indicateurs analogiques indicadores analógicos de panel · pour tous les instruments - comÚn para...

INDICATEURS ANALOGIQUESIndicadores analógicos de panel

TYPE - TIPO

CODE - CÓDIGO

90° et profils / y perfil(série/versión F... P...)

240°(série/versión A...)

INSTRUMENTS À BOBINE MOBILE (c.c.) - INDICADORES DE CC

Instrument et cadran avec zéro central - Indicador y escala con cero central VSAXXXZCE VSAXXXZCE

Instrument et cadran avec zéro écarté - - Indicador y escala con cero desviado VSAXXXZS9 VSAXXXZS2

Voltmètre avec redresseur interne - Voltímetro con rectificador interno VSAXXXRAV VSAXXXRAV

Ampèremètre avec redresseur interne - Amperímetro con rectificador interno VSAXXXRAD VSAXXXRAD

Instruments à échelle supprimée électroniquement - Indicador con escala suprimida electrónicamente VSAXXXSE9 VSAXXXSE2

Instruments à échelle supprimée mécaniquement - Indicador con escala suprimida mecánicamente VSAXXXSM9 VSAXXXSM2

Instrument à double portée - Rango de entrada doble VSAXXXDPO VSAXXXDPO

Voltmètre avec réglage de fin d’échelle ±10% - Voltímetro con regulación fondo escala ±10%

sur demandebajo pedido

sur demandebajo pedido

Résistance interne de 2000 à 5000 ohm/V - - Impedancia de entrada: entre 2000 y 5000 ohm/V

Résistance interne de 6000 à 10000 ohm/V - Impedancia de entrada: entre 6000 y 10000 ohm/V

Résistance interne de 11000 à 20000 ohm/V - Impedancia de entrada: entre 11000 y 20000 ohm/V

INSTRUMENTS À FER MOBILE (c.a.) - INDICADORES DE CA

Calibrage pour fréquence 16 2/3Hz ou 400Hz - frecuencia de trabajo 16 2/3 Гц или 400 Гц VSAXXX4HZ

POUR TOUS LES INSTRUMENTS - COMÚN PARA TODOS LOS INDICADORES

Instruments calibrés en classe 1% - Calibración de clase 1% VSAXXXTA1 VSAXXXTA1

Exécution antivibrations - Versión a prueba de vibraciones VSAXXXAVB VSAXXXAVB

Exécution pour milieux tropicaux - Tropicalización VSAXXXTRP VSAXXXTRP

Exécution pour montage à bord de navires - Version para instalacion naval VSAXXXNAV VSAXXXNAV

Exécution pour milieu H2S, NH3 -Versión para H2S, NH3 VSAXXXH2S VSAXXXH2S

Degré de protection IP54 et tropicalisation - Grado de protección IP54 y tropicalización VSAXXXIP4 VSAXXXIP4



Vitre antiriflets - Vidrio antideslumbrante VSAXXXRIF VSAXXXRIF

Aiguille de référence rouge réglable à partir de la vitre - Aguja indicadora roja de referencia, regulable del lado frontal VSAXXXIRO VSAXXXARO

Cadre gris - Estructura gris VSAXXXCGR VSAXXXCGR

Éclairage interne - Iluminación interna VSAXXXILF VSAXXXILL

Exécution GOST-R et UKRMETR TEST STANDARDVersión GOST-R y UKRMETR TEST STANDARD

! !

CADRANS SPÉCIAUX - ESCALAS ESPECIALES

Cadrans spéciaux ou colorés - Escala especial o de color VSAXXXQSC VSAXXXQSC

Cadran à tracer à la main - Escala hecha a medida VSAXXXTQN VSAXXXTQA

Signe de référence rouge ou vert - Marca de referencia roja o verde VSAXXXSRO VSAXXXSRO

Cadran unique traçage double ou numérotation triple (chaque numérotation en plus)Escala con una graduación, numeración doble o triple; cada numeración

VSAXXXDNU VSAXXXDNA

Cadran double ou traçage double et numérotation triple (chaque traçage et numérotation en plus)Escala con una o dos graduaciones, numeración doble o triple; cada graduación y numeración

VSAXXXDT9 VSAXXXDT2

Cadran avec fond noir, divisions et numérotation jaunes - Escala negra, graduaciones y numeración amarilas VSAXXXNG9 VSAXXXNG2

Cadran avec secteur antiparallaxe -Escala con sector anti-paralaje VSAXXXSAN

Mot ou symbole spécial - Unidades técnicas o símbolos no estándar VSAXXXDSS VSAXXXDSS

Secteur coloré - Sector de escala de color VSAXXXSCL VSAXXXSCL

Logo du client - Logo del cliente VSAXXXMCL VSAXXXMCL

10.2

MAJORATIONS DE PRIX POUR EXÉCUTIONS SPÉCIALESPRECIOS ADICIONALES PARA VERSIONES ESPECIALESVSA...

Valeurs des ÉCHELLES STANDARD fournissables sans surprix - ESCALAS ESTÁNDAR disponibles sin precio adicional

1 - 1,5 - 2 - 2,5 - 3 - 4 - 5 - 6 - 8 10 - 15 - 20 - 25 - 30 - 40 - 50 - 60 - 80

100 - 120 -150 - 200 - 250 - 300 - 400 - 500 - 600 - 8001.000 - 1.200 - 1.500 - 2.000 - 3.000 - 4.000 - 5.000 - 6.000 - 8.000

.... e multipli / y múltiplos

Les valeurs des échelles qui ne sont pas incluses dans cette liste sont fournissables avec surprix (VSAXXXTQN - VSAXXXTQA)Las escalas especiales se encuentran disponibles bajo pedido con precio adicional (VSAXXXTQN - VSAXXXTQA)

10.3

Évolution des échelles des ampèremètresélectromagnétiques pour c.a.Disposición de las escalas de amperímetrosde hierro movil de C.A.

ÉCHELLE NORMALE - ESCALA ESTÁNDAR

ÉCHELLE ÉTENDUE - ESCALA DESOBRECARGA 2 IN

ÉCHELLE ÉTENDUE - ESCALA DESOBRECARGA 5 In

1 cosphimètre code F14P...fasimetro código F14P...

2 ampèremètre ou voltmètre code F96Eamperímetro o voltímetro código. F96E

3 ampèremètre de surcharge code F72Eamperímetro o voltímetro código F72E

4 ampèremètre ou voltmètre code F48Eamperímetro o voltímetro código F48E

1 2 3 4

8

5

6

7POUR TOUS LES INSTRUMENTS (sauf indication contraire)Bornes en laiton 8x8 mm avec trou fileté M4, bornes AMP 6,3x0,8avec cavalier et vis M4x6. Pour les ampèremètres de 25A jusqu’à100A, bornes filetées M8x20, avec écrous M8 et rondelles.PARA TODOS LOS INDICADORES ANALÓGICOS (si no se especifica lo

contrario)

Terminales de bronce de 8 mm2 con orificio roscado M4, terminales faston

6,3x0,8 con abrazadera y tornillo M4x6. Amperímetros de entre 25A y 100A

terminales roscados M8x20, tuercas M8 y arandelas incluidas.

5 indicateur d’échelle 0÷100 code A14indicador escala 0÷100 código A14




– Disponibles dans les formats : 48x48, 72x72, 96x96, 144x144 seulement avecéchelle à 240°.

– Version standard : cadran et secteurs blancs ; divisions, numérotation et aiguille noirs.– Version sur demande : cadran et divisions noirs ; secteur, numérotation, symboles et

aiguille jaunes ou blancs.

INSTRUMENT AVEC LECTURE ANTIPARALLAXE - INDICADORES DE LECTURA ANTI-PARALAJE

– Disponibles para tamaños: 48x48, 72x72, 96x96, 144x144 con escala 240° únicamente– Versión estándar: cuadrante y sector blancos; graduaciones, numeración, símbolos y

aguja indicadora negros.– Bajo pedido: cuadrante y graduaciones negros; sector, numeración, símbolos y aguja

indicadora amarillos o blancos.

Fac-similé échelles véritablesDisposición de las escalas (tamaño real)

10.4

AMPÈREMÈTRES 90° POUR C.A. ET ÉCHELLES SÉPARÉESAMPERÍMETROS 90° PARA C.A. Y ESCALAS INTERCAMBIA-BLESDONNÉES TECHNIQUES DATOS TÉCNICOautoconsommation ampèremétrique autoconsumo (amperímetro) 1 VA (plage/alcance 5A)fréquence de fonctionnement frecuencia de trabajo 45-65 Hzsurcharge permanente sobrecarga continua 1,2 In surcharge instantanée sobrecarga instantánea 10 Inprécision precisión 1,5%tension de référence pour l’isolation tensión de referencia para aislamiento 0,6 kVtension d’essai tensión de prueba 2kV 50Hz x 60stempérature de fonctionnement temperatura de trabajo -25+50°Ctempérature d’entreposage temperatura de almacenaje -40+80°Cdegré de protection du boîtier grado de protección en cubierta IP52degré de protection des bornes grado de protección en terminales IP00fabrication conforme aux normes fabricación según normativas CEI-DIN-VDE-IEC

F...EA... - ZF...EA...

PORTÉEALCANCE

CODE - CÓDIGO

48 x 48 72 x 72 96 x 96 144 x 144

1 A F48EAX001 F72EAX001 F96EAX001 F14EAX0015 A F48EAX005 F72EAX005 F96EAX005 F14EAX005

10 A F48EAX010 F72EAX010 F96EAX010 F14EAX01015 A F48EAX015 F72EAX015 F96EAX015 F14EAX01520 A F48EAX020 F72EAX020 F96EAX020 F14EAX02025 A F48EAX025 F72EAX025 F96EAX025 F14EAX02530 A F48EAX030 F72EAX030 F96EAX030 F14EAX03040 A F48EAX040 F72EAX040 F96EAX040 F14EAX04050 A F72EAX050 F96EAX050 F14EAX05060 A F72EAX060 F96EAX060 F14EAX06080 A F72EAX080 F96EAX080 F14EAX080

100 A F72EAX100 F96EAX100 F14EAX100

INSERTION DIRECTE - ENTRADA DIRECTA

PORTÉEALCANCE

CODE - CÓDIGO

48 x 48 72 x 72 96 x 96 144 x 144

10÷10kA / 5 A F48EAX . . . X05 F72EAX . . . X05 F96EAX . . . X05 F14EAX . . . X05

10÷10kA / 1 A F48EAX . . . X01 F72EAX . . . X01 F96EAX . . . X01 F14EAX . . . X01

INSERTION SUR TC - ENTRADA EN TI

SUR TCНА ТТ

CODE - CÓDIGO

48 x 48 72 x 72 96 x 96 144 x 144

/ 5 A F48EAXNSCX05 F72EAXNSCX05 F96EAXNSCX05

/ 1 A F48EAXNSCX01 F72EAXNSCX01 F96EAXNSCX01

AMPÈREMÈTRES SANS ÉCHELLE - AMPERÍMETROS SIN ESCALA

PORTÉEALCANCE

CODE - CÓDIGO

48 x 48 72 x 72 96 x 96 144 x 144

10÷10kA / 5 A ZF48EAX . . .X05 ZF72EAX . . . X05 ZF96EAX . . .X05

10÷10kA / 1 A ZF48EAX . . . X01 ZF72EAX . . .X05 ZF96EAX . . .X05

ÉCHELLES SÉPARÉES - ESCALAS INTERCAMBIABLES

“ . . . ” = Valeur de la portée.Es.: 100/5A = F72EAX100X05; 1000/1A = F96EAX1K0X01; 2500/5A = F14EAX2K5X052In ou 5InPour les ampèremètres et les échelles restreints au fond 2In ou 5In remplacer par “D“ou“C“ le dernier “X“ du code du tableau (Ex. : F96EAX150D05, F48EAXNSCC01,ZF72EAX8K0C01).“ . . . ” = Valor alcanceEj.: 100/5A = F72EAX100X05; 1000/1A = F96EAX1K0X01; 2500/5A = F14EAX2K5X05

2In o 5InPara escala de sobrecarga a 2In o 5In agregar “D“ o “C“ al final del código de la tabla (Ej.F96EAX150D05, F48EAXNSCC01, F72EAX8K0C01).

2In ou 5InPour les ampèremètres à échelle restreinte au fond 2In ou 5In ajouter “D“ou “C“ à la fin ducode du tableau (ex. : F96EAX015D, F72EAX050C).2In o 5InPara escala de sobrecarga a 2In или 5In agregar “D“ o “C“ al final del código de la tabla(ej, F96EAX015D, F72EAX050C).

DONNÉES POUR LA COMMANDE– code– options (voir page 10.2)

INFORMACIÓN PARA EL PEDIDO– código

– opciones (ver página 10.2)

CodeCódigo

A B C DPoidsPeso

F48EA... 48 44 45 46 0,150 kg

F72EA... 72 67 68 46 0,200 kg

F96EA... 96 91 92 46 0,250 kg

F14EA... 144 137 138 46 0,500 kg

code/código F14... à échelle fixe / escala no inter-

cambiable

GOST-R /

ГОСТ-Р

UKRMETR TEST

STANDARD

10.5

AMPÈREMÈTRES 240° POUR C.A.AMPERÍMETROS 240° PARA C.A.

DONNÉES TECHNIQUES DATOS TÉCNICOautoconsommation ampèremétrique autoconsumo (amperímetro) 1 VA (plage/alcance 5A)fréquence de fonctionnement frecuencia de trabajo 45-65 Hzsurcharge permanente sobrecarga continua 1,2 In surcharge instantanée sobrecarga instantánea 10 Inprécision precisión 1,5%tension de référence pour l’isolation tensión de referencia para aislamiento 0,6 kVtension d’essai tensión de prueba 2kV 50Hz x 60stempérature de fonctionnement temperatura de trabajo -25+50°Ctempérature d’entreposage temperatura de almacenaje -40+80°Cdegré de protection du boîtier grado de protección en cubierta IP52degré de protection des bornes grado de protección en terminales IP00fabrication conforme aux normes fabricación según normativas CEI-DIN-VDE-IEC

A...EA...

PORTÉEALCANCE

CODE - CÓDIGO

48 x 48 72 x 72 96 x 96 144 x 144

0,5 A A48EAX0V5 A72EAX0V5 A96EAX0V5 A14EAX0V5

1 A A48EAX001 A72EAX001 A96EAX001 A14EAX001




“ . . . ” = Valeur de la portée.Ex. : 100/5A = A72EAX100X05; 1000/1A = A96EAX1K0X01; 2500/5A = A14EAX2K5X05

2In ou 5InPour les ampèremètres et les échelles restreints au fond 2In ou 5In remplacer par “D“ou“C“ le dernier “X“ du code du tableau (Ex. : F96EAX150D05, F72EAX8K0C01).

“ . . . ” = Valor alcance

Ej.: 100/5A = A72EAX100X05; 1000/1A = A96EAX1K0X01; 2500/5A = A14EAX2K5X05

2In o 5InPara escala de sobrecarga a 2In o 5In agregar “D“ o “C“ al final del código de la tabla (Ej.

A96EAX150D05, A72EAX8K0C01).

PORTÉEALCANCE

CODE - CÓDIGO

48 x 48 72 x 72 96 x 96 144 x 144

10÷10kA / 5 A A48EAX . . . X05 A72EAX . . . X05 A96EAX . . . X05 A14EAX . . . X05

10÷10kA / 1 A A48EAX . . . X01 A72EAX . . . X01 A96EAX . . . X01 A14EAX . . . X01

INSERTION SUR TC - ENTRADA EN TI

2In ou 5InPour les ampèremètres à échelle restreinte au fond 2In ou 5In ajouter “D“ou “C“ à la fin ducode du tableau (Ex. : A96EAX010D, A72EAX005C).2In o 5InPara escala de sobrecarga a 2In o 5In agregar “D“ o “C“ al final del código de la tabla(Ej.: A96EAX010D, A72EAX005C).




CodeCódigo

A B C DPoidsPeso

A72EA... 72 67 68 46 0,250 kg

A96EA... 96 91 92 46 0,300 kg

A14EA... 144 137 138 46 0,550 kg

CodeCódigo

A B C DPoidsPeso

A48EA... 48 44 45 46 0,200 kg

GOST-R

ГОСТ-Р

UKRMETR TEST

STANDARD

10.6

DONNÉES TECHNIQUES DATOS TÉCNICOautoconsommation voltmétrique autoconsumo (voltímetro) 1,5 VA (plage/alcance 100V)fréquence de fonctionnement frecuencia de trabajo 45-65 Hzsurcharge permanente sobrecarga continua 1,2 Vn surcharge instantanée sobrecarga instantánea 2 Vn précision precisión 1,5%tension de référence pour l’isolation tensión de referencia para aislamiento 0,6 kVtension d’essai tensión de prueba 2Kv-50Hzx60stempérature de fonctionnement temperatura de trabajo -25+50°Ctempérature d’entreposage temperatura de almacenaje -40+80°Cdegré de protection du boîtier grado de protección en cubierta IP52degré de protection des bornes grado de protección en terminales IP00fabrication conforme aux normes fabricación según normativas CEI-DIN-VDE-IEC

VOLTMÈTRES 90° POUR C.A.VOLTÍMETROS 90° PARA C.A.F...EV...

PORTÉE (échelle)ALCANCE

(escala)

CODE - CÓDIGO

48 x 48 72 x 72 96 x 96 144 x 144

220/100V (300V) F48EVX322XCO F72EVX322XCO F96EVX322XCO F14EVX322XCO










à précisera especificar

F48EVXXXXXCO F72EVXXXXXCO F96EVXXXXXCO F14EVXXXXXCO

PORTÉEALCANCE

CODE - CÓDIGO

48 x 48 72 x 72 96 x 96 144 x 144

40 V F48EVX040 F72EVX040 F96EVX040 F14EVX040











INSERTION SUR TV - ENTRADA EN TT





CodeCódigo

A B C DPoidsPeso

F48EV... 48 44 45 46 0,150 kg

F72EV... 72 67 68 46 0,200 kg

F96EV... 96 91 92 46 0,250 kg

F14EV... 144 137 138 46 0,500 kg


cambiable

GOST-R /

ГОСТ-Р

UKRMETR TEST

STANDARD

10.7

DONNÉES TECHNIQUES DATOS TÉCNICOautoconsommation voltmétrique autoconsumo (voltímetro) 1,5 VA (plage/alcance 100V)fréquence de fonctionnement frecuencia de trabajo 45-65 Hzsurcharge permanente sobrecarga continua 1,2 Vn surcharge instantanée sobrecarga instantánea 2 Vn précision precisión 1,5%tension de référence pour l’isolation tensión de referencia para aislamiento 0,6 kVtension d’essai tensión de prueba 2Kv-50Hzx60stempérature de fonctionnement temperatura de trabajo -25+50°Ctempérature d’entreposage temperatura de almacenaje -40+80°Cdegré de protection du boîtier grado de protección en cubierta IP52degré de protection des bornes grado de protección en terminales IP00fabrication conforme aux normes fabricación según normativas CEI-DIN-VDE-IEC

VOLTMÈTRES 240° POUR C.A.VOLTÍMETROS 240° PARA C.A.A...EV...

PORTÉE (échelle)ALCANCE

(escala)

CODE - CÓDIGO

48 x 48 72 x 72 96 x 96 144 x 144

220/100V (300V) A48EVX322XCO A72EVX322XCO A96EVX322XCO A14EVX322XCO










à précisera especificar

A48EVXXXXXCO A72EVXXXXXCO A96EVXXXXXCO A14EVXXXXXCO

PORTÉEALCANCE

CODE - CÓDIGO

48 x 48 72 x 72 96 x 96 144 x 144

40 V A48EVX040 A72EVX040 A96EVX040 A14EVX040











INSERTION SUR TV - ENTRADA EN TT





CodeCódigo

A B C DPoidsPeso

A72EV... 72 67 68 46 0,250 kg

A96EV... 96 91 92 46 0,300 kg

A14EV... 144 137 138 46 0,550 kg

CodeCódigo

A B C DPoidsPeso

A48EV... 48 44 45 46 0,200 kg

GOST-R

ГОСТ-Р

UKRMETR TEST

STANDARD

10.8

DONNÉES TECHNIQUES DATOS TÉCNICOautoconsommation ampèremétrique autoconsumo (amperímetro) 0,5 VA (plage/alcance 5A)autoconsommation voltmétrique autoconsumo (voltímetro) 3 VA (plage/alcance 100V)surcharge permanente sobrecarga continua 1,2 In 1,2 Vn surcharge instantanée sobrecarga instantánea 10 In 2 Vn précision precisión 1,5%tension de référence pour l’isolation tensión de referencia para aislamiento 0,6 kVtension d’essai tensión de prueba 2Kv-50Hzx60stempérature de fonctionnement temperatura de trabajo -10+50°Ctempérature d’entreposage temperatura de almacenaje -30+70°Cdegré de protection du boîtier grado de protección en cubierta IP52degré de protection des bornes grado de protección en terminales IP00fabrication conforme aux normes fabricación según normativas CEI-DIN-VDE-IEC

WATTMÈTRES, VARMÈTRES ET COSPHIMÈTRES 90°VATÍMETROS, VARÍMETROS Y FASIMETROS 90º PARA C.A.F...W... - F...R... - F...P...

SYSTÈME - SISTEMACODE - CÓDIGO

48 x 48 72 x 72 96 x 96 144 x 144

MONOPHASÉMONOFÁSICO F48WS F72WS F96WS F14WS

TRIPHASÉ, 3 FILS, CHARGE ÉQUILIBRÉETRIFÁSICO, 3 HILOS, CARGA EQUILIBRADA F48WY F72WY F96WY F14WY

TRIPHASÉ, 4 FILS, CHARGE ÉQUILIBRÉETRIFÁSICO, 4 HILOS, CARGA EQUILIBRADA F48WN F72WN F96WN F14WN

TRIPHASÉ, 3 FILS, CHARGE ÉQUILIBRÉETRIFÁSICO, 3 HILOS, CARGA DESEQUILIBRADA F48WD F72WD F96WD F14WD

TRIPHASÉ, 4 FILS, CHARGE ÉQUILIBRÉETRIFÁSICO, 4 HILOS, CARGA DESEQUILIBRADA F48WT F72WT F96WT F14WT

avec accessoire convertisseur séparé, voir page 10.37con convertidor accesorio separado, ver página 10.37

WATTMÈTRES - VATÍMETROS

COSPHIMÈTRES - FASIMETROS

VARMÈTRES - VARÍMETROS


48 x 48 72 x 72 96 x 96 144 x 144

MONOPHASÉMONOFÁSICO F48RS F72RS F96RS F14RS

TRIPHASÉ, 3 FILS, CHARGE ÉQUILIBRÉETRIFÁSICO, 3 HILOS, CARGA EQUILIBRADA F48RY F72RY F96RY F14RY

TRIPHASÉ, 4 FILS, CHARGE ÉQUILIBRÉETRIFÁSICO, 4 HILOS, CARGA EQUILIBRADA F48RN F72RN F96RN F14RN

TRIPHASÉ, 3 FILS, CHARGE ÉQUILIBRÉETRIFÁSICO, 3 HILOS, CARGA DESEQUILIBRADA F48RD F72RD F96RD F14RD

TRIPHASÉ, 4 FILS, CHARGE ÉQUILIBRÉETRIFÁSICO, 4 HILOS, CARGA DESEQUILIBRADA F48RT F72RT F96RT F14RT



48 x 48 72 x 72 96 x 96 144 x 144

MONOPHASÉMONOFÁSICO F48PS F72PS F96PS F14PS

TRIPHASÉ, 3 FILS, CHARGE ÉQUILIBRÉETRIFÁSICO, 3 HILOS, CARGA EQUILIBRADA F48PY F72PY F96PY F14PY

TRIPHASÉ, 4 FILS, CHARGE ÉQUILIBRÉETRIFÁSICO, 4 HILOS, CARGA EQUILIBRADA F48PN F72PN F96PN F14PN


DONNÉES POUR LA COMMANDE– code– courant nominal In ou rapport TC– tension nominale Un ou rapport TV– fréquence de fonctionnement– échelle– options (voir page 10.2)


– corriente nominal In o relación TI

– tensión nominal Un o relación T

– frecuencia de trabajo

– escala


CARACTÉRISTIQUES À PRÉCISER - CARACTERÍSTICAS A ESPECIFICAR

Courant nominalCorriente nominal 1÷5A

Tension nominaleTensión nominal 100:S3V; 110:S3V; 100V; 110V; 230V; 400V; 440V

FréquenceFrecuencia 45÷65Hz

CodeCódigo

A B C DPoidsPeso

F48... 48 44 45 46 0,150 kg

F72... 72 67 68 46 0,200 kg

F96... 96 91 92 46 0,250 kg

F14... 144 137 138 46 0,500 kg


cambiable

Schémas d’insertion, voir pages 10.38 - 10.39Diagramas de conexiones ver páginas 10.38 - 10.39

GOST-R /

ГОСТ-Р

UKRMETR TEST

STANDARD

10.9

DONNÉES TECHNIQUES DATOS TÉCNICOautoconsommation ampèremétrique autoconsumo (amperímetro) 0,5 VA (plage/alcance 5A)autoconsommation voltmétrique autoconsumo (voltímetro) 3 VA (plage/alcance 100V)surcharge permanente sobrecarga continua 1,2 In 1,2 Vn surcharge instantanée sobrecarga instantánea 10 In 2 Vn précision precisión 1,5%tension de référence pour l’isolation tensión de referencia para aislamiento 0,6 kVtension d’essai tensión de prueba 2Kv-50Hzx60stempérature de fonctionnement temperatura de trabajo -10+50°Ctempérature d’entreposage temperatura de almacenaje -30+70°Cdegré de protection du boîtier grado de protección en cubierta IP52degré de protection des bornes grado de protección en terminales IP00fabrication conforme aux normes fabricación según normativas CEI-DIN-VDE-IEC

WATTMÈTRES, VARMÈTRES ET COSPHIMÈTRES 240°VATÍMETROS, VARÍMETROS Y FASIMETROS 240º PARA C.A.A...W... - A...R... - A...P...


48 x 48 72 x 72 96 x 96 144 x 144

MONOPHASÉMONOFÁSICO A48WS A72WS A96WS A14WS

TRIPHASÉ, 3 FILS, CHARGE ÉQUILIBRÉETRIFÁSICO, 3 HILOS, CARGA EQUILIBRADA A48WY A72WY A96WY A14WY

TRIPHASÉ, 4 FILS, CHARGE ÉQUILIBRÉETRIFÁSICO, 4 HILOS, CARGA EQUILIBRADA A48WN A72WN A96WN A14WN

TRIPHASÉ, 3 FILS, CHARGE ÉQUILIBRÉETRIFÁSICO, 3 HILOS, CARGA DESEQUILIBRADA A48WD A72WD A96WD A14WD

TRIPHASÉ, 4 FILS, CHARGE ÉQUILIBRÉETRIFÁSICO, 4 HILOS, CARGA DESEQUILIBRADA A48WT A72WT A96WT A14WT


WATTMÈTRES - VATÍMETROS

COSPHIMÈTRES - COSÍMETROS

VARMÈTRES - VARÍMETROS


48 x 48 72 x 72 96 x 96 144 x 144

MONOPHASÉMONOFÁSICO A48RS A72RS A96RS A14RS

TRIPHASÉ, 3 FILS, CHARGE ÉQUILIBRÉETRIFÁSICO, 3 HILOS, CARGA EQUILIBRADA A48RY A72RY A96RY A14RY

TRIPHASÉ, 4 FILS, CHARGE ÉQUILIBRÉETRIFÁSICO, 4 HILOS, CARGA EQUILIBRADA A48RN A72RN A96RN A14RN

TRIPHASÉ, 3 FILS, CHARGE ÉQUILIBRÉETRIFÁSICO, 3 HILOS, CARGA DESEQUILIBRADA A48RD A72RD A96RD A14RD

TRIPHASÉ, 4 FILS, CHARGE ÉQUILIBRÉETRIFÁSICO, 4 HILOS, CARGA DESEQUILIBRADA A48RT A72RT A96RT A14RT



48 x 48 72 x 72 96 x 96 144 x 144

MONOPHASÉMONOFÁSICO A48PS A72PS A96PS A14PS

TRIPHASÉ, 3 FILS, CHARGE ÉQUILIBRÉETRIFÁSICO, 3 HILOS, CARGA EQUILIBRADA A48PY A72PY A96PY A14PY

TRIPHASÉ, 4 FILS, CHARGE ÉQUILIBRÉETRIFÁSICO, 4 HILOS, CARGA EQUILIBRADA A48PN A72PN A96PN A14PN




Tension nominaleTensión nominal 100:S3V; 110:S3V; 100V; 110V; 230V; 400V; 440V

FréquenceFrecuencia 45÷65Hz

DONNÉES POUR LA COMMANDE– code– courant nominal In ou rapport TC– tension nominale Un ou rapport TV– fréquence de fonctionnement– échelle– options (voir page 10.2)


– corriente nominal In o relación TI

– tensión nominal Un o relación T

– frecuencia de trabajo

– escala


CodeCódigo

A B C DPoidsPeso

A48... 48 44 45 46 0,200 kg

A72... 72 67 68 46 0,250 kg

A96... 96 91 92 46 0,300 kg

A14... 144 137 138 46 0,550 kg


GOST-R /

ГОСТ-Р

UKRMETR TEST

STANDARD

10.10

DONNÉES TECHNIQUES DATOS TÉCNICOautoconsommation ampèremétrique autoconsumo (amperímetro) 0,5 VA (plage/alcance 5A)autoconsommation voltmétrique autoconsumo (voltímetro) 5 VA (plage/alcance 100V)surcharge permanente sobrecarga continua 1,2 In 1,2 Vn surcharge instantanée sobrecarga instantánea 10 In 2 Vn précision precisión 1,5%tension de référence pour l’isolation tensión de referencia para aislamiento 0,6 kVtension d’essai tensión de prueba 2Kv-50Hzx60stempérature de fonctionnement temperatura de trabajo -10+50°Ctempérature d’entreposage temperatura de almacenaje -30+70°Craccordements conexión FASTON 6,3 x 0,8 mmraccordements accessoire conexión accesorio à vis/tornillo, max 4mm2

degré de protection du boîtier grado de protección en cubierta IP52degré de protection des bornes grado de protección en terminales IP00fabrication conforme aux normes fabricación según normativas CEI-DIN-VDE-IEC

A96P... - A14P...

DONNÉES POUR LA COMMANDE– code– courant nominal In ou rapport TC– tension nominale Un ou rapport TV– fréquence de fonctionnement– alimentation– options (voir page 10.2)

INFORMACIÓN PARA EL PEDIDO– código– corriente nominal In o relación TI– tensión nominal Un o relación T– frecuencia de trabajo– tensión auxiliar– opciones (ver página 10.2)


96 x 96 144 x 144

MONOPHASÉMONOFÁSICO

A96PSL A14PSL

TRIPHASÉ, 3 FILS, CHARGE ÉQUILIBRÉETRIFÁSICO, 3 HILOS, CARGA EQUILIBRADA

A96PYL A14PYL

TRIPHASÉ, 4 FILS, CHARGE ÉQUILIBRÉETRIFÁSICO, 4 HILOS, CARGA EQUILIBRADA

A96PNL A14PNL

TRIPHASÉ, 3 FILS, CHARGE ÉQUILIBRÉETRIFÁSICO, 3 HILOS, CARGA DESEQUILIBRADA

A96PDL A14PDL

TRIPHASÉ, 4 FILS, CHARGE ÉQUILIBRÉETRIFÁSICO, 4 HILOS, CARGA DESEQUILIBRADA

A96PTL A14PTL

avec accessoire convertisseur séparé, voir Fig. 1et câble de raccordement L=2mcon convertidor accesorio separado, ver Fig.1y cable de conexión L=2m



Tension nominaleTensión nominal

100:S3V; 110:S3V; 100V; 110V; 230V;400V; 440V

FréquenceFrecuencia 50Hz; 60Hz

ALIMENTATIONTENSIÓN AUXILIAR

SUR demandeavec surprixBajo pedido con precio adicional

Va.c. (±10%, 45÷65Hz, 3VA) 24V; 48V; 115V;

Vd.c. (-15...+20%, 3W) 24V; 48V;110V;220V

Va.c./d.c. (5VA/5W) 20÷60V; 80÷260V

DESCRIPTIONLa caractéristique particulière de cet instrument est la capacité de l’aiguille d’exécuter unerotation complète de 360°, ce qui permet d’indiquer le cosphi (facteur de puissance) surquatre cadrans et sur une échelle linéaire plutôt que sur deux cadrans et sur une échellenon linéaire comme il advient avec les cosphimètres traditionnels.Il peut être installé sur des installations en cogénération où, en fonction des consomma-tions internes, l’énergie peut être alternativement achetée ou vendue, ou bien utilisé surdes établis didactiques ou dans toutes les applications prévoyant l’inversion du flux d’éner-gie.

DESCRIPCIÓNLa característica particular de este instrumento es la capacidad de la aguja indicadora de

realizar un giro completo de 360°, lo cual permite la indicación del coseno fi (factor de

potencia) en cuatro cuadrantes y en una escala lineal en lugar de solamente dos cuadran-

tes y una escala no linear como sucede con los fasimetros tradicionales.

Por lo tanto, puede instalarse en sistemas en cogeneración donde, en función del consu-

mo interno, la energía se puede comprar o vender, o puede utilizarse con fines didácticos

y en todas las aplicaciones en las cuales se espera una inversión del flujo energético.

CodeCódigo

A B C DPoidsPeso

A96... 96 91 92 120 0,900 kg

A14... 144 137 138 120 1,100 kg

kg. 1,100

Fig. 1


GOST-R /

ГОСТ-Р

UKRMETR TEST

STANDARD

COSPHIMÈTRES 4 CADRANS 360° ÉGALEMENT NON ÉQUILIBRÉFASIMETROS 4 CUADRANTES 360º DESEQUILIBRADO

10.11

ÉCHELLEESCALA

TENSIONTENSIÓN

CODE - CÓDIGO

48 x 48 72 x 72 96 x 96 144 x 144

45-55 Hz

100/115 V F48FPX455XCO

F72FPX455XCQ F96FPX455XCQ

F14FPX455XCO

220/240 V F48FPX455XD2 F14FPX455XD2

380/415 V F48FPX455XT8 F14FPX455XT8

45-65 Hz

100/115 V F48FPX465XCO

F72FPX465XCQ F96FPX465XCQ

F14FPX465XCO

220/240 V F48FPX465XD2 F14FPX465XD2

380/415 V F48FPX465XT8 F14FPX465XT8

55-65 Hz

100/115 V F48FPX565XCO F72FPX565XCO F96FPX565XCO F14FPX565XCO

220/240 V F48FPX565XD2 F72FPX565XD2 F96FPX565XD2 F14FPX565XD2

380/415 V F48FPX565XT8 F72FPX565XT8 F96FPX565XT8 F14FPX565XT8

90-110 Hz;180- 220 Hz;360- 440 Hz.à préciser

a especificar

100/115 V;220/240 V;380/415 V.à préciser

a especificar

F48FP F72FP F96FP F14FP

avec accessoire convertisseurséparé, voir page 10.37 con convertidor accesorio separado, ver página 10.37

DONNÉES TECHNIQUES DATOS TÉCNICOautoconsommation voltmétrique autoconsumo (voltímetro) 1,5 VA (plage/alcance 100V)surcharge permanente sobrecarga continua 1,2 Vn surcharge instantanée sobrecarga instantánea 2 Vn précision precisión 0,5%tension de référence pour l’isolation tensión de referencia para aislamiento 0,6 kVtension d’essai tensión de prueba 2Kv-50Hzx60stempérature de fonctionnement temperatura de trabajo -10+50°Ctempérature d’entreposage temperatura de almacenaje -30+70°Cdegré de protection du boîtier grado de protección en cubierta IP52degré de protection des bornes grado de protección en terminales IP00fabrication conforme aux normes fabricación según normativas CEI-DIN-VDE-IEC

FRÉQUENCEMÈTRESFRECUENCIMETROSF...FP... - A..FP...

VERSIONS 90° - TIPO 90°

ÉCHELLEESCALA

TENSIONTENSIÓN

CODE - CÓDIGO

48 x 48 72 x 72 96 x 96 144 x 144

45-55 Hz

100/115 V A48FPX455XCO

A72FPX455XCQ A96FPX455XCQ

A14FPX455XCO

220/240 V A48FPX455XD2 A14FPX455XD2

380/415 V A48FPX455XT8 A14FPX455XT8

45-65 Hz

100/115 V A48FPX465XCO

A72FPX465XCQ A96FPX465XCQ

A14FPX465XCO

220/240 V A48FPX465XD2 A14FPX465XD2

380/415 V A48FPX465XT8 A14FPX465XT8

55-65 Hz

100/115 V A48FPX565XCO A72FPX565XCO A96FPX565XCO A14FPX565XCO

220/240 V A48FPX565XD2 A72FPX565XD2 A96FPX565XD2 A14FPX565XD2

380/415 V A48FPX565XT8 A72FPX565XT8 A96FPX565XT8 A14FPX565XT8

90-110 Hz;180- 220 Hz;360- 440 Hz.à précisera especificar

100/115 V;220/240 V;380/415 V.à précisera especificar

A48FP A72FP A96FP A14FP

avec accessoire convertisseurséparé, voir page 9. con convertidor accesorio separado, ver página 9.





CodeCódigo

A B C DPoidsPeso

F/ A48... 48 44 45 46 0,150 kg

F/ A72... 72 67 68 46 0,180 kg

F/A96... 96 91 92 46 0,200 kg

F/ A14... 144 137 138 46 0,450 kg


cambiable


GOST-R /

ГОСТ-Р

UKRMETR TEST

STANDARD

10.12

DONNÉES TECHNIQUES DATOS TÉCNICOautoconsommation code “...B...” autoconsumo código “...B...” 0,8 VA (диап. 1A); 2 VA (диап. 5A)autoconsommation code “...BI...” autoconsumo código “...BI...” 1,8 VA (диап. 1A); 3 VA (диап. 5A)surcharge permanente sobrecarga continua 1,2 In surcharge instantanée sobrecarga instantánea 10 In précision électromagnétique precisión electromagnético 1,5%précision thermique precisión bimetálico 3%tension de référence pour l’isolation tensión de referencia para aislamiento 0,6 kVtension d’essai tensión de prueba 2Kv-50Hzx60széroteur scellable sur le devant palanca de puesta a cero sellable en frenteaiguille entraînée de couleur rouge tiempo de integracióntemps d’intégration tiempo de integración 15 min (8 min sur demande / bajo pedido)température de fonctionnement temperatura de trabajo -25+50°Ctempérature d’entreposage temperatura de almacenaje -40+80°Cdegré de protection du boîtier grado de protección en cubierta IP52degré de protection des bornes grado de protección en terminales IP00fabrication conforme aux normes fabricación según normativas CEI-DIN-VDE-IEC

AMPÉREMÈTRES THERMIQUES ET THERMIQUES ÉLECTROMAGNÉTIQUESAMPERÍMETROS BIMETÁLICOS Y HIERRO MOVILCOMBINADOS

F...B... - F...BI...

PORTÉEALCANCE

ÉCHELLEESCALA

CODE - CÓDIGO

72 x 72 96 x 96 144 x 144

5 A 6 A

sur TC/5Aen ТТ/5A

F72BXXXXXX05

sur TC/1Aen ТТ/1A

F72BXXXXXX01

sur TC/5Aen ТТ/5A

F96BXXXXXX05

sur TC/1Aen ТТ/1A

F96BXXXXXX01

sur TC/5Aen ТТ/5A

F96BXXXXXX05

sur TC/1Aen ТТ/1A

F96BXXXXXX01

10 A 12 A15 A 18 A25 A 30 A40 A 48 A60 A 72 A

100 A 120 A150 A 180 A250 A 300 A400 A 480 A600 A 720 A

1000 A 1200 A1500 A 1800 A2500 A 3000 A4000 A 4800 A6000 A 7200 A

10000 A 12000 A

REMARQUE : Normalement, les ampèremètres électromagnétiques ont une échelle 2InNOTA: Los amperímetros de hierro movil normalmente cuentan con escalas 2 In.

AMPÈREMÈTRES THERMIQUES- AMPERÍMETROS BIMETÁLICOS

PORTÉEALCANCE

ÉCHELLEESCALA

CODE - CÓDIGO

72 x 72 96 x 96 144 x 144

5 A 6 A

sur TC/5Aen ТТ/5A

F72BIXXXXX05

sur TC/1Aen ТТ/1A

F72BIXXXXX01

sur TC/5Aen ТТ/5A

F96BIXXXXX05

sur TC/1Aen ТТ/1A

F96BIXXXXX01

sur TC/5Aen ТТ/5A

F96BIXXXXX05

sur TC/1Aen ТТ/1A

F96BIXXXXX01

10 A 12 A15 A 18 A25 A 30 A40 A 48 A60 A 72 A

100 A 120 A150 A 180 A250 A 300 A400 A 480 A600 A 720 A

1 000 A 1 200 A1 500 A 1 800 A2 500 A 3 000 A4 000 A 4 800 A6 000 A 7 200 A

10 000 A 12 000 A

AMPÈREMÈTRES THERMIQUES ET ÉLECTROMAGNÉTIQUES - AMPERÍMETROSBIMETÁLICOS Y HIERRO MOVIL COMBINADOS

DONNÉES POUR LA COMMANDE– code– entrée– échelle– options (voir page 10.2)


– entrada

– escala


CodeCódigo

A B C DPoidsPeso

F72B... 72 67 68 46 0,200 kg

F96B... 96 91 92 46 0,250 kg

F14B... 144 137 138 46 0,450 kg

F72BI... 72 67 68 46 0,250 kg

F96BI... 96 91 92 46 0,300 kg

F14BI... 144 137 138 46 0,500 kg

REMPLACEMENT DU CADRAN F72/96BI1- Enlever le régulateurde zéro2- Enlever le cadran

SUSTITUCIÓN DELCUADRANTE F72/96BI1- Quitar la palanca de

puesta a cero

2- Quitar el cuadrante

codes F14B et F14BI types à échelle fixecòdigos F14B y F14BI tipo escala no intercam-biable

GOST-R /

ГОСТ-Р

UKRMETR TEST

STANDARD

10.13

DONNÉES TECHNIQUES DATOS TÉCNICOautoconsommation voltmétrique (Vac) autoconsumo (Vac) 1,5 VAautoconsommation voltmétrique (Vdc) autoconsumo (Vdc) 1 mA (1000 Ω/V)surcharge permanente sobrecarga continua 1,2 Vn surcharge instantanée sobrecarga instantánea 2 Vn précision precisión 1,5%tension de référence pour l’isolation tensión de referencia para aislamiento 0,6 kVtension d’essai tensión de prueba 2Kv-50Hzx60stempérature de fonctionnement temperatura de trabajo -25+50°Ctempérature d’entreposage temperatura de almacenaje -40+80°Cdegré de protection du boîtier grado de protección en cubierta IP52degré de protection des bornes grado de protección en terminales IP00fabrication conforme aux normes fabricación según normativas CEI-DIN-VDE-IEC

INDICATEURS TACHYMÉTRIQUESCUENTARREVOLUCIONESF...MT... - A...MT...

ENTRÉEENTRADA

CODE - CÓDIGO

48 x 48 72 x 72 96 x 96 144 x 144

Proximity / Бесконтактный датчикNAMUR 1÷5000 Hz F48MTC F72MTC F96MTC F14MTC

Proximity NPN o/orPNP / Бесконтактныйдатчик NPN и/илиPNP 1÷5000 Hz F48MTA F72MTA F96MTA F14MTA

Alternateur / Alternador1÷600 Vca F48MTT F72MTT F96MTT F14MTT

Dynamo / Dinamo1÷600 Vcc F48MTD F72MTD F96MTD F14MTD



ENTRÉEENTRADA

CODE - CÓDIGO

48 x 48 72 x 72 96 x 96 144 x 144

Proximity / Бесконтактный датчикNAMUR 1÷5000 Hz A48MTC A72MTC A96MTC A14MTC

Proximity NPN o/orPNP / БесконтактныйдатчикNPN и/или PNP 1÷5000 Hz A48MTA A72MTA A96MTA A14MTA

Alternateur / Alternador1÷600 Vca A48MTT A72MTT A96MTT A14MTT

Dynamo / Dinamo1÷600 Vcc A48MTD A72MTD A96MTD A14MTD

REMARQUES :Les versions ...MTT et ...MTD (sauf P74... et P94...) sont munies d’un potentiomètre pourle réglage de fin d’échelle ±10% (standard), ±50% sur demandeLes versions ...MTC et ...MTA sont munies d’un accessoire convertisseur séparé (page10.37)

NOTASLas versiones ...MTT y ...MTD (no para P74... y P94...) cuentan con regulación de escala

completa ±10% (estándar). (regulación ±50% bajo pedido).

DONNÉES POUR LA COMMANDE– code– entrée– échelle– horizontal ou vertical pour les versions à profil– options (voir page 10.2)

INFORMACIÓN PARA EL PEDIDO– código– entrada– escala– versión horizontal o vertical para tipo de perfil– opciones (ver página 10.2)

VERSIONS À PROFIL - TIPO DE PERFIL

ENTRÉEВХОД

CODE - CÓDIGO

72 x 24 96 x 24 96 x 48 144 x 72

Proximity / Бесконтактный датчикNAMUR 1÷5000 Hz P74MTC P94MTC P98MTC P12MTC

Proximity NPN o/orPNP / Бесконтактныйдатчик NPN и/илиPNP 1÷5000 Hz P74MTA P94MTA P98MTA P12MTA

Alternateur / Alternador1÷600 Vca P74MTT P94MTT P98MTT P12MTT

Dynamo / Dinamo1÷600 Vcc P74MTD P94MTD P98MTD P12MTD

CodeCódigo

A B C DPoids - Peso90° 240°

A48... F48... 48 44 45 46 0,150 kg 0,200 kg

A72... F72... 72 67 68 46 0,200 kg 0,250 kg

A96... F96... 96 91 92 46 0,250 kg 0,300 kg

A14... F14... 144 137 138 46 0,500 kg 0,550 kg

CodeCódigo

A B C D E F G HPoidsPeso

P74... 72 67 68 46 88 2 21 69 0,100 kg

P94... 96 91 92 46 95 5 22,5 92 0,400 kg

P98... 144 137 138 46 120 6 44 93 0,500 kg

P12... 72 67 68 46 168 5 68 1391,250 kg

GOST-R /

ГОСТ-Р

UKRMETR TEST

STANDARD

10.14

PORTÉEALCANCE

CODE - CÓDIGO

48 x 48 72 x 72 96 x 96 144 x 144

50 µA F48MUA050 F72MUA050 F96MUA050 F14MUA050100 µA F48MUA100 F72MUA100 F96MUA100 F14MUA100150 µA F48MUA150 F72MUA150 F96MUA150 F14MUA150250 µA F48MUA250 F72MUA250 F96MUA250 F14MUA250400 µA F48MUA400 F72MUA400 F96MUA400 F14MUA400600 µA F48MUA600 F72MUA600 F96MUA600 F14MUA600

25 ÷ 600 µAà précisera especificar

F48MUA F72MUA F96MUA F14MUA

1 mA F48MMAXXXX01 F72MMAXXXX01 F96MMAXXXX01 F14MMAXXXX015 mA F48MMAXXXX05 F72MMAXXXX05 F96MMAXXXX05 F14MMAXXXX05

20 mA F48MMAXXXX20 F72MMAXXXX20 F96MMAXXXX20 F14MMAXXXX20

1 ÷ 600 mAà précisera especificar

F48MMA F72MMA F96MMA F14MMA

0 - 4 ÷ 20 mAzéro vif (std)cero vivo (std)

F48MMAXXXZ42 F72MMAXXXZ42 F96MMAXXXZ42 F14MMAXXXZ42

4÷20 mAsuppressionmécaniquesupresión mecánica

F48MMAXXXX42 F72MMAXXXX42 F96MMAXXXX42 F14MMAXXXX42

1 A F48MAX001 F72MAX001 F96MAX001 F14MAX0011,5 A F48MAX1V5 F72MAX1V5 F96MAX1V5 F14MAX1V52,5 A F48MAX2V5 F72MAX2V5 F96MAX2V5 F14MAX2V5

4 A F48MAX004 F72MAX004 F96MAX004 F14MAX0046 A F48MAX006 F72MAX006 F96MAX006 F14MAX006

10 A F48MAX010 F72MAX010 F96MAX010 F14MAX01015 A F48MAX015 F72MAX015 F96MAX015 F14MAX01520 A F48MAX020 F72MAX020 F96MAX020 F14MAX02025 A F48MAX025 F72MAX025 F96MAX025 F14MAX02530 A F48MAX030 F72MAX030 F96MAX030 F14MAX03040 A F48MAX040 F72MAX040 F96MAX040 F14MAX04050 A F72MAX050 F96MAX050 F14MAX05060 A F72MAX060 F96MAX060 F14MAX06080 A F72MAX080 F96MAX080 F14MAX080

100 A F72MAX100 F96MAX100 F14MAX100

1÷15k A/60mVà préciser

a especificarF48MAX . . . X60 F72MAX . . . X60 F96MAX . . . X60 F14MAX . . . X60

±(1÷15k)A/±60mVà préciser

a especificarF48MAXXXXZ60 F72MAXXXXZ60 F96MAXXXXZ60 F14MAXXXXZ60

1÷15kA/100mVà préciser

a especificarF48MAXXXXXCO F72MAXXXXXCO F96MAXXXXXCO F14MAXXXXXCO


a especificarF48MAXXXXXC5 F72MAXXXXXC5 F96MAXXXXXC5 F14MAXXXXXC5

DONNÉES TECHNIQUES DATOS TÉCNICOautoconsommation autoconsumo 60 mV (10mA÷60A)surcharge permanente sobrecarga continua 1,2 In surcharge instantanée sobrecarga instantánea 10 In précision precisión 1,5%tension de référence pour l’isolation tensión de referencia para aislamiento 0,6 kVtension d’essai tensión de prueba 2Kv-50Hzx60stempérature de fonctionnement temperatura de trabajo -25+50°Ctempérature d’entreposage temperatura de almacenaje -40+80°Cdegré de protection du boîtier grado de protección en cubierta IP52degré de protection des bornes grado de protección en terminales IP00fabrication conforme aux normes fabricación según normativas CEI-DIN-VDE-IEC

AMPÈREMÈTRES 90° POUR C.C.AMPERÍMETROS 90° PARA C.C.F...MA...



– entrada

– escala


“ . . . ” = Valeur de portée - Valor alcance

Ex. - Ex.: 250A/60mV = F72MAX250X60; 1000A/60mV = F96EAX1K0X60; 15000A/60mV =F14EAX15KX60

CodeCódigo

A B C DPoidsPeso

F48... 48 44 45 46 0,150 kg

F72... 72 67 68 46 0,200 kg

F96... 96 91 92 46 0,250 kg

F14... 144 137 138 46 0,450 kg

Échelle à zéro vif (standard)Escala con cero vivo (estándar)

Suppression mécaniqueSupresión mecánica


cambiable

GOST-R /

ГОСТ-Р

UKRMETR TEST

STANDARD

10.15

DONNÉES TECHNIQUES DATOS TÉCNICOautoconsommation autoconsumo 60 mV (10mA÷60A)surcharge permanente sobrecarga continua 1,2 In surcharge instantanée sobrecarga instantánea 10 In précision precisión 1,5%tension de référence pour l’isolation tensión de referencia para aislamiento 0,6 kVtension d’essai tensión de prueba 2Kv-50Hzx60stempérature de fonctionnement temperatura de trabajo -25+50°Ctempérature d’entreposage temperatura de almacenaje -40+80°Cdegré de protection du boîtier grado de protección en cubierta IP52degré de protection des bornes grado de protección en terminales IP00fabrication conforme aux normes fabricación según normativas CEI-DIN-VDE-IEC

AMPÈREMÈTRES 240° POUR C.C.AMPERÍMETROS 240° PARA C.C.A...MA...



– entrada

– escala


PORTÉEALCANCE

CODE - CÓDIGO

48 x48 72 x 72 96 x 96 144 x 144

100 µA A48MUA100 A72MUA100 A96MUA100 A14MUA100150 µA A48MUA150 A72MUA150 A96MUA150 A14MUA150250 µA A48MUA250 A72MUA250 A96MUA250 A14MUA250400 µA A48MUA400 A72MUA400 A96MUA400 A14MUA400600 µA A48MUA600 A72MUA600 A96MUA600 A14MUA600

100 ÷ 600 µAà préciser

a especificarA48MUA A72MUA A96MUA A14MUA

1 mA A48MMAXXXX01 A72MMAXXXX01 A96MMAXXXX01 A14MMAXXXX015 mA A48MMAXXXX05 A72MMAXXXX05 A96MMAXXXX05 A14MMAXXXX05

20 mA A48MMAXXXX20 A72MMAXXXX20 A96MMAXXXX20 A14MMAXXXX20

1 ÷ 600 mAà préciser

a especificarA48MMA A72MMA A96MMA A14MMA


A48MMAXXXZ42 A72MMAXXXZ42 A96MMAXXXZ42 A14MMAXXXZ42


A48MMAXXXX42 F72MMAXXXX42 F96MMAXXXX42 F14MMAXXXX42

1 A A48MAX001 A72MAX001 A96MAX001 A14MAX0011,5 A A48MAX1V5 A72MAX1V5 A96MAX1V5 A14MAX1V52,5 A A48MAX2V5 A72MAX2V5 A96MAX2V5 A14MAX2V5

4 A A48MAX004 A72MAX004 A96MAX004 A14MAX0046 A A48MAX006 A72MAX006 A96MAX006 A14MAX006

10 A A48MAX010 A72MAX010 A96MAX010 A14MAX01015 A A48MAX015 A72MAX015 A96MAX015 A14MAX01520 A A48MAX020 A72MAX020 A96MAX020 A14MAX02025 A A48MAX025 A72MAX025 A96MAX025 A14MAX02530 A A48MAX030 A72MAX030 A96MAX030 A14MAX03040 A A48MAX040 A72MAX040 A96MAX040 A14MAX04050 A A72MAX050 A96MAX050 A14MAX05060 A A72MAX060 A96MAX060 A14MAX06080 A A72MAX080 A96MAX080 A14MAX080

100 A A72MAX100 A96MAX100 A14MAX100


a especificarA48MAXXXXX60 A72MAXXXXX60 A6MAXXXXX60 A14MAXXXXX60


a especificarA48MAXXXXZ60 A72MAXXXXZ60 A96MAXXXXZ60 A14MAXXXXZ60


a especificarA48MAXXXXXCO A72MAXXXXXCO A96MAXXXXXCO A14MAXXXXXCO


a especificarA48MAXXXXXC5 A72MAXXXXXC5 A96MAXXXXXC5 A14MAXXXXXC5

CodeCódigo

A B C DPoidsPeso

A48... 48 44 45 46 0,200 kg

A72... 72 67 68 46 0,250 kg

A96... 96 91 92 46 0,300 kg

A14... 144 137 138 46 0,550 kg

Échelle à zéro vif (standard)

Escala con cerovivo (estándar)

suppression mécanique

Supresión mecánica

GOST-R /

ГОСТ-Р

UKRMETR TEST

STANDARD

10.16

DONNÉES TECHNIQUES DATOS TÉCNICOautoconsommation autoconsumo 1 mA (1000 Ω/V)surcharge permanente sobrecarga continua 1,2 Vn surcharge instantanée sobrecarga instantánea 2 Vn précision precisión 1,5%tension de référence pour l’isolation tensión de referencia para aislamiento 0,6 kVtension d’essai tensión de prueba 2Kv-50Hzx60stempérature de fonctionnement temperatura de trabajo -25+50°Ctempérature d’entreposage temperatura de almacenaje -40+80°Cdegré de protection du boîtier grado de protección en cubierta IP52degré de protection des bornes grado de protección en terminales IP00fabrication conforme aux normes fabricación según normativas CEI-DIN-VDE-IEC

VOLTMÈTRES 90° POUR C.C.VOLTÍMETROS 90° PARA C.C.F...MV...



– entrada

– escala


PORTÉEALCANCE

ÉCHELLEESCALA

CODE - CÓDIGO

48 x 48 72 x 72 96 x 96 144 x 144

25 mV 0 - 25 mV F48MMV025 F72MMV025 F96MMV025 F14MMV025







25 ÷ 500 mVà préciser

a especificarà préciser

a especificar F48MMV F72MMV F96MMV F14MMV

1 V 0 - 1 V F48MVX001 F72MVX001 F96MVX001 F14MVX001

1,5 V 0 - 1,5 V F48MVX1V5 F72MVX1V5 F96MVX1V5 F14MVX1V5

2,5 V 0 - 2,5 V F48MVX2V5 F72MVX2V5 F96MVX2V5 F14MVX2V5













10 V à précisera especificar

F48MVXXXXX10 F72MVXXXXX10 F96MVXXXXX10 F14MVXXXXX10

PORTÉEALCANCE

ÉCHELLEESCALA

CODE - CÓDIGO

48 x 48 72 x 72 96 x 96 144 x 144

400 / 100V 0 - 400 V F48MVX400XCO F72MVX400XCO F96MVX400XCO F14MVX400XCO





1000 / 100V 0 - 1000 V F48MVX1K0XCO F72MVX1K0XCO F96MVX1K0XCO F14MVX1K0XCO








100V à précisera especificar

F48MVXXXXXCO F72MVXXXXXCO F96MVXXXXXCO F14MVXXXXXCO

INSERTION SUR DIVISEUR - ENTRADA EN DIVISOR DE TENSIÓN 100V 1mA


CodeCódigo

A B C DPoidsPeso

F48... 48 44 45 46 0,150 kg

F72... 72 67 68 46 0,200 kg

F96... 96 91 92 46 0,250 kg

F14... 144 137 138 46 0,450 kg


cambiable

GOST-R /

ГОСТ-Р

UKRMETR TEST

STANDARD

10.17

DONNÉES TECHNIQUES DATOS TÉCNICOautoconsommation autoconsumo 1 mA (1000 Ω/V)surcharge permanente sobrecarga continua 1,2 Vn surcharge instantanée sobrecarga instantánea 2 Vn précision precisión 1,5%tension de référence pour l’isolation tensión de referencia para aislamiento 0,6 kVtension d’essai tensión de prueba 2Kv-50Hzx60stempérature de fonctionnement temperatura de trabajo -25+50°Ctempérature d’entreposage temperatura de almacenaje -40+80°Cdegré de protection du boîtier grado de protección en cubierta IP52degré de protection des bornes grado de protección en terminales IP00fabrication conforme aux normes fabricación según normativas CEI-DIN-VDE-IEC

VOLTMÈTRES 240° POUR C.C.VOLTÍMETROS 240° PARA C.C.A...MV...



– entrada

– escala


PORTÉEALCANCE

ÉCHELLEESCALA

CODE - CÓDIGO

48 x48 72 x 72 96 x 96 144 x 144

60 mV 0 - 60 mV A48MMV060 A72MMV060 A96MMV060 A14MMV060







a especificar A48MMV A72MMV A96MMV A14MMV

1 V 0 - 1 V A48MVX001 A72MVX001 A96MVX001 A14MVX001

1,5 V 0 - 1,5 V A48MVX1V5 A72MVX1V5 A96MVX1V5 A14MVX1V5

2,5 V 0 - 2,5 V A48MVX2V5 A72MVX2V5 A96MVX2V5 A14MVX2V5













10 V à précisera especificar A48MVXXXXX10 A72MVXXXXX10 A96MVXXXXX10 A14MVXXXXX10

PORTÉEALCANCE

ÉCHELLEESCALA

CODE - CÓDIGO

48 x48 72 x 72 96 x 96 144 x 144

400 / 100V 0 - 400 V A48MVX400XCO A72MVX400XCO A96MVX400XCO A14MVX400XCO





1000 / 100V 0 - 1000 V A48MVX1K0XCO A72MVX1K0XCO A96MVX1K0XCO A14MVX1K0XCO








100V à précisera especificar A48MVXXXXXCO A72MVXXXXXCO A96MVXXXXXCO A14MVXXXXXCO

INSERTION SUR DIVISEUR - ENTRADA EN DIVISOR DE TENSIÓN 100V 1mA


CodeCódigo

A B C DPoidsPeso

A48... 48 44 45 46 0,200 kg

A72... 72 67 68 46 0,250 kg

A96... 96 91 92 46 0,300 kg

A14... 144 137 138 46 0,550 kg

GOST-R /

ГОСТ-Р

UKRMETR TEST

STANDARD

10.18

AMPÈREMÈTRES ET VOLTMÈTRES MODULAIRES POUR C.A.AMPERÍMETROS Y VOLTÍMETROS MODULARES PARAC.A.DONNÉES TECHNIQUES DATOS TÉCNICOautoconsommation ampèremétrique autoconsumo (amperímetro) 1 VA (plage/alcance 5A)autoconsommation voltmétrique autoconsumo (voltímetro) 1,5 VA (plage/alcance 100V)fréquence de fonctionnement frecuencia de trabajo 45-65 Hzsurcharge permanente sobrecarga continua 1,2 In surcharge instantanée sobrecarga instantánea 10 Inprécision precisión 1,5%tension de référence pour l’isolation tensión de referencia para aislamiento 0,6 kVtension d’essai tensión de prueba 2kV 50Hz x 60stempérature de fonctionnement temperatura de trabajo -25+50°Ctempérature d’entreposage temperatura de almacenaje -40+80°Craccordements conexiones à vis/tornillo, max 4mm2/mm2


F52EA... - F52EV...

PORTÉEALCANCE

CODE - CÓDIGO

1 In 2 In 5 In

1 A F52EAX001 F52EAX001D F52EAX001C5 A F52EAX005 F52EAX005D F52EAX005C

10 A F52EAX010 F52EAX010D F52EAX010C15 A F52EAX015 F52EAX015D F52EAX015C20 A F52EAX020 F52EAX020D F52EAX020C25 A F52EAX025 F52EAX025D F52EAX025C

AMPÈREMÈTRES, INSERTION DIRECTE - AMPERÍMETRO DE ENTRADA DIRECTA

PORTÉEALCANCE

CODE - CÓDIGO

1 In 2 In 5 In

10÷10kA / 5 A F52EAX . . . X05 F52EAX . . . D05 F52EAX . . . C0510÷10kA / 1 A F52EAX . . . X01 F52EAX . . . D01 F52EAX . . . C01

AMPÈREMÈTRES, INSERTION SUR TC - AMPERÍMETROS DE ENTRADA EN TI

SUR TCНА ТТ

CODE - CÓDIGO

1 In 2 In 5 In

/ 5 A F52EAXNSCX05 F52EAXNSCD05 F52EAXNSCC05/ 1 A F52EAXNSCX01 F52EAXNSCD01 F52EAXNSCC01

AMPÈREMÈTRES SANS ÉCHELLE - AMPERÍMETROS SIN ESCALA

ÉCHELLES SÉPARÉES - ESCALA DE RECAMBIO

REMARQUE : “ . . . ” = Valeur de la portée.EX. : 100/5A = F52EAX100X05; 1000/1A = F52EAX1K0X01; 2500/5A = F52EAX2K5X05NOTA: “ . . . ” = Valor alcanceEj.: 100/5A = F52EAX100X05; 1000/1A = F52EAX1K0X01; 2500/5A = F52EAX2K5X05




PORTÉEALCANCE

CODE - CÓDIGO

1 In 2 In 5 In

10÷10kA / 5 A ZF52EAX . . . X05 ZF52EAX . . . D05 ZF52EAX . . . C0510÷10kA / 1 A ZF52EAX . . . X01 ZF52EAX . . . D01 ZF52EAX . . . C01

PORTÉEALCANCE

CODECÓDIGO

40 V F52EVX04050 V F52EVX05060 V F52EVX060

100 V F52EVX100150 V F52EVX150200 V F52EVX200250 V F52EVX250300 V F52EVX300400 V F52EVX400500 V F52EVX500600 V F52EVX600

VOLTMÈTRES, INSERTION SUR TVVOLTÍMETROS DE ENTRADA EN TT

VOLTMÈTRES, INSERTION DIRECTEVOLTÍMETROS DE ENTRADA DIRECTA

PORTÉE (échelle)ALCANCE (escala)

CODECÓDIGO

220/100V (300V) F52EVX322XCO230/100V (300V) F52EVX323XCO380/100V (500V) F52EVX538XCO400/100V (500V) F52EVX540XCO440/100V (500V) F52EVX544XCO500/100V (600V) F52EVX650XCO600/100V (800V) F52EVX860XCO690/100V (800V) F52EVX869XCO

800/100V (1000V) F52EVX180XCO1000/100V (1200V) F52EVX112XCOà préciser / a especificar F52EVXXXXXCO

UKRMETR TEST

STANDARD

3mod. DIN échelle interchangeable - escala intercambiable

10.19

DONNÉES TECHNIQUES DATOS TÉCNICOautoconsommation ampèremétrique autoconsumo (amperímetro) 0,5 VA (plage/alcance 5A)autoconsommation voltmétrique autoconsumo (voltímetro) 3 VA (plage/alcance 100V)fréquence de fonctionnement frecuencia de trabajo 45-65 Hzsurcharge permanente sobrecarga continua 1,2 In 1,2 Vn surcharge instantanée sobrecarga instantánea 10 In 2 Vn précision precisión 1,5% (0,5% Hz)tension de référence pour l’isolation tensión de referencia para aislamiento 0,6 kVtension d’essai tensión de prueba 2Kv-50Hzx60stempérature de fonctionnement temperatura de trabajo -10+50°Ctempérature d’entreposage temperatura de almacenaje -30+70°Craccordements conexiones à vis/tornillo, max 4mm2/mm2


INDICATEURS MODULAIRES : W, VAR, COSφ, HzMEDIDORES MODULARES: W, VAR, COSφ, HzF52W...R...P...FP


W VAR COS

MONOPHASÉMONOFÁSICO F52WS F52RS F52PS

TRIPHASÉ, 3 FILS, CHARGE ÉQUILIBRÉETRIFÁSICO, 3 HILOS, CARGA EQUILIBRADA F52WY F52RY F52PY

TRIPHASÉ, 4 FILS, CHARGE ÉQUILIBRÉETRIFÁSICO, 4 HILOS, CARGA EQUILIBRADA F52WN F52RN F52PN

TRIPHASÉ, 3 FILS, CHARGE ÉQUILIBRÉETRIFÁSICO, 3 HILOS, CARGA DESEQUILIBRADA F52WD F52RD

TRIPHASÉ, 4 FILS, CHARGE ÉQUILIBRÉETRIFÁSICO, 4 HILOS, CARGA DESEQUILIBRADA F52WT F52RT


DONNÉES POUR LA COMMANDE

W, VAR, COSφ– code– courant nominal In ou rapport TC– tension nominale Un ou rapport TV– fréquence de fonctionnement– échelle– options (voir page 10.2)

HZ

– code– options (voir page 10.2)

INFORMACIÓN PARA EL PEDIDO

W, VAR, COSφ– código– corriente nominal In o relación TI– tensión nominal Un o relación TT– frecuencia de trabajo– escala– opciones (ver página 10.2)

HZ

– código– opciones (ver página 10.2)


Courant nominalCorriente nominal

1÷5A

Tension nominaleTensión nominal

100:S3V; 110:S3V; 100V; 110V;230V; 400V; 440V

FréquenceFrecuencia

45÷65Hz

ÉCHELLEESCALA

TENSIONTENSIÓN

CODE - CÓDIGO

45-55 Hz

100/115 V F52FPX455XCO

220/240 V F52FPX455XD2

380/415 V F52FPX455XT8

45-65 Hz

100/115 V F52FPX465XCO

220/240 V F52FPX465XD2

380/415 V F52FPX465XT8

55-65 Hzavec accessoire convertisseur séparé, voir page 10.37

con convertidor accesorio separado,ver página 10.37

100/115 V F52FPX565XCO

220/240 V F52FPX565XD2

380/415 V F52FPX565XT8

90-110 Hz;180- 220 Hz;360- 440 Hz.

à préciser - a especificaravec accessoire convertisseur séparé, voir page 10.37

con convertidor accesorio separado,ver página 10.37

100/115 V;220/240 V;380/415 V.à préciser

a especificar

F52FP

W, VAR, COSφ - W, VAR, COSφ

HZ


UKRMETR TEST

STANDARD

10.20

DONNÉES TECHNIQUES DATOS TÉCNICOautoconsommation ampèremétrique autoconsumo (amperímetro) 60 mV (10mA÷60A)autoconsommation voltmétrique autoconsumo (voltímetro) 1 mA (1000 Ω/V)surcharge permanente sobrecarga continua 1,2 In surcharge instantanée sobrecarga instantánea 10 In précision precisión 1,5%tension de référence pour l’isolation tensión de referencia para aislamiento 0,6 kVtension d’essai tensión de prueba 2Kv-50Hzx60stempérature de fonctionnement temperatura de trabajo -25+50°Ctempérature d’entreposage temperatura de almacenaje -40+80°Craccordements conexiones à vis/tornillo, max 4mm2/mm2


AMPÈREMÈTRES ET VOLTMÈTRES MODULAIRES POUR C.C.AMPERÍMETROS Y VOLTÍMETROS MODULARES PARAC.C.

F52M...



– entrada

– escala


PORTÉEALCANCE

ÉCHELLEESCALA

CODECÓDIGO

25 mV 0 - 25 mV F48MMV02540 mV 0 - 40 mV F48MMV04060 mV 0 - 60 mV F48MMV060

100 mV 0 - 100 mV F48MMV100150 mV 0 - 150 mV F48MMV150300 mV 0 - 300 mV F48MMV300500 mV 0 - 500 mV F48MMV500



a especificar F48MMV

1 V 0 - 1 V F48MVX0011,5 V 0 - 1,5 V F48MVX1V52,5 V 0 - 2,5 V F48MVX2V54 V 0 - 4 V F48MVX0046 V 0 - 6 V F48MVX006

10 V 0 - 10 V F48MVX01015 V 0 - 15 V F48MVX01525 V 0 - 25 V F48MVX02540 V 0 - 40 V F48MVX04060 V 0 - 60 V F48MVX060

100 V 0 - 100 V F48MVX100150 V 0 - 150 V F48MVX150250 V 0 - 250 V F48MVX250400 V 0 - 400 V F48MVX400600 V 0 - 600 V F48MVX600

10 V à précisera especificar F48MVXXXXX10

PORTÉEALCANCE

ÉCHELLEESCALA

CODECÓDIGO

400 / 100V 0 - 400 V F52MVX400XCO500 / 100V 0 - 500 V F52MVX500XCO600 / 100V 0 - 600 V F52MVX600XCO700 / 100V 0 - 700 V F52MVX700XCO800 / 100V 0 - 800 V F52MVX800XCO1000 / 100V 0 - 1000 V F52MVX1K0XCO1200 / 100V 0 - 1200 V F52MVX1K2XCO1500 / 100V 0 - 1500 V F52MVX1K5XCO2000 / 100V 0 - 2000 V F52MVX2K0XCO2500 / 100V 0 - 2 500 V F52MVX2K5XCO3000 / 100V 0 - 3000 V F52MVX3K0XCO4000 / 100V 0 - 4000 V F52MVX4K0XCO5000 / 100V 0 - 5000 V F52MVX5K0XCO

100V à précisera especificar F52MVXXXXXCO

INSERTION SUR DIVISEUR 100V 1mAENTRADA EN DIVISOR DE TENSIÓN100V 1mA

PORTÉEALCANCE

CODECÓDIGO

50 µA F52MUA050100 µA F52MUA100150 µA F52MUA150250 µA F52MUA250400 µA F52MUA400600 µA F52MUA600

25 ÷ 600 µAà préciser

a especificarF52MUA

1 mA F52MMAXXXX015 mA F52MMAXXXX05

20 mA F52MMAXXXX20

1 ÷ 600 mAà préciser

a especificarF52MMA


F52MMAXXXZ42


F52MMAXXXX42

1 A F52MAX0011,5 A F52MAX1V52,5 A F52MAX2V5

4 A F52MAX0046 A F52MAX006

10 A F52MAX01015 A F52MAX01520 A F52MAX02025 A F52MAX02530 A F52MAX03040 A F52MAX04050 A F52MAX05060 A F52MAX06080 A F52MAX080

100 A F52MAX100


a especificarF52MAXXXXX60


a especificarF52MAXXXXZ60


a especificarF52MAXXXXXCO


a especificarF52MAXXXXXC5

AMPÈREMÈTRES - AMPERÍMETROS VOLTMÈTRES - VOLTÍMETROS

Échelle à zéro vif (standard)Escala con cero vivo (estándar)

Suppression mécaniqueSupresión mecánica


UKRMETR TEST

STANDARD

indicateurs analogiques indicadores analógicos de panel · pour tous les instruments - comÚn para...

Documents