ilhas de distribuidores pneumÁticos vdma 24563 - … · esquema de ligação: ver página...

5

ILHAS DE DISTRIBUIDORES PNEUMÁTICOS

VDMA 24563 - ISO 02 - ISO 01 (G1/8 - G1/4)

União com PLC por cabo multipolar

MULTIPOL - VDMA

3

5

1

5

3

1

0246

1357

INPUT

0246

1357

INPUT

0246

1357

OUTPUT

0246

1357

OUTPUT

3

5

1

P584.PT.R1

P584-2

Todos os folhetos disponíveis em: www.ascojoucomatic.com

MULTIPOL - VDMA

36

36 3636

INPUTOUTPUT INPUT

36 1936(A)(A)

(B)

36/19

O sistema MULTIPOL suprimeo emaranhado de fiosincómodos e difíceis deinstalar

Ilha de distribuição pneumáticaprevista para união com PLCpor cabo multipolar (36 fios ou19 fios) e acoplamento porconector SUB-D (37 pinos)ou ØM23 (19 pinos)

A N T E S A G O R A

AUTÓMATO

TERMINAL

AUTÓMATO

Ilha de distribuição pneumática prevista para união com PLC por cabo multipolar (MULTIPOL)para uma:

Comunicação cómoda com PLCRedução do tempo e custo das ligações

Manutenção simplificada

ilha n°2ilha n°1 ilha n°n ilha n°1

Ligação ilhas MULTIPOL sem entradamediante conector SUB-D (A) ou ØM23 (B)

Ligação ilhas MULTIPOL com entradaspor conectores SUB-D

ilha n°n

Placassaídas

PLC PLC

Placasentradas/saídas

CARACTERÍSTICAS• Ilha de 4 a 16 distribuidores VDMA G02 - G01, 5/2, 5/3 monoestáveis ou biestáveis, G1/8 ou G1/4• Ligação eléctrica integrada• Alimentação eléctrica: 24 V CC• Visualização por LED da colocação sob tensão de cada bobina e para cada entrada/saída• Alimentação de pressão comum para todos os distribuidores• Protecção do ambiente mediante canalização dos escapes na base• Versões com ou sem entradas para o controlo do estado dos captadores ou saídas suplementares

Ilhas desenhadas para receber distribuidores funções 5/2 - 5/3, monoestáveisou biestáveis, normalizadas VDMA 24563:• G02 (largura 18 mm), série 538, G1/8, caudal: 500 l/min (ANR)• G01 (largura 26 mm), série 539, G1/4, caudal: 950 l/min (ANR)Nestas ilhas, as electroválvulas piloto (E) com plano de acoplamento CNOMO,tamanho 15, E06.36.120N situam-se no mesmo lado dos distribuidores (D).Em versão biestável, cada distribuidor é pilotado por uma nova mini--electroválvula de dupla-pilotagem integrada com a ligação eléctrica agrupadapara uma solução mais compacta, como se mostra na figura ao lado

Versão MULTIPOL com conector M23, ver página 09

- Capacidade máxima da ilha com conector SUB-D = 16 distribuidores biestáveis + 32 entradas- Capacidade máxima da ilha com conector M23 = 8 distribuidores biestáveis

(D)(E)

P584-3

5


MULTIPOL-VDMA COM CONECTOR SUB-D

MULTIPOLConjunto de distribuição pneumática previsto para união comPLC mediante cabo multipolar e conector.Existem duas versões:• MULTIPOL / VDMA sem entradas/saídas• MULTIPOL / VDMA com entradas/saídas

VANTAGENSPela extensão das suas possibilidades, o sistemo Multipolresponde às necessidades das instalações automatizadas:• Supressão dos emaranhados de cabos incómodos.• Economia do tempo e custo das cablagens eléctrica e

pneumática.• Visualização e desconexão rápida para uma fácil manutenção.• Conjunto fornecido testado e equipado com os distribuidores.

CARACTERÍSTICAS GERAIS• Ilhas com conexão eléctrica integrada previstas para 4 a 16

distribuidores VDMA G02 (série 538 - G1/8) ou G01 (série 539 - G1/4)• Ligação eléctrica de todos os distribuidores de uma ilha

mediante um só cabo multifilar de 36 condutores eacoplamento mediante um conector SUB-D de 37 pinos macho.

• Led de visualização de colocação sob tensão de cadabobina, de cada saída e para cada entrada.

• Comando manual auxiliar de impulsão.

CONJUNTOS REALIZÁVEISPossibilidade de realizar conjuntos Multipol compostos por:• Ilhas com número de posições diferentes a 4, 6, 8, 10, 12,14 ou 16 distribuidores 5/2 - 5/3 monoestáveis ou biestáveis,com todas as funções adaptáveis à mesma ilha.• Ilhas de tamanhos diferentes para distribuidores séries 538, 539(uma ilha admite unicamente um tamanho de distribuidor)• O número máximo de ilhas depende do número de placas E/S

que possa admitir o autómato programável.Esquema de ligação: ver página anterior.

• Ilhas com módulos de entradas para a ligação dos captadores deinformações e/ou módulos de saída suplementares. Nesta versão,as ilhas estão equipadas com um segundo conector sub-D.

OPÇÕES (consultar)• Alimentação pneumática mediante 2 pressões diferentes• Alimentação pneumática externa dos pilotos

MULTIPOL com entradas/saídas

CARACTERÍSTICAS ELÉCTRICASTensão de alimentação : 24 V=, ±10%Taxa de ondulação máxima : 10 %Consumo eléctrico por piloto : 50 mA (distribuidor monoestável), 71 mA (distribuidor biestável)Consumo eléctrico por entrada : 9 mAClasse de isolamento (bobinas) : FGrau de protecção : IP65Ligação da alimentação dos distribuidores : mediante Sub-D de 37 pinos machoLigação individual das entradas : mediante conector M12 de 5 pinos fêmea ou terminal de parafusoLigação individual das saídas suplementares : mediante conector M12 de 5 pinos fêmea ou terminal de parafusoLigação das entradas (retorno ao PLC) : mediante conector Sub-D de 37 pinos fêmeaTomada de terra : mediante o conector ou na base metálicaCompatibilidade electromagnética : Estes produtos são conforme a directiva europeia CEM 89/336/CEE.

Estão certificadas CE

CARACTERÍSTICAS PNEUMÁTICASFluído : ar ou gás neutro, filtrado a 30µm, lubrificado ou nãoPressão de utilização : 1,5 a 8 barCaudal (Qv a 6 bar) série 538 : 500 l/min (ANR)

série 539 : 950 l/min (ANR)Temperatura admissível : + 5°C a +50°C

MULTIPOL sem entrada/saída

14 3

5

OUTPUT

0246

1357

BYTE

0246

1357

0246

1357

INPUT

0246

1357

BYTE

BYTE

BYTE

INPUT

2

Máximo 4 módulosMáximo 32 entradas e 32 saídas

3

5

1

Informações complementaressobre o distribuidor: ver P468

DistribuidoresMódulo caixa de ligação eléctrica

Módulo de 8 entradasMódulo de 16 entradasMódulo de 8 saídas suplementares

1

2

3

4

5

P584-4


MULTIPOL - VDMA

DESCRIÇÃO DAS ILHAS MULTIPOL COM CONECTOR SUB-D

Ref. Descrição1 Base de ligação pneumática da ilha Multipol2 Distribuidores 5/2 - 5/3 monoestáveis ou biestáveis (16 máximo)3 Mini-EV 2 x 3/2 tamanho 15 (1 só piloto para um distribuidor biestável) ou 1 x 3/2 (para um distribuidor monoestável)4 Ligação roscada da alimentação pneumática "1" e dos escapes "3 - 5"5 Ligação roscada lateral dos orifícios de utilização "2 - 4"6 Entrada de pressão externa de pilotagem7 Escape roscado das pilotagens8 Placa de obturação dos planos de acoplamento eléctrico e pneumático dos pilotos (ver acessórios)9 Placa de obturação do plano de acoplamento pneumático dos distribuidores G02 - G0110 Conector SUB-D de 37 pinos macho para alimentação eléctrica da ilha mediante um cabo multipolar11 LED de visualização da colocação sob tensão dos pilotos12 Módulo de ligação Multipol (com entradas)13 Conector SUB-D de 37 pinos fêmea para as entradas (retorno ao PLC)14 Módulo de 8 ou 16 entradas15 Módulo de 8 saídas suplementares (2 módulos máximo)16 Ligação das entradas/saídas mediante conectores ØM12 ou terminal de parafuso17 LED de visualização das entradas e saídas suplementares19 Ligação do borne de massa

MULTIPOL COM ENTRADAS/SAÍDAS

3

1

5

INPUT

1357

0246

0OUTPUT

1357

0246

3

53

1

1415 16 2

17

8

3

5

1

11

2

4 1

3 - 52

4

2

4

2

4

4

9

4 2 4

1

5

3

12

10136 7

9

19

3

1

5

53

1

2

8

11

2

4 1

3 - 52

4

2

4

2

4

4

9

4 2 4

1

5

3

1

3 - 5

106 7

9

3

1

5

1

5

3

19

538 (ISO 02) G1/8 G1/4539 (ISO 01) G1/4 G3/8

Sériedistribuidores

Orifícios2 - 4 1 - 3 - 5

MULTIPOL SEM ENTRADAS

P584-5

5


MULTIPOL - VDMA

EXEMPLO DE ENCOMENDA - Referência: CMU700G1G108 - JGJJEMJA

Ilha MULTIPOL G02 sem entradas, para distribuidores série 538, de 8 posições com os produtos seguintes:

- Posição n°1: distribuidor 5/2, tipo J- Posição n°2: distribuidor 5/3 (W1), tipo G- Posição n°3: distribuidor 5/2, tipo J- Posição n°4: distribuidor 5/2, tipo J- Posição n°5: distribuidor 5/3 (W3), tipo E

- Posição n°6: distribuidor 5/2, tipo M- Posição n°7: distribuidor 5/2, tipo J- Posição n°8: Uma placa de obturação do plano deacoplamento pneumático do distribuidor permite umaextensão posterior (prever também um lote de placas deobturação dos planos de acoplamento eléctrico epneumático do piloto, ver acessórios)

ACESSÓRIOS: ver no verso

REFERÊNCIA DE UMA ILHA MULTIPOL VDMA ISO 02 - ISO 01 (com conector SUB-D)Na sua encomenda, mencionar a referência da parte eléctrica ■■■■■, assim como a referência da parte peumática ■■■■■ e oseventuais acessórios

■■■■■ Parte eléctrica(unicamente para a versãocom entradas/saídas)

1

1 2

-

▲▲

▲

Para cada posiçãoindicar o tipo de módulo desejado

■■■■■ Parte pneumática

Módulos eléctricos (4 maxi)1 2 3 4OPÇÃOTIPO

C E

2

Tipo Função dos módulos Entradas / SaídasE1 8 entradas PNP, terminal de parafuso (4 módulos máximo)E2 8 entradas PNP, conector M12 (4 módulos máximo)E5 16 entradas PNP, conector M12 (2 módulos máximo)S1 8 saídas PNP 0,2A, terminal de parafuso (2 módulos máx.)S2 8 saídas PNP 0,2A, conector M12 (2 módulos máx.)

M E

ME MULTIPOL COM ENTRADAS

CE parte Eléctrica

OPÇÃO00 sem opção

- - opções posteriores99 }

Multipol SEM entradas/saídas

▲ Posição dos distribuidores1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16

Nºposições

-

16

OPÇÃOGR

1410▲ ▲ ▲ ▲ ▲ ▲

Número de posições de 4 a 16 distribuidores

▲ 4 6 8 12

▲

Multipol COM entradas/saídas

▲

P parte Pneumática

GRSérie e tamanho

dos distribuidores7 538 (ISO 02)8 539 (ISO 01)

OPÇÃO00 sem opção

35 alimentação externa das electroválvulas piloto


G Orifícios rosca GásN Orifícios rosca NPT

Tipo de ligação

OR

IFÍC

IOS

: 2 -

4

Posição

1 lateral


Tipo de ligação

Posição

OR

IFÍC

IOS

: 1

- 3

- 5

1 lateral

04:

16

Número de posições dedistribuidores por ilha

▲

1

Para cada posiçãoindicar o tipo de distribuidor desejado

▲

Tipo Função dos distribuidores

Placa de obturação do plano de acoplamentopneumático

5/2 - Cdo. electropneumáticoRetorno diferencial

5/2 - Cdo. e retornoelectropneumáticos

5/3 - Centro fechado (W1)Cdos. electropneumáticos

5/3 - Centro aberto à pressão (W2)Cdos. electropneumáticos

5/3 - Centro aberto ao escape (W3)Cdos. electropneumáticos

24

35

14 12

1

14 1214 2

35

4

1

14 1214 2

35

4

1

24

35

14 12

124

35

14 12

1

A

E

B

G

J

M

C M U

C P

Detalhes dos distribuidores: ver P584-16

}

1

21

P584-6


881 00 358881 00 357

881 00 356

881 61 911

881 00 367881 00 370881 00 375881 00 350(1)

881 61 912

881 00 387881 00 390881 00 395881 00 351(1)

881 00 253

881 00 330

2 m5 m

10 m. . . m(1)

2 m5 m

10 m. . . m(1)

MULTIPOL - VDMA

ACESSÓRIOS PARA MULTIPOL COM CONECTOR SUB-D

G02G01

Distri-buidores

Designação Códigos

Placa de obturação do plano de acoplamento pneumático do distribuidor

Placa de obturação dos planos de acoplamento eléctrico e pneumático de um piloto

Conector recto SUB-D de 37 pinos fêmea para Multipol (sem cabo)(para saídas / distribuidores)

Conector recto SUB-D de 37 pinos fêmea IP65com cabo 37 fios x 0,22 mm2 ligado ao conector

(1) Outros comprimentos, em metros, a mencionar na encomenda: 100m máximo (outros, consultar)

Conector recto SUB-D de 37 pinos para Multipol (sem cabo)

Conector recto SUB-D de 37 pinos macho IP65com cabo de 37 fios x 0,22 mm2 ligado ao conector

Conector duplo recto M12 de 5 pinos machopara 2 entradas/saídas Ø3-5 mm

Conector mono (1 cabo) recto M12 de 5 pinos machopara entrada/saída Ø 4 - 6 mm

Ace

ssór

ios

espe

cífic

ospa

ra i

lhas

Mul

tipol

com

ent

rada

s de

cap

tado

res

ou s

aída

s

Conector de 37 pinospara as SAÍDAS: 881 61 911 (pinos fêmea)

para as ENTRADAS: 881 61 912 (pinos macho)

72

52

CM 6

espessura: 14 mm

DIMENSÕES DOS ACESSÓRIOS PARA MULTIPOL

ENTRADAS / SAÍDAS (ØM12 - recto)Conector mono: 881 00 330

ENTRADAS / SAÍDAS (ØM12 - recto)conector DUPLO: 881 00 253

53

M12

Ø 2

0

Pg11

Ø3 - 5 mm

M12

Ø 2

0

50

Pg7

Ø 4 - 6 mm

L

L

+

Peso do módulo de ligaçãodo bus: 0,550 kg

Peso de um módulode entradas ou saídas: 0,545 kg

4 6 8 10 12 14 16

2,2 2,9 3,6 4,3 5 5,7 6,4

3,1 4,2 5,2 6,3 7,3 8,3 9,4

n2: número de distribuidores

Peso MULTIPOL-VDMA sem módulo de ligação nem módulos de E/S (kg)


538 (ISO 02)

539 (ISO 01)

PESOS

Peso total de uma ilha MULTIPOL-VDMA: definir o peso da parte electropneumática em função da série e do número dedistribuidores (ver quadro anterior) + o peso do módulo de ligação + o peso dos eventuais módulos E/S (0,545 kg x n1 módulos)

P584-7

5


X

P3(

1)

4

2

4

2

4

2

4

2

4

2

4

2 ROSUU

B

L3

33,5

X

n2

Q

M

W

3 ØV

N

T 52,5

2 x G1/8

ØZ

SUB-D

P2

P2

1

X

B

L3

40,5

42,3

X

n2

Q

M

W

3 ØV

N

T

40,5

42,3

2 x G1/8

SUB-D

2

A ilha de distribuição tem 2 ou 4 orifícios de fixação principais na base dosdistribuidores complementados por uma fixação para os módulos deentradas/saídas com a ajuda de 2 orifícios no esquadro lateral esquerdo.Os entre-eixos de fixação L1 e L2 ou L3 evoluem em função do númeroe do tamanho dos distribuidores (L2 ou L3), assim como do número demódulos de E/S suplementares (L1), ver quadro a seguir.

Assegurar-se durante a montagem de que há suficiente espaço à direitapara a ligação pneumática e para os eventuais silenciadores de escape.

MULTIPOL - VDMA

DIMENSÕES-FIXAÇÃO ■ MULTIPOL SEM ENTRADAS

■ MULTIPOL COM ENTRADAS

L1E4646

5

K1

D

2 Ø5,5

P1

n1

P4(

1)

Q

M

W

N

T

3 ØV

2 x G1/8

L1E4646

5

K1

D

2 Ø5,5 n1

Q

M

W

N

T

3 ØV

2 x G1/8

4

2

4

2

4

2

4

2

4

2

4

2 R

OSUU

BL2

33,5

X

n2

53,6

ØZ

1

B

L2

40,5

42,3

X

n2

63

2

P2

19,7

(1) As alturas P3 e P4 são as cotas mínimas que permitem a montagem dos diferentes conectores e cabos de união.Pesos, ver ao lado

Nenhum 1 2 3 4

73,5 119,5 165,5 211,5 257,5

74 120 170 212 258

L1n1: número de módulos E/S


538 (ISO 02)

539 (ISO 01)

Comprimento, MULTIPOL/VDMA

• 538 (ISO 02)- sem entradas: L3 + 31- com entradas: L1 + L2 + 20,5

• 539 (ISO 01)- sem entradas: L3 + 50- com entradas: L1 + L2 + 30

1 Fixação:2xØ5,3 frezado Ø9; prof. 5


mm

L2n2: número de distribuidores

4 6 8 10 12 14 16

108 146 184 222 260 298 336

136 190 244 298 352 406 460


538 (ISO 02)

539 (ISO 01)mm

Série distribuidores B D E K1 M N O P1 P2 P3(1) P4(1)

538 (ISO 02) 212 110 35,5 60,4 17,7 23,5 7,3 6 35 160 190

539 (ISO 01) 228 125 36 60,4 22 32,5 11 16 45 170 190mm

mm


4 6 8 10 12 14 16

99 137 175 213 251 289 327

118 172 226 280 334 388 442


538 (ISO 02)

539 (ISO 01)mm

538

(G02

)53

9 (G

01)

538

(G02

)53

9 (G

01)

Série distribuidores Q R S T U ØV W X Z

538 (ISO 02) 24 27 38,5 43 19 G1/4 38 15,5 G1/8

539 (ISO 01) 30 33,5 46,5 51,5 27 G3/8 43,5 25 G1/4

P584-8


3

5

1 A

B

D C

E

INPUTBYTE

BYTE

BYTE

OUTPUT

0246

1357

BYTE IN P U T

LIGAÇÕES PNEUMÁTICA E ELÉCTRICA

A Alimentação pressão 1 e escapes 3 - 5

B Utilizações 2 - 4

C Ligação do cabo de união com o PLCpara a alimentação das bobinas dos distribuidores

D Retorno até ao PLC da informação das entradas

E Entradas detectores e saídas suplementares (sob encomenda)



C Ligação do cabo de união com o PLCpara alimentação das bobinas dosdistribuidores mediante conector SUB-D

MULTIPOL SEM ENTRADAS MULTIPOL COM ENTRADAS/SAÍDAS

MULTIPOL - VDMA

LIGAÇÃO DA ALIMENTAÇÃO DE PRESSÃO

■ Alimentação mediante 1 pressão (P1) 538 (G02) G1/4539 (G01) G3/8

Série distribuidores 1 - 3 - 5

- Ilha de 8 a 16 distribuidores

Estas ilhas estão previstas com 3 orifícios de ligaçãosuplementares situados à esquerda dos distribuidores

MULTIPOL COM entradas/saídas- Ilha de 4 a 6 distribuidores; ligação da alimentação pelo lado direito

MULTIPOL SEM entradas- Em todas as ilhas sem entradas, possibilidade de

ligação pela direita ou esquerda ou dos 2 lados

Recomendação de montagem

Cinco distribuidores podem funcionar simultaneamente, como máximo sem perturbação pneumática.Para mais de 6 distribuidores é necessário alimentar o conjunto pelos 2 lados

■ Alimentação por 2 pressões diferentes (P1 - P2)Possibilidade de alimentar os distribuidores, por módulo de 4 ou 6, a uma pressão P2 (consultar)

1

5

33

5

1P1 P1

INPUT

1357

0246

0

1

5

3

P1

1

5

3

1

5

3

P1 P1

INPUT

1357

0246

0

1

5

3

P1

3

5

1

P1

3

5

1 A

B

C

3

5

1A

P584-9

5


MULTIPOL - VDMA COM CONECTOR M23

MULTIPOLConjunto de distribuição pneumática previsto para uniãocom PLC mediante cabo multipolar e conector.• MULTIPOL sem entrada com conector M23 de 19 pinos macho

VANTAGENSPela extensão das suas possibilidades, o sistema Multipolresponde às necessidades modernas das instalaçõesautomatizadas:• Supressão dos emaranhados de cabos que ocupam espaço.• Economia de tempo e custo das cablagens eléctrica e

pneumática.• Visualização e desconexão rápida para uma fácil

manutenção.• Conjunto fornecido testado e equipado com distribuidores.

CARACTERÍSTICAS GERAIS• Ilhas com ligação eléctrica integrada previstas para 4 a 16distribuidores VDMA ISO 02 (série 538 - G1/8) ou ISO 01 (série 539 - G1/4)• Ligação eléctrica de todos os distribuidores de uma ilhamediante um só cabo multipolar e acoplamento medianteconector M23 de 19 pinos, cabo e conector fêmea como

acessórios.• Led de visualização da colocação sob tensão de cada bobina.• Comando manual auxiliar de impulsão.

CONJUNTOS REALIZÁVEISPossibilidade de constituir conjuntos Multipol compostos por:• Ilhas com um número de posições diferente de 4, 6 ou 8

distribuidores 5/2 - 5/3 monoestáveis ou biestáveis, todas as funções adaptáveis numa mesma ilha• Ilhas com tamanhos diferentes para distribuidores séries 538, 539

(uma ilha admite unicamente um mesmo tamanho de distribuidor)

OPÇÕES (consultar)• Alimentação pneumática mediante 2 pressões diferentes• Alimentação pneumática externa dos pilotos

CARACTERÍSTICAS ELÉCTRICASTensão de alimentação : 24 V=, ±10%Taxa de ondulação máxima : 10 %Consumo eléctrico por ilha : 50 mA (distribuidor monoestável), 71 mA (distribuidor biestável)Consumo eléctrico por entrada : 9 mAClasse de isolamento (bobinas) : FGrau de protecção : IP65Ligação da alimentação dos distribuidores : mediante conector M23 de 19 pinos machoTomada de terra : mediante o conector ou em base metálicaCompatibilidade electromagnética : Estes produtos são conforme a directiva europeia CEM 89/336/CEE.

Estão certificadas CE

CARACTERÍSTICAS PNEUMÁTICASFluído : ar ou gás neutro, filtrado a 30µm, lubrificado ou nãoPressão de utilização : 1,5 a 8 barCaudal (Qv a 6 bar) série 538 : 500 l/min (ANR)

série 539 : 950 l/min (ANR)Temperatura admissível : + 5°C a +50°C

3

5

1

Informações complementaressobre distribuidor: ver P468

191919

ilha n°2ilha n°1 ilha n°n

Placasde saída

PLC

P584-10


3

5

1A

B3

5

1A

C

MULTIPOL - VDMA

DESCRIÇÃO DO MULTIPOL COM CONECTOR M23

Ref. Descrição

1 Base de ligação pneumática da ilha Multipol

2 Distribuidores 5/2 - 5/3 monoestáveis ou biestáveis (8 máximo)

3 Mini-EV 2 x 3/2 tamanho 15 (1 só piloto para um distribuidor biestável) ou 1 x 3/2 (para um distribuidor monoestável)

4 Ligação roscada da alimentação pneumática "1" e dos escapes "3 - 5"

5 Ligação roscada lateral dos orifícios das utilizações "2 - 4"

6 Entrada de pressão externa de pilotagem

7 Escape conectado das pilotagens

8 Placa de obturação dos planos de acoplamento eléctrico e pneumático dos pilotos (ver acessórios)

9 Placa de obturação do plano de acoplamento pneumático dos distribuidores G02 - G01

11 LED de visualização da colocação sob tensão dos pilotos

18 Conector M23 de 19 pinos macho para a alimentação eléctrica da ilha mediante um cabo multipolar

19 Ligação do borne de terra

3

1

5

53

1

2

8

11

2

4 1

3 - 52

4

2

4

2

4

4

9

1

5

3

1

3 - 5

18

9

3

1

5

1

5

3

4 2 4

6 7

19


LIGAÇÕES PNEUMÁTICA E ELÉCTRICA



C Ligação do cabo de união com o PLC para a alimentação das bobinas dos pilotos

MULTIPOL SEM ENTRADA

LIGAÇÃO DA ALIMENTAÇÃO DE PRESSÃO (ver página 08)

538 (G02) G1/8 G1/4539 (G01) G1/4 G3/8


Orifícios2 - 4 1 - 3 - 5

P584-11

5


MULTIPOL - VDMA

EXEMPLO DE ENCOMENDA - Referência: CMU732G1G108 - JBJJEMJA

Ilha MULTIPOL G02 sem entradas, para distribuidores série 538, de 8 posições com os produtos seguintes:

- Posição n°1: distribuidor 5/2, tipo J- Posição n°2: distribuidor 5/3 (W2), tipo B- Posição n°3: distribuidor 5/2, tipo J- Posição n°4: distribuidor 5/2, tipo J- Posição n°5: distribuidor 5/3 (W3), tipo E

- Posição n°6: distribuidor 5/2, tipo M- Posição n°7: distribuidor 5/2, tipo J- Posição n°8: Uma placa de obturação do plano deacoplamento pneumático do distribuidor permite umaextensão posterior (prever também um lote de placas deobturação dos planos de acoplamento eléctrico epneumático do piloto, ver acessórios)

ACESSÓRIOS: ver no verso

REFERÊNCIA DE UMA ILHA VDMA ISO 02 - ISO 01 (com conector M23)Na sua encomenda, mencionar a referência da parte pneumática e os eventuais acessórios

Parte pneumática

Multipol SEM entradas/saídas

Posição dos distribuidores1 2 3 4 5 6 7 8

Nºposições

-

OPÇÃOGR

▲ ▲ ▲ ▲ ▲ ▲

Número de posições de 4 a 8 distribuidores

▲ 4 6

▲GRSérie e tamanho

dos distribuidores7 538 (ISO 02)8 539 (ISO 01)

OPÇÃO00 sem opção32 conector M23

35 alimentação externa das electroválvulas piloto



Tipo de ligação

OR

IFÍC

IOS

: 2 -

4

Posição

1 lateral


Tipo de ligação

Posição

OR

IFÍC

IOS

: 1

- 3

- 5

1 lateral

04:

08

Número de posições dedistribuidores por ilha

▲

1

Para cada posiçãoindicar o tipo de distribuidor desejado

▲

Tipo Função dos distribuidores

Placa de obturação do plano de acoplamentopneumático

5/2 - Cdo. electropneumáticoRetorno diferencial

5/2 - Cdo. e retornoelectropneumáticos

5/3 - Centro fechado (W1)Cdos. electropneumáticos

5/3 - Centro aberto à pressão (W2)Cdos. electropneumáticos

5/3 - Centro aberto ao escape (W3)Cdos. electropneumáticos

24

35

14 12

1

14 1214 2

35

4

1

14 1214 2

35

4

1

24

35

14 12

124

35

14 12

1

A

E

B

G

J

M

C M U

8

Detalhes dos distribuidores: ver P584-16

}

13 2

P584-12


Conector recto M23 de 19 pinos fêmea para MULTIPOL

Conector em joelho M23 em 90° de 19 pinos fêmea para MULTIPOL

Conector recto M23, de 19 pinos fêmea+ cabo moldado IP67 de 16 x 0,34 mm2 + 3 x 1 mm2,

classe 6, resistente aos líquidos de corte(CNOMO E0340150N) e às chispas.

Comprimento do cabo: 5m

Conector em joelho M23 em 90°, de 19 pinos fêmea+ cabo moldado IP67 de 16 x 0,34 mm2 + 3 x 1 mm2,

classe 6, resistente aos líquidos de corte(CNOMO E0340150N) e às chispas.

Comprimento do cabo: 5m

MULTIPOL - VDMA

ACESSÓRIOS PARA MULTIPOL (com conector M23)

G02G01

Distri-buidores

Designação Códigos

Placa de obturação do plano de acoplamento pneumático do distribuidor

Placa de obturação dos planos de acoplamento eléctrico e pneumático de um piloto +

Implantação dos pinos e condutores: ver manual de instalação

Pg 13,5 (Ø 10 à 14 mm)

Ø 2

6

48

37

42

Aplicações gerais Especificações indústria automóvel

Conector rectoCódigo: 881 64 102

Conector recto + cabo 5 m moldadoCódigo: 881 64 106

65

Pg 13,5 (Ø 10 à 14 mm)

Ø 2

6

Ø 2

8

M 2

3 x

1

19,5

50

5 m 88

Ø 1

1

Ø 1

6,5

Para capa flexível

Conector em joelho 90°Código: 881 64 105

Conector orientávelde 90°x90°

Conector em joelho 90° + cabo 5 m moldadoCódigo: 881 64 107

Conector não orientávelTendo em conta a posição da guia (A),a montagem realiza-se com o cabodirigido para as etiquetas de referência(ver página dimensões)

Ø 28

M 23 x 1

50

19,5

Ø 1

1

34

725 m

A

5m

5m

Apl

icaç

ões

gera

isE

spec

ific

açõ

esin

dú

stri

a au

tom

óve

l

DIMENSÕES DOS ACESSÓRIOS PARA MULTIPOL

a

a

: Os códigos a cinzento correspondem a produtos de aplicação corrente, disponíveis com prazo reduzido

881 00 358881 00 357

881 00 356

881 64 102

881 64 105

881 64 106

881 64 107

P584-13

5


DIMENSÕES E FIXAÇÃO

A ilha de distribuição tem 2 ou 4 orifícios de fixaçãoprincipal na base dos distribuidores. O entre-eixode fixação L3 evolui em função do número e dotamanho dos distribuidores, ver quadro abaixo.

Assegurar-se durante a montagem de que hásuficiente espaço pela direita para a ligaçãopneumática e os eventuais silenciadores deescape.

MULTIPOL - VDMA


110

Q

M

W

N

T

16,5

3 ØV

2 x G1/8

X

4

2

4

2

4

2

4

2

4

2

4

2 R

OSUU

B

L3

33,5

X

n2

52,5

ØZ

P2

1

X

B

L3

40,5

42,3

X

n240

,542

,3

2110

Q

M

W

N

T

16,5

3 ØV

2 x G1/8

P2

Y


4 6 8

99 137 175

118 172 226


538 (G02)

539 (G01)mm

3

1

5

52

Implantação do conector em joelho 90° com cabo moldado881 64 107

Comprimento, MULTIPOL/VDMA

• 538 (G02)- sem entradas: L3 + 47,5• 539 (G01)- sem entradas: L3 + 64



538

(G02

)53

9 (G

01)

Série distribuidores B E K1 M N O P2 Q R S T

538 (G02) 212 35,5 60,4 17,7 23,5 7,3 35 24 27 38,5 43

539 (G01) 228 36 60,4 22 32,5 11 45 30 33,5 46,5 51,5mm

mm

Série distribuidores U ØV W X Y Z

538 (G02) 19 G1/4 38 15,5 75 G1/8

539 (G01) 27 G3/8 43,5 25 89 G1/4

4 6 8

2,2 2,9 3,6

3,1 4,2 5,2

n2: número de distribuidores

Peso MULTIPOL - VDMA (kg)


538 (G02)

539 (G01)

PESOS

P584-14


MULTIPOL - VDMA

LIGAÇÃO DAS ENTRADAS• Existem dois tipos de ligação:

- mediante conectores M12, que permitem um grau de protecção IP65- mediante terminais de parafuso, grau de protecção IP20

• Possibilidade de conectar captadores de 2 ou 3 fios

■■■■■ Ligação mediante conectores M12

Na versão com ligação mediante conectores M12, existem dois modelos:- conector recto duplo (A) para a ligação de 2 cabos individuais (um por captador)- conector recto mono (B) para a ligação de um captador ou cablagem reagrupada

(B) 881 00 330 (B) 881 00 330(A) 881 00 253

Captador Captador Captador Captador Captador

Esquema de ligação das entradas● captadores de 2 fios ● captadores de 3 fios

Captador 0

Captador 2

0246

1357

INPUT

0246

1357

INPUTBYTE

BYTE

IN P U T

Esquema de ligação das entradasReferência vista do lado para aparafusar o conector macho

● captadores de 2 fios ● captadores de 3 fios(exemplo: magnético-resistivo)

1

2

4

3

5

+

-

+

-

INx+1

IN xCaptadorx

1

2

4

3

5

Cap

tado

r x

IN x IN x+1

Captador x+1

IN 2

IN 0

Captadorx+1

+

-+

-

IN 0

IN 2

Captador0

Captador2

24V 24V 24V 24V

GND GND

24V 24V

GND

GND

24V 24V

■■■■■ Ligação mediante terminal de parafuso (IP20)

Entrada 0

Entrada 2

Entrada 4

Entrada 6

Entrada 1

Entrada 3

Entrada 5

Entrada 7

P584-15

5


LIGAÇÃO DAS SAÍDAS SUPLEMENTARES• Existem dois tipos de ligação:

- mediante conectores M12, que permitem um grau de protecção IP65- mediante caixa de parafuso, grau de protecção IP20

■■■■■ Ligação mediante conectores M12

Na versão com ligação mediante conectores M12, existem dois modelos:- conector recto duplo (A) para a ligação de 2 cabos individuais (um por carga)- conector recto mono (B) para a conexão de um elemento ou cablagem reagrupada

(B) 881 00 330 (B) 881 00 330(A) 881 00 253

Carga Carga Carga Carga Carga

1

2

4

3

5

OUT 1

Carga 1

Carga 0

OUT 0

OUT x OUT x+1

Cargax+1

Carga x

0246

1357

OUTPUT

0246

1357

OUTPUT

GND GND

GND

GND

PEPE

24V-EXTGND-EXT

OUT 1

OUT 0

OUT 3

OUT 2

OUT 5

OUT 4

OUT 7

OUT 6

■■■■■ Ligação mediante terminal de parafuso (IP20)

Esquema da ligação das saídasReferência vista do lado para aparafusar o conector macho

Esquema de ligação das saídas

MULTIPOL - VDMA

P584-16


ISO 02 538 00 001 + 1 x 30211178--P ▼

ISO 01 539 00 001 + 1 x 30211178--P ▼

ISO 02 538 00 002 + 1 x 302 00 050 ▼

ISO 01 539 00 002 + 1 x 302 00 050 ▼

ISO 02 538 00 003 + 1 x 302 00 050 ▼

ISO 01 539 00 003 + 1 x 302 00 050 ▼

ISO 02 538 00 004 + 1 x 302 00 050 ▼

ISO 01 539 00 004 + 1 x 302 00 050 ▼

ISO 02 538 00 005 + 1 x 302 00 050 ▼

ISO 01 539 00 005 + 1 x 302 00 050 ▼

CARACTERÍSTICAS TÉCNICAS DAS ELECTROVÁLVULAS DE PILOTAGEM

30211178--P (3/2 NF) 302 00 050 (2 x 3/2 NF)para distribuidor monoestável para distribuidor biestável

ESPECIFICAÇÕESFLUÍDO : ar ou gás neutro, filtrado 50µm, ar ou gás neutro, filtrado 30µm,

lubrificado ou não lubrificado ou nãoPRESSÃO DE UTILIZAÇÃO : 0 a 8 bar 1,5 a 8 barPRESSÃO MÁXIMA ADMISSÍVEL (PMA) : 8 bar 8 barTEMPERATURA AMBIENTE mín.-máx. : -25°C, + 60°C +5°C, + 50°CØ DE PASSAGEM : 0,8 mm 0,6 mm

CONSTRUÇÃOCorpo : Poliamida (IXEF) Poliamida (IXEF)Peças internas : POM, PET, aço inoxidável e latão Aço e plásticoEstanquidade : NBR, FPM Vedantes de nitrilo (NBR)Bobina : Termoplástico PET Bobinagem e circuito magnético monobloco moldadosSegurança eléctrica : EN 60730 NF C79300

CARACTERÍSTICAS ELÉCTRICASTENSÃO DE ALIMENTAÇÃO : 24V CC 24V CC ±10% (ondulação máxima 10%)POTÊNCIA ABSORVIDA : 1 W 1,5 W (por bobina)CLASSE DE ISOLAMENTO : F FGRAU DE PROTECÇÃO : IP65 IP65

Electroválvula com led integrado (código: 30215187--P), sob encomenda

MULTIPOL - VDMA

DISTRIBUIDORES SÉRIES 538 (G1/8) - 539 (G1/4)

E

B

G

J

M

Comando(14)

Retorno(12)

Orgãos depioltagem

Símboloda função

Tipo TamanhoVDMA

FUNÇÃO DESEJADA (1) = DISTRIBUIDOR + ELECTROVÁLVULA

CÓDIGOdistribuidor SEPARADOde comando pneumático

14 1214 2

35

4

1

Função: 5/2

DISTRIBUIDORES

ISO 02 (série 538)

e

ISO 01 (série 539)electro-

pneumáticodiferencial

14 1214 2

35

4

1

Função: 5/2

24

35

14 12

1

Função: 5/3

Função: 5/3

24

35

14 12

1

Função: 5/3

24

35

14 12

1

electropneumáticocentro aberto ao escape

W3

electropneumáticocentro aberto à pressão

W2

electropneumáticocentro fechado

W1

electro-pneumático

electro-pneumático

CÓDIGOelectroválvula

Quantidade x código(24V =)

(M)

(M) Tipo de comando manual ▼: de impulsão

(1) Para obter o material necessário para a realização de uma função, mencionar o código do distribuidor separado (decomando pneumático) segundo o tamanho + uma electroválvula-piloto.

A A

SC

O/J

OU

CO

MA

TIC

rese

rva

o di

reito

de

mod

ifica

r os

seus

pro

duto

s se

m p

ré-a

viso

ilhas de distribuidores pneumÁticos vdma 24563 - … · esquema de ligação: ver página...

Documents