Impressora por transferência térmica V230iExcede as suas expectativas de desempenho e valor

Para etiquetas e películasflexíveis, a V230ioferece a performancee a codificação portransferência térmica que precisa, e sem custos elevados.

Leia o código para obter mais informações sobre a V-Series

A solução inteligente para codificação por transferência térmica

A V230i imprime códigos de alta resolução, texto eimagens numa variedade de filmes e etiquetas.

Ao contrário de outros codificadores por transferência térmica, a V230i utiliza a sua tecnologia inteligente para ir ao encontro das necessidades dos clientes com uma significativa redução de custos.

O sistema i-Tech Ribbon Drive utiliza até menos 60% de ribbon por impressão, eliminando praticamente os tempos de paragem causados pelas quebras de ribbon através do sistema exclusivo de controlo de tensão. A substituição de ribbon é igualmente rápida e pouco frequente porque o tamanho da cassete é superior ao dos ribbons standard.

Pequena e compacta, a V230i pode ser facilmente integrada na maioria das barras de montagem para que possa atualizar o equipamento existente com custos de instalação mínimos.

Uma gama diversificada de aplicaçõesA Domino V230i é o equipamento ideal para codificar produtos em embaladoras verticais (VFFS) e horizontais (HFFS) ou com etiquetadoras numa ampla variedade de aplicações nos sectores alimentar e farmacêutico:

Impressão de informações de produto variáveis (por exemplo, listas de ingredientes) na embalagem genérica. Realça facilmente texto específico em conformidade com os regulamentos europeus de etiquetagem de alimentos

Tecnologia para aplicações limpas e sem manchas eliminando o risco de contaminação do produto

Códigos nítidos e legíveis em todas as embalagens

Ribbons que se adaptam a uma grande variedade de materiais de embalagem

Impressão de texto variável,logótipos e códigos 2D emamplas superfícies como papel, filmes e etiquetas

Credenciais ecológicas

O empenho da Domino no investimento em práticas ambientais saudáveis significa que frequentemente ultrapassamos os exigentes regulamentos e normas governamentais, industriais e empresariais. Estamos empenhados em minimizar o consumo de recursos naturais, de energia e a geração de desperdícios. Para além disso, os nossos produtos estão em conformidade com as directivas RoHS e WEEE, sendo recicláveis.

V230i

Além disso, ao não utilizar ar comprimido e ao permitir-lhe utilizar até 60% menos de ribbon, a Domino V230i permite reduzir a sua pegada de carbono.

Desempenho que satisfaz todas as aplicações

Alto desempenhoA V230i pode imprimir de forma consistente desde velocidades baixas a altas (10-750 mm/seg), excedendo os requisitos da maioria das linhas de produção. A cabeça de impressão com aquecimento integrado garante uma consistência na qualidade de codificação, mesmo no funcionamento a baixas temperaturas.

RibbonsEstá disponível uma vasta gama de ribbons Domino, permitindo selecionar o grau ideal conforme o material da embalagem e os requisitos de pós-processamento pretendidos.

VersátilA mesma impressora oferece diversos modos de impressão, Contínuo ou Intermitente, que podem converter rapidamente a orientação para a esquerda ou para a direita, adaptando-se imediatamente a todas as configurações de VFFS / HFFS e etiquetadoras.

A V230i também pode ser utilizada com uma seleção de dispositivos de interface de forma a disponibilizar o nível de controlo e segurança de que precisa. Pode inclusivamente utilizar um dispositivo de interface baseado num PC já existente ou partilhado para simplificar as tarefas na linha de produção.

Competente Com 300 dpi, a V230i imprime facilmente texto, logótipos, códigos de barras dinâmicos e códigos 2D. Pode ser facilmente conectada com uma base de dados para transferir informações específicas para cada impressão. Com dois tamanhos de cabeça de impressão disponíveis (32 mm e 53 mm) oferece uma vasta gama de áreas de impressão.

Fiável Os tempos de paragem causados pelas quebras de ribbon são praticamente eliminados pelo exclusivo sistema de tensionamento i-Tech, de braços móveis que mantêm a tensão do ribbon constante. Adicionalmente, o sistema não necessita de ar comprimido, aumentando ainda mais a fiabilidade e reduzindo os custos de produção.

Substituições de ribbon mais rápidas garantidas pelo design ergonómico das cassetes, colocação fácil do ribbon e calibração rápida.

A V230i oferece um desempenho que satisfaz todas as suas aplicações de codificação e impressão para fins gerais. A utilização de um sistema único e versátil significa que também pode poupar nos custos de manutenção, inventário e formação.

Custos de produção mais baixos graças ao i-Tech Ribbon DriveEficienteO sistema Domino i-Tech Ribbon Drive apresenta 4 modos de poupança de ribbon, incluindo o “Modo Economia”, que lhe permite utilizar até 60% menos de ribbon por impressão sem afectar a qualidade da mesma. Para além de reduzir custos em termos de ribbon, este modo aumenta o comprimento efectivo do rolo, diminuindo significativamente os custos associados a mudanças de ribbon.

Interface do Utilizador QuickStep – todas as acções com 3 toques apenasO QuickStep é o nosso interface de operador exclusivo e simplificado, que coloca a impressora em acção com toda a rapidez possível. Sem menus nem parâmetros complexos; basta indicar a tarefa e já está!

• Ícones grandes, fáceis de usar e ecrã inicial personalizável para aceder rapidamente aos menus e definições favoritas

• O operador pode facilmente criar e editar mensagens com o editor WYSIWYG de arrastar e largar mensagens mesmo ao lado da linha

• A estrutura intuitiva de menus de 3 níveis torna o QuickStep fácil de aprender e simples de memorizar

• Armazenamento simplificado de mensagens e pré-visualização de mensagens WYSIWYG em tempo real para acelerar substituições e ajudar a eliminar erros de selecção da codificação

QuickDesign Lite - Simplificar a criação da mensagemO QuickDesign Lite é uma aplicação Windows® única e fácil de utilizar que lhe dá flexibilidade para criar todo o tipo de mensagens de codificação a partir de um PC remoto. Também constitui uma base para aumentar a automatização conforme as suas necessidades de codificação.

• Basta criar, editar e enviar a sua mensagem para a sua V230i por rede ou pen USB

• Permite o realce simples de texto em conformidade com os regulamentos europeus de etiquetagem de alimentos

• Disponível para a sua V230i sem custos extra

• Facilmente actualizável para o QuickDesign para uma maior conectividade, capacidade de controlo e Automatização da Codificação

Instalação e integração rápidas

Fácil de utilizar

Assistência e apoio de excelência Com mais de 35 anos de preferência enquanto parceiro global de muitos fabricantes e fornecedores de peças de origem, construímos uma excelente reputação no que diz respeito ao nosso catálogo de soluções de codificação e à prestação da melhor assistência. Desde o aconselhamento inicial, passando pela montagem, até à assistência e apoio, a experiência e os conhecimentos da nossa equipa garantem que vamos ao encontro das suas necessidades específicas de codificação e que satisfazemos as suas expectativas como um parceiro em quem pode confiar.

InteligenteA nossa tecnologia exclusiva de controlo da cabeça de impressão, Smart AutoAlign (patente pendente) simplifica a instalação. Ao carregar num botão, a cabeça de impressão alinha-se automaticamente na posição ideal, eliminando a necessidade de ferramentas ou espaçadores. Dispensa a ligação ou abastecimento de ar comprimido.

CompatívelA V230i é compacta, o que lhe permite uma integração simples nos suportes de transferência térmica já existentes com um simples adaptador.

A integração pode ser efetuada em menos de uma hora e, como a V230i também é compatível com

outros pacotes de software de controlo de impressora e criação de etiquetas, pode beneficiar de todas as vantagens da V230i sem ter de recriar todas as suas mensagens ou alterar a forma como trabalha..

Uma visão geral da V230i

O QuickStep inclui a funcionalidade de criação de etiquetas para criar mensagens contíguas sem custos extra

Rolos de ribbon de 770 m para ciclos de produção longos, com comprimento efectivo até 1925 m quando utilizado no Modo Economia.

Conectividade USB e Ethernet

Funcionamento em modo Contínuo e Intermitente na mesma impressora – adequada para todas as aplicações

O sistema i-Tech Ribbon Drive reduz a utilização de ribbon até 60%

A tecnologia comprovada “Dancing Arm” de braços de tensão móveis evita paragens relacionadas com a quebra do ribbon

Duas opções de largura para a cabeça de impressão (32 mm e 53 mm) oferecem uma série de áreas de impressão a 300 dpi

TouchPanel de 10,4” cominterface QuickStep – controla uma ou mais impressoras em rede; com protecção IP65 para resistir a ambientes agressivos

O TouchPad portátil de 5,7” com interface QuickStep de ligação rápida via USB permite a partilha entre impressoras e uma armazenagem segura

Utilize um interface alternativo baseado em PC e a nossa aplicação QuickStep para reduzir custos e a complexidade na sua linha de produção

Uma gama de opções de interface do utilizador para responder às suas necessidades:

www.domino-printing.comV230iPT/0417 Reservamo-nos o direito de alterar o design ou as especificações dos nossos produtos sem aviso prévio. Algumas das informações incluídas

neste folheto são de natureza geral, pelo que os clientes devem verificar a adequação das mesmas às respectivas circunstâncias individuais.

*Nota: capacidade dependente da aplicação, tipo de superfície e comprimento da mensagem.

Especificações técnicas:

V230i (32mm) V230i (53mm)Especificações da impressora Modos de impressãoEsquerda/DireitaResolução de impressãoÁrea de impressão máxima (MI)Área de impressão máxima (MC)Velocidade de impressão (máx) (MI)Velocidade de impressão (MC)Velocidade de repetição de impressão (máx)Tecnologia de accionamento de ribbonComprimento máximo do ribbonLarguras standard do ribbon

Modo Intermitente e Modo Contínuo na mesma impressoraAmbas as opções disponíveis (convertível em 15 minutos, sem peças extra)300 dpi32 mm x 55 mm 53 mm x 55 mm32 mm x 500 mm 53 mm x 500 mm400 mm/s*10 mm/s – 750 mm/s*6 impressões/s (com uma impressão de 10 mm de comprimento)*i-Tech Ribbon Drive com o sistema exclusivo de tensão Dancing Arm770 m (até 1925 m de comprimento efectivo quando utilizado no Modo Economia)34 mm, 22 mm 55 mm, 34 mm

Sistemas de economia de ribbon* Modo EconomiaModo RetracçãoModo ColunaParagem a meio da impressão

Variável em incrementos de 1% até 60%Menos de 1 mm de intervalo entre impressõesSimSim

Características da impressora Formatação de códigos de dataOffsetsCódigos de turnoNumeração sequencial FontesCódigos de barras dinâmicos Códigos 2DLigação a uma base de dadosLogótipos/bitmaps Realce de texto

SimSimSimSimFontes True TypeSimSimSimSim Sim – via QuickDesign Lite

Interface gráfico do utilizadorQuickStep, interface a cores de navegação intuitiva através de botões e ícones grandes de fácil leitura. Pré-visualização da impressão WYSIWYG. Assistência multilingue

Opções do controlador Não é necessário controlador dedicado.Opções:• TouchPanel Domino (10,4”)• TouchPad Domino (5,7”)• Interface baseado em PC (através do cabo Ethernet ou rede)

Conectividade Ethernet / USB x 2 / mini USB (assistência)

Entradas Início de impressão, Codificador

SaídasEquipamento com erro, Equipamento pronto, Ribbon, Aviso, Saída configurável (contactos sem tensão configuráveis por software)

Características especiais Função master slave, macros, palavra-passe, modo rápido

Criação de etiquetas Directamente e através do QuickDesign (aplicação para PC incluída)

Requisitos eléctricos 90 V – 264 V CA 50/60 Hz OU 24 V CC (+/- 2%) a 5 A (se directo)

Dimensões (L) 218 mm x (A) 160 mm x (P) 176 mm (L) 218 mm x (A) 160 mm x (P) 197 mm

Peso 6,9 kg 7,5 kg

Especificações do TouchPanel Tipo

Protecção I.P.ConectividadeRequisitos eléctricosDimensõesPeso

Ecrã táctil a cores de 10,4 polegadas (resolução de 800x600): montagem VESA através de suportes opcionais Certificado em conformidade com IP65 2 x USB, Ethernet 100/240 VCA, 50/60 Hz (L) 307 mm x (A) 232 mm x (P) 75 mm 2.8kg

Especificações do TouchPad Tipo Conectividade Dimensões Peso

Ecrã táctil a cores de 5,7 polegadas (resolução de 640x480). Portátil com suporte incluído. USB, Ethernet, Mini USB (para alimentação e comunicação de dados à impressora) (L)173 mm x (A) 128 mm x (P) 34 mm sem suporte (L) 181 mm x (A) 135 mm x (P) 50 mm com suporte 0.4kg

Especificações da fonte de alimentação Padrão:Dimensões/Peso (L) 67 mm x (A) 34 mm x (P) 166 mm / 0.4kg Comprimento do Cabo (PSU a impressora) 1.2mOpção de Dimensão Industrial:Dimensões/Peso (L) 117 mm x (A) 217 mm x (P) 63 mm / 1.0kg Comprimento do Cabo (PSU a impressora) 2.8m

Requisitos ambientais Temperatura: 5°C a 40°C. Humidade: 20-80%, sem condensação

A

B

C

D

E

F

G

H

A

B

C

D

E

F

G

H

1 2 3 4 5 6 7 8

1 2 3 4 5 6 7 8

DRAWNDATESCALE

DESCRIPTION

MATERIAL

FINISH

MASS (g)

CLEANLINESS

THE MASTER OF THIS DRAWING IS HELD IN THE PLM SYSTEM.

ALWAYS REFER TO PLM FOR THE CORRECT REVISION.

PAPER OR ELECTRONIC COPIES OF THIS DRAWING ARE UNCONTROLLED.

IF THIS DRAWING IS NOT WATERMARKED ITS CONTENTS SHALL NOT BE TRUSTED.

UNLESS OTHERWISE STATED DIMENSIONS IN mm

MACHINED SURFACE FINISH: 1.6µm Ra

MOULDED SURFACE FINSH: COMMERCIAL POLISH

GENERAL TOLERANCES

0,5 - 3 0,1 >3 - 6 0,1

>6 - 30 0,2 >30 - 120 0,3

>120 - 400 0,5 >400 - 1000 0,8

ANGLES 0.5

197

(53m

m P

RIN

TE

R)

176

(32m

m P

RIN

TE

R)

160

218

THIRD ANGLE

PROJECTION

THIS ASSEMBLY/PART AND ITS COMPONENTS

MUST COMPLY WITH CURRENT RoHS & REACH DIRECTIVES

UNLESS OTHERWISE STATED

GROUP COMPANY

THIS DRAWING IS CONFIDENTIAL AND MUST NOT BE COPIED OR DISCLOSED

WITHOUT THE WRITTEN CONSENT OF DOMINO UK LTD. CAMBRIDGE. ENGLANDASSY, PRINTER, 2 INCH NEW CASSETTE

1:1SHEET

1 OF 1 741511554959 EPT009425 A2DO NOT

SCALE19 Nov 2013 Administrator, 6[.0]APPROVAL IN

PLM DATABASE

REVISIONMODIFICATIONCHANGE NUMBERDATEENGINEER

(R02)

A

B

C

D

E

F

G

H

A

B

C

D

E

F

G

H

1 2 3 4 5 6 7 8

1 2 3 4 5 6 7 8

DRAWNDATESCALE

DESCRIPTION

MATERIAL

FINISH

MASS (g)

CLEANLINESS

THE MASTER OF THIS DRAWING IS HELD IN THE PLM SYSTEM.

ALWAYS REFER TO PLM FOR THE CORRECT REVISION.

PAPER OR ELECTRONIC COPIES OF THIS DRAWING ARE UNCONTROLLED.

IF THIS DRAWING IS NOT WATERMARKED ITS CONTENTS SHALL NOT BE TRUSTED.

UNLESS OTHERWISE STATED DIMENSIONS IN mm

MACHINED SURFACE FINISH: 1.6µm Ra

MOULDED SURFACE FINSH: COMMERCIAL POLISH

GENERAL TOLERANCES

0,5 - 3 0,1 >3 - 6 0,1

>6 - 30 0,2 >30 - 120 0,3

>120 - 400 0,5 >400 - 1000 0,8

ANGLES 0.5

197

(53m

m P

RIN

TE

R)

176

(32m

m P

RIN

TE

R)

160

218

THIRD ANGLE

PROJECTION

THIS ASSEMBLY/PART AND ITS COMPONENTS

MUST COMPLY WITH CURRENT RoHS & REACH DIRECTIVES

UNLESS OTHERWISE STATED

GROUP COMPANY

THIS DRAWING IS CONFIDENTIAL AND MUST NOT BE COPIED OR DISCLOSED

WITHOUT THE WRITTEN CONSENT OF DOMINO UK LTD. CAMBRIDGE. ENGLANDASSY, PRINTER, 2 INCH NEW CASSETTE

1:1SHEET

1 OF 1 741511554959 EPT009425 A2DO NOT

SCALE19 Nov 2013 Administrator, 6[.0]APPROVAL IN

PLM DATABASE

REVISIONMODIFICATIONCHANGE NUMBERDATEENGINEER

(R02)

A

B

C

D

E

F

G

H

A

B

C

D

E

F

G

H

1 2 3 4 5 6 7 8

1 2 3 4 5 6 7 8

DRAWNDATESCALE

DESCRIPTION

MATERIAL

FINISH

MASS (g)

CLEANLINESS

THE MASTER OF THIS DRAWING IS HELD IN THE PLM SYSTEM.

ALWAYS REFER TO PLM FOR THE CORRECT REVISION.

PAPER OR ELECTRONIC COPIES OF THIS DRAWING ARE UNCONTROLLED.

IF THIS DRAWING IS NOT WATERMARKED ITS CONTENTS SHALL NOT BE TRUSTED.

UNLESS OTHERWISE STATED DIMENSIONS IN mm

MACHINED SURFACE FINISH: 1.6µm Ra

MOULDED SURFACE FINSH: COMMERCIAL POLISH

GENERAL TOLERANCES

0,5 - 3 0,1 >3 - 6 0,1

>6 - 30 0,2 >30 - 120 0,3

>120 - 400 0,5 >400 - 1000 0,8

ANGLES 0.5

197

(53m

m P

RIN

TE

R)

176

(32m

m P

RIN

TE

R)

160

218

THIRD ANGLE

PROJECTION

THIS ASSEMBLY/PART AND ITS COMPONENTS

MUST COMPLY WITH CURRENT RoHS & REACH DIRECTIVES

UNLESS OTHERWISE STATED

GROUP COMPANY

THIS DRAWING IS CONFIDENTIAL AND MUST NOT BE COPIED OR DISCLOSED

WITHOUT THE WRITTEN CONSENT OF DOMINO UK LTD. CAMBRIDGE. ENGLANDASSY, PRINTER, 2 INCH NEW CASSETTE

1:1SHEET

1 OF 1 741511554959 EPT009425 A2DO NOT

SCALE19 Nov 2013 Administrator, 6[.0]APPROVAL IN

PLM DATABASE

REVISIONMODIFICATIONCHANGE NUMBERDATEENGINEER

(R02)

166

6734

5013

5

181

218

160

193

(53m

m P

rinte

r)/

172

32m

m p

rinte

r

5,7”

E

D

C

B

A

87654321

A

B

C

D

E

F

1 2 3 4 5

PROJEKTION

Dateiname des Zeichnungsobjektes:

APOLLO_RTM_TOOLINGDateityp:

ASSEMDateiname der Zeichnung:

APOLLO_RTM_TOLING

Allgemeintol.DIN ISO

2768-m-S

Werkstück

-kanten

DIN 6784

Maßstab 1:2 Gew.: 0.000 kgWerkstoff: Halbzeug:

Datum Name Benennung:

ApolloGeneral Dimensions

Bear. 11.02.2013 P. Woitzik

Gepr.

Norm

Domino Laser GmbHFangdieckstrasse 75a

D-22547 Hamburg

Zeichnungsnummer:

INFORMATIONBlatt1

1 Bl.Zust. Änderung Datum Nam. (Urspr.) (Ers.f.:) (Ers.d.:)

M5 (4x)

66.5

75

232

75

75

200

307

162.

2

214.4

75

75

200

E

D

C

B

A

87654321

A

B

C

D

E

F

1 2 3 4 5

PROJEKTION

Dateiname des Zeichnungsobjektes:

APOLLO_RTM_TOOLINGDateityp:

ASSEMDateiname der Zeichnung:

APOLLO_RTM_TOLING

Allgemeintol.DIN ISO

2768-m-S

Werkstück

-kanten

DIN 6784

Maßstab 1:2 Gew.: 0.000 kgWerkstoff: Halbzeug:

Datum Name Benennung:

ApolloGeneral Dimensions

Bear. 11.02.2013 P. Woitzik

Gepr.

Norm

Domino Laser GmbHFangdieckstrasse 75a

D-22547 Hamburg

Zeichnungsnummer:

INFORMATIONBlatt1

1 Bl.Zust. Änderung Datum Nam. (Urspr.) (Ers.f.:) (Ers.d.:)

M5 (4x)

66.5

75

232

75

75

200

307

162.

2

214.4

307

214,4

162,

210,4” 232

E D C B A

87

65

43

21

ABCDEF

12

34

5

PROJEK

TION

Datein

ame d

es Zeich

nu

ng

sob

jektes:

APO

LLO_RTM

_TOO

LING

Dateityp

:

ASSEM

Datein

ame d

er Zeich

nu

ng

:

APO

LLO_RTM

_TOLIN

G

Allg

emein

tol.

DIN

ISO2768-m

-S

Werkstü

ck

-kanten

DIN

6784

Maßstab 1

:2

Gew.:0.0

00

kgW

erkstoff:

Halb

zeug

:

Datu

m N

ame

Ben

enn

un

g:

ApolloGeneral Dim

ensions

Bear.

11.02.2013P. Woitzik

Gep

r.

No

rmDo

min

o Laser G

mb

HFan

gd

ieckstrasse 75aD

-22547 Ham

bu

rg

Zeich

nu

ng

snu

mm

er:

INFORM

ATION

Blatt1

1 B

l.Z

ust.

Än

deru

ng

Datu

mN

am.

(Ursp

r.)(Ers.f.:)

(Ers.d.:)

M5 (4x)

66.5

75

232

75

75

200

307

162.2

214.4

7566,5

62.5

0