IIERCULTURÂVIVÂ

INFORMACIÓN A LOS INTERESADOS VI:

RESULTADO DE LA FASE DE RECURSOS A LOS PROYECTOS HABILITADOS EN LAS CATEGORÍAS I Y III

CONVOCATÓRIA IBERCULTURA VIVA DE INTERCÂMBIO

I EDICIÓN

2015

El programa IberCultura Viva informa, por médio de Ia Organizacion de los Estados Iberomericanos para Ia Educación, Ia Ciência y Ia Cultura (OEI), y conforme el Capítulo IV - Del proceso de selección, §1 - Etapa de habilitación, el resultado de los recursos presentados y Ia relación definitiva de proyectos HABILITADOS en Ia Convocatória IberCultura Viva de Intercâmbio en las categorias I y III.

RECURSOS PRESENTADOS

La Unidad Técnica informa el parecer jurídico de Ia Organizacion de los Estados Iberoamericanos sobre los recursos presentados, con el conocimiento de los representantes dei Comitê Intergubernamental dei programa:

1. Ante el recurso de Ia entidad Nômadas (Perú), que solicito reconsiderar Ia evaluación dei proyecto Festival de Cine de Medioambiente "Sembrando Cine" - Lima, Províncias y Frontera Perú-Ecuador-Colombia en Ia categoria I, el programa IberCultura Viva refuerza Ia necesidad de que el proyecto sea presentado por más de una institución. Conforme expreso en Ia convocatória, el objetivo de Ia misma es promover y fortalecer el intercâmbio cultural entre agentes iberoamericanos miembros dei programa, no siendo posible aceptar un proyecto presentado por una única institución. La categoria I especifica que el objetivo es fomentar "el desarrollo de proyectos de caracter cultural conjuntos entre agentes iberoamericanos, estimulando Ia cooperación y Ia creación de redes internacionales con vistas a profundizar en Ia integración de los agentes sociales de Ia región".

En relación a Ia argumentación sobre Ia falta de documentación jurídica. Ia Unidad Técnica y Ia OEI rectifican Ia información divulgada, y confirman que fue recibida documentación jurídica anexa al formulário de presentación de proyectos, atendiendo al item 8.11.

Parecer final: El proyecto Festival de Cine de Medioambiente "Sembrando Cine" - Lima, Províncias y Frontera Perú-Ecuador-Colombia permanece desclasificado por no atender el objetivo de Ia convocatória.

2. Ante el recurso de Ia institución argentina Fundación KINE Cultural y Educativa, que solicito reconsiderar Ia evaluación dei proyecto Maca en las Alturas, Ia Unidad Técnica y Ia OEI confirman que el proyecto fue presentado por más de una institución y que fue recibida documentación

jurídica relativa a las instituciones. En consecuencia, cumple los requisitos establecidos en Ia convocatória.

Parecer finai: El proyecto Maca en las Alturas está habilitado para continuar en el proceso de evaluación.

Siendo así, sigue Ia lista definitiva de proyectos habilitados:

PROYECTOS HABILITADOS

CATEGORÍA I

N2 Nombre dei proyecto Entidad /Colectivo que presenta

1 Las mujeres d é c i m o s basta a Ia v i o l ê n c i a ! Museo de Ia Mujer (Argentina) / Museo de las Mujeres (Costa Rica) /

Centro Cultural Ensamble ( C o l ô m b i a )

2 Redes de Fuego Museo Casa Bruzzone (Argentina) y Associado de Ceramistes de

Catalunya (Espana)

3 Somos Guerreras. Tour 2016 Cooperativa Sulá Batsú (Costa Rica) / Invest igac ión y E d u c a c i ó n

Popular Autogestiva, A.C ( M é x i c o ) / Producciones y Milagros A g r u p a c i ó n Feminista, A.C. ( M é x i c o )

4 Festival de Teatro TAT (Temporada Alta em Timbre 4) 2016: Semana Iberoamericana en

Buenos Aires, Argentina Teatro Timbre 4 (Argentina) / Temporada Alta (Esparía)

5 Trenzando caminos. Una c o n s t r u c c i ó n

pol í t ico cultural, desde Ia sociedad civil en el Mercosur

A s o c i a c i ó n E c u m ê n i c a de Cuyo ( FEC) Argentina /Centro Tierra Nueva Argentina /CENTRAC - Centro de A c c i ó n Cultural CENTRAC Brasil / CPP

- Centro de Part ic ipac ión Popular Montevideo-Uruguay / ECO -E d u c a c i ó n y Comunicaciones Chile /SEDEJ - Servicio para el desarrollo

de los j ó v e n e s Chile / DECIDAMOS - Camparia por Ia Expres ión Ciudadana Paraguay

6 Mapeamento de coletivos de artivismo,

c o m u n i c a ç ã o alternativa e cultura livre na Espanha

Baixa Cultura (Brasil) / ZEMOS98 - Cultura Libre e I n n o v a c i ó n Social

(EspaRa)

7 PRIMER I N T E R C Â M B I O DE E X P E R I Ê N C I A S Y

F O R M A C I Ó N EN EL CIRCO: COSTA RICA Y ESPANASE UNEN

A s o c i a c i ó n Cultural Arte y Circo (ASOCARTE) (Costa Rica) / A s o c i a c i ó n Cultural Malabaracirco (Espaí ia)

8

I n t e r c â m b i o de e x p e r i ê n c i a s de f o m e n t o a Ia lectura entre Méx ico y C o l ô m b i a para

fortalecer Ia Red de Colmenas de Lectura en Chiapas

GERMINALIA A.C. (Méx ico) / F u n d a c i ó n para el Fomento de Ia Lectura - FUNDALECTURA ( C o l ô m b i a )

9 LABAREDA - Laboratór ios Art í s t icos em Rede Club Cultural Matienzo A s o d a d ó n Civil (Argentina) / NODO (Chile)

10 RED DE FESTIVALES INTERNACIONALES DE

TEATRO DE TITERES COLOMBIATITERES

Red C o l ô m b i a T í teres ; F u n d a c i ó n La Tortuga Triste; M a n i c ô m i o de Mur íecos de Medel l in; TrotasueRos de Cartagena - y Agarrate Catalina

de Argentina- grupo para Ia movi l idad.

11 Encontro Étnico Afrodescendente - Resgate e D i fusão da M e m ó r i a Viva na A m é r i c a do Sul

Rede Criativa Moreterra P r o d u ç õ e s (Brasil) / Agitando Cultura (Argentina)

12 MUNDO Puckllay y Pé No C h ã o . Un enlace art íst ico y cultural entre Perú y Brasil ( I ra

Etapa) PUCKLLAY (Perú) / PÉ NO C H Ã O (Brasil)

13 Mov imente em Rede - Cia D a n ç u r b a n a & Los

INnato

A S S O C I A Ç Ã O CULTURAL D A N Ç U R B A N A (Brasil) /LOS INNATO (Costa

Rica)

14 KNOTS-NUDOS Festival Encuentro Itinerante

Internacional de Teatro de Grupo / IV e d i c i ó n , Brasil 2017

A s o c i a c i ó n Civil Teatro In (Argentina) / Impulso Coletivo (Brasil)/Teatro Grito (Bol ív ia)

15 LA V I S I Ó N COMPARTIDA Cinco Minutos Cinco (Perú) / A S O C I A C I Ó N M A I P Ú CINE (Argentina)

16 Proyecto JuglarEX "Guardianes de Ia Cultura" CEU EMEF Professora Mara Cristina Tartaglia Sena (CEU Parque

Bristol) (Brasil) / Colég io Santa Teresa (Espa í ia ) / Centro Regional de E d u c a c i ó n Juan E. 0 ' Leary (Paraguay)

17 P r e p a r a c i ó n de una muestra teatral con Ia Comunidad Nativa Y á n e s h a de T s a c h o p é n ,

en Ia Provincia de Oxapampa, P e r ú . S e l v á m o n o s (Perú) / Colectivo  m b a r (Argentina)

18 Museu da Pessoa. Rede Internacional de

Histór ias de Vida Instituto Museu da Pessoa (Brasil) / Emiliano Polcaro - Museo de Ia

Persona Argentina (Argentina)

19 I n t e r c â m b i o - Entepola Santiago - Chile

/2016

COMPANHIA ETC E TAL ARTES C Ê N I C A S E MANIPULADORA DE FORMAS (Brasil) / F u n d a c i ó n

ENTEPOLA (Chile)

20 Jornadas de Teatro y Cine C o m u n i t á r i o

Infantil Méx ico-E I Salvador Cinematequio ( M é x i c o ) / GRUTA (Grupo Univers i tár io Teatral de Ia

UNASA) (El Salvador)

21 Corredor Cultural Ruta 40" F u n d a c i ó n Catalina (Argentina) / Teatro Andante (Brasil)

22 Red Iberoamericana de Talleres de Mús ica

Popular FUNDAClON AL TOQUE Taller Creativo Musical- Argentina / CASA DO NUCLEO-Brasil / TUMP- Taller Uruguayo de M ú s i c a Popular-Uruguay

23 FESTIVAL INTERNACIONAL DE VIDEODANZA

P E R Ú 2 0 1 6

VASOS COMUNICANTES (Perú) / FESTIVAL INTERNACIONAL VIDEODANZABA (Argentina)

24 RED DE FORTALECIMIENTO EN ELTEJIDO DE

ACCIONES DE ARTE C O M U N I T Á R I O EN AMERICA

LUNASOL / LA POCHOCLERA- MULTIESPACIO CULTURAL Y BIBLIOTECA (Argentina)/ CASA DA RUA DO AMOR (Brasil)

25 II Foro educativo centroamericano.

Desarrollo curricular y Arte Social, Etapa 1

Sociedad Civil para el ARte y Ia Cultura GUANARED / Red Centroamericana

MARACA

26

Integrac ión entre agentes culturales de Costa Rica (Red Cultura Viva C o m u n i t á r i a ) y

Chile (Nodo Valpo) Costa Rica (Red Cultura Viva C o m u n i t á r i a ) y Chile (Nodo Valpo)

27

"MACA EN LAS ALTURAS, murales c o m u n i t á r i o s a partir de Ia m e m ó r i a

terr i tor ia l dei pueblo aymara"

F u n d a c i ó n KINE Cultural y Educativa (Argentina) / F u n d a c i ó n Arte

Amaru (Chile) / Colectivo Teatro de Tierra (Chile)

PROYECTOS INHABILITADOS

CATEGORÍA I

NS Nombre dei proyecto Entidad /Colectivo que presenta Motivo de desclasificación

1 C u é n t a m e de tu pueblo

Movimiento Cultural Francisco Franco Salazar ( M é x i c o ) / A s o c i a c i ó n de migrantes

morelenses en Chicago Tierra y Libertad (EEUU)

No atiende el art ículo 3; 8. II

2 Part ic ipac ión en el 10 encuentro

nacional de teatro c o m u n i t á r i o

La Caterva, teatro c o m u n i t á r i o / Alas Teatro C o m u n i t á r i o / Red Nacional de Teatro

C o m u n i t á r i o No atiende el art ícu lo 2

3 Ciclo de arte: haga y mire al aire y

libre. C o r p o r a c i ó n C o n v i v ê n c i a ( C o l ô m b i a ) / La

Hamaca (Co lômbia ) No atiende el art ícu lo 3

4 Encuentro Cultural SSocial Raices

Afro D iáspora Afro Latina A s o c i a c i ó n Civil

Africanista No atiende los art ículos 2; 8.11;

8.III

5 Cineclube: Á g u a s Ruidosas A l iança L ibertár ia Meio Ambiente No atiende los art ículos 2; 8.11

6

Primera Jornada Internacional de Arte Públ ico y Mural ismo

B I C E N T E N Á R I O DE LA I N D E P E N D Ê N C I A ARGENTINA- POR LA PAZ, CREATIVIDAD Y LIBERTAD

F u n d a c i ó n Para el Desarrollo de T u c u m á n

(Argentina) No atiende los art ículos 2; 8.11;

8.III

7 Enlaces Sol idár ios

AfroHispanoBrasileiros

Projeto OFICINATIVA / AfroEscola L a b o r a t ó r i o Urbano (Brasil) / A s o c i a c i ó n

T r a n s - F u s i ó n Cubana (Esparia) No atiende el art ícu lo 8.11

8 X FESTIVAL INTERNACIONAL DE DANZA Y MUSICA PACIFICO SUR

Grupo de Danzas Folc lór icas Yuraq Urpi No atiende el art ícu lo 2

9 Huerta C o m u n i t á r i a Sant í s ima

Trinidad de los Porongos Adriana F e r n á n d e z Muril lo/Esther Rodr íguez

Ramos No atiende los art ículos 2; 4

10 Fortalecimiento de Ia Red Coyoche A s o c i a c i ó n PeRa Cultural Ramonense (Costa

Rica) No atiende los art ícu los 2; 8.11

11

Festival De Cine de Medioambiente "Sembrando Cine" - Lima, Prov ínc ias y Frontera P e r ú -

Ecuador-Colombia

N ô m a d a s No atiende el ar t ícu lo 2.1

12 II Encuentro Nacional de Cultura

Viva C o m u n i t á r i a (El Salvador)

A S O C I A C I Ó N TIEMPOS NUEVOS TEATRO (El Salvador) / A S O C I A C I Ó N "COLECTIVO

MUSICAL GAMA" (El Salvador) No atiende los art ícu los 2; 8.11

13 FESTIVAL KINE RAKIDUAM- " UN

SOLO PENSAMIENTO " .

Casa Cultural Mapuche Ruka Kimun Mapuche (Argentina) / Escuelita A u t ô n o m a

Mapuche ' Tain Kimun, TaiR Mongen' (Argentina)

No atiende el ar t ícu lo 2

14 Lunarios SIMBIONTES, A s o c i a c i ó n Cultural No atiende el art ícu lo 2

PROYECTOS HABILITADOS

CATEGORÍA III

Nombre dei proyecto Entldade(s) /Colectivo(s) que presentan

1 Encontro de Bastidor T r a ç o s A é r e o s . S o l u ç õ e s para artes do circo (Brasil) /Coletivo

instrumento de ver (Brasil)/Ciclicus (Espana)

2 FESTIBERO - Festival Iberoamericano de Teatro

de São Paulo A S S O C I A Ç Ã O S Ã O PEDRO P R Ó - C U L T U R A (Brasil) /Centro Paraguayo

de Teatro (Paraguay)

3 KWATIARA ABYA YALA (ESCRITA I N D Í G E N A DA

A M É R I C A )

T H Y D Ê W Á (Brasil) / COMUNIDAD I N D Í G E N A TERRITORIAL COMECHINGON SANAVIRON TULIAN (Argentina) / COMUNIDAD

LINKAN ANTAI CORRALITOS (Argentina)

4 Primer plano para Los Derechos. Web serie. " Arte, Cultura y Trabajo". Una herramienta de

P r o m o c i ó n de Derechos para las y los j ó v e n e s .

F u n d a c i ó n Crear desde Ia e d u c a c i ó n popular (Argentina) / Superarte

AC ( M é x i c o )

5 Ventana a Ia biodiversidad Cultura Savia A.C. ( M é x i c o ) / UNESCO Etxea - Centro UNESCO dei

País Vasco (EspaRa)/ .txt Texto de Cinema (Brasil)

6 enSENAy aprende

SeRa y Verbo Teatro de Sordos SC ( M é x i c o ) / IBBY M é x i c o / A leer AC ( M é x i c o ) / F u n d a c i ó n

Leer/IBBY (Costa Rica)

7 Porto Alegre - Tijuana: mulheres olhando para

seu cotidiano e a l é m dele Cidadania e Arte (Brasil) / Imagen y C r e a c i ó n ( M é x i c o )

8 M a i n u m b í . V o c ê s , t rad ic ión y m e m ó r i a oral

Iberoamericana

Artesanas de Ia Palabra de Paraguay (Paraguay) / ONG A s o c i a c i ó n Civil Proyectos Culturales para el Desarrollo (Argentina)

9 A N O T A C I Ó N N Ú M 7. (ANOTACIONES SOBRE EL

MIEDO) DOOS Colectivo (EspaRa) / La Cantera-via Julia Fárber ( M é x i c o )

10 Brasil - C o l ô m b i a : Literatura e Arte em Toda

Parte

Grupo S c e n á r i o (Brasil) / C o r p o r a c i ó n Debluss - Duberney Ár ias

Parra ( C o l ô m b i a )

11 Taller C o m u n i t á r i o de C r e a c i ó n

C i n e m a t o g r á f i c a Intercultural con y para Nirios

CinemaTequio ( M é x i c o ) / Sociedad de Arqueologia e Historia Museo Fonck (Chile) / Club de excursionismo Grupo Tác i tas (Chile)

12 Lxs j ó v e n e s cantamos nuestros derechos

F u n d a c i ó n SES (Argentina) / F u n d a c i ó n SalvadoreRa Para Ia P r o m o c i ó n Social y el Desarrollo E c o n ô m i c o (FUNSALPRODESE) (El

Salvador)

13

C O O P E R A C I Ó N ECOCULTURAL PERÚ (A.C.E.R. "MONTANA") - COSTA RICA ( Y A R Ã KANIC) -

COOPERCOST

A s o c i a c i ó n Cultural Ecotur íst ica de R e c u p e r a c i ó n " M o n t a n a " (A.C.E.R. "MONTANA") (Perú) / A s o c i a c i ó n

Y a r á Kanic (Costa Rica)

14 Oralidade escrita F u n d a c i ó n Abriendo Surcos (Argentina) / Coletivo Aty S â s o (Brasil)

15 Proyecto Ja'ab de ed ic ión colectiva y f o m e n t o

de Ia escritura y Ia lectura en el á r e a maya. Museo de Ia Palabra y de Ia Imagen (El Salvador) y SOM Editorial Colectiva A.C. ( M é x i c o )

16 M ú s i c a s dei Sur F U N D A C I Ó N AL TOQUE Taller Creativo Musical (Argentina) / CASA

DO N Ú C L E O - B r a s i l / T U M P - T a l l e r Uruguayo de Mús ica Popular (Uruguay)

PROYECTOS INHABILITADOS

CATEGORÍA III

N2 Nombre de! proyecto Entidade(s) /Colectlvo(s) que presenta Motivo de desclasificación

1 Centro de Imaginer ía Guarani Nande Po (nuestras manos) (Argentina) / Centro de Imag iner ía Guarani (Argentina)

No atiende el art ícu lo 2.3

2 Biblioteca Histór ica y Cultural de Anenecuilco, "La tierra dei je fe"

M o v imiento Cultural Francisco Franco Salazar ( M é x i c o ) / A s o c i a c i ó n de migrantes morelenses

en Chicago Tierra y Libertad (EEUU)

No atiende los art ículos 2.3; 8.11

3 Ferramentas web como e s p a ç o s vivos

culturais para r e d u ç ã o de conflitos ocultos na c o m u n i c a ç ã o oral

I3G - Instituto de Governo E let rôn ico , Inte l igências e Sistemas (Brasil)

No atiende el art ícu lo 2.3

4 Cantando historias A s o c i a c i ó n Civil S e m i n á r i o Bíbl ico de Fe

(Uruguay) No atiende el art ícu lo 2.3

5 d Q U É NOS IMPORTA? una campana teatral

que pregunta en entornos educativos PAOS Programa Anual Open Studio ( M é x i c o ) /

LaS PaLaBraS (Argentina) Candidatura incompleta

6 Projeto Konny's Dance Viva Viva. Construindo a Cidadania (Brasil) No atiende el art ícu lo 2.3

7 Acorde inclusivo y cultural A s o c i a c i ó n Cultural La Guitarra (Argentina) No atiende los art ículos 2.3;

8.11

8 Corredeira das Á g u a s A l iança L ibertár ia Melo Ambiente (Brasil) No atiende los art ículos 2.3;

8.11; 8.III

9 L a t i n o a m é r i c a Inclusiva: Cultura al M u n d o .

Etapa V a l p a r a í s o . F u n d a c i ó n Pinta Argentina (Argentina) No atiende el art ícu lo 2.3

10 "JugArte en Ia Cultura" Inspecc ión de Ensef íanza Art íst ica dei Distrito

de San Vicente, provincia de Bs. As. (Argentina) No atiende los art ícu los 2.3;

8.11

11

Primera Jornada Internacional de Arte Públ ico y Mural ismo B I C E N T E N Á R I O DE LA I N D E P E N D Ê N C I A ARGENTINA- POR LA PAZ,

CREATIVIDAD Y LIBERTAD

F u n d a c i ó n Para el Desarrollo de T u c u m á n

(Argentina) No atiende los art ícu los 2.3;

8.11; 8.III

12 M Ú S I C A PARA LA I N F Â N C I A EN A M É R I C A Y

EL CARIBE

F u n d a c i ó n Me extrana araria, para Ia Infânc ia , el Arte, Ia C o m u n i c a c i ó n y Ia E d u c a c i ó n

(Argentina)

No atiende los art ícu los 2.3; 8.11

13 Colores dei recuerdo Colectivo Dos o Tres (El Salvador) / Maria dei

Mar Obando Boza (Costa Rica) No atiende los art ícu los 4; 8.11

14 Projeto capoeira em Honduras A s s o c i a ç ã o Art íst ica Cultural Cine Favela

(Brasil) No atiende los art ículos 2.3;

8.11

15 Contos Ind ígenas e T í t e r e s Latino-

americanos

Instituto I n v e n ç ã o Brasileira / Monigostes e Monifatos T í t e r e s / Mamulengo Presepada

(Brasil) / Los Cuatro Vientos (Argentina) No atiende el art ícu lo 4 §5

16

Centro de f o r m a c i ó n H u m a n í s t i c a y art í s t ica , potencializando el desarrollo en valores y habilidades art íst icas en artistas

de Ia calle para su inserc ión social en Ia ciudad de Huancayo

A s o c i a c i ó n cultural "MOSOQ YAWAR" (Perú) No atiende los art ícu los 2.3;

8.11

17 Baila A m é r i c a A m é r i c a Unida (Uruguay) / Programa Soy Loco

por Ti (Brasil) No atiende el art ículo 4 §5

18

"IX FESTIVAL INTERNACIONAL DE CORTOMETRAJES ESCOLARES Y JUVENILES

V Í D E O +"

A s o c i a c i ó n de Comunicadores Sociales PortaVoz Perú ( P e r ú ) /

La Matatena, A s o c i a c i ó n de Cine para Ninos y Ninas, A.C. ( M é x i c o )

No atiende el art ícu lo 8.11

En Brasília, a 17 de diciembre de 2015

ALEXANDRE SAÍVITÍNI

Director de Ia Ciudadanía y de Ia Diversidad Cultural dei Ministério de Cultura de Brasil y representante de Ia Presidência dei Comitê

Intergubernamental Programa IberCultura Viva