Despesas de Março de 1785.

165

“ 35) Conta da prata que fez António Roiz de leão, para a função das Passagens; e para o Quarto da Senhora Infanta D. Carlota.

• Deve António Roiz de Leão ourives de prata de Sua majestade, pelo que recebeu do Senhor João António Pinto da Silva para a factura das obras de prata para o serviço da mesma Senhora, o seguinte:

Pelo que recebeu em peças de prata constante da relação de 3 de Julho de 1784:• Por uma bacia de pés grande redonda, e lisa, que pesou - 20 marcos, o onças e 4

oitavas;• Por uma dita mais pequena ouvada, com seu pé, e duas asas - 10 marcos, o onças e

o oitavas;• Por um prato redondo gomado pela borda com armas reais no meio e parecia Ter

sido doirado - 6 marcos 2 onças e 0 oitavas;• Por um candeeiro de velas, com todos seus pertences, tesoura, e 8 canudos – 17

marcos, 5 onças e 0 oitavas;• Por um jarro grande de boca larga, que já foi doirado, com sua máscara na boca,

asa de figura de sereia, e o pé gomado – 7 marcos, 3 onças e 0 oitavas;• Por uma caneca, que já foi doirada, feitio ouvado, com sua tampa, e asa de figura de

sereia – 5 marcos, 3 onças e 6 oitavas;• Por uma peça para urinar feitio ouvado, gargalo estreito com pé, e asa – 3 marcos,

4 onças e 0 oitavas;• Por uma maça de prata grande, toda lavrada, de figura triangular com 3 figuras nos

ângulos, e no remate a figura de um pontífice sentado em uma cadeira com sua tiara de 3 coroas, no braço esquerdo a figura de uma Igreja, e com a mão direita abençoado, e as figuras tinham sido doiradas – 66 marcos, 3 onças e 0 oitavas;

• Soma da prata recebida – 136 marcos, 5 onças e 2 oitavas;• Pelo que recebeu em 12 de Julho de 1784, como constará do recibo, que lhe passou

– 640$000 réis;• Pelo que mais recebeu em 15 do dito mês, e ano, de que deu recibo – 320$000 réis;• Pelo que ultimamente recebeu em 13 de Agosto do dito ano, de que assinou recibo,

que lavrou Matias António – 1:440$000 réis;• Soma do dinheiro recebido – 2:400$000 réis;• Pelo que entregou em peças de prata, seus pesos, e importância:• Por 6 pratos, e 4 jarros para água às mãos que suposto se entregaram 6 jarros, e

porque os 2 por estarem bons se limparam, e puseram como novos; pesaram os ditos 6 pratos, e 4 jarros 56 marcos, 6 onças e 4 oitavas que a 3$200 réis – 181$800 réis;

166

Doc. 1 - Conta da prata que fez António Roiz de leão, para a função das Passagens; e para o Quarto da Senhora Infanta D. Carlota, ANTT, AHMF, Casa Real, Cx. 3137, Despesas de Março de 1785.

• Por 6 cafeteiras de diferentes tamanhos – 31 marcos 4 onças e 7 oitavas dito –113$793:3/4;

• Por 6 leiteiras com suas tampas – 14 marcos, 7 onças e 0 oitavas a 3$600 réis –53$550 réis;

• Por 6 açucareiros com seus remates – 13 marcos, 0 onças e 6 oitavas a 3$200 réis –41$900 réis;

• Por 6 dúzias de colheres para chá, 6 tenazes, e 6 escumadeiras – 8 marcos, 2 onças e 3 oitavas a 2$400 réis – 19$912:1/2;

• Por 6 tabuleiros grandes – 89 marcos, 0 onças e 2 oitavas a 3$200 réis – 284$900 réis;

• Por 12 colheres, 6 para caldo, e 6 para arroz e guisados – 12 marcos, 0 onças e 7 oitavas a 2$800 réis – 33$906:1/4;

• Por 2 faqueiros de 12 aviamentos cada um – 28 marcos, 3 onças e 6 oitavas a 2$400 réis – 68$325 réis;

• Por 20 salvas de pés baixos de vários tamanhos – 78 marcos 7 onças e 2 oitavas a 3$200 réis – 252$500 réis;

• Por 1 bule para chá – 4 marcos 3 onças e 3 ½ dito – 14$175 réis;• Por 1 Richol – 6 marcos 1 onça e 2 ½ oitavas dito – 19$725 réis;• Por 1 bacia, e ferro para sanguia do pé – 19 marcos 4 onças e 0 oitavas dito –

62$400 réis;• Por 2 esquentadores com suas cobertas – 18 marcos 7 onças e 0 oitavas dito –

60$400 réis;• Por 6 perfumadores com suas tampas transfuradas – 23 marcos 1 onça e 2 oitavas –

dito – 74$100 réis;• Por 2 bacias, 2 de tripeça, e 2 de cama – 23 marcos 1 onça e 4 oitavas a 2$400 réis –

55$650 réis;• Por 1 roleira – 2 marcos 4 onças e 3 oitavas – dito – 6$112 ½ réis;• Por 1 castiçal de bandeira – 11 marcos 0 onças e 7 oitavas – dito – 26$662 ½ réis;• Por 1 escrivaninha – 8 marcos 5 onças e 6 oitavas – dito – 20$925 réis;• Por 1 chocolateira – 3 marcos 4 onças e 7 oitavas – dito – 8$662 ½ réis;• Por 2 castiçais para o Cravo – 2 marcos 3 onças e 6 ½ oitavas – 9$600 réis;• Por 1 oveiro – 0 marcos 3 onças e 2 oitavas – 1$600 réis;• Por 2 pires com suas tampas para pôr chícaras de chocolate – 2 marcos 3 onças e 2

oitavas – 9$600 réis;

167

Doc. 1 (cont.) - Conta da prata que fez António Roiz de leão, para a função das Passagens; e para o Quarto da Senhora Infanta D. Carlota, ANTT, AHMF, Casa Real, Cx. 3137, Despesas de Maço de 1785.

• Prata Doirada• Por um aparelho de prato, e tigela para sangria de braço, e 12 colheres para chá

com tenaz e escumadeira – 7 marcos 5 onças e 0 oitavas a 3$200 réis – 24$400 réis;• Por ouro, que levou tudo 12/8 a 2$800 réis a oitava – 24$000 réis;• Por trabalho de doirar a $800 réis a oitava – 9$600 réis;• Soma do peso de prata de toda a obra – 467 marcos 3 onças e 3:1/2 oitavas –

1:478$200 réis;

• Pelo que importam as Armas, que se puseram em toda a dita obra, excepto as 6 dúzias de colheres de chá, e as bacias de tripeça e cama – 24$060 réis;

• Por transfurado dos 6 perfumadores a 2$400 réis cada um – 14$400 réis;• Por transfurado dos 2 esquentadores a 3$200 réis – 6$400 réis;• Por asas para o bule, e cafeteira – 8$800 réis;• Por cabos para os perfumadores, esquentadores, e chocolateira – 3$540 réis;• Por 24 ferros para os 2 faqueiros a $240 réis – 5$760 réis;• Por 2 caixas de lixa para os dois faqueiros – 39$830 réis;• Soma de feitios, e aparelhos de toda a obra – 1:580$990 réis;• Resumo• Mostra-se Ter recebido o crédito pela prata que se entrega, e levou de prata – 467

marcos 3 onças e 3 ½ oitavas;• Diferença – 330 marcos 6 onças e 1 ½ oitavas;• Cuja diferença de 330 marcos, 6 onças, e uma oitava e meia, é a prata, que além da

que se recebeu, levou a obra, que a preço de 6$400 réis o marco importam –2:116$950 réis;

• Mostra-nos Ter recebido em dinheiro – 2:400$000 réis;• Por saldo – 1:297$940 réis;• Abateu-se, que vem carregado na adição das 6 cafeuteiras – 2$643 réis;• Resta Sua Majestade ao dito ourives da prata a quantia acima de 1:297$940 réis.• Recebi do Senhor João António Pinto da Silva a importância acima menos 2$643

réis por irem do erro contra a fazenda Real nas duas adições das cafeteiras e doirado e me dou por pago e satisfeito 15 de Fevereiro de 1785.

• António Roiz de Leão”

168

Doc. 1 (cont.) - Conta da prata que fez António Roiz de leão, para a função das Passagens; e para o Quarto da Senhora Infanta D. Carlota, ANTT, AHMF, Casa Real, Cx. 3137, Despesas de Maço de 1785.

Doc. 2 - Conta do fabrico de três caixas e seis estojos, por Manuel José de Barros, Bainheiro da Casa Real.ANTT, AHMF, Casa Real, Cx. 3137, Despesas de Março de 1785.

169

Doc. 2 - Conta do fabrico de três caixas e seis estojos, por Manuel José de Barros, Bainheiro da Casa Real. ANTT, AHMF, Casa Real, Cx. 3137, Despesas de Março de 1785

“Por ordem do senhor João António Pinto , fiz três caixas para várias peças de prata, as quais fizeram a despesa seguinte:

Por fazer as caixas em madeira com seus repartimentos à proporção da peça, madeira e feitio a 8$000 cada uma – 24$000 réis;Por três ferragens de ferro a 3$600 réis cada uma – 10$800 réis;Por 16 cóvados de baeta a $420 réis cada um – 6$720 réis;Importou o galão de retrós para guarnecer as ditas – 2$550 réis;De trabalho de forrar, e guarnecer as ditas 3 caixas – 14$400 réis;De 6 estojos para colheres de chá a 1$600 réis cada um – 9$600 réis;De alugueres de seges e carretos – 4$000 réis;Importou tudo – 72$070 réis;E por ser o menor preço por que posso fazer a dita obra o juro aos Santos Evangelhos.Recebi a importância deste rol do referido Senhor. Lisboa 14 de Fevereiro de 1785.O Bainheiro da Casa Real

Manuel José de Barros”

170

Doc - 3 Factura do Dentista F.R.A.Justus D.D.S, Cirurgiões Dentistas Americanos, 15 de Julho de 1902.PNA, 7.1.1., Doc.85, Documentos relativos a receitas e despesas.

171

Doc. 4 - Factura de despesa de dentista dos anos 1888 – 1889, da Rainha D. Maria Pia.ANTT, AHMF, Casa Real, Cx.7017, Documentação de despesa da Rainha D. Maria Pia de 1875 a 1892. Administração da Casa da Rainha

172

Doc. 5 – Factura de despesa da rainha D. Maria Pia no cabeleireiro Esther Brumhold, em Paris em 19 de Junho de 1894.ANTT, AHMF, Casa Real, Cx. 7107, Documentação de despesa da Rainha D. Maria Pia de 1875 a 1892, Administração da Casa da Rainha, Mês de Junho de 1889.

173

Doc. 6 - Factura da Papelaria Palhares da conta da rainha D. Maria Pia, Lisboa, 2 de Novembro de 1895.PNA, 7.1.1, Doc. 41, Documentos relativos a receitas e despesas.

174

Doc. 7 – Catálogo da casa Paul SormaniPNA, 6.2.2., (3), Relações diversas, catálogos, Casa Paul Sormani, Catálogo, Artigos de viagem, bronzes, artigos de toilette, Paris, 1889.

175

Doc. 7 – Catálogo da casa Paul Sormani, onde se observa vários modelos de malões de viagem, incluindo o da Rainha D. Maria Pia.PNA, 6.2.2., (3), Relações diversas, catálogos, Casa Paul Sormani, Catálogo, Artigos de viagem, bronzes, artigos de toilette, Paris, 1889.

176

Doc. 8 - Passaporte passado em nome da Rainha D. Maria Pia e Comitiva, Lisboa, 2.5.1867PNA, 7.2.1. (3), - Passaporte passado em nome da Rainha D. Maria Pia e Comitiva, Lisboa, 2.5.1867 177

Origem das imagens

Todas as imagens das peças dos estojos em estudo foram realizadas por Maria JoãoBurnay.

Fig. 18 - Sírius in Associação Nacional dos Cruseiros, http://www.ancruzeiros.pt/ancv-sirius.htmlFig. 21 - http://www.christies.com/lotfinder/lot_details.aspx?intObjectID=5283028Doc. 1 e 2 - ABECASIS, Maria Isabel Braga, A Real Barraca, A Residência na Ajuda dosReis de Portugal após o Terramoto (1756-1794), Tribuna da História, Lisboa, 2009, p.79.Doc. 3 - http://pnajuda.imc-ip.pt/pt-PT/hipertextos/ContentDetail.aspx?id=369

178

http://www.ancruzeiros.pt/ancv-sirius.html�

http://www.ancruzeiros.pt/ancv-sirius.html�

http://pnajuda.imc-ip.pt/pt-PT/hipertextos/ContentDetail.aspx?id=369�

Índice i- estojos do palácio nacional da...

Documents