Rev. 17 2 ~·

J.'41

Ilustração Portugueza

SEGUNDA SERIE

P RIMEIRO SEMESTRE DE 1916

·RUA·DO·SECULO-LISBOA- Q

lndice do primeiro semestre de 1916

---=======!* !======--

A

Academia de Amadores de Musica ........ . Academia de Glenclas do lllsboa (Exposl·

çlo blbllograflca na) .. .. .. . .. .. . .. .. .. . .. Albergue das Greanças Abandonadas (0

novo sanatorlo do) .... ... ............. . .. . Aspelos populares d'oulros tempos ...... . .

D

255

120

MO Q

8anho (Um) forçado . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 297

Belas Artes:

Arte contemporanea: (0 sr. Antonio José d' Al­meida e dr. Afonso Costa saindo da exposi­ção da). - 0 sr. presidente da Republica cum­primentando o sr. Columbano Bordalo Pi· nheiro . .. . . .. . .......................... . .

Bordalo Pinheiro (Dois aspetos do busto de) .. . Conquista de Lisboa (A) Quadro da Historia de

Portugal, por Chagas Franco e João Soares .. Exposição de aguarelas no edifício de Relas Ar-

tes-32 e . . .... ................... . . . . .. .. . Exposição de arte na escola .... .. . ..... . . . . . . . Expos!ção Augusto Pina .... .. .. ........ ..... . Exposição de Belas Artes - 61 5 e .. . ..... . . . .. . Exposição de quadros de Frederico Aires, no Sa-

lão Bobone ........... .. .. . ........ .. . . .. . Exposição Higino de Mendonça, no Salão da 111lus­

tração Portugueza,,- 199 e. . . . . . . . . . . . . .. . . Exposição José Campas, no Salão da •Ilustração

Portugueza» . . ...... .... ..... . .. . . .. ... .. . . . . . Exposição da Sociedade Nacional de Belas Artes Exposição S~us~ Pinto (Visita do sr. presidente

da Republica a)- 214 e ... .. ......... .. . .. . . Quadro do sr. Leopoldo, Battistini, exposto na

sala da Misericordia do Porto ....... ..... .. . Exposição dos trabalhos das alunas das escolas

pl'imarias do circulo escolar de Leiria .. ... . .

494 91

144

58 516 661 640

155

284

101 548

251

41 3

27

e Gaçada (Uma elegante) ás raposas. . . . . . . . . 261 Camões (Gorteto em honra de)... . . . . . . . . . 707

Gapas :

Artistas de Paris: Mademoiselle Colonna Roma­na-Capa numero . . .. .. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 518

- Mademoiselle Bonnevile, clichl Henri Manuel - Capa numero . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 539

- Mademoisclle Polaire - Capa numero... . . . . . 528 Carlos Franco, voluntario portuguez e um dos

heroes da Champagne (desenho de Ferreira da Costa) - Capa numero . . . . . . . . . . . . . . . . . . 520

Carmen Toschi (distinto soprano lírico), cliché Varischi 8< Artico, Milão- Capa numero ... . . 522

Carnaval de 1916, desenho de Stuart Carvalbaes -Capa numero . .. ... . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 524

Contemplando o mar, fotografia de Oarcez­Capa numero . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 525

Doce enlevo ... , quadro de José Campas -Capa numero.................... . ........... .. .. 516

Embarque de mais uma expedição portugueza para a /\frica, cliché Benoliel - Capa numero. 540

Garcia Blanco (o distinto soprano lirit"O) - Ca-pa numero. . . . . . . . . . . . . . • . . . . . . . . . . . . . . . . . . 527

A sr.• O. Oenovcva de Lima Mayer Ulrich-Ca-pa numero. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 431

Hospital de Royaumont (No), c;ustcntado por subscri t;ão aberta entre inglezes (rliché Ex· celsior)... . . .. . . .. . . .. . ......... .... . ..... . 517

Mr. Jean Fino!, nolavel pubHcista francez e grande amigo de Portugal (desenho de Fer-reira da Cos ta) - Capa numero. . ... . . . . . . . . 526

Judith Lima (A distinta cantora sr. 1 O. ), cliché Pho-Eletrica, Porto - Capa numero. . .. .. . . .. 521

A sr .' O. Maria Julia da Fonseca, violoncelista distinta- Capa numero.. . . ... . .... . . ... . .. . . 532

Madamoiselles Maria Matilde e Maria Elvira, fi-lhas dosr. dr. Antonío Macieira- Capa numero ">?9

Marinha de guerra portugueza: Içando um tor-pedo p'ara bordo de nm des troyer, cliché Gar-

li ILUSTRAÇÃO PORTUOUEZA

ce,z - Capa numero ........................ . -Preparando um torpedo-Capa numero . . . . . . Moda em Paris (A), cliché Foto-Folix-Capa nu-

mero ........ . . . ....... .. .. . ............ · · No pinhal da Marinha em Cascaes: - O sr. mi­

nistro da Amcrica e algumas amazonas que tomaram parte no •Rally-Paper .. , cliché Beno-liel-Capa numero ...... . ................. .

Oliveira (A sr.• D. Adelaide da Conceição Fer­nandes de), professora do liceu feminino do Porto, Fotografia Alvão- Capa numero ...... .

Santiago (Madame Alice Bachá), distinta amado­ra de canto, fotografia de J. Fernandes - Ca-pa numero .. .................... . ... . ... .. .

Trabalhos de pontoneiros cm Tancos-Capa nu-mero . .. . .... . .. . . .. . . ........... ,.·.··· .. .

Tragedia servia : Os primeiros refugiadoi em França, desenho de Ferreira da Costa -Capa numero ....... . .......... .. .. . ... . ..... . . .

Vasco da Gama (A bordo do cruzador):- Exer­cicios de tiro, clichés Benoliel- Capas nume-ros - 523 e . . ....... .. .. . ....... . ......... . .

Voluntarios irlandezes :-N'uma festa em honra dos rapazes que iam para a guerra, clícl1l de Charies Trampus - Capa numero .. . ........ .

Carnaval em bisboa -345 e . . . . ... . . . . . ... . . . Garnaval (Sua magestade o) ............... . Garnaval (0) no Porto ...................... .

Gasamentos:

Da sr.• D. Inacia Camila de Oliveira com o sr. Julio Augusto da Cruz . . ... .. .. .. . .. ... .... .

Do sr. Alfredo Reis com a sr.• D. Sofia Reis .. . Do sr. Alvaro Alberto Maia de Carvalho com a

sr.ª D. Maria Eugenia Ferreira May . ....... . Do duque de Cumberland com a princeza Vitor ia Do sr. dr. João Pinto de Figueiredo com a sr.•

D. Belmira Elisa Estevinha Castanheiro de Moura-180 e .................... · · ....... .

Do sr. Julião de Carvalho com a sr.• D. Joaqui­na Machado, filha do ilustre presidente da Republica . . ...... . ..... . ..... . ... .. . . . . ... .

Da sr.ª D. Maria B2ncdita Lopes Aboim lnglez com o sr. dr. Ernesto Fernandes Paneiro ....

Do sr. Marco de Leite Ribei ro Tei lfeira Pinto Tameirão (Valado) com a sr.3 D. Elisa Maria Menezes Casado Geraldes Cardoso e Silva ...

Do sr. Vitor Martins Rebelo com a sr.ª D. Judit Adelaide Ganhado ......................... .

Golonias :

538 529

533

536

515

537

530

523

535

534 384 310 318

471 27

157 349

219

122

519

71

157

Atravez; do ser tão africano... . ....... 662 Cabo Verde (Ilha Bravade) ...... . ....... . ... 248 Cabo Verde (O primeirQ concurso de pecuaria

em) ................................ . . . .... 350 Oambos (Pessoal do hospital dos). . . . . . . . . . . . . 122 Grupo tirado nas margens do rio Bengo, junto

da lagóa Panguila.. . ................ . .. . .. . 383 Jndia: - O intrepido caçador sr. José Joaquim

Lopes Arez e a sua nona fera . . . . . . . . . . . . . . . 520 Loanda (f ortaleza do Penedo cm). . . . . . . . . . . . . 585 Lobito (No). .. .. . .. .. . . .... . . .. .... . . . . . . . ... 614 Lourenço Marques (0 porto de).. . . . . . . . . . . . . 221 J\l\oçambique (Novo governador de), sr. dr. Al-

varo de Castro. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 94 Niassa (festas de 5 de outubro no) ........... , 38 Kionga (A ocupação de). . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 477 Louren~o Marques :- Barracões construidos no

Pantano, destinados a alojar as tripulações dos navios que foram dos alemães.. . .. . ..... 493

Porto Amclia. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 477 Tete (A vila de) .. . ......................... . 126

Concer to A' fredo de Mascar enhas......... 613 Gonierencias sobre Go\?a........... . . . . . . . 251 Gonservaforio (Goncerro de har pa no) . . . . . 224

Gontos :

Banho Perigoso, por Flt1rea110... .. ... . ..... . . 690

~~~~~~~~~~~~~~~~

Como se defende a Patria.. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 522 Dever (0 ), por João Grave ....... . ....... : . . 474 Disciplina (A), por Amelia Cardia. . ........ . .. 570 Do terror ao heroismo, por João Grave....... 594 EI Pilluelo Tordehurans, por Aquilino Ribeiro. 226 filha (A) de D. Duarte, de Mary O' Ramos. . ... 34 Gaudencio (0 sr.), de Sousa Costa . .......... . 2 Golpe (0) de calor, por Lopes de Gusmão.... . 162 lrrcmediavel (0), por João Grave....... . ..... 258 Maio Moço, de Alfredo Guimarães... ......... 66 Milagre de Amor, por Eurico de Seabra.. . .... 130 Mort' Amor, por João Girave . .. .. . . ... .. . . .... 410 Morte (A) da Amazona, por Florea110.. . ..... .. 618 Morte {A) do sr. major, por Agostinho de Cam-

pos............. . ............. .. .. . ........ 379 Mulher, por A. C............................ 418 No seu posto, por A. C .. .. ...... . .. . .. . .... . 684 Paula, por Mario cl' Almeida. . . . . .... .. ....... 290 Perdão (0), por João Grave.... . .......... .. . 642 Post Mortem, por Floreano. . ............... . . 194 Romance de frei-Gil, por Oldemiro Cesar..... 322 Vitimo Obscura, por A. C. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 490 Ultimo (0) romantico, por ] alio Grave........ 98 Um drama na noite.... . . .. ... . ............. .. 546 Uma caçada que termina em pesca. Uma pesca

que termina em drama.......... . . . ... . . . . .. 41>0 Cronica. pelo dr. Julio Oantas --1, 33,' 289,

321, 353, 385, 417, 449, 473, 497 e . ............ 521 Cronica, por Mario d'A:lmeida - 65, 97, 129.

161, 193, 225, 257, 545, 569, 593, 617, 641, 665, 689 e.... . ... . .... . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 713

Cumpr imentos do ano novo :-Comandante da Escola de Guerra. sr. general Moraes Sarmento, com os seus alunos, saindo do palacio de Belem.. . . . . . . . .. . . . . . . . . . . . 37

- General comandante da Guarda Repu· bllcana e alguns oficiaes, saindo do pa­laclo de Belem.. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 37

- 0 mlnist erio presidido pelo sr . dr. Afonso Gosta, saindo do palaclo de Belem . . . . . . . 37

- Oflciaes de marinha saindo do palacio -de Belem.. .. . .. . . .. . . .. . . . . . . . . . . . . .. . . . 37

- O sr . Presidente da Republica saindo do Congresso ....... • .... .. .. . . . .... : . . . . . . . . . 37

- Ver eadores da Gamar a l\tunicipal de IJls­boa, saindo do palaclo de B elem... ... . . . 37

Gora (A) do cancr o pelo 11radium• . . . . . . . . . . 191

D ' Dança (A), por Oldemiro Gesar... .. .... . ... 105

Dançarina (Uma) desconhecida . . ....... !'... 28

E

Egas Moniz per ante o r ei de IJeão, quadro para a "Histor ia de Portugal .. . ............ 416

Estabelecimentos c11ics : A casa A. Serra.. 542 Estoril (bancamento da primeira pedra do

Grande Gasino do) ............. . .. . ..... . . 102

Exer cito:

Colcgio Mili tar (0 ministro da guerra, sr. Nor-ton de Matos, no}.......................... 520

Instituto Profissional dos Pupilos do Exercito.. 635 Instrução Militar Preparatoria . . . . . . . . . . . . . . . 565 Movimento patriotico............... . ....... . . 478 Regresso de expediciouarios . . . . . . . . . . . . . . . . . . 563 Tropas da Africa Ocidental que regressaram a

Lisboa . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 472

F ,.

Farmacia Nobre . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 352 Festa (A) da arvore em blsboa............. 3 13

ILL'STRAÇÃO PORTUOUEZA Ili

pesta e le gan(e (Uma) no palaclo dos mar- · q u ezes d e Cas te lo Melhor. . . . . . . . . . . . . . . . 44'4

fes(a da F lôr no Jardim da Estrela. . . . . . . 692

f iguras e factos:

Amadora (A 11Mi-caréme• na) . . . . . . . ........ . Armazens do Chiado (festa das flôres nos) ... . Associação (A) cios Caixeiros na sua visita ás ofi-

cinas e outras dependencias do •Seculo11 ..... . Banquete de homenagem ao sr. dr. Alexandre

Braga (Aspeto do) .... . ..................... . Cheia em Alcantara (A) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Estabelecimento de candieiros do sr. Gomes fer­

reira (0 antigo). . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . ... feridos da guerra (Oferta de dois cães da Serra

da Estrela, pelo sr. Cruz Magalhães, para se­rem vendidos a favor dos) ................•.

Grupo de alunos da Escola da Guia .... ...... . Homenagem ao sr. dr. Antonio José d'Almeida. Instituto dos Cegos Branco Rodrigues (0 sr. dr.

Bernardino Machado, presidente da Republi-ca, e o sr. dr. Afonso Costa visitam o) ..... .

Instituto do Prot:essorado Primario (Inaugura-ção do) .............. . ........... . ........ .

leitura do poema •Chave Douradan, ieita pelo autor, sr. dr. Manuel da Silva Gaio, no •ate-lier• do s r. Teixeira Lopes ............... .

Ministro de Hespanha em Lisboa (0 sr. Lopez 1\\unoz, novo) . ........ .......... ......... .

Moto-maca dos Bombeiros Voluntarias Lisbonen-ses (A nO\'a) ....•....•.•...••.•.........••.

Pedrouços Club (Uma festa no) ...... ....... . . Simões Coelho (Partida para o Brazil do sr.) .. .

470 612

415

283 413

517

90 27

590

156

516

219

519

517 591 155

Ultimos inventos: Experiencias de um aparelho que se destina n dirigir os torpedos ....... : . 121

Visita do sr. Norton de Matos á Manutenção Mi-litar ..... . ................................ .

FIOrcsl f JOres!, artigo do sr. dr. Augus to d e Castr o . . . .... . .. . ........ . .... ... .. . ..... .

Fotografias artisflcas :

Belezas alemtejanas ......................... . •Reconcwiando-se ! Perdão, Enriquinbo•, Eurico

e Helena, interessantes filhos do sr. dr. Eu­rico de Moraes e netos do sr. dr. Visconde de Moraes ..... .......................... . .

Um trecho dos campos de Santarem por oca-sião da ultima cheia ............ . ...... . .... .

G

Georg e 6 1eck (0 -sr.) rodeado de va rlos amigos quo foram despedir-se á estação do Roclo .. . ......................... · · ·· ·

Gue r ra :

Guerra (Os art istas e a)-'25, 88, 118, 119, 151, 152, 183, 184, 213, 247, 280, 373, 392 e ...... .

Guerra européa-11, 41, 73, 108, 114, 137, ló9, .. J!s9, 202, 206, 233, 239, 246, 254, 265, 275, 278,

1, 300, 306, 329, 358, 393, 405, 430, 457' 462, ~80, 507, 513, 532, 554, 580, 600, 628, 630, 650, 74, 669, 721 e .. . ..................... . ... .

-Agas~lhos para os combatentes italianos .... . -~meha (A sr.• D.) de Orleans visitando os fe-

ridos . .... . ... ... .. . .. . ................... . -~atalha no mar da jutlandia .... ... . ......• . . - B ª1alb~ (A) de Verdun ... .. .. . .. ...... .... . . -c:,1ga~11.(Al .............................. . - C onsa ang eza e os feridos ................ . -

0onquista de Cameroun ..... ....... . .... .... .

-~o~ª-~~;h~ti:~tci~~- ~~b~ç~· ºció · ·,;~ i~r·a·l 1)Ó~ E e~reara Costa ............................ .

- gato (No) . ....... ...................... .. .

494

714

201

60

216

90

512

724 22

205 697 460 374 658 402 69

277 178

=-Oalipoli (Em) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 304 Grande batalha naval . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 723 -llalia na guerra . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 404 -No mar do norte...... . ............... . .... 272 -Movimento militar em Londres. ..... . . . . . . . . 112 - Salonica (Em)....... . ............. . . . . . . . . 174 -Soldados italianos nos Alpes . . . . . . . . . . . . . . . 59 - Ultimo raid de zeppeli11s sobre Paris... . . . . 238 - Voluntarios portuguezes nas fil eiras francezas 319 - Zrppe/i11s em Paris................. .. . ..... 27-1

H ,

Homenagem ao Che fe do Es tado. . . . . . . . . . . 421

1 rtha s :

Funchal (festa a favor da Cruz Vermelha no) .. (francezes e portuguezes no) ........ .

n (Gabinebe do sr. Raul Mario Telo, che-fe da policia dvica do) ..... .. .... ,.

Horta (N:ttal dos pequenino na) ......... .. ... . Hha das Flores (A festa da arvore na) . ... ... .. . Madeira (A Viação na) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .. Ponta Delgada (Liceu Central de) ........... . . Ter ras açorianas: Calheta de S. Jorge ........ .

lncendlo (0) no Arsenal da Marinha - 514, 537 e ....................................... .

lnce ndlo no de pos ito c entral de fardamen-tos ..... ..... .... .... ............... ....... .

L bá por fóra:

Argentina (festa da colonia porlugueza na re-publica) .......................... .. ..... . .

Brazil (Tri-centenario de Belem do Pará) ..... . Buenos-Aires (A comissão do Centro Republica-

no Portuguez em).. . .. . . . .... ... .. .. ..... . Constantinopla.... . .......... ...... ........ . Estados Unidos da America do Norte (Poder

maritimo dos) ......................... . ... . Hespanha (Agricultura cm) . . ...... ........... . Ir landa (A) . ................. ..... ........... . ltalia (Os escoteiros em).. . . . .............. . . jean finot, por Ferreira da Costa ........... .

~éa~:;:.J?bj F r·a·n~és.ci;etti. ~ · ~ ºrió~;á co;t;pát~i~Í; Cacilda Ortigão . . ......................... .

Mexico (No1 ........... ................... . Montenegro (Família real do) .... .. ........ . Ne,"<"-Belíord, America do Norte (Club Republi-

cano Ponuguez em).. . . . . . . . . . . ...... . ... . Ottava (lncendio do edifio do par lamento de) .. Paisagem; brazileiras ............. .. . ........ , Par á (Cachoeira do Ourem no rio Ouardá1 ... . Pará induslrial (0) : A grande fabr ica de cigar-

ros e beneficiamento de tabacos Girafa .... . . Pará (Regatas no) .. . ........................ . Paris (Conferencia parlamentar internacional de) Paris (Vida arlistica em). . . . . . . . . . . ......... . Rainha Isabel da Romania .................... . Re.i (0) Pe~ro 1.0 da Servia: A odisseia d 'um

mfehz rei ................................. . Roma (Casamento elegante em) ............... . Se rvios (Os) em Corfu .. . ................. . .. .

Um busto de P e pplno Ciarlbaldi. ........... . blceu Ma r ia Pia : A arte na e scola .. . ... .. .

blvros:

aAmôr (0) em Portugal no seculo XVJJI,,, de ju-lio Danas ..... ..... .. . .................... .

11Educação republicana .. , livro dos srs. drs. João de Barros e jollo de Deus Ramos .... ... . .. . .

500 103

384 178 5Q2 123 2l0 166

587

124

469 375

469 23

244 349 610 181 382 703

687 446 245

92 342 285 252

110 732 572 348 326

148 315 180 731 562

282

495

~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~/.

11Fumo do meu cijarro•, de Augusto de Castro. "Memor ias de Lih•, pela sr.ª D. Emília de Sousa

Costa ..... . .............................. . uMudança d' Ares .. , livro de Samuel Maia ..... .

M Marinha:

Almirante inglez, sr. William De Satis, chefe da missão naval inglcza que esteve em Lisboa .. .

.Marinfia de guerra portugueza .............. . Naufragio da Pero d' Alemquer . . . . . . . : . .... . Republica (0): Acaba de desaparecer ........ . .

Ministro (0 novo) de Hespanha á Hlda do palaclo de Belem ............... . ......... .

Ministro (0) do trabalho e prevldencla so-cial ......................... . ....... . .... .

Ministro (0) do trabalho no norte.. . . . . . . . Mlsterlos (Os ) de New-Vork A Mão Fatal-

293, 327, 380, 415, 442 e ................. . ... . Modas: Ulthnos modelos de Paris. Casa

Mimoso, rua do Ouro ........ . ... . . ..... . .

Mortos :

Almeida (Capitão sr. Tomaz Dionisio Ribeiro de) Alves (sr. Manuel Correia) ..... .. ...... . . . . . Amorim (Tenente sr. t-loracio de) ............ . Araujo (sr. Francisco José de} .. . ............ . Arouca (Reverendo prior José Gomes Relego) .. Arruda (sr. dr. Mariano) .... . ............... . Barros (memna Ana Rodrigues Teixeira de) .. . Basto (sr. Eduardo Ferreíra Pinto) ..... . ..... . Branco (sr. dr. Antonio d' Azevedo Castelo) ... . Branco (sr. dr. João Correia Botelho Castelo) . . Branco (sr. Joaquim Pedro de Freitas Castelo). Bonifacto (sr. Domingos da Silva): ...... . . ... . Bucelli (sr. dr. Guido). .................... . . . Cabral (sr. Antonio Por tela) ................. . Cabral (pintor João) ......................... . Charmes (mr. Francis) ................... .. .. . Candido (sr. Fernando Ruela.) ................ . Carneiro (sr. Bernardino dos Santos) ......... . Carneiro (sr. Mario de Sá) ....... . ....... . .. . . Carvalho (general sr. Manuel Joaquim Gonçal·

ves de) ................................. . . . Cavedo (sr.ª D. Maria Julia) ......... . ..... . Casaes (sr. Carlos Campos) . . ........ . .... . Coellfo (capitão sr. Alfredo da Assunção) .... . Constantino (sr. Bartolomeu) ................ . Corado (sr. dr. Antonio de jesus Barbosa) .... . Correia (sr . Carlos Augusto) ... . ...... ...... . . Correia (sr. José Augusto Pereira) ........ . .. . Costa (general sr. Judice da). ......... . ...... . Coutinno (sr .ª D. Aurora Leal d'Azevedo) ..... . Dias (sr. José de F .) ......................... . Dias (bombeiro José Justiniano) ... . .......... . Ferreira (sr. Joaquim Lopes) ................. . Fig.ueiredo (sr. Antonio Teixeira) ............. . figueiredo (sr. J. B. de Lemos) ..... . ........ . Franceschetli (sr. Aristides) .. . . . . . . . . . . . . . . . . Gato (sr. Bento Adelino da Silveira Forte) .... . Gomes (sr. ª D. Emília Correia) .......... ... .. . Gonçalves (sr.ª D. Alice Honorio dos Santos) . . Gonçalves (sr. Aureliano José) ............... . Guimarães (sr. João) ......... .......... ...... . Jardim (sr . João julio Gonçalves) ............. . Kitchener flor d) .................. , .... . .. . . Leite (sr . Antonio Maria da Silva) .... ... .... . . Lima (reverendo José Días Ferrc!ira.). ......... . Lopes (coronel sr. João Maria) .............. . . Loureuço (menino Antonio) ........... .. ..... . Maldonado (sr. Francisco reio Guerreiro) .... . Marques (sr. Francisco Freire Teixeira) ... . .. . . Marques (tenente sr. Julio Teixeira) ........... . Matos (ator) . ..... . ........... > •••••••••••••• Medeiros (sr.• D. Maria José Ferreira de) ..... . Mendes (general sr . Randolfo Rosmiro Correia) Mencres (sr. Clemente) ..... ........ . .. ...... .

720

469 253

S40 299 186 153

540

718 705

518

539

540 156 591 252 60 60

252 121 90

493 187 60

156 156 517 90 60

540 562

471 5!1'7 517 320 156 591

90 156 540 493 319 124 471 156 146 687 493 591 252 00

156 90

666 187 591 471 60

187 252 90 90

471 90

562

Menezes (sr. Alexandre do Amaral Abreu) .... . Moraes (sr. Ma rio Ferreira de) ... . .. ......... . Mounet-Sully (ator) ............. . ... . ....... . Neto (sr . Tomaz da Mota) ................... . Neves (capitão sr. José Farinha das) ... ... . .... . Oliveira (dr. Regis de) ..... . .......... . . ..... . Paes (sr. Manuel) . . . . ........................ . Palma (sr. Joaquim d'Oliveir a) . . .. .. ..... . ... . Pereira (capitão sr. Antonio) ................. . Pereira (bombeiro Car los) ................... . Pereira (sr. José Antonio) ....... ... .. .. .... . Pinheiro (õr. dr. Torquato) .................. . Pila (sr. João Maximiano) .... : .............. . Possolo (sr. Eduardo Oermack) ..... . ... . ... . . Quare~ma (sr. Antonio Ferreira) ............. . Rainha Isabel da Romania ................. : . . Reis (sr.• D. Isaura Esteves dos) ..... . .... . .. . Rodrigues (sr. José Jorge) ... . .. . ..... . ....... . Roquete (sr. Manuel Xavier Trindade Chagas) .. Rosa (general sr. Antonio Angelo da Cunha) .. . SaJes (capitão sr. Bartolomeu Antonio) ....... . Santos (sr. João Maria) ...................... . Santos (sr. José Teixeira Pinto dos) ........... . Sarto (sr . Angel) ............ . ............... . Sílva (sr. Libanio da) ........................ . Silveira (coronel sr . Manuel Alves da) ...... . . . Simas (capitão sr . Antonio) ..... . ............ . Sousa (dr. Marnoco de) ..................... . Tallavj. (ator hespanhol) .... . ........ .. ...... . Vargas (sr. Gilberto Gomes) .......... . ...... . Vaz (sr. José de Campos) .................... . Vila Verde (general sr. José Augusto) .. . ...... . Vieconde de Tinalhas . ....... ............... . Yuan-Chi-Kai (general) ...................... .

Musica :

Debul Lcs Morts ! Debout ! Chant de Guerre -142 e ........ . .......... . . . ........• ·. · · · · ·

Pass_o pobrado, por Antonio Pena e João P. M111e1ro ... . .. . ...... . ..................... .

Poema sinfonico, por João Arroio . . ... . ...... .

N

Nafal (Preseplo que esteve exposto na em-baixada do Brazll na noite do) ........... .

Natal (0) do •Seculo·,_ ... .. ..... . ... .. , ..... . Navi os alemães .. . .............. • . . ... . ...... Novo mlnlsterlo (nacional) no Palaclo de

Belem ......... . ......... .. . .. . . ... . ..... . Pesca do savel ............................. .

Portugal na guerra-386, 425, 453, 489, 504, 528, 551, 574, 596, 622, 672 e .................. ..

Alemanha (A) declara guerra a Portugal. ..... . Caminho (A) d' Africa ..... : ........ . ......... . Exodo (O) dos alemães .......... . ........... . Feridos da guerra (6 ... remessa de roupa~parc1 os) Guerra (Para as vitimas da): Festa no Club ln-

glez ........ . .................. . ... . ...... . Festa no Jardim Zoologico ........ ..... ...... . Grupo da Cruzada das Mulheres Portuguezas .. Kionga (Tomada de) . .. . ... ...... ............ . Norte (Noj do Rovuma ............... . ... .. . . Partida de infantaria n.0 24 para Africa ....... .

p

Provlnclas :

Abrantes (Comissão que angariou donativos para a medalha oferecida ao 91lrgento reformado sr. Antoni.o Maria Caldas, cm) . . ........... .

Arborisação em Portugal : Quinta do Perosinho (Carvalhos) ............................... .

Bra~ança (Chegada do bispo de) .......... . .. . Cheia na ribeira de Santarem ........... . .. .. .

156 517 383. 90

591 133 156 319 2~ 124 156 187 493 60

491 326 187 156 187 60

187 156 90

156 471 252 320 413 320 156 60

320 90

709

146

230 325

89 5

294

391 158

726 354 734 526 185

6 644 683 502 006 667

590

154 443 448

ILUSTRAÇÃO PORTUOUEZA ~~~~~~~~~~~~

Cheia (A) wo r io Douro .... . .......... ... .... . Coimbra : Festa da Arvore em Calhabé ... .. . . . . Espinho : Presepio que esteve exposto na res i-

dencia do sr. Manuel de Olive ira Pimentel. . . Estremoz (O pessoal da delegação da Cruz Ver-

melha em) .... . . . . .. .. . . ... . .. . ..... . . .... . Evora (Grupo de gentis meninas, senhoras e ra­

pazes da llile eborense que tomou parte na recita realisada no teatro Garcia de Rezendc eml . .. . . ..... . . . . . ......... · .. . ·. · · .... · .. ·

Gavião (Batida aos lobos em) ...... .. ...... .. . La~os (Aspeto da praia da Batata, na costa de). Leiria (Exposição dos trabalhos das alunas das

escolas primarias do circulo escolar de) ..... . Marinha Ocande (0 concelho da) .. . .. . .. . ... . . Milheiroz de Polares (Um grupo de sinceros

republicanos de) .. . .. . .... . ..... . . . Portalegre (A cidade antiga de) . . . . .. . Por timão (Exposição d' arte em Vila Nova de).. Porto (Ainda o 31 de janeiro no) ... . . . .... .. . . Porto (Apeamento da celebre estatua que embc·

lezava a frontar ia da camara muuicipal do) .. Porto (Banquete oferecido ao maestro Pascoal

Pereira no ha/l do Apolo-Terrasse do) . .. .. . , Porto (Carnaval no) .... . . . ..... .. ... . ... . ... . Porto (Cena final do t.0 ato da opera D . Mtcía,

do sr. Oscar da Silva, ultimamente cantada no) .. .. . .. . . ... ..... .. . . .. . . ... . . . ... . ... . .

Porto (Exposição do Ateneu Comercial do).) .. . Por to (Exposição de rosas no Palacio de Cris-

tal do) . .......... . .. . ..... . .. . . . .... . .. . . . Por to (A tampada dos Congregados do) . . .... . Porto (0 31 de janeiro no) ......... . .. . .. . ... . Povoa de Santa Iria (Uma nova fabri ca de moa-

gem na) . . . . . . ... . .. . . .. ............. . .. . . . Povoa de Varzim (Recita de piano realisada pc·

? las alunas do curso de piano da distinta pro­fessora sr.ª O. Maria da Gloria Viana Pinhei-ro nn) . . . .. .... ..... . .... . .. . .. . . . ...... . . .

Regua (As subsistencias na) . . ...... . . . .... . .. . Regua (O salão onde se efetuou uma conferen-

cia patriotica na) . ... .. ... . . . . .. .. . .... . ... . Romaria da Senhora da Hora . .... .. ..... ... . . Saboia (Ponte do caminho de ferro do sul sobre

o rio Mira, proximo de) . .. .. . . . ... . ..... . . . Santarcm (Um trecho dos campos, por ocas ião

da ultima cheia em) . .. . . ... . . ... ........... . Serra da Estrela (Na). . ......... ... .......... . Trancoso (Uma caçada em) . . . ..... .. ..... . . . Vila do Conde (Caçada em) ..... ... .......... . Vila Real (Bombeiros voluntarios de). ...... . . . V!zeu (Um ~ran.de nevão e"!) .... .. ....... . ... . V1zeu : O pinheiro do hospital. ..... . .. . ..... ..

Recita de estudantes, a favor do Cofr e de Socorros a Estudante• PobrM . . .... . . .. .

Regls de Oliveira (D,..) ..... .. . .. ... . . . . . . . . .

Retratos :

Abranches (atriz Adelina). . . . . . . . .. . . . .. . Abranches (ator Alfredo). .. . . . . . . . . . . . . . . . .. . Abranches (atriz Aura). . . . .. . .. . . .... .. . .. . . . Aires (pintor sr . Frederico) ... . .... . ... . . . . .. . Albuquerque (atriz Berta de). .......... . . . . . . . Alfáro (sr. João Afonso) ............... .. .... ..

.Alg-os (comprimar io Ane-elo). .. . ....... . . .. . . . Alice: (atr iz Maria) . . .. . . . ..... .. . . .. .. .... . .. . Alimay (corista Francisca) .. ... .. .... .... .. . . . Almeida (capitão sr. Antonio de) ....... . . . . . . Almeida (sr. dr. Antonio José d' ). . . . . . . . ..... . Almeida (sr.• O. Clara de) ........ . . ...... . . . . Almeida (sr.• O. Emília de) ... ...... .... .. ... .. . . Almeida (M.lle Irene Duarte de) . . .. . .. . ...... . Almeida (sr. José Joaquim) ............... . .. .. Almeida (sr. julio de) . .. . ........ . .......... .. Alvarez (sr. José Manuel Cruces) . . ... .. ..... . . Alvaro (ator). ......... . . .. ... . ..... . . . .. 64 e Alves (sr. Daniel Pereira) .......... .. . . . ..... . ~lves (ator Henrique) .. ... .............. . ...... · Alves (sr.ª O. lzabel Maria dos Anjos). . . .... . .

marante (ator Estcvão) . . ... ... ............ . .

447 636

187

590

691 564 519

27 495

320 31

541 197

733

383 317

471 566

686 688 165

61

636 415

592 735

252

21 6 55

188 319 157 345 709

220 133

495 495 495 155 495 688 250 93

256 38

364 613 612 591 283 283 61

2!'6 710 283 612 283

Angeles (s r. Fernando De). .................. . Antunes (José da Costa) . .. .. .... ... ...... . ... . Antunes (madame Madalena Metelo) .... . .... . . Araujo (sr. Benjamin José de) . .. . . .. . . .. ..... . Arenzen (tenor Eurico) . .. .. .......... . . ..... . Arnoso (dr. Vicente) . . .... ... .......... . .. . . .. Arroio (d r. João) ......... . .... ... . ... ...... . . Augusto (ator Luiz). .. . ..... . ......... .. .. . . .. Auvray (mr. Al:nette). . ......... . .. . ...... . . .. Azzolini (bailarina Oactanina) . .. . .. . . . .. .. .. . . Barão de Kuhn, minist ro da Austria em Lisboa . Barbosa (sr. José) ...... . ..... . ..... . . ... ... . . Barreiro (Maria do) .... . ..... . .......... . .. .. Barros (sr. Domingos Alfredo) ... . ........... . Barros (dr. João de) ......... .. .......... .. .. Barthet (Mademoiselle) ........... . .. .. .. .. .. . Basto (Atriz Anita) ..... . .......... . .... .. .. .. Bastos (sr. João) ...... .. .......... ... .. .. ... . Bastos (sr. Rui Teixeira). ... ... .... .......... . Batista (ator Abílio) .. . . . ... . . .. . . . . .. • ... . .. . Batista (atriz Adelia) .. ... . ... . . .. ......... .. Batista (sr . Armando) .. . . . ... . .. .. .......... . Battistiní (barítono Mattia) . ...... ... ..... .. . . . 6ein (sr . Luiz) ..... . .... .. .. . . . . .. . . . .. . ... . . Belo (sr. Eduardo) ............. ... .......... . Ber mudes (s r. Felix) ...... . ............... .. . . Bilac (sr. Olavo). ............. .. ....... . ... . . Blanck (sr. Oscar} . . . . . . . . . . . . . . .... . .. . Bonagoin (mr .) . . . . . . .. ... .. . . .... . . ... .. . . . Bianel< (sr . Pedro) . .... . ... . .. . ... . .... . ... .. Borba (sr. Tomaz de) .. . ...... . ..... ... .. . ... . Botelho (sr.• O. Mana de Lourdes)-224 e . . . . . Bourdel (mr .) ........ . . . .... . ... . .. . . .. ..... . Bourgeois (mr.). ... . .. . . . . .... . ..... . .. . .. . . Braga (sr. Vitoriano) ... . ... . ... . . .... .. ..... . Branco (sr .• O. Maria José). . .. .. . ... . ....... . Brandão (sr. Raul) ............ . ... . .......... . Bravo (ator Lulz) .. .. . .... .. ... . ... .... . . .... . Braz (maestro Cruz) ... . ...... .. . .. ... . . . .... . Briand (mr.) .... . .. . . . ..... . ............ . .... . Brun (sr. André) ...................... . .. . .. . Cabral (sr.ª O. Africa da Silva). ............. . . Cabral (ato r Alvaro)- 283 e . . .. . . . .• . ......... Cabral (s r. Oliveira) . . ........ .. ............. . Cabrita (alferes sr. José Francisco Rodrigues) .. Cachudo (mademoiselle Leonor). . .... . ....... . Camacho (sr. d r. Brito) . .............. .. ..... . Camelo (sr . Adriano). ... . .... . .. . . . ......... . Camozzi (mezzo-soprano Maria) . ...... .. .. . .. . Campos (dr. Agostinho de). ..... . .. . ........ . Campos (sr . Artllr Lobo de) ....... . .... .... .. . Carmo (sr. Alfredo Celestino do). ... . ..... .. . . Carmo (atriz Hcrculina do) . . ... ..... ... .. .. . . Carnegie (ministro de Inglaterra em Lisboa

sir) . .. ......... . ..... . . . .... . .. . ....... . . . Carneiro (sr. Carlos Sá) .. .. . . ....... . .... . .. Carneiro (mademoiselle Ilda Bandeira)- 2)5 e .. Carneiro (sr. Mario de Sá) ...... . . . ... . ...... . Car taxo (sr.ª O. Oertruddcs) ....... . .. . .... . . . Carvajal (sr.ª O. Carmcn de Miranda y). ...... . Carvalhaes (sr . Stuart) .. . ..... . ........... , . Carvalhal (engenheiro sr . Eduardo) .. . . . . . ... . . Carvalho (sr.ª O. Luiza de). . . . . .. .. .... . ... .. Carvalho (O. Maria Amelia de) ......... . ..... . Carvalho (sr .• ú. Marieta Quadros de). . .. . ... . Carvalho(~. Mota). ....... . . . .... .. .. ...... . Carvalho (sr. dr. Sebastião de). .. . .... . .. . . . . . Carrapatão (sr .• O. julia) ........ . ........... . Carreira (sr . Tomaz)..... ... . . . . . . ... . .. . .. . Casement (Sir Roger) ...... . ... . .. . ... . .. .. . . Castelo Branco (sr. Camilo Guedes). ..... . ... . Castro (dr. Augusto de)-283, 525 e .. . ....... . Castro (atriz Judit de)-122 e ..... . .... . . . . . Cavaco (sr.• t>. Aurora) .. .. . .. . , ............ . Cezar (sr. Oldemiro) .. . . .......... . ......... . Chagas (sr. João) . . ..... . ....... . .......... • Chi anca (sr. Ruy). ............ ..... . . . . .. . . .. . . Cid tsr. Varela) ... ..... . .. .... ...... . ... . . . . . Coelho (sr. Eduardo) .......... .. .......... . . . Coelho (corista fina) ..... ... ........ . . . .. . .. . Collomb (s r. Hipollto). ............ ......... ..

V

250 124 255 7l0 217 731 325 495 190 250 381 471 155 61

495 190 495 64 91 93 93

525 217 61

221 64

468 388 190 255 255 732 190 434 731 732 219 93 93

434 186 443 283 221 124 225 354 471 250 359 255 124 93

354 222 732 91

732 637 442 221 637 525 637 283

27 637 221 610 592 731 283 732 283 480 731 732 283 256 442

VI ILUSTRAÇÃO PORTUGUEZA

Çondessa de ·Markieniez ...... ::. : . . . . . . . . . . . . 610 · Cordeiro (sr.ª D. Ermelinda·:) ............ ::.: 613

Corrêa (mademoiselle Odilia do Santo)........ '102 t:osta (sr. dr. Afonso) ..... : .... : ... ... :...... 354 Costa (ator Aug-usto) ........ ." ....... . ; ... . .'. . 93 Costa (sr.ª D. Cecilia Borba)-224-255 e .. .... · 732 Costa (sr.ª D. Emilia Sousa) ........... ! ... .' .. · 469 Costa (sr. Ferreira da) ................ : . . . . . . 348 Costa (ator Joaquim) ...... ...... : .......... : . 283

· Costa (sr. José Nicolau Soares da) ... ; . . ·.. ... 710 Costa (sr.ª D. Maria H. Gomes da) . .. ·. .... .... 224 Costa (sr. Penha e) ........ . .. ........... ..... ' 91 Costa (sr. dr. Sousa) ............ , .. .. . . . . .. . . 219 Coutinho (sr. Vítor Hugo d' Azeved'o) . . . . . . . . . 386 Couto (sr. Garrido) ......... ...... ...... · ..... · 220 Cruz (corista Clara) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 256 Cunha (sr. dr. Alfredo da)....... ... . ......... 89 Cunha (sr. dr. José Coelho da) ............. ... · 89 Curto (sr. dr. Aníbal Ramada)............... . 731 Cutileiro (sr.ª D. Cremilda).. .. .......... ... . . . 224 Cutileiro (sr.ª O. Lidia) . . . .. . . . . . . . . . . . . .. . . . 224 Daeschner (ministro da f:.rança em Lisboa mr.). 354 Dantas (sr. dr. Julio)-283, 525 e . . . . . . . . . . . . . 730 Oantas (sr. dr. Luiz de Sousa)............ . .. 613 Dei.Negro (sr. Tomaz)...... .... ... ... .... .. . 470 perclos (mademoiselle Jeanne) ... : . . . . . . . . . . . . 190

.Dias (sr. Luiz Duarte) ............... '. ......... 124 Dias (sr.ª D. Maria Joaquina) ...... . ......... · 612 Dias (sr. Prata)......... . .. . .. . .. .. . .. . .. .. . 220 Duran (sr. Manuel Rivera).................... 61 Durão (atriz Alice). . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 93 Durão (atriz Luiza) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 283 Duro (poeta José) ...................... : ..... 186 Eça (general sr. Pereira de) ... ..... : . . . . . . . . . 489 f erreira (major general da armada sr. AI varo). 386 Ferreira (maestro Bernardo) . .. : ........ . ..... 283 Ferreira (sr. dr. Decio) .......... :. . . . . . . . . . . . 191 Ferreira (sr. Lino) .... ............ · . .. ... :... . 731 Ferreira (ator Placido) ........... ............. · 93 Ferrari (ator Amadeu)... . . . . . . . . . . . . . . . ... . . . . 93 Fernandes (atriz Laura) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 495 Fernandes (sr.'' D. Maria Adelaide) . . . . . . . . . . . 186

: Fernandes (ator Nascimento)-186 e....... . ... 283 Figueiredo (sr . Antero de) ........ : ...... . . . . 516 Figueired·o (sr. dr. Candido de)....... . . . . . . . . 60 Figueiredo (sr. Eurico) ......... ·. ........... 732 figueiredo (sr.ª D. Fernanda de Carvalho Tas· · so de)............................. . . . . . . . 637 figueiredo (sr. dr. João Pinto de) ..... ;....... 219 Figueiredo (sr. ª D. Maria jesus) ... . ........ • 732 fio ri (baixo Michel). . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 250 Fonseca (sr.ª D. Carlota) .......... ·. ... . . . . . . . 732 formosinho (sr. José)............... .. . . . . . . 220 fragoso (sr. Antonio de Lima) .............. '. . 732 freire (sr. dr. Mario Gama).................. 201 Freitas (sr. João de) ..... ... ................ : . 471 Galiene (general) ................. '........... 657 Galvani (sr.ª Maria)...... . .............. .. ... 288 Galvão (sr. Henrique) ... : ... .. . : ... : . . . . . . . . . 220 Gargiulo (soprano A.) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 250 Garin (sr. Marcos)-255 e..................... 732 Garin (sr.ª D. Maria- Luiza) ... '............... 732 Garot (m.elle Paulette)-157 e ............. . ... 636 Garrett (visconde de Almeida) . . . . . . . . . . . . . . . . 731 Oilder (mr.) ... .-.. . . . . . . . . . . . .. . . .. .. .. .. . .. . 190 Gomes (at<>r Antonio)........................ 93 Gomes (sr.ª D. Edéme Pereira) ..... :.......... 637 Gomes (mademoiselle Ema Torres)............ 255 Gomes (atriz Irene)... . . . . . . . . : . . . . . . . . . . . . . . 93 Gomes (engenheiro sr. Vaz).................. . 221 Gonçalves (sr. Jorge)........... . ............ . 519 Gançalves (sr.ª D. Maria Belo) ........... ·. .... 469 Gran-duque Nicolau Nicolaievitch. . ...... .. .. . 332 Grave (ator Jorge)........................ . ... 99 Grijo (ator) .................. .. >.. .......... 495 Orumbah (madame) ...... ...... . . ·. ·. ........ . . 190 Guépratte (almirante francez) ................ : 233 Guimarães (sr. Ezequiel da Silva). . . . . . . . . . . . . 688 Outierrez (corista Maria) ..... :. . . . . . . . . . . . . . 256 Henri Zo (madame) ........... " .. . ..... .. .... ·. 348 Henri Zo (mr.)...... ................ . ........ 348

Haig (general "Sir11 Douglas) ............ : .... . Jellicoe (almirante inglez) .... . ......... . . .' . .'.'. Jesus (mademoiselle Benedita Santos de) ...... .

·· Jake (general sir Percy). . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Leal (ator Carlos) - 93 e .................... . . Leal (sr. Jaime) ..... ..... ....... .. ....... .. . . Leghalt (ministro da Belgica mr .) . . . . . . . . . .. . Lieger (mr.) ............................... . Lima (sr . José de Lebre) ..................... . Lima (sr.ªD. Laura) .............. ... .. .... :.; Lion (mademoiselle Jane) .................... . Li Yuan-Hung (general) . ........ ..... · ....... . Lopes (madem0iselle Aline Benamor) ... ... ... . Lopes (sr.ª D. Maria Henriqueta) ........ .' .... . Lopez (soprano dramatico· Maria Magana) - 89 e Lourenço (sr. dr. Man uêl José) ............. . . . Luazes (sr.ª D. Amalia) ..... . ............... . Luz Jumor (maestro) ........................ . Macedo (engenheiro sr. Teodoro de) .......... . Machado (ator Augusto).· ..... ~· ..... . ....... . Machado (presidente da Republica sr. dr. Ber-

nardino)-72 e .. .- . .... :': ................ : . . Maia (dr. Samuêl)-185 e. : .................. : Marcau (Senhorita Marta) . . . . . . . . . . . . . . . . .. . Marchand (mr.) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .. . .. . Marescotti (tenor) ........................... . Mariaches (baixo· Eugenio) . .... .. ......... ... : .Marinho (sr.ª O. Maria Pires) : ............. . Mariz (atriz Marieta) ...... ......... .. .... ... . Marques (sr. Angelo Mota). . . . . . . . . . .... ... . Marques (corista Carmen) ............... " .. . Marquez de Borba (sr.) . . . . . . .............. . Marquet (mr).................. . . . . . . . . ... . Martinho (sr. José Rodrigues) ....... · ......... . Martini (soprano Oina de). . . . . . . . . . . . . . . . : .. Martins (atriz Francisca) ..................... . Mascarenhas (sr. Alfredo) .. ......... ......... . Matos (atriz Maria) ......... . .. ... ........ ... . Matos (sr. Norton de) . .... ... . .............. . Maxweil (general sir John) ................... . Melo (sr.ª O. Clarisse) .......... ... ....... . . . Melo (sr.ª D. Judit de Sousa) ................. . Mendes (sr. Co rreia) ...... .. .............. .. . Mendonça (sr. Higino de) .............. . 1 . . ... .

Mesquita (sr. dr. Marcelino de) - -709 e ........ . Minder (sr. Herman) ........................ . Mineiro (maestro sr. João P.) ........ ....... .

. Miranda (sr.ª D. Maria José do Vale Pimenta de) Moniz (sr. ª D. Una Pato) .......... ... ...... . Moniz (ator Pato) ......... .... ... .. ........ . .. ' Monteiro (sr. ª D. Mariana de Carvalho) ...... . Moura (Alfredo) ....... . ................... . . Mvura (sr.ª D. Belmira t:lisa Estevinha Casta-

nheira de) ................. • .............. . . Moreira (sr. Francisco Pinto) ................. . Morei (sr. dr. D. Aurcliano de Bernett y) ..... . Nascimento (sr. Herminio do) ............... . Nascimenro (sr.ª D. Maria Sofia Alves do)". · .. . Neves (Alvaro)-·60 e ......... . .............. . Neves (sr. Castro) . .......... : ......... . ..... . Neves (sr.ª D. Felismina de Sousa) ........... . Nev.es (D. }rene) ............. : . .............. . Nixon (general Sir John) ..................... . Nobre (sr. J.) ............................ · ... Nogueira (sr.ª D. Maria de Melo Sá) ......... . Noronha (sr. Eduardo de) ...... :.: ..... ..... .

• Novaes (sr. Julio) ........................... . Nunes (sr.ª O. Estefania),,.. .. · ................ . Morgado (sr. Alexandre): .................... . Oliveira (atriz Albertina de) ................. . Oliveira (sr. Antonio Correia) ............... . Oliveira (atriz Ema) ................... ~ .. : .. . Oliveira (sr. Carvalho).·.'· ............. ,. ... . Oliveira (tenente sr. Luiz Alberto de) . ........ . Oliveira (sr. ª O. Maria Eduarda) ..... .... : ... . OrbeHini (soprano Isabelle) .. · .............. . . .

· Ortigão (a sr.ª D. Cacilda Sá Pereira) ........ . Osborne (mademoiselle Rafaele) ..... .......... . Ottoboni (comprimario Libero-) . .' ............ . Palharcs (m.me Carolina) .................... . Pedro (ator Mario) .......................... .

44 697 225 169 470 220 354 190 186 732 190 70 25 637 217 636 612 470 221 495

354 253 469 190 217 250 384 93

613 256 255 190 61

217 93

613 96

489 610 637 637 221 190 731 61

230 541 637 937 732 124

219 472

.251 525 637 120

' 313 732 525 169 352 637 319 384 612 660 256

94 93

220 313 732 217 687 190 250 443 495

ILUSTRAÇÃO PORTUOU€lA VII

Pena (maestro Antonio)-330 e ............... . Penim (sr. João) ............................. . Pereira (atriz Amelia) ....................... . Pereira (sr. Antonío José) .............. . ..... . Pereira (sr.11 D. Maria da Conceição Cordeiro).

• Pereira (maestro Pascoal) .................... . Pereira (sr. Seixas) ................... · ...... . Petaim (general felipe) ...................... . Pimentel (sr. Alberto) ....................... . Pinheiro (sr. Antonio) ....................... . Pinto ( m. eu e Georgette) ...................... . Pinto (sr. dr. Manuei de Sousa) .............. . Pinto (sr.ª D. i\faria Irene) .................. . Pinto (pintor Sousa) ............. , .... , ...... . Pontes (dr. José) ............................ . PQray (engenheiro sr. Giuseppe) ............. . Ptinceza real da Romania e seus filhos ...•.... Príncipe Alexandre ,da Servia ................. . Quadrio (sr. Balate) ............ . · ........... . Queiroz (sr. 11 D. Isaura Martins) ............. : Querido (sr.ª D. Be.rta) ...................... . Quezada (sr. D. lu1z Cruz)............ . . ... . Raemakers (sr. Luiz) ......................... . Ramos (dr. João de Deus) ...... . ............ . Ramos (sr.ª D. Maria Livia) ....... . .......... . Ramos (sr.ª D. Maria Nazaret) ............... . Raposo (sr. Simões). . . . . . . . . . . . . . . ......... . Rebelo (sr.ª D. Zilda) ........................ . Rego (sr. Leote do) .......................... . Reis do Montenegro ......................... . Ribeiro (engenheiro sr.) ..................... . Ribeiro (sr. Freitas) ......................... . Ribeiro (sr. Jaime) .......................... . Ribeiro (sr. João Batista) ...... .. ............ . Rocha (sr. João da) .......................... . Rocha (ator Manuel) .. . ...... . ............... . Roch~ (sr.ª D. Maria Helena Dias) ........... . Rodrigues (a cantora sr.ª D. Emilia)-384 e ... . Rodrigues (sr. Ernesto) ...... ............... . Roldão (sr. Guilherme Pereira) .............. . Roquete (sr. Vitor Chagas) .................. . Rubadi (mezzo-soprano Erminia .............. . Rufo (barí tono Mimo) ............ ........... . Sá (madame Vercruysse de). . ............... . Sacramento (ator Antonio) ................... .. Salandra (sr.) ............................... . Sampaio (sr. Albino Forjaz de) .............. . Sampaio (mademoiselle Maria Manuela Navarro

de) ..................................... . Santos (comendador sr. Antonio) ............. . Santos (atriz Elisa) ......... . ...... .......... . Santos (sr. flavio dos) ....................... . Santos (sr. Mario) ........................... . Santos (sr. Vital dos) ........................ . Schwalbach (sr. Eduardo.) ................... . Schwalbach Luci (sr. Luiz) ................... . Sequeira (sr. João Maria) .................... . Sequeira (engenheiro sr. José Vítor Duro de) .. S~rra (sr. Alfredo Salga e) ................. . . . Silva (sr.ª D. Alice Rocha Lopes da) .' ......... . Silva (sr. Antonio Maria da) ................. . S!lva (sr. Aroldo) ........................... · S~lva (sr.8 D. Ilda Archmam Pereira da) ...... . S!lva (ator Jaime) ........................... . Silva (ator João) ................... . ........ .

_ Silva (sr. João Albino da) .................... . S!lva (sr. L. Lourenço da) .................. . Silva (sr.ª D. Maria Irene L. R. da) ........... . Silva (sr.ª D. Mariana Gomes da) ............ . Silva (sr. Vieira da) ......................... . Soares (sr. dr. Augusto) .............. : ...... . Soares (sr. dr. José Roberto) ............... . Soares (tenente sr. Silva) .................... . Soler (~triz Maria) ......................... · · Sonnino (sr.) ............................... . Sousa (sr. Avelino de) ............. .......... . Sousa (corista Jalsira de)-256 e .............. . Sousa (sr.ª D. Nerina de) ....... ............ . Spencde (sr. Lei te) ......................... · · Stichine (atriz Aida) ....................... · · Tagelli (soprano ligeiro Nadina) ............. .

636 636 283 613 637 583 525 393 443 525 591 255 637 214 283 221 326 482 283 732 732 613 348 495 637 637 313 224 358 202 221 696 27

124 157 472 637 613 6-t

495 731 250 247 224 496 434 516

255 21t 93

220 93

525 525

91 220 319 542 637 7!8 443 637

93 283 472

72 637 732 221 354 709

39 93

434 470 323 637 221 93

250

Talaya (sr.ª D. Gabriela)........ . ............ 637 Tavanti (baritono Corrado). . . . . . . . . . . . . . . . . . . 250 Tavares (capiti'io sr. Oliveira) . . . . . . . . . . . . . . . . . 313 Teixeira (sr.ª D. Evangelina Cardoso) . . . . . . . . . 732 Teles (sr. Alberto)........................... 26 Teles (sr. dr. Moreira) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . ... . 319 Tincani (tenor Giulio). : . ................... : , 250 Torres (ator Augusto). . . ... . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 495 To,rnshend (general) .... , ............... ·..... 169 Toschi (soprano Carmen). . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 217 Valadares (sr.ª O. Emília Rosa Alves).......... 637 Valadares (sr.ª O. julia Alves)................. 637 Valente (sr. Anbial ) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 221 Vanderput (sr. dr.)........................... 516 Vargas (sr. Francisco de Paula Melo da Mota) . 517 Vasconcelos (sr. Ernesto de).................. 186 Veiga (eng~nheiro sr: Duarte) .... ., ............ , 221 Veloso (atriz Margarida) .......... : ......... · 93 Vercruysse Sá (sr.ª D. Lola)....... ... . . . . . . ... . 255 Vergnolle (senhorita Maria) ........... .'. . . . . . . 469 Viana (dr. Antonio)........................... 283 Videira (D. Ema)......... . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 225 Vieira (sr. Campos). . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 221 Vieira (sr. Eugenio).......................... 471 Vieira (atriz (lréne) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . ... 495 Vieira (sr. Joaquim Carlos)................... 541 Vieira (sr. Nuno)......... . . . . . . . . . . . . . . . . . 220 Vilhena (sr. dr. A. Jacinto de)............... . 122 Vinha (sr. João).............................. 255 Zamenhof (sr. dr . Luiz Lazaro)................ 27

s 11Seculo11 (0) e a festa da flor . . . . . . . . . . . . . . . . 492 Salão da ullustração Portugueza,, (Audição

das alunas da sr.ª O. Adella Helnz, no).. . 637

Sporf :

Amadora (Uma festa na) ..................... . Concurso hípico internacional ............... . Corr idas no Campo Orandt .................. . Hipismo em Palhavã ......................... . Porto (Do) a Lisboa e volta, em motocicletas .. . Rally-paper (Um) em Cascaes ................. .

T Teatros:

611 620 445 316 414 633

Avenida (uMaré de Rosas• no)................. 64 Coliseu (Maria Galvani no)................... 288 Coliseu (opera no)-217 e............ . ........ 250 Conservatorio (Grupo de alunos da Escola de

Arte de Representar na dança 11Sarambeque11 no) 32. Eden (Alvaro Cabral e as coristas do) . . . . . . . . . 256 Eden (11No Paiz do Sol11 no)... . • . . . . . . . . . . . . . . 470 Escola da Arte de Representar: A recita em

honra de Schwalbach....................... 525 Ginasio (11Manequim• no)..................... 256 Ginasio (Primo Bazilio11 no)................... 96 Nacional (11Coimbra, Terra de Amores• no).... 128 Nacional (11frei Luiz de Sousan no)........... 64 Nacional (uRedentores da lllirian no) . . . . . . . . . . 288 Nacional (uVida d'um Rapaz Pobre" no)....... 256 Perichole (A), por amadores, nos uSport de

Bemfica11.. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 637 Politeama 11(0 Cão do Comissario" no) . . . . . . . . 256 Politeama (110iro sobre azul• no).............. 64 Poema de Amor : Trecho da cena XVII do l. 0

ato........................................ 524 Republica (110uitry11 no)....................... 189 Republica (uNoite de Santo Antonio11 no) . . . . . . 288 Republica (Reabertura do).................... 128 Rua dos Condes (11A Espiga .. no).. ............ 96

Touros:

Campo Pequeno (1.ª tourada no}.............. 496 ferra (Uma)................................. 664

VIII ILUSTRAÇÃO PORTUOUEZA

V Versos:

Anunciação, por José Monteiro .......•....... A'quela que cu amo, por Antonto Séhwatbach .. A'vante, por Esmeralda de Santiago. . . . ... . Ave Eva, por Castelo de Moraes ..... . ....... . Ex.mo sr. dr. Bernardino Machado, de L. Lou-

renço da Silva . ... . ........................ . Carnaval, por D . Esmeralda de Santiago • .... Conscienc1a (A), por D. Esmeralda de San-

tiago .................................... . Cyclo, por O/avo Bilac . . . . . . . . ............ . Despedida, por Duarte Car valhào ...... . .... . Despreso e a Ironia (0), por jose Cordovil . .. . Inscrição, por Mota Cabral . ... •...•.....•..•. Invejosa, por D. Esmeralda de Santiag/J ... . . . Lavrador (0), por -AntonilJ Correia de Oliveira

I

264 328 573 609

72 296

424 479 104 381 218 136 717

Lavrador e o Sol (OJ, por Antonio Correia de Oliveira . . . .. ..... • ... . ........ . .. .... .....

Lenda, por Artur de Aguitar .. . . . . . . . . . . ... . Mar (0), de D. Esmeralda de Santiago . .... . Minha terra (A), por Acacio de Paiva . ....... . Nossa Senhora de Amor ... , por Artur de Agui-

lar ..... . ..... .. ... ..................... . Ocaso, por O. Guerra ...................... . Portugal, por D. Esmeralda Santiago ...... . . Retour (Lc), por Suzanna Teissier . .. . ....... . Soneto, por Antonio Schwalbach ............. . Veneza, de Alberto Teles .................. . . ,

Visita do Bispo de Tuy a l..tlsboa ... ........ . Visita do uhefe do governo á llotllha de

barcos a gazollna, anuorados na doca de Belem .. . ................ . ............... .

Visita de estudo ás Instalações do 11Seuulo" Visita do sr. Presidente da Republica ao

Supremo Tribunal .. ...................... .

550 477 40

501

467.

i~I 400 527 1

26 1'20

4é6 30

229

~~- IllJSIRAfAO,YOKlUGlilA -·Rt\/I)TA · )tr\ANAl-DO~·ACONITClt\rtfIO)

· DA·VIDA· POITTUGUEZA·/' Dlrétor: J. J. DA SILVA GRAÇA

u.~~Dfl~~__, --~---~~~

ANO DE 1916

Q ·R"UA_·DO·SECULO-LISBOA-

0....__" _-2----~-·,...._. -----.f

llu.st'ração Portugueza

SEGUNDA SERIE

SEGUNDO SEMESTRE DE 1916

lndice do segundo semestre de n 916

A finivarsario da lf.epublica fii:gnhas do mar

!Jarca êmilia .

!Jelas firles:

B

fxpo'i~ão de fotograiia Fotograíias artisticas dos sr<. \ntonio Tei­

xeira e Alfredo Pinto (Sac.wcm) .. Palacio de festas da cidade de l.isboa (0

projeto do).. . . . . . . . . . . . Museu 13ordalo Pinheiro.. . Portujl'al pitoresco :-Uma tanlc serena,

fotogrnfü de Alfredo Pinto (Sacavcm) Quadro, da historia de Porlu~al Sem ea,;a e sem pão, o no\'o grupo c>­

cultural do sr. Moreira Rato Silhouetc> parisienses (Desenhos do sr.

f'crrcir:t da Costa). . . . . . . . . . . . Camara do Comercio britanica de Portu·

gal . ...... .

e C?asamanfos:

Da sr. D. Aida dos Santos ,\l,·cs, com o ,r, ,\rtur Araujo de Barros, cm Alijó

Da sr." D. ,\Ida Paes Lima Castelo Uran­co, com o sr. José joa<111im Neves na Cóvilhà. . .. ... ...... ... ... .

Da sr." D. lkatriz Alonki ro ,\lei ra, com o sr. dr. José julio Vic:irn Ramos, cm Nespereira (Guimarães) ..

Da >r. D. Carlota de Barros e S,1 Mar· tins, com o sr. Augusto Oomcs

Da ,r.• O. Clotilde da Cunha Santiago, com o sr. f.urico Eduardo Rodrigues Noi:1ucira ..••.

315 2t9

456

499

364

257 155

l lQ 20b

i6

33()

428

259

7CJ

499

279

500

Da sr.• O. \\aria Vitoria de Baarros Lima, com o sr. dr. José de .\batos 5obl"ll ( id . . . ...

Dn ator Reinaldo <k .\1cvedo,. com a iilha da atriz Medina de Sousa. .

C?ascaes (Uma festa da carid0'1de em)

C?apas:

·\lmc1da (Sr.• D. Engcma de) :'\. ,\l<acia (:'\a). - :>.. • .. \panhando u,·as. - N. .\ tista< de Pa is: mad,•moi<clllc Rub\ kli­

ch~ de tlcnri \lanncl) - N.; . \ni''ª' pari~icnses: 111:idc11101-i,clle Gcnc­

\'i(,\'c Fclix - :-.: . \rtistas parisienses: madcmois.cllc Oranizé

(cliché de l'lcnri 1\lanucl) N.º ..... \rtist~~. parisiense~: 111.1dt•moisscllc l.anery

N. . . ... . .. ......... ,\1 tis las parisienses. m:idcmoi1s~llc Roscn-

hcr~ :\. \rtislas parisienses· Tipo óle beleza

N. t,ah,·ça de estudo i\ Coutinho (S ... D .. \lanana l\k \zc\'cdo)

khiché Bobone) N." 1 sforco ingle'-: Mulheres tral>:ialhando em

construcõcs navacs com o walor de ho· mens N .~· .. .

t·esta de caridade na Cmia ·: Grupo de senhoras ,·estidas á moda 1 do .\linho

Nº ....... !·orça indomita da nobre ,\Uhion ante a

babara :\lcmanha N.' . l.cttzia Cavallini :>.. ,\ladc111oiscllc Suzy Nctmo, do> 1 •·atro lm­

pt•ri:tl (<lescnho do sr. l'crrcifra da Cosia.) "l ." ..

.\larla \\orin :-l." \;clla Regini '\ ' \;'esta triste consoada do :'\.:atai. os que

w batem pela Patria tambcl'm ocuparão o seu logar á meza (dc,cnnho de Fer· reira da Costa) \; ..

7h

25::> 219

549 554 559

545

561

'>56

547 56·l

2 IUISTRAÇÃO POR1 UOUF.ZA

Parisienses: madcmoisellc Armande Cas­'inc, do Palais Royal. (Clichc Rcutlin-ger) ~- . . . . . . ..... · ·

Rei (0) e rainha da Romania, com sua filha a princeza fzabel - N." .. · .. · · · · · · ·

Sociedade elegante: A -.r." D. lida de Sousa Maciel, i?enl il Filha do sr. Ma­nuel dos Santos Nativ idade e da sr." D. Carlinda Cardia Macicl Natividade, residentes em ~lato-.inhos N ..

Tancos. Exercicios - >-:. Ti1>0 de mulher do sul da Romania (de­

>cnho do s . l·errc1rn da Costa) -~" ..... . .

l 'ma linda escosseza :--; . . · Vcncsiana (por Dhurmcr) N." · · · · · ·. ·

Cintra (Castelo da j)ena em) . . em festas ... . . . ....... . (ós gentis netos do disfinfo pin­

tor sr. Felix da Costa em) . . .

Colonias :

Hié (.\lonumento a Sih·a Porto no) ... Gaza (Em): Chai-Chai. . . · · · · · · · · · · Oolungo Alto (Caminho de fc;ro do). · · l(ionga (Em). . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

(Os po:h1guezes cm). . . . ... .. . Lou cnço 1\larques (Festa cm) ..... · .. · ,\\ossamedes (Leopardo morto pelo sr. An-

tonio Joaquim Ribeiro cm) ... >\ias<a . Os no,csos soldado' em Af ica .. Porto ,\mel ia (Tropa' cm) · · · · · · · · · · · Quclimane (Pa ada militar cm) .... · · · · São Tomé (Hospital militar cm. . ... · .

(Melhoramento sem) ...... . Tropas portuguezas atravessando o Ro-

vun1a ...... . . . ...... . · · · · · · · · · · · · Concurso nacional de firo em j)edrou-

ços .. . ........... . ......... . Congresso da llnião l(epublicana. . . . .

Contos :

\hncgaçào inesperada, por João Grave· . ,\lma do Poilu . Jo nal'' das trinchei­

ras, por Augusto de Castro ..... ··· · Arte {A} de ser loura, por Augusto de

Ca,lro . . ........................ . Balada dos cmigrnntcs, pelo dr. !'\uno Si-

mões .... ... · · · · ·•· ····· Careca (,\) sentimental. por Paulo Oso·io Carl"\ (,\) de baioneta, 1>or João Gra\•e . . l>ama ( \) do ~lan teletc. ror ,\ugusto de

ca,tro . . ..... . ... .. .. . .......... . 1 lomcm (0) que se pinta, por João Ale -

gre.. . ... · · · · · · · · · · · · · · · ·: · · · · · · \ku (0) amigo, por i\ugn,10 de Castro . '\lanfragos (Os), por l lorea 11 0 · · · · · · · · · · \'ini?ança de mulher, por João Grave· · .

Cronicas :

( ronicas, por Acacio de l'ai\'a, 1-21-41 - 61 SI - 101 - 121 - 141 - 161 - !SI

201-221-241 2bt - 2SI 301-

541

550

'>61 54b

5'>7 565 551 176 205

320

457 1

229 20$ 18'3 217

230 367 207 360 458 480

484

318 177

162

482

442

342 202

1 ~

S2

282 22 12

222

321-341-361 181 401 ·421-441 461 e....... · · · · · · · · · · · · ·

Cruzada das mulheres porlugue;:as . . .

D ])ip/omafas:

,\\i nistros da Amcrica, da Rus,;ia e da 1-10-landa, n'um Locombile, condu~ido pelo sportman sr. Belo d' Almeida ....... .

'>;o\'O embaixador ' o Br;11it ... .. ... . '\ovo ministro do Bra1il, s•. dr. Ga~tão

da Cunha . . . •• ... . . .• ...... . . .. '\• vo ministro da ltalia cm 1.ishoa .....

E €scola )formal de .Cisboa ( .Cançamento

da primeira pedra para a nova) . ... . €sforço (ó) ingle;: ... .............. . €storil (Festa no). . . . . ..... .. .... . êxcursao á j)orle.'a do Komem . .. 295 e êxercifo:

!-:<cola de Guerra '(l'\a) . . . . . . . . . . . . (Rcsu l tados fi naes da es­

cola de oficiaes mili-cianos na) .. .... . . .

Grnpo de alferes mcd icos milicianos ... . Instrução mil itar preparatoria (Uma bri­

lhante parada das Sociedades de) .. .. · Sargentos que rc:?res-;am do sul de .\n-

l!Ola · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · Expedição para a .\frica. · • • · · · · · · . · · ·

êxposições: l.xposição de crisa 1tcmos do sr . • \lorcira

da Silva ..................... . . . . . Exposição de frutos, no salão ela Ilustra·

ção Porl11g11cza . .......... . ........ . Exposição de rou11as para C\S so ldados

portuguezes . . . . . . . . . .......... .

F Figuras e factos:

Camara 6ra1,ilc1ra do Coni.•rcio e Indus-tria de Lisboa: Gcrcncia. . ........ .

Empreza Luzitana Editora· · · · · · · · · · · · · (Jabinete de trabalho do chefe das oíici·

nas da fotogra\' Ur:t do Sem/o e da llus­l ração Porluguew . . · • · · · · · · · · · · · · · ·

Liceu ,\laria Pia: Rcpresenllção do Auto da Barca do Inferno , de Gil Vicente.

Falecidos: ,\h·ares {Sr. Dionisio).. . . .... · .. · · · · Andrade (Tenente ~r. Haul de) .. · .. · · Bento (Major sr. José Joaquim da Costa) · Bastos (Sr. João M~rinho) · · · · · · · · · · · · · Bei rão (Sr. dr. Veiga) ... · · · · · · · · · · · · · Bombarda (Dr. Miguel) .. · · · · · · · · · · · · · Brito {Sr. Francisco de l'aula ~\acedo e) Carvalho (Sr. Antonio Nunes de). · · · · · · Coelho (Jornalista Batista) . . ... · · · · · Cohen (Sr. Artur). . . · · · · · · · · · · · · Coraza (Sr.• D. Constança Dolores Pe-

rianes) . . . . . . . . • • . · · · · · · · · · · · · · · ·

481 116

180 180

'>00 437 Tn 296

139

178 173

'l'i

21"i 16

l96

78 118

47Q

77

358 ~ '.)(>

:is 3'>8 41 7 29 1 478 J'i8

58 118

ILUS íRAÇ.\O PORTUOUl'.ZA 'j

Costa (General $r. Francisco de Pauta Go-mes da). . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . llS

Oia' (Sr. Co'tnc Damião). . . . . . . . . . . . . llS Doren (Or. F.ui:cnio). . . . . . . . . . . . . . . . . .1qs Ouro (Sr. Carlos Ro<lO\·al .o). . . . . . . . . . 479 E<lith {.\\iss). . . . . . . . . . . . . . . . . . l'H ~erreira (Oencral sr. Albino Alberto)... 179 Ferreira (Sr.' D. Alice), baroneza. . . . . . . 256 Fogaça (Capitão sr. lnacio cio Crato Si·

mõcs....... . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . HI) Fonseca (Sr.· D. Bclmira Oiniz \'ieira ela) 296 O alo (Sr.• D. Laurinda Roldão). . . . . . . . 256 Oaspar (Sr. Justino Augusto Candido).. 'l'íS O irão (O) pintor. . . . . . . . . . . . . . . . . . 19b Gomes (Sr. José Moreira).. . . . . . . . . . . . . 58 Grave (Sr. jo.;é João)....... . . . . . . . . . 478 Horta (Coronel sr. Henrique Tavares).. 4CJt) Kitchener (Lord). . . . . . . . . . . . . . . . . . ·l l2 Leal (Ocneral sr. João Antonio da Cos-

ta) . . . _. . . . . . . . . . . . . . . . 5S Leal (Sr. José) . . . . . . . . . . . . . . . . 179 Leitão (Sr. João dos Reis). . . . . . . . . . . . l'.>S Leite (Sr. dr. Bernardo ~leireles). . . . . . . '>S Lima (Sr. D. Clara Augusta Pedroso ele) HS .\lontci10 (Sr.' D. 1 ndo1·ina da Conceição

Pinh~iro). . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2Sb Moreira (Sr.' D. l'lvira Pereira da Sil-

va)........... . . . . . . . . . . . . . . . 2'>6 ~lordra (Sr.' I>. Maria da Conceição de

jesus). . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 49<) Neves (Sr.' O. Carmen .\lonteiro de Mas-

carenhas). . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2~6 Proença Junior (Sr. Tavares). . . . . . . . . . ·ns Reclus (Mr. Onesime) . . . . . . . . . . . . . . . . '>S Rego (Sr. dr. Francisco \'ieira de Sou-

sa) . . . . . . . . . . . . . . . . . 49CJ Reis (Candido dos).. . . . . . . . . . . . . . . . . . 29·1 Reis (Sr.' D. Laura da Conceição). . . . . . 2% Ramalho (Pintor Antonio)........ . . . . . 2SS Santos (Sr. Louren~o José dos). . . . . . . ttS Silva (Sr. Carlos).................... ·19$ Silva (Major sr. Leopoldo da). . . ·l'>l> Silva (Sr. Jo•lO da)... . . . . . . . . . . . . . . . . '>S Tavares (Major sr. Luiz ,\\aria).. . . . . . . 118 Taveira (Afonso).... . . . . . . . . . . . . • . . . . ·108 Vide iro (Sr. José da l'onseca). . . . . . . llJCJ

G Çuerra:

Guerra ••uropeia, CJ, l3, 51, il. 7'l. S9, Ili, 12Q, 119, lhS, 191, 210, 211, 211, 24<l, ..!'»3, 2ó<J, ..!S<l, 107, ·;29, 34Q, 168, 'lS<l, 10Q, 149, 46<l e.. . . . . . . . . . . . . . . . 4S9

,\1tisla' (Os) na guerra 392 e.. 41'! G erra europeia: Bala lha da jutlandia. '>·I

Briand (,\\r.) presidenk do conselho francez, na frente ingleza, apreciando um mapa que lhe apresenta o general Maxwell. . . 7 1

Conquista da Bokuvina pelos russos. . . . . . 72

Guerra europeia: F.siorço ingt1lcz . 63 Ex-rainha ( \\) D. Ame­

i ia 1 tsita ,,_ k 1110< do hospit.tal <la \'1la .\\olicrc cem \utcu1I . 7 1

Jornacs da~< trin<h.-1 -ras. .. . 4S.!

.\laccdonia ((:-;a) .... . 374 Padroeira (,\.\) do< a\'b­

<lores. . . . . . . . . . . 27'3 Roménia dccclara guerra

á l\ustria1 (A)... .. . 11l'l Uma familiua de herocs 448 Valentia (i\\) ingle1.a. . 11'3

Portugal na guerra 125, 207.', 262, 28·1, 30'>, 326 e 35S

Ataque ;i ccanhonheira lbo . . . . . . . IS2

Ataque de <u limarinos ao Funcbhal 46'.>

A1r:wes-anJdo o Rorn-ma . . . . 484

1\\·iaçào 4H Cruzada daa' mulheres

portu17ueua< .. . . . . . 116 Cruzador rnuHolk e o

aviso NJarci<sos no Tejo .. .. .... . .. . . 144

Divisão (A\) naval por-tugucza. 151

F.sc:ola de oliciaes mi-licianos (do Porto 299

.\lis<ilo mili itar íranccza cm l.isbooa . . . . . . . 216

Missfa mil litar ini:leza em l.isbooa 216

Em .\\ontah\il<' 84 Obra (.\) <de uma se-

nhora ilu11'lr•· . . . . . . 2S6 Reuni;io tiro Congresso 134 Sargento< v~ue regressa-

ram do 'ui de An-gola.... 216

Tancos (l:nn) ·I, 4~. M, 106, 168,. 444 ~ . . . . . 474

Torpcdeamncnto do \•a-por Oe~sertas e do lu!(re I; .itlia . . . . . 498

Torpcdcamncnto do va-por c,\\aechko e da barca lZmilia . . . . 456

Torpcdeamncnto tio 1·a­por S. ! :\'kolau , do \•apor e Ilha do fo­go e doo vapor • .\li-ra•... . .. .. . . . . . 4$5

Vida (A) cm Tancos, 2·1 e... ... . . . . . 28

H

Komenagem a f!andido dos '19f.eis o bom-barda . . . . . . . 465

ILL'STRAÇ.\O J>ORTL'Gl 'EZA

1 J lhr.s ·

l·und1al (fe,ta elegante no) . . . . . . . . . 140 f·unchal !Festas patriotica' no) . . . . SO Funchal: Um aspéto da exposição da

sr.• D. Amelia de Sousa de Brito e Moura... . . . . . . . . . . . . . . . . . . 40

.\ladeira (festas na Ilha da). 41<>

.\laddra (Grupo de 'ubditos ingle1.cs re--;identes na Ilha da).. . • . . . . . . . . 260

Ponta Delgada (.Petit Chalet , de que é proprietario o sr. l<idoro da Sih·a, co-·1erdan1e em) . . . . . . . . 77

Porto Santo. . 375 Jnglaterra . . . . . . . . 121 Jngle;:es ( Os) em França . . 4'31 Jardim 3oologico (O hipopotamo do) 117

L .Cá p ot f óra:

BrJzil (l'm:i iesta de portugucz.s no). . . 22U llucno--.\ire;; (Corno< dirigcn1es do Cen-

1ro Republicano del. . . 4711 { r6nica de Pari::: ,\ ambnlancin ame­

ril·ana de :-.leuilly, por Paulo Oso-rio . . . . . . . 102

Cruz Vermelha Brazilcira... 4b7 Duque de Orleans (O) e a guerra . . . . . . ·373 l'ilipinas (;\s) . . . . . . . . . 242 <in~cia (,\) .. . .. . . . . . . . 255 Ouarda d 'uma neutralid~de. 224 l lespanha (GrC\'C em) . 7'\ 1 lomenagem de <lcspedida ao sr. Barjona

de Freirns, consul J!Cral de Portugal t•m Shanga:. . . 120

ltalia e Portuga l.. . (12

lta lia cm 1c111po de l'!ll''rra, por Paul o Osorio . . . . . . 164

Londres (Missão portuJ?ucza cm). . . . . . . 1$0 1.ourde' (Alguns docn:es e pessoal do

ho,pi•al de sanj?uc de St. Joseph cm). 217 .\lanau' (Chegada do j?Cneral ,r. dr. Tau-

maturgo de A revedo a) . . . . . . -100 .\\anau<: O consuhorio ,1c madame Dei- ,

ta, celebre ocu ti,ta ponuf;(ucza. . . . . IO Maranh.to (Centro Repunlicann f>ortuguez

em S. l.uiz do) . . . . . . . . . 400 ,\\ortc (,\ ) de Emi lic Vcrhacrcn ..... . . 4lJ•I Morte (A) do imperador da Austria . ... 4i;·1 l';tr;l (Pass<'io de h:1licira' de seis remos

di<putadas pelo' dul" Remo e Recrea-li\'O do). l:.lO

l~io de Jandro {(jrupo li 1 ~do após o ca­,amcnto da sr. D. Dulce Sih'eira com o sr. tlr. Raul Hcrl(alo no). lóO

Romcnia (Família do rei da) . . . . . . . . . 2·3.1 Veneza (,\\~ lhcrcs cJc). . .... . . . . . . . . 186 Visiia ás fabricas ele !( erra da Fran-

ç~. . . . . . . . . . . . . . . . 3H .Cendas ingle;(as.. . . . . . . . . . . '\13 .Ct'sboa de hoje: C?omo se namora entre

nós, em 1916. 382

M )'ITarinha:

{ anhoneira lbo . 182 Juramento de bandeira no quartel de ma-

ri nheiros. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . '328 Mac hico {O va1>or). . . . . . . . . . . . . . . . 4 S6

Passeio mili ta r dos marinheiros porm-guczes'... . . ........ . . . . . . . . . . . . . :;r,

\'apores ·Kronprinz e Admirai , toma· dos aos alem.tes e surtos no porto de Lourenço .\\arques . . . . . . . . . . 27

Jlfapa das ilhas britanicas (llm velho) 1'36 )YTarrocos e 7res jlfeslres da Ordem

de C?risfo . . . . . . . . . . . . . . 178 Jlfulher ingle;:a ( fi) .. -13-1

jlfusica:

•\ lunas da dist inta p rofessora de piano sr.• D. Sara \ ' itoria Sousa Franco. . . . 77

l're<epio, de Auj!u<to .\\achado. . . . . . . SJO }fatal (0) e os grandes artistas . . .. '>06 }fatal de Çuerra, por )>aulo Osorio. . 50 J }fatal: }lfi'agre do ,Peus ;YTenino, por

fi. Jlf. de F .. . . . . . . . .. . . . .. :.1q }fatal: O )>resepio em casa do lavra-

dor... ... ..... . . . . . . . . . . . . 509 }fatal: O )>resepio dae;rejadaêstrela 512 }fatal nas trincheiras: fi missão do

soldado.. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . ~0·1 }fatal (O velho), por fiugusfo de <?as-

tro . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 501

N Jfecrologia:

Afonso Pala {Chc1?ada a Lisboa e enterro Jo major)............. . . . . . . . . . . 41·1

Afonso Ta\Cira (Morte do alor) . . . . . . . . 408 Pintor Gi rão (O) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . ')()() J{amalho (O grande pin tnrl.. . . . . . . . . 288 \'l'iga Reirão (dr.).. . . . . . . . . . . . . . . 117

p

)>ortugal e 7(espanha: Visita dos par-lamentares reformistas a .Cisboa. . . . '301

})raias .. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1-12 )>rimeiro de de;:embro (Festas do) . . . . ll>S

)>rovincia:

/\lcmtejo (Fo1ografias artisticas do)..... 1S7 (Os gafa nhotos no) . . . . . . . • '>CJ

Anta (feira): \'isi1a do <r. D. Antonio Banoso, bispo do Porto ;Í capela do sr. Francisco l>into ,\iorcira Ramos em) ',!)()

\rredorcs de Braf;(a.. . . . . . . . . . 4ill do Porto . . . . . . . . . 177

Azenhas do Mar, artigo do sr. Alfredo Pinto {Sacavcm) . . . . . . . . . . . . . . . . . 21<>

Barcelos: Exposiç;lo de fru tas. . . . . . . . . '356 13arroso (Terras de) . . . . . . . . . . . . . . . . 'ló~ Batalha: Comicio de propaganda patrio-

tica . .. . ... . .. . . . .. .. .. .. . .. .. . 19S Hat:ilha: Ponte sobre o rio Lena..... . 215

ILUSTRAÇÃO PORTUOUEZA 5

Beja: Grupo de senhoras que tomaram parte na kermesse da Cruz Vermelha 217

Caldas do Moledo. . . . . . . . . . . . . . . . . . . 399 - No rio Douro. . . . . . . 399

Caldas da Rainha: Professores do circulo escolar.. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 478

Caldas de S. Jorge: Grupo de banhistas 279 Cantanhede: Festas por uma comissão de

senhoras a favor da Cruz Vermelha. . . 246 Cascaes (Festa em) . . . . . . . . . . . . . . . . . . 320 Cezimbra: Colonia de férias do 3." grupo

de escoteiros......... . ............ 319 Curía: Um encantador serão de arte no

Casino........................... 228 Espozende: No\•O hospital. . . . . . . . . . . . 230 Famalicão: Concerto. . . . . . . . . . . . . . . . . 279

Festa da lavoura.. . . . . . . . . 380 Figueira da foz: Palacio Sotto Maior 402 Orandola . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 386

Inauguração do caminho de ferro . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 347

Granja-Barcelos: Costumes portuguezcs. 235 Lamego : l'estas dos R.emedios. . . . . . . . . 279 Leira: Exposição agricola e industrial ... 274

Um fogo no pinhal. . . . . . . . . . . . 194 Lobrigos : Exercícios militares. . . . . . . . . 326 Matosinhos: Cruzada das Mulheres Por­

tuguezas.. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 395 Matosinhos: Pesca da sard inha. . . . . . . . 496

Romaria........ . ........ 17 Orfeon Caldense . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 179 Paço de Sousa: Uma visita..... . . . . . . 256 Pardielas: Uma escola. . . . . . . . . . . . . . . . 247 Pedrns Salgadas: Um dos aspetos da as-

sistencia do •pic-nic' á fonte do Sa-broso . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 320

Porto..... . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 399 As lavadeiras cm Lordelo do Ouro 245 Aspeto da sala de jogos da Cantina

Escolar da Praça da Alegria, no dia da inauguração. . . . . . . . . . . 78

Concurso hípico.. . . . . . . . . . . . . . . 3S Escola de oficiacs milicianos. . . . . 299 Escola Raul Doria. . . . . . . . . . . . . . 459 Estação de S. Bento . . . . . . . . . . . . 325 Estatua do velho guerreiro qne en-

cimava o edifício da Camara Mu-nicipal. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 97

Excursão do Nucleo dos Emp.ega-dos do Comercio. . . . . . . . . . . . . 100

Exposição de flôres . . . . . . . . . . . . . 200 Exposição de fotogrntias artisticas,

realisada no pateo da Miscricor-dia........... . . . . . .. ..... .. 77

!'estas de Santa Clara 11<1 cgrcja de nomfim.. . .......... .. ...... 259

Grnpo de sessenta motociclistas. . . 3$0 de hontem e de hoje, por Oldcmiro

Cesar. . . ... . . . . . . . . . . . . . . . . . 98 Rio Tinto . . . . . . . . . . . . . . . 296 Paranhos... .. .. . . . . . .. 399

Portela do Homem: Excursão 295 e. . . . 296 Portugal pitoresco-Porto. . . . . . . . . . . . . 495 Povoa de Varzim: Praia. . . . . . . . . . 322 Praia de Miramar........... 476

Quinta do Mosteiro . ... . .............. 396 Quinta da Sapinha, 110 Douro • . . . . . . . . . 19 Regua 1'37, 203 e .. .. .. .. . . .. .. . . . .. .. 399

As festas . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 189 F.xercicios militares 326 1 e... . . . . 327 Passagem de infantaria tt3. . . . . . . 355 Um trecho do rio Corgco. . 399

R.io Leça . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4 77 Santa Marta de Penaguião : 1 Exercícios

militares ... . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 327 Sarnache do Bomjardim: Aluunos do Li-

ceu Colonial. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 79 Serra de Estrela (Uma excursãto á) . . . . . 218 Travanca-Amarante: Os moinhaos....... 245 Traz-os-Montes: Visita do núinistro do

fomento.. ... . ..................... 2 J>ropaganda pafriofica . . . . . . . . . . . . . . . . . 198

R 'l(efrafos:

Aguiar (Atriz Aida) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 488 Aleardi (Egli) ....... · . . . . . . . . . . . . . . . . 317 Alegre C\tadamc ldalia Porto) . . . . . . . . . 467 Almeida (Atriz Beatriz). . . . . . . . . . . . . . . . 488 Almeida (Sr.• D. Eugenia de). . . . . . . . . . 549 Almeida (Ator Menezes e) . . . . . . . . . . . . . 489 Amaral (Sr.• D. Maria Carmer\1) . . . 140 Amaral (General dr. Ferreira ldo) . . 467 Angelis (Tenor R.aimond de)... . . 317 Antunes (Acacio) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 398 Asquit (Herbert)....... . . . . .. . . . . . . . . . 423 Austregesilo (Madame HennirL~ia). . . . . . . 467 A1·eresca (General) . . . . . . . . .. . . . . . . . . . 249 Azeredo (Madamc BernardinaH. . . . . . . . . 467 Azevedo (Sr. A maneio José dee) . 485 Azevedo (Sr. dr. Taumaturgo • de) . . . . . . 467 Bandeira (F.scritor brazileiro ssr. Gustavo

de Sousa). . . . . . . . . . . . . . . . . . . 278 e 358 Bandeira (Madamc Luzia de ~ousa..... 467 Barnardiston (Major geReral l\\f. \V.) . . . . 426 13aroneza F.lisiario Barbosa . ". . 467 Barreto (.\\adame Adelaide ódc Almeida

Borges) . .... · · · · · · .. · . . . . . . . . . . . . . 467 Barros (Madame Anita de) . . . . . . . . . . . . 467 Bastos (Atriz Palmira) . . . . . . . . . . . . . . . . . 362 Bastos (Tenente coronel sr. Ptereira) . . . . 178 l~erford (Sr. dr. Alvaro) . . . . . . . . . . . . . . . 467 Bertocchi (Guelfo) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . '317 Bleck (Charles l'lcnry). . . . . . . . . . . . . . . . . 428 Bleck (J. William 1-1.) • • • . • .. . • • • • • . • . . 428 Bollcux (Dr. José A.) . . . . . . . . . . . . . . . . . 467 Borges (M.'' 11" Vera Maria) . . . . . . . . . . . . . 320 Bourget (Paul) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 407 Braga (Menino Alfredo). . . . . . . . . . . . . . . . 39:> Branco (Camilo Castelo). . . . . . . . . . . . . . . 462 13raz (Madame \Venceslau). . . . . . . . . . . . . 467 Hrazão (Ator Eduardo) . . . . . . . . . . 488 Broussiloff (0 general) . . . . . . . . . . . . . . . . Q

Campos (Sr. Artur Lobo de) . . . . . . . . . . 77 Candeira (Ator julio). . . . . . . . . . . . . . . . . . 488 Cardona (Julio) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . '398 Cardoso (Sr. Luiz).................... 488 Carnegie (Sir Lancelot Dong!:las) . . . . . . . 425 Carnegie (Madamc) . . . . . . . . . . . . . . . . . 425 Carre (M.º11" Lilianne). . . . . . . . . . . 320

ó ILUSTRAÇÃO PORTUGUEZA

Carvalho (Almirante sr. J. Carlos de) ... Carvalho (Capitão-tenen te sr. João Ma-

nuel de) ............. . Carvalho (Sr." O. Maria Amei ia de).. . . Casimiro (Sr.' D. Elv ira)... . . . Castelo Branco (Sr. Artur) ..... . ... . . . Castro (Capitão sr. Matias de) •.. ..... . . Cavalliani (Soprano 1.ctizia) .•. ... . .... Cerqueira (Sr. J. ,\\ ) . . ..... .. . Charlot (Cardo as) . . Conde Afonso Cel<o Condessa de Burna\· (Sr.' ) . . . . . .... Condessa de Sousa ·Danta-Coutinho (Sr.• O. :\ida). Costd (Sr. dr. ,\lt>erto de Sousa) . ... . . . Costa (Sr.' D. Emília de Sousa) ..•.. . •. Cruz (Atriz Laura). . . . . . . . . . . . ..... Cuka (General) . . . . . . . . . . Cunha (Sr. dr. Ga,tào da) ..... . .. .• . • . David (Sr.' O. Maria \'irginia) De Salis (Almirante) . .......... .... . Desclos (.\1.•·1 ''). • . • • • •• • ••

Dion isio (Sr. Afonso). . .... . ...... . Durão (Sr.• D. Isaura) ............... . Duque de Orleans . . . . . . . . . . . . . . .. . Eça (O genera l sr. Perc irn d') ........ . Ell is (Senador dr. Alfredo) ........... . Fnizon (M.'º11'º Nila) ........... ... .. . Favi (Ator Ed uarcl) .............. .. . . . Fe rran (Baritono Rafael de) . .. . Felgueiras (Sr.' D. Carmen) ... . ...... . Fern andes (Capitão sr. Tonia1) .... .. .. . Ferreira (Sr. dr Antonio) ........... . . Foch (Cicneral) . franco (Sr. Chagas) . . . . . . . • . .. F"rench (Genera l sir John). Fryatt (Capit<h Carlos) ........... . Gallito (jo,;é <íome> ell .. ....... • Oameiro (Sr. Roque) . . . . . . . .. . .. . George (l.101«IJ • • . • • • • • . Georgescu IOenerall . . . . . . . . . . . . . . Gomes (Sr. dr .. \\anud Teixeira) • . . . . . . Oou\'eia (Sr. F.gberto1 ... .. 0011,·eia (Sr. F. f'redcrico) ..•• . ... . Oou\'eia (Sr. J .. ão) . . . . . . . . Gouveia (Sr .. \\artinhol •. Gra,·e (1\tor Jorge) . . . • . .. . ... Grei· (Sir Ed,.·ard) ....•.. .. . Gril.o (Ator comico .\\ariol. . . . . . ... . . Orossi (Tenor Santel . ... . .. . . Guedes (Sr. Paulo) . . . Guimarães (Sr. dr. \'ieira). . .... . ... . Ouitr\' (Ator) ..................... . Haig 'cocncral sir Donglas) n e .. ... .. . Henriq ues (Sr. Ouilhc rme João Carlos) .. Hcrriot (Senador) .. . . . ..... . ..... . . . . Hir~ch (Atri z Laura) ....... .... . .... . Gaspar {Ator João) . ... ... . .. . . . .... . Imperador Carlos r:mncisco José ...... .

l'rancisco Jos~ ......... . .. . judic ibus (Ator l'rancisco) .. . ...... . .. . Lacerda (Sr. dr. Ernesto de) . ......... . Lavedan (Henri) ... ........... . . ... . . Jayne (Ro n ld O ariand) . . .. . ... . ... . . . Lea l (Sr. Alberto Macedo) . .. . . ... .. . . .

467

42ó 78

140 257 216 317 tlS

200 457 286 4ó7 140 77 77

3ó'3 249 t80 140 426 40ó 45ó 140 ·in 262 4ó7 11 8 ·317 317 140 216 395

T3 206 432 168

16 206 423 249 426 448 HS HS 448 4SS 421 ·317 3t7 206 478 40ó 4·32 428 3ó8 488 489 454 453 488 118 406 428 279

Leal (i\la 1ame Hclo:sa) ... ... . ..•• .... jellicoe (A lmirante)". ..... . •• . • ..... . . Le tch is tsky (General) . . . . ......... . . . Macedo (S r. José de) . .. . .. . ...•••. .. Macedo (Sr.• D. Luz do Ceu Cunha) . .. .\\agalhães (Sr. dr. Alfredo Coelho de) .\\agalhães (Sr. Cruz) .......... •... .. .\lagin (General) .... .. ... . ..... . .\lanfredo (Ator comico ,\\iselli). ...... . .\larangoni (Angiolina) .......... . . . .. . .\\arangoni (Ator comico E mi li o) ...... . .\larc ai (A\'iador francet Anselm) .... . .\\archesini (Sr. Amílcar) . . . . .. . .\\arques (Atriz Carmen) ......... . .\\atos (Atriz .\la ria).. . . . . . . . . . ..... . .\\elo (Sr. Tavares de) .... . .. . .\lendes (Sr. dr. \'itor) ............ . .. . .\\esquita (Capitão sr. Artur Pereira de) .. .\liselli (Atriz .\laria) . . . . . ..........•. Monteiro (Sr.• O. Alzira) ............. . .\lonteiro (Sr.' D. Elisa) . . . . . . . . . . . . .. ,\\onteiro (Sr.' D. Isaura) ....... . . .\lontei ro (Sr.' O. Maria Ca tlota) .. . ... . Monteiro (A tor Roble~) ... . . ......... . Montei ro (Sr. Taciano A.) . ........ .. . . Morini (A triz Marta). . . . .. .. .... . Mure! (Mr. Maurice) ................. . Noronha (Menina lida).. . . . . ... . .... . Noronh a (Sr. João Maximiano tl c Abreu) Nunes (Sr. d r. Jacin to) .. ............. . Nunes (Sr. Jo rge) ... .. . . .. . . .... . Nunes (Poeta sr. Luiz Calado) .. . .. . Nicodemi (Dario). . . . . . . ... . . . .. . Ol iveira (Atriz Albertina ele) ......... . . Olivei ra (Ator Carlos ele) ..... . Ol iveira (Atriz Ema de) . . . . ... . ..... . Oliveira (Atriz Emília ele) ·wi e .... . . . Osorio (Sr. José) . . . . . . . . . . . . . .. . . Pacheco (Sr. Fran) .. . . .. . ... . .. . .... . Pancada (Atriz Alice) ... . Placido (Sr.• D. Ana).. . . . . .. . . . ... . Pereira (Atriz Amelia) • . .. ........ .. • Pessoa (Sr. dr. Epifacio) ... . ..... . . Pia (Atriz .\la ria) ... Pimentel (Sr. Alberto) . . . . . . . Pinheiro (Ator Chabil .... .... . . Pinto (Saca,•em) (Sr. Alfredo). Pinto (Atriz Angela) ló3 e . . . . . . . . . . . Pinto (Sr: D. Maria Adelaide Dias) ... . Pinto (Sr.• D . . \\a ria dos Pra1eres Dias). Popovies (General) ...... . Príncipe Alexandre da Se rvia . .. .. .... . Prínci pe Carlos da Rome nia . ....... . . . Príncipe de Galles .. . . .. ..... . .. . ... . Príncipe George da U recia .. .. . Princeza Isabel da Romenía . l'rinceza i\\aria da Ro menia ... . Queiroz (Sr. d r. T eixeira de) ... . Rainha D. Filipa de Lcncaster ........ . Rainha Maria da Ro menia ........... . Rainha Sofia da O recia .. . .. . ....... . Rainha Vito ria de lnglalerra . . . . . . . .. Range l (Sr. Orlando) ........... . .... . Rato (Escultor sr. Moreira). . . ....... . Reg ini (Atriz Nelli) . . . .

467 421 169 ºliS 140 21(1 I'>'> -1-19 l17 117 li 7 12'1 167 ISS lb2 3$$ 2'">7 47CI ·317 1·10 Wl J.I () 140 48$ ·ló7 !17

2">7 Sll 80

186 lS6 l'i'\ ·107 16'1 ·ISS lbl ·ISS

:;$ !'>S ló! lbl l6l 4h7 Wl 19'> ·ISS 1711 488 J.I() 140 :w1 4(><) 231 4:t! 2~'> 214 '..!1 1

!)7

·l"l4 2·14 2'\ '\ 122 167

7()

117

11.l 'STRAÇ..\O PORTl iOl '1'.7.A 7

Rei Constantino da Grecia 255 Rei Fernando da Romenia 214 e 469 Rei Jorge V, 122 e. . . 421 Rezende (Sr. dr. Padua de) . . • . . . . . . . . 467 Robert' (Marechal lord) . . . 412 Rocha (Ator Manuel). . . . . . . . . . 488 Rodrigues (Sr. dr. José Carlos) 46 7 Rodrig11es (/\triz Paz) . 488 Rosa (.\tor \u l(u>to). . 488 Huben' {.\triz 1\lba de) 117 Rubcn' !Tenor Antomo) 117 Sag11cr <s1. D. Adelaide) 'l9~ Saguer (Compositor Tcofilo) 39~ Sakaroff (Oeneral) . . . 169 Sampaio (Sr. dr. Carlos). 467 Santa Rita (Sr. Augusto). . 5S Santos (Ator Alfredo dos) 488 Santos (,\ tor Carlos) . . . 1 Santo< (Sr. dr. Octulio r. tio,) 467 Santos (Sr D . . \\aria Henn4ucta dos) 140 Sarai\'a (Sr .. \!bano). 478 Saraiva (.\triz Jesuina) . . 4SS Sarmento (Sr. J .. \. de \\orac,) 1S6 Sarraill (Ciencrall . . . 449 Satancla (Atriz l.uiza) . . . 362 Secrétan (M. t:cl.I.. . . . . . 258 Segurado (Sr. J. J.J . 16 Sena (1\tor l'ranci<co) . . . . . . . . . . . . . . . . 48S Si l\'a (Sr. C:arl<ls).. . ....... .. .. .. . .. 1 7'l

(At1r Ferreira da) . . . . . . . . . . . . . 48S (Tenente sr. Henri4ne Correia da). J 82 (.\\ad1111c Sous~ e) 467

Sima' (Capitão -r. fredcriço l·errcira) 426 Simôl'"' (Atriz Lucinda) 1h2 e. . .. . . . . 428

(Dr. Nuno). . . . . 143 Soares (Sr. dr. Augusto). . 12'3

(Sr.• D. A11gusta M:1rti11<)..... . . 140 (Sr.· O. Elisa)... 123 (Sr. João) . . . . . . 206

Sou"' (Sr. ,\lberto.> de). . . . . . . . . . . . . . 206 (,\triz .\lcdina de). .. . . . . . . . . . . ·w3 (Sr. dr . . \\iramla e). . . . . . . . . . . . 11 S

Sumnu:rs (Sir Edward Joseph) . . . . . . . . 428 Tait (\Villiam C.).... . ............... ns Toires (Atriz Palmira)..... . . . . . ...... 363 Vasconcl'los (Sr. dr. João ck). . . . . . . . . 79 Veloso (Alri1. Luz)...... . . . . . . . . . . . . . 48S Vl'nizcllos {.\Ir.) e seus dois filhos. . . . . 255 Viana (Atriz Beatriz) . . . . . . . . . . . . . . 488 \'idal (Sr. D. Guilhermina .\\achado). . 458 \\'ibon. presidente dos E'tado,·Unido« 4 16 \'i,çondc S. Lui7. de Braga . . 488 \\'olkarl (.\tr:z Barbara>. . 48S lagalo (Sr. dr. Bernardino). . 1 37

s Sporfs:

Campeonato de law-len111s cm l'orlugal 297 Concurso hipico. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 159 <:oncur>o hípico no Estoril. . .. . . 33S

Concurso nacional de tiro 27<» e. . . . . . . 118 Equipe do Centro Nacional dde F.sgrima

vencedora da Taça Sancho 58 Festa sportiva na Amadora 300 Or11110 de sessenta molociclista~s do Porto 3SO Ovmkhana de automovcis no S1adi11m•

·de Lisboa . . . . . . . . 497 Oymkhana no Estoril . . . . . . . . 178 Regatas em Cascae,; 218 Regatas no Porto . . . . . . . . . 258 ~porlman sr. Sih·crio l'\ohrcc com dois

companheiros de \'ia• c•n 1k Rcz< de a Vila Real...... . .. 118

Sao Jlfiguel de Seide (/?uinas de) . . . . . 462

T 7eatros:

C;1rdu as Charlot em l.i'boa . 200 Coliseu dos Recreios: Companhl11a italiana

Caracc1olo-Scognamilio . . W> f.dcn ( :-:n,·o .\lundo no) 277/ < ·340 :>:acional ( Pedro, o Cruel nml 'l Opera portugueza (l 'ma) 398 Republica (Companhia do) 488 Rcpnhlica (Ouitr)' no). . . . . 406 Republica ( Poema de A111or• no) 487 Teatros, por Augusto de ( aslrrn 362

7outadas:

( unpo Pequeno (üallito no) llh e . H Cascacs ffim da cpoca taurinaa cm) ..... 382 lntercs,antc dh·ersão 1auromaaquica, na

quinta do sr. Simão da \'dna . li4 l{cgna (Tourada na). . . . . . . . 204

u Ulflmos trabalhos d'um gramde pintor:

j)a/acio Souto )'lfaior, na Figueira da Foz. 402

V Versos:

l 'ilh.1 do bandido (AJ, por Co~'ta ,\J~gre 94 lnl(latcrrn c o mar (i\), por \cacio de

Pain . . . . . . . . . . . 427 l.itli.1 (,\) . . . . . . . . . . 388 \\b,a ,(o galo (A), por ,\~acioo de Pai,·a . 517 .\li--al (0), por julio !)antas 136 Pombas brancas. . . 167

Viagem dos ministros porfiuguezes a .Condres . . . . . . . . . . . . . . 122

Vindimas (J'empo de) . . . . . . . . 302 Visita do ministro do fomentfo a J'raz-

os-}lfontes. . . . . . . . . 2 Visita do sr. presidente da l?i,epublica á

fabrica de polvora, em <?hee/as. 95