igrejas novas · las do amaral camargo. edilene francisca dos santos, ocorrido no dia 28/4. era...

2
“Jesus e a mulher da Samaria”, Gustave Doré (1832-1883) Período de 5/5 a 19/5/2019 | nº 5 | ano 155 ll Equipe Pastoral Pastor Emérito – Rev. Abival Pires da Silveira • Pastor Titular – Rev. Valdinei Aparecido Ferreira Pastores Auxiliares – Rev. Roberto Mauro de S. Castro, Rev. Reginaldo von Zuben, Revª Denise Couti- nho IGREJAS NOVAS: Congregação do Valo Velho – Rev. Geraldo Majela Sena Silva • Vila Leopoldina Rev a Denise Coutinho • Plantação de Igrejas – Rev. Marcelo Custódio de Andrade ........................................................................................................................................................................................................... Plantão de Oficiais Presbíteros Diáconos 5/5 – Matutino Todos Maria Gerti e Sérgio Paulo 5/5 – Vespertino Todos Sonia J., Márcia F., Sílvia. J. Roberto e M. Gerti 12/5 – Matutino Gustavo Orlando F. Curcio Valdir e Wilma 12/5 – Vespertino Débora K. G. Mori Paulo, Márcia Ferrari, Miriam e Sonia Mabel 19/5 – Matutino Dorothy Maia Daniel e Sérgio Paulo 19/5 – Vespertino Daltro Izídio dos Santos Lilian, Sidney, Elídia, Daniel e Márcia Leite ........................................................................................................................................................................................................... Púlpito 5/5 – Domingo: Rev. Valdinei Ferreira Vila Leopoldina: Revª Denise Coutinho 8/5 – Quarta-feira: Revª Denise Coutinho 12/5 – Domingo: Rev. Valdinei Ferreira Vila Leopoldina: Sem. Rafael Felipe 15/5 – Quarta-feira: Rev. Roberto Mauro de S. Castro 19/5 – Domingo: Rev. Valdinei Ferreira Vila Leopoldina: Revª Denise Coutinho ........................................................................................................................................................................................................... Ministério de Música Ministério de Transmissão e Projeção Maestro Titular – Cremilson dos Santos • Auxiliares – Leonardo Córdoba (pianista) e Márcio Arruda (organista) • Música Contemporânea – Mara Aquino • Multimídia – Thiago Gomes e equipe ........................................................................................................................................................................................................... Pedidos de Oração (Contato: [email protected]) Rev. Abival P. da Silveira Alfredo Augusto C. Gomes e Wanda C. Gomes Almir Bonzi Teixeira Almir B. Teixeira Fº Ceni Pereira Novaes Viana Clarimor Francisquini Daniel Funke Daniela D. Rueda Daniel- le Almeida de F. Benvegnu Déa Álvares Deise T. Longo Duse Moura e Familiares Edith Viana Fátima Aparecida Marquezine Gabriel Guagliardi Família Gouvêa (Eliane Aparecida, Luiz de Souza, Cinthia de Freitas, Adherbal e Sérgio Ney) Ilse del Nero Tomioka Ivanilde T. Rocha Ivanirde S. Barbosa Ramos José Carlos A. Pedicino Rev. José Cássio Martins José H. Basílio Juraci Severiano Larissa Serpentine Laurimar G. Moreira Loyde A. Faustini Loyde Bruder Leiva Luciano Pedicino Lycia Senise Manoel Viana Maria Aparecida Nogueira Nilza G. Duarte Paulo Álvares Rev. Paulo Cintra Damião Paulo Ramos Paulo Willian Álvares Sarah Thiago Arruda Willian Viana Yvone Guarini ........................................................................................................................................................................................................... Aniversários 5/5 - Edson Lopes de Toledo, Glaucia Cassão Veras Oliveira, Pedro Guilherme Ribeiro, Wilson de Oliveira Carvalho • 6/5 - Karina Novah Salomão • 7/5 - Severina Pereira dos Santos, Thiago Gatto Mantovani, Ingrid Cremm Dias, Mercedes Teixeira João • 8/5 - Virginia Alves Carvalho, Renato Ama- ral Camargo, Zuleide Cândida Maciel • 9/5 - Diomar Silva Nascimento, Elyadir Ferreira Borges, Rode de Oliveira Braga • 10/5 - Karin de Medeiros Cremm, Paula Martins Escudeiro, Paula Stareika Korte • 11/5 - Edson de Carvalho Couto, Li Chung Shung • 12/5 - Carmen Eurydice Hernandes Parente, Maura dos Reis Fabiano, Paulo Soares Cintra, Vera Lúcia Parada Reina • 13/5 - Renato Antonio Amé- rico, Abner Cabral Filho, Andréa Valverde de Moura, Glenn Albert Chacon • 14/5 - Aracy Ferreira Mesquita Rodrigues Silva, Juliana Bartachini Gomes • 15/5 - Gerson de Andrade Corrêa, Luciano Borges dos Reis, Paloma Epprecht e Machado de Campos Chaves, Vania dos Santos Faverani • 16/5 - Elaena Augusto Machado, Eli Campos de Oliveira, Renato Rocha de Oliveira, Vitor Teixeira João • 17/5 - Cláudia Schutzer de Magalhães, Claydson Roberto Campana Oliveira, Cyrene Paparotti Gounin • 18/5 - Léa Matheus Crivelari, Persio Bruder Leiva ............................................................................................................................................................................................................ ............................................................................................................................................................................................................ ............................................................................................................................................................................................................ ............................................................................................................................................................................................................ ............................................................................................................................................................................................................ Anotações: ____________________________________________________________________ ____________________________________________________________________ ____________________________________________________________________ ____________________________________________________________________ ____________________________________________________________________ ____________________________________________________________________ ____________________________________________________________________ ____________________________________________________________________ ____________________________________________________________________ ____________________________________________________________________ ____________________________________________________________________ ____________________________________________________________________ ____________________________________________________________________ ____________________________________________________________________ ____________________________________________________________________ ____________________________________________________________________ ____________________________________________________________________ ____________________________________________________________________ ____________________________________________________________________ ____________________________________________________________________ ____________________________________________________________________ ____________________________________________________________________ ____________________________________________________________________ ____________________________________________________________________ ____________________________________________________________________ ____________________________________________________________________ Baixe o aplicativa da Catedral Evangélica: ATENÇÃO: Todos os domingos, nossos cultos são transmitidos pela internet. Portanto, você pode ser filmado e, eventualmente, fotografado. Essas imagens podem ser veiculadas em redes sociais e campanhas publicitárias da Catedral. Para contribuir via depósito bancário Bradesco - Ag. 0095 / C/C: 118717-1 Itaú - Ag. 0189 / C/C: 47530-4 Primeira Igreja Presbiteriana Independente de São Paulo CNPJ. 62.648.803/0001-04 Cultos: Escola Dominical: Domingos: 10h45 e 18h30 Crianças e Juniores: 1 o andar Quartas-feiras: 19h Adolescentes: Subsolo Reunião de Oração (Capela): Domingos às 9h Jovens e Adultos: 4 o andar Classe São Lucas: Capela

Upload: others

Post on 07-Jun-2020

2 views

Category:

Documents


0 download

TRANSCRIPT

Page 1: IGREJAS NOVAS · las do Amaral Camargo. Edilene Francisca dos Santos, ocorrido no dia 28/4. Era membro da IPI de V. Sonia, mas frequentava a Primeira Igreja e cantava no Coro Misto

“Jesus e a mulher da Samaria”, Gustave Doré (1832-1883)

Período de 5/5 a 19/5/2019 | nº 5 | ano 155 ll

Equipe PastoralPastor Emérito – Rev. Abival Pires da Silveira • Pastor Titular – Rev. Valdinei Aparecido Ferreira •

Pastores Auxiliares – Rev. Roberto Mauro de S. Castro, Rev. Reginaldo von Zuben, Revª Denise Couti-

nho • IGREJAS NOVAS: Congregação do Valo Velho – Rev. Geraldo Majela Sena Silva • Vila Leopoldina

– Reva Denise Coutinho • Plantação de Igrejas – Rev. Marcelo Custódio de Andrade

...........................................................................................................................................................................................................

Plantão de OficiaisPresbíteros Diáconos

5/5 – Matutino Todos Maria Gerti e Sérgio Paulo

5/5 – Vespertino Todos Sonia J., Márcia F., Sílvia. J. Roberto e M. Gerti

12/5 – Matutino Gustavo Orlando F. Curcio Valdir e Wilma

12/5 – Vespertino Débora K. G. Mori Paulo, Márcia Ferrari, Miriam e Sonia Mabel

19/5 – Matutino Dorothy Maia Daniel e Sérgio Paulo

19/5 – Vespertino Daltro Izídio dos Santos Lilian, Sidney, Elídia, Daniel e Márcia Leite

...........................................................................................................................................................................................................

Púlpito5/5 – Domingo: Rev. Valdinei Ferreira Vila Leopoldina: Revª Denise Coutinho

8/5 – Quarta-feira: Revª Denise Coutinho

12/5 – Domingo: Rev. Valdinei Ferreira Vila Leopoldina: Sem. Rafael Felipe

15/5 – Quarta-feira: Rev. Roberto Mauro de S. Castro

19/5 – Domingo: Rev. Valdinei Ferreira Vila Leopoldina: Revª Denise Coutinho

...........................................................................................................................................................................................................

Ministério de Música • Ministério de Transmissão e ProjeçãoMaestro Titular – Cremilson dos Santos • Auxiliares – Leonardo Córdoba (pianista) e Márcio Arruda

(organista) • Música Contemporânea – Mara Aquino • Multimídia – Thiago Gomes e equipe

...........................................................................................................................................................................................................

Pedidos de Oração (Contato: [email protected])Rev. Abival P. da Silveira • Alfredo Augusto C. Gomes e Wanda C. Gomes • Almir Bonzi Teixeira • Almir B.

Teixeira Fº • Ceni Pereira Novaes Viana • Clarimor Francisquini • Daniel Funke • Daniela D. Rueda • Daniel-

le Almeida de F. Benvegnu • Déa Álvares • Deise T. Longo • Duse Moura e Familiares • Edith Viana • Fátima

Aparecida Marquezine • Gabriel Guagliardi • Família Gouvêa (Eliane Aparecida, Luiz de Souza, Cinthia de

Freitas, Adherbal e Sérgio Ney) • Ilse del Nero Tomioka • Ivanilde T. Rocha • Ivanirde S. Barbosa Ramos •

José Carlos A. Pedicino • Rev. José Cássio Martins • José H. Basílio • Juraci Severiano • Larissa Serpentine

• Laurimar G. Moreira • Loyde A. Faustini • Loyde Bruder Leiva • Luciano Pedicino • Lycia Senise • Manoel

Viana • Maria Aparecida Nogueira • Nilza G. Duarte • Paulo Álvares • Rev. Paulo Cintra Damião • Paulo

Ramos • Paulo Willian Álvares • Sarah • Thiago Arruda • Willian Viana • Yvone Guarini

...........................................................................................................................................................................................................

Aniversários5/5 - Edson Lopes de Toledo, Glaucia Cassão Veras Oliveira, Pedro Guilherme Ribeiro, Wilson de

Oliveira Carvalho • 6/5 - Karina Novah Salomão • 7/5 - Severina Pereira dos Santos, Thiago Gatto

Mantovani, Ingrid Cremm Dias, Mercedes Teixeira João • 8/5 - Virginia Alves Carvalho, Renato Ama-

ral Camargo, Zuleide Cândida Maciel • 9/5 - Diomar Silva Nascimento, Elyadir Ferreira Borges, Rode

de Oliveira Braga • 10/5 - Karin de Medeiros Cremm, Paula Martins Escudeiro, Paula Stareika Korte

• 11/5 - Edson de Carvalho Couto, Li Chung Shung • 12/5 - Carmen Eurydice Hernandes Parente,

Maura dos Reis Fabiano, Paulo Soares Cintra, Vera Lúcia Parada Reina • 13/5 - Renato Antonio Amé-

rico, Abner Cabral Filho, Andréa Valverde de Moura, Glenn Albert Chacon • 14/5 - Aracy Ferreira

Mesquita Rodrigues Silva, Juliana Bartachini Gomes • 15/5 - Gerson de Andrade Corrêa, Luciano

Borges dos Reis, Paloma Epprecht e Machado de Campos Chaves, Vania dos Santos Faverani • 16/5

- Elaena Augusto Machado, Eli Campos de Oliveira, Renato Rocha de Oliveira, Vitor Teixeira João

• 17/5 - Cláudia Schutzer de Magalhães, Claydson Roberto Campana Oliveira, Cyrene Paparotti

Gounin • 18/5 - Léa Matheus Crivelari, Persio Bruder Leiva

............................................................................................................................................................................................................

............................................................................................................................................................................................................

............................................................................................................................................................................................................

............................................................................................................................................................................................................

............................................................................................................................................................................................................

Anotações:

________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________

Baixe o aplicativa da Catedral Evangélica:

ATENÇÃO: Todos os domingos, nossos cultos são transmitidos pela internet. Portanto, você pode ser filmado e, eventualmente, fotografado. Essas imagens podem ser veiculadas em redes sociais e campanhas publicitárias da Catedral.

Para contribuir via depósito bancárioBradesco - Ag. 0095 / C/C: 118717-1

Itaú - Ag. 0189 / C/C: 47530-4Primeira Igreja Presbiteriana Independente de São Paulo 

CNPJ. 62.648.803/0001-04

Cultos: Escola Dominical:Domingos: 10h45 e 18h30 Crianças e Juniores: 1o andar

Quartas-feiras: 19h Adolescentes: Subsolo

Reunião de Oração (Capela): Domingos às 9h Jovens e Adultos: 4o andar

Classe São Lucas: Capela

Page 2: IGREJAS NOVAS · las do Amaral Camargo. Edilene Francisca dos Santos, ocorrido no dia 28/4. Era membro da IPI de V. Sonia, mas frequentava a Primeira Igreja e cantava no Coro Misto

Naquele mesmo dia, dois deles estavam de caminho para uma aldeia chamada Emaús, distante de Jerusalém sessenta estádios. Lucas 24.13

Depois da morte de Jesus, seus seguidores ficaram abatidos e muitos não sabiam exatamente o que fazer, afinal, seu líder havia morrido. Toda expectativa e esperança de-positadas no Mestre agora estavam circunscritas à vergonha da cruz e ao túmulo. A no-tícia de sua morte com certeza correu em Jerusalém com velocidade nada compatível com as tecnologias de comunicação da época. É neste contexto de dor e frustração que encontramos dois desses seguidores. Iam para um vilarejo chamado Emaús. A narrativa bíblica nos dá conta de que caminhavam pela estrada conversando sobre os últimos acontecimentos em Jerusalém. Falavam, com certeza, de suas dúvidas sobre um futuro próximo sem a presença de Jesus Cristo. Depois da tragédia ocorrida com seu Mestre, talvez voltassem para casa, em Emaús. Agora teriam que lidar com críticas e palavras de zombaria daqueles que um dia os viram sair de casa para seguir um certo galileu...

Estradas são boas imagens para a vida humana. Há uma canção brasileira, já consi-derada como um clássico da música sertaneja – até eternizou uma dupla, Milionário & José Rico –, que se utiliza dessa imagem. Quem nunca cantou “Nesta longa estrada da vida, vou correndo e não posso parar...”? Estradas podem nos conduzir a lugares nunca

antes vistos. Quando em mudanças, as estradas po-dem nos conduzir para um novo capítulo da vida. E assim como a vida, estradas também podem nos levar a momentos e situações bem difíceis. Esta é a situação de nossos dois caminhantes. Ainda que nos salte aos olhos, a situação de dor, sofrimento e frustração dos discípulos naquela estrada empo-eirada não é centro da narrativa, mas sim a apari-ção de Jesus. Enquanto caminhavam, o Mestre colocou-se junto deles e os acompanhou por certo tempo. Contudo, absortos em incertezas e frustra-ção, não o reconheceram.

O que ocorreu àqueles discípulos na estrada de Emaús pode acontecer com qualquer um. Há momentos na vida em que as pessoas não conse-guem perceber a presença de Deus. São instantes

em que, por mais que tentem, a percepção da presença de Deus lhes foge, restando apenas a sensação de solidão e fragilidade. Imagino que muitos já tenham experimen-tado esta situação desalentadora da vida cristã.

“Emaús” - lugar do encontroA boa notícia é que em meio a incertezas, dores e sofrimentos, ele nos encontra

pelas estradas da vida. Não somos nós que o buscamos. Não parte de nós a iniciativa de o convidarmos para caminhar conosco estrada afora; ao contrário, é ele quem se achega a nós, caminha conosco e, assim como no caminho de Emaús, principia a con-versa. Iniciativa divina. Qualquer que seja a estrada que você esteja trilhando, ela não é empecilho para a presença de Deus em sua vida, antes é oportunidade para que ele o encontre. Cada um de nós possui a sua própria “Estrada de Emaús”, onde Deus nos encontra e em amor caminha conosco dando-nos a certeza de sua presença.

“Emaús”- lugar onde os olhos são abertos e a fé, revigoradaJesus acompanha os dois discípulos pela estrada e, depois de um certo tempo de

diálogo explicando-lhes como era necessário que ele morresse para cumprir o que as Escrituras diziam a seu respeito, finalmente os dois homens têm abertos os olhos e conseguem reconhecer quem os acompanhava. A consequência da descoberta é que convidam Jesus para passar a noite em sua casa e desfrutam de sua presença. Depois, o Mestre se retira e eles dão o seguinte testemunho: “Não nos ardia o coração, quando ele, pelo caminho, nos falava, quando nos expunha as Escrituras?” (Lucas 24.32).

Que os nosso olhos se abram e nosso coração queime com a presença de Jesus!

............................................................................................................................................................................................................

............................................................................................................................................................................................................

............................................................................................................................................................................................................

........................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................

............................................................................................................................................................................................................

............................................................................................................................................................................................................

............................................................................................................................................................................................................

............................................................................................................................................................................................................

............................................................................................................................................................................................................

............................................................................................................................................................................................................

............................................................................................................................................................................................................

Participe da Escola Dominical!

Curso para Casais

Casais no Caminho

Classe de Novos Membros

Campanha de Inverno

Mães em Oração

Falecimentos

Ministério Catedral Jovem

Doação de material de construção

Mão de obra para construção

Homenagem às mães

Programação de Concertos em maio

Na Sala 45: Curso “A Igreja e seus Desafios”; na Capela: Curso “Os profetas Habacuque e

Obadias”. As aulas começam às 9h30. Esperamos você!

Teve início no dia 5/5, no horário da Escola Dominical, devendo estender-se por todo o

mês de maio. As aulas são na sala 41, a partir das 9h30. A aula do dia 12/5 será dada pelo

Presbítero Marco Aurélio sobre o tema “A visão contemporânea do casamento e o papel

de Igreja”. Você e seu cônjuge são nossos convidados e serão muito bem-vindos ao curso.

Convidamos os casais para a experiência de participar de um pequeno grupo com o obje-

tivo de orar, ler e refletir sobre a Palavra de Deus, compartilhar experiências e desfrutar da

comunhão em Cristo com outros casais. Interessados devem dar os nomes para o casal J.

Roberto e Sílvia ou enviar e-mail para [email protected].

Você que deseja se tornar membro da Primeira Igreja está convidado a participar das aulas

que se iniciarão no dia 26/5. As aulas serão aos domingos, na Sala 71, a partir das 9h30.

Pedimos o favor de fazer inscrição pelo telefone (11) 3138-1600 com a Cláudia ou pelo

e-mail: [email protected].

O frio ainda não chegou, mas o ministério Mãos à Obra já trabalha na Campanha de Inverno

de 2019, que visa a arrecadar recursos para compra de pijamas de flanela, cobertores, lençóis,

meias, toucas e agasalhos. As doações serão destinadas às instituições parceiras Viva Bem

e Despertar da Família e aos atendidos pelo Mãos à Obra. Este ano a igreja participa do Va-

ral Solidário na região Central, que será abastecido com agasalhos para que os necessitados

possam retirar. A Campanha do Agasalho acontecerá durante todo o mês de maio e o valor

sugerido é de R$ 25,00. Utilize os envelopes que estão nos bancos para fazer sua doação.

Em maio, a reunião deste ministério será no terceiro domingo, dia 19. As mães reúnem-se

no Salão Social a partir das 9h30. O Rev. Leonildo Silveira Campos trará a mensagem. Mãe,

venha você também orar pelos filhos e a família!

Com profundo pesar, informamos o falecimento de nossas irmãs: Elza Gonçalves Ennes,

ocorrido no dia 28/4. Elza tinha 93 anos e foi batizada na 1ª IPI de Rio Preto pelo Rev. Sáti-

las do Amaral Camargo. Edilene Francisca dos Santos, ocorrido no dia 28/4. Era membro

da IPI de V. Sonia, mas frequentava a Primeira Igreja e cantava no Coro Misto há seis anos.

Era irmã da Edenice e tia da Vanda, ambas coralistas. Anamelea de Campos Pinto, ocor-

rido no dia 30/4. Tinha 56 anos, era professora universitária e membro da Primeira Igreja

desde 2006. Que Deus dê paz e consolo às famílias enlutadas.

Coffee&Talk - No dia 11/5, os jovens realizam o primeiro Coffee&Talk do ano. Neste en-

contro haverá um palestrante que compartilhará tema de sua especialidade em diálo-

go com a fé cristã e, claro, com café. Mais detalhes no Instragram @jovemcatedral e na

fanpage do Facebook Catedral Jovem.

DiaLogos 2019 - No dia 18/5, os jovens da Primeira Igreja recebem DiaLogos 2019, even-

to promovido pela Aliança Bíblica de Profissionais de SP (ABP-SP). Venha dialogar sobre

a saúde emocional do profissional cristão, cuidando de si e do outro. Haverá workshops,

painel de debate e muitos diálogos edificantes! O evento será nas dependências da Pri-

meira Igreja. Investimento (coffee-break e lanche inclusos): Abuense: R$15,00 / Antecipa-

da: R$25,00 / No dia: R$30,00. Inscrições pelo site: www.abpsp.org.

O Ministério de Ação Social e Diaconia está auxiliando pessoa necessitada a reformar

moradia e precisa de doação de materiais de construção. Caso você esteja construindo,

reformando ou se desfazendo de materiais como azulejos, peças de banheiro e cozinha,

portas, janelas etc. e deseja doar procure as diaconisas Eloá e Lilian Aidar.

Além do material de construção (veja nota acima), o MASD também precisa de voluntários

para ajudar na reforma de moradia. Não é necessário saber trabalhar na área, pois haverá

orientação de profissional. Interessados devem procurar as diaconisas Eloá e Lilian Aidar.

O Ministério de Mulheres convida as mães da Primeira Igreja para o Chá em Homenagem

a elas que será realizado no dia 7/5, a partir das 14h30, no salão do 8º andar. Na ocasião,

a profª Célia Fudaba Curcio trará uma mensagem às presentes. Para participar, retire seu

convite com a presb. Rosely ou a diac. Mabel. Pede-se um prato de doce ou salgado.

Dia 17/5, às 20h: Coros Integrados da Catedral, com o organista Márcio Arruda, sob a

regência de Cremilson dos Santos. • Dia 31/5, às 20h: Grande Coral Evangélico, com o

organista Prof. José Luís de Aquino, sob a regência de Dorotéa Kerr.

As estradas da vidaRev. Roberto Mauro de S. CastroPastor Auxiliar da Primeira IPI de São Paulo

............................................................................................................................................................................................................................................

“Jes

us e

os

Dis

cípu

los

indo

par

a Em

aús”

, de

Gus

tave

Dor

é (1

832-

1883

)

Desligue o celularMantenha a reverência nos cultos. Desligue o seu celular.

31º Seminário SoemusAs inscrições para este tradicional evento de música sacra já estão abertas. O seminário será

de 28/8 a 1/9, na Primeira IPI de São Paulo, com encerramento no culto das 10h45. O valor

individual para a participação é R$ 170,00 até o dia 30/6. Membros da Primeira Igreja têm

desconto. O Seminário da Soemus (Sociedade Evangélica de Música Sacra) oferece diversas

oficinas e conteúdo importante para quem trabalha e aprecia música sacra. Informações

com Elizabeth pelo cel. (11) 96399-8100. Inscrições online: http://bit.ly/31soemus.