igreja de são francisco xavier celebrou 100 anos

Ano XLIII • Nº 2275 • quarta-feira, 28 de janeiro de 2015 • 50¢ • www.portuguesetimes.com

Taunton508-828-2992

Advogada

Gayle A. deMelloMadeira

• Assuntos domésticos• Acidentes de automóvel• Acidentes de trabalho

• Defesa criminal• Testamentos e Escrituras

— Consulta inicial grátis —

Providence401-861-2444

Axis Advisors

Daniel da PontePresident & Chief Compliance Officer

401-441-5111

WealthManagement

FinancialPlanningInsurancePlanning

GOLD STAR REALTY

Guiomar Silveira

508-998-1888

PORTUGUESETIMESPORTUGUESETIMES

MONIZInsuranceCombinação deseguros de casa

e carro c/grandesdescontos995-8789

Advogado

Joseph F. deMelloTaunton 508-824-9112N.Bedford 508-991-3311F. River 508-676-1700

The Castelo GroupERA Castelo Real Estate, Inc.Castelo Insurance Agency, Inc.

Castle Mortgage Brokerage, Inc.José S. Castelo

presidente

JosephCastelo

NMLS 19243

MA Broker Lic. MB1271

508-995-6291 (ext. 22)

SOCIAL SECURITYDISABILITY

Falamos Português • Hablamos Español• No ta fala Creole de Cabo Verde

508-588-9490JOEL H. SCHWARTZ, P.C.

Advogados

SEGUROS(401) 438-0111 Joseph Paiva

BARTON ❏ GILMANRUI P. ALVESAttorney At [email protected] (Providence)617-654-8200 (Boston)

CARDOSO TRAVEL120 Ives St., Providence, RI 02906

SANTO CRISTOFÁTIMA

401-421-0111EXCURSÕES DE 1 DIA

• Cruzeiros • Passagens aéreas• Excursões • Viagens de núpcias

www.cardosotravel.com

Igreja de São Francisco Xavier celebrou 100 anos

O bispo de Providence, Thomas Tobin, ladeado pelo padre Scott Pontes, pároco da igreja, monsenhor Victor Vieira, e ainda o padre Francescodurante a missa de celebração da passagem do centenário daquela igreja de East Providence. • 08

Luso American Credit Union com novas instalações em Peabody• 18

NEW BEDFORD

Homemmorto a tiro

Javon Brown, 36 anos, deDartmouth, morreu dia 22de janeiro, cerca das 12h30da tarde, atingido a tiro àporta de uma loja de tele-móveis, na CoggeshallStreet, onde trabalhava.

• 03

Rancho deNossa Senhorade Fátimafesteja 20 anos

Duas crianças, trajadas arigor, durante os festejosdos 20 anos do ranchofolclórico de Nossa Se-nhora de Fátima, emCumberland. • 06

AARON HERNANDEZ

Adiadojulgamentodo assassinatode 2 imigrantescabo-verdianos

• 05

AMARAL CENTRAL MARKET872 Globe Street, Fall River, MA — Tel. 508-674-8042

02 Publicidade PORTUGUESE TIMES Quarta-feira, 28 de janeiro de 2014

Os melhores preçosA melhor variedade de produtos

Espaço moderno, funcional e higiénicoAmplo parque de estacionamento

Aberto diariamente das 8:00 da manhã às 7:30 da noite.As sextas-feiras, das 8:00 da manhã às 8:30 da noite.

Sábado, 8:00 AM às 7:30 PM.Domingos, das 7:00 da manhã

à 1:00 da tarde.

LB.

Vendemos cervejae vinho

aos Domingosa partir das

10 horasda manhã

FILETESDE BACALHAU

FRESCO

$399

CERVEJAGENESEE$899

18 latas 16 oz.

LB.

VINHOCASAL GARCIA

3 por

$12

VINHOGRÃOVASCO3 garrafas

$10CERVEJA

CARLSBERG

$2099caixa

PEITO DEGALINHA SEM

OSSO

$179

BATATA FRITALAY’S

Compra 1 sacoe tem outro

grátis

QUEIJO BOMPETISCO

$479cada

BIFE PORCOTEMPERADO

$279LB.

VINHOCHARAMBA3 garrafas por

$1099

ATUM SEAMAR

2 por $3

FEIJÃO GOYA4 por

$3

AZEITE TIAGO

lata$499

SUMOLgarrafa, 1.5 lit. 2 por

$300

CERVEJA BUDou

BUD LIGHT

$209930 PK.

Quarta-feira, 28 de janeiro de 2015 PORTUGUESE TIMES Comunidades 03

PERITOS DE SEGURO SOCIALEM ASSUNTOS DE INVALIDEZ

Maiza Silva • Timothy Pope, Esq. • Kelly Sousa

Falamos PortuguêsNo ta fala Creole de Cabo Verde

Hablamos Español

Fall River • Taunton • New Bedford • Brockton• Providence • Lawrence

Joel H. Schwartz, P.C.508-588-9490Advogados

VENDEDOR DE PUBLICIDADEPRECISA-SEFull ou part-time

Interessado(a)s devem ligar para:

508-997-3118

EU VIVO NUMPAÍS TROPICAL

No Sudoeste da Flórida, entreSt. Petersburg e Fort Myers.

VOCÊ PODE VIVER NO PARAÍSOContacte:

CARLOS SARAMAGO941-400-6552

Email: [email protected]: Carlos.exitkingrealty.comVenha conhecer Sarasota, ClearwaterPort Charlotte, Venice, Cape Coral!

Invista no paraíso!Os preços estão asubir! Reserve o seu cantinho noparaíso! Chame ou mande email!

Homem morto a tiro numa rua deNew Bedford, na passada quinta-feira

Um homem de 36 anosidentificado como JavonBrown, de Dartmouth,morreu dia 22 de janeiro,cerca das 12h30 da tarde,atingido a tiro à porta daMetroPCS, uma loja detelemóveis na movimen-tada Coggeshall St., emNew Bedford.

A vítima trabalhava naloja e acabava de chegarquando dois indivíduossairam correndo do esta-belecimento de armas empunho e abriram fogo,fugindo num carro Mer-cedes preto.

Várias pessoas que seencontravam no localtentaram socorrer a vítimaaté à chegada da ambu-lância que o transportouao Hospital de St. Lukes,onde os médicos se limi-taram a confirmar o óbito.

A polícia iniciouimediatamente investiga-

ções e, menos de 12 horasdepois do homicídio, ogabinete do promotor dejustiça do condado deBristol, Tom Quinn,anunciou a detenção deum suspeito, Jason Val-liere, 36 anos, residenteem 84 Fredericks Street,New Bedford e que foiacusado de cumplicidadee pronunciado segunda-feira no Tribunal Distrital.

As autoridades pedem acolaboração do público equalquer pessoa que tenhainformações sobre estecaso pode entrar em con-tato com os detetives daPolícia de New Bedfordtelefonando para 508-991-6300 ou para a linhade denúncia anónima508-961-4584.

A Polícia de NewBedford também anun-ciou a detenção de quatro

suspeitos de um assalto àmão armada à loja PetroMart na Coggeshall Streetno dia 8 de janeiro. Ossuspeitos são Jose AlbertoSanchez, 20 anos, e trêsmenores de 13, 15 e 17anos seus familiares, queserão presentes notribunal juvenil.

Os assaltantes entraramna loja às 04h30 da tarde,obrigaram o empregado adeitar-se no chão, apode-raram-se de cigarros eroubaram ainda a carteiraa um homem de 50 anosque entrou na estabe-lecimento.

O caso foi investigadopelo detetive Tyrone Jonese numa busca a um apar-tamento da Mitchell St.foram apreendidas roupasusadas durante o assalto,os cigarros roubados, umrevólver e uma pistolafalsa partida.

Criados quase 11.000 postos detrabalho e o desemprego baixapara 5,5% em Massachusetts

O Gabinete Executivo do Trabalho eDesenvolvimento da Força de Trabalho (EOLWD)revelou esta semana que as estimativas preliminaresdo Bureau of Labor Statistics (BLS) mostram que emdezembro Massachusetts criou 10.900 empregis e aforça de trabalho estadual totaliza 3.447.600 indivíduos.A taxa de desemprego em dezembro foi 5,5% por cento,uma queda de 0,3 pontos percentuais em relação aomês anterior. Desde dezembro de 2013, Massachusettsforam criados 60.900 postos de trabalho emMassachusetts, dos quais 58.400 pelo setor privado.

Emmanuel Garcia é obarbeiro dos Patriots

Um barbeiro de Cranston pode ser considerado obarbeiro dos Patriots, há anos que vem cortando cabeloà maioria dos jogadores daquela equipa.

Tudo começou em 2012, quando Emmanuel Garcia,proprietário da Barber Shop, foi apresentado ao jogadorTayvon Wilson e desde então outros jogadores passarama frequentar o seu salão na Park Avenue.

Manny foi entrevistado pela ABC a propósito doSuper Bowl e disse que alguns jogadores sãosupersticiosos quanto aos cortes, mas quando se sentamna sua cadeira para aparar o cabelo falam de tudo, desdecarros a filmes.

Desemprego baixa em RIA taxa de desemprego em Rhode Island em dezembro

caiu para 6,8%, a taxa mais baixa dos últimos sete anos.Rhode Island tem tido uma das mais elevadas taxas dedesemprego no país e que não baixava desde março de2008.

O Departamento de Estado do Trabalho e Formaçãodisse na passada quinta-feira que a taxa de desempregocaiu três décimos de um ponto percentual desdenovembro e 2,5 pontos percentuais desde dezembro de2013.

A taxa nacional de desemprego em dezembro situou-se em 5,6%, 1,2 pontos percentuais a menos do que emRhode Island.

A governadora estadual Gina Raimondo disse estarsatisfeita com a notícia, mas referiu que a taxa dedesemprego em Rhode Island continua a sersignificativamente maior do que a de todos os outrosestados da Nova Inglaterra.

Proposta paraproibir fogos deartifício emRhode Island

O deputado estadualArthur J. Corvese apresen-tou uma proposta de leipara proibir o uso privadode fogos de artifício emRhode Island. Segundo oproponente, a legislaçãotem como objetivo reverteruma lei aprovada em 2010,que legalizou artigos comosparklers, bolas de fumo efogos de artifício que emi-tem uma chuva de faíscas.

Corvese diz que com amudança tornou-se difícilde controlar, pois acredi-tam que todos os fogos deartifício são legais.

Segundo a proposta, aposse de fogo de artifícioserá punível com penas atéum ano de prisão e multade $100 a $500. Alémdisso, o uso será um crimepunível com multa de pelomenos $1.000 e até cincoanos de prisão.

Professor alvo de investigaçãoUm professor de New

Bedford está sendo inves-tigado por um alegadoproblema de segurançaenvolvendo um estudante,revelou um porta-voz dodepartamento escolar dacidade.

John Lima, assistentedo diretor da KeithMiddle School, está delicença administrativaremunerada desde oincidente, que teve lugara 16 de dezembro e o

departamento escolar estáagora a investigar.

Polícia acusado de molestar criançaUm veterano do Depar-

tamento de Polícia deNew Bedford compareceusexta-feira em tribunalacusado de ter abusado deuma menina de 10 anos.

De acordo com docu-mentos judiciais, JeanGomes, polícia há 26 anose diretor do departamentocanino, é acusado deespancar uma meninacom 10 anos de idadedurante um período detrês anos.

Gomes, 58 anos, estásuspenso sem salário e foiindiciado por um grandejúri do Condado deBristol de três acusaçõesde atentado violento aopudor e agressão a umacriança.

As alegadas agressõesterão acontecido entrejaneiro de 2011 e julho de2014, de acordo com osautos.

A natureza do abuso

não é conhecido neste mo-mento.

O juiz fixou-lhe umaf iança de $25.000 eproibiu Gomes de conta-tar a vítima.

Gomes deve voltar aotribunal dia 25 de feve-reiro para uma confe-rência pré-julgamento.

Se for condenado, JeanGomes enfrenta uma penamínima de dez anos deprisão.

Estudantes deHudson visitamPortugal

Um grupo de cinco alu-nos da Hudson HighSchool deslocou-se a Por-tugal no âmbito de umaconferência para jovens daUNESCO (Organizaçãodas Nações Unidas para aEducação, Ciência e Cul-tura ), que decorreu de 14a 17 do corrente mês.

O grupo foi chef iadopelo professor de ciênciasPeter Vacchina e constituí-do pelos alunos AlyssaCabral, Kyle Fontes, JosuéTeixeira, Jeff Terra-Salo-mão e Annalise DiFolco.

Os jovens montaram doispainéis que representavama herança de Hudson, entrea qual se conta a portu-guesa.

04 Comunidades PORTUGUESE TIMES Quarta-feira, 28 de janeiro de 2015

PORTUGUESE TIMES (USPS 868 100) is published weekly by thePortuguese Times Inc., 1501 Acushnet Avenue, New Bedford, Massa-chusetts 02746-0288, New Bedford, MA. 02746.Frequency: Weekly.Subscription Prices (yearly): New England, New Jersey, Pennsylvania andNew York, $25:00; rest of the country: $30:00 (Regular Mail). US Air Mail:155:00. Canada: $75:00 (Regular Mail) $165.00 (Air Mail). Payable in USfunds. Overseas: $80:00 (Regular Mail), $310:00 (Air Mail). Periodicalpostage paid at New Bedford, MA and at additional Mailing Offices.POSTMASTER: Send address changes to Portuguese Times, PO Box61288, New Bedford, MA 02746-0288.

PORTUGUESETIMESUSPS 868100

1501 Acushnet AvenueP.O. Box 61288

New Bedford, Mass. 02746-0288Telephone: (508) 997-3118/9

Fax: (508) 990-1231e-mail: [email protected]

www.portuguesetimes.com

Administrador: Eduardo Sousa Lima • Diretor e Editor: Francisco Resendes• Redação: Eurico Mendes e Alda M. Freitas • Repórter at Large: Augusto Pessoa• Contabilidade: Olinda M. Lima • Publicidade: Augusto Pessoa • Desporto: Afonso Costa• Secretária: Maria Novo• Colaboradores: Onésimo Almeida, Manuel Leal, Diniz Borges, José Brites, Manuel Calado, Eduardo Mayone Dias,Phillipe Vieira, Caetano Valadão Serpa, João Luís de Medeiros, Délia DeMello, Ferreira Moreno, Lélia Nunes,Eduardo Bettencourt Pinto, Gonçalo Rego, Judite Teodoro, António S. Cordeiro, Osvaldo Cabral, António Silva,Edmundo Macedo, João Gago Câmara, Rogério Oliveira, António Santos, Fernando Pádua, José António Afonso.As opiniões expressas em artigos assinados são da responsabilidade dos seus autores e não refletem, necessariamente,a opinião do jornal, seu diretor e/ou proprietários. Não nos responsabilizamos pela devolução de originais enviadose não solicitados.

Endereço antigoNome

Morada

Localidade

Estado Zip Code Tel.

Nome

Morada

Localidade


Endereço novo

Enviar para: Portuguese TimesP.O. Box 61288 - New Bedford, MA 02746

Serviço da LUSA

Tem um novo endereço?Comunique-nos para que o envio do seu jornal nãoseja interrompido, indicando o endereço novo e o

antigo.

RECEBA O PORTUGUESETIMES EM SUA CASATODAS AS SEMANAS

FAZENDO UMAASSINATURA ANUAL.

PREENCHA O CUPÃO AOLADO HOJE MESMO E

PASSA A RECEBER O

Quero ser assinante do Portuguese Times, pelo que agradeço me enviem o jornal.

Nome

Endereço Apt Nº

Localidade


�Junto envio cheque ou “money order”.* �Agradeço que me enviem a conta.

�Favor debitar ao meu cartão de crédito:

Recortar e enviar para : Portuguese Times

P.O. Box 61288New Bedford, MA 02746

* Preço de assinatura anual: $25.00 para os residentes da Nova Inglaterra, NY e NJ • $30.00 para o resto do país.

Exp. Date——/——/——

C U P Ã O D E A S S I N A T U R AC U P Ã O D E A S S I N A T U R AC U P Ã O D E A S S I N A T U R A

RAYNHAMFLEA

Todos os domingos7 AM-5 PM

Mais de 700 agentes

Venha cedo 7:30AM-9:30AM2 por 1

O maior flea marketde um só

piso da Nova Inglaterrainterior e exterior

Uma grande selecçãode mercadoria

Estradas 24 & 44 OesteSaída 13B

1 (508) 823-8923

Axis at LakeshoreBridgewater, MA

1BRs @ $1,196*, 2BRs @ $1,325*, 3BRs @ $1,468*No Utilities included except water and sewer

*Rents subject to change with the HUD’s release of the 2015Area Median Incomes

Axis at Lakeshore is a community that will be two five-story elevator buildingswith 192 units and includes a state of the art clubhouse outfitted with a fitnesscenter, meeting space, swimming pool, theater room, and Wi-Fi Café. Units featurespacious floor plans with 9’ ceilings, in-unit laundry, and central air. The units willalso be accented with designer kitchens featuring granite counters and Clean Steelappliances. The first units will be ready in May 2015.

48 of the units will be rented to households with annual incomes not exceeding80% of Area Median Income (AMI) adjusted for family size as determined byHUD. The 80% AMI Income Limits are as follows: $44,750* (1 person), $51,150*(2 people), $57,550* (3 people), $63,900* (4 people), $69,050* (5 people),$74,150* (6 people)*Income Limits are subject to change upon HUD publication of 2015 AMI

A Public Information Session will be held at 6 pm on February 9th 2015 in the LittleMeeting Room at Bridgewater Public Library (15 South St)

Completed Applications may be mailed, faxed, emailed, or delivered in person.Completed Applications and Required Income Documentation must be receivedby 2:00 PM on March 12th, 2015.

The Lottery will be held on April 1st at 6 PM in same location as the info sessionabove.

For Applications and Details on the Lottery or for reasonable accommodations forpersons with disabilities, call 617.782.6900 or go to www.s-e-b.com/lottery. ForTTY Services dial 711. Free translation available.

Applications and Info Packets also available in theBridgewater Public Library

(15 South St.)Hours: M-W 9-8, Th 10-5, F-Sa 10-2

EQUAL HOUSING OPPORTUNITY

Solidariedade para com Luís Miguel SousaA comissão organizadora da festa de angariação de

fundos em prol de Luís Miguel Sousa, acometido dedoença grave, vem por este meio agradecer a todas aspessoas e entidades comerciais que contribuiram para osucesso do evento realizado no passado dia 17 de janeiro,no Clube Senhor da Pedra, em New Bedford.

Familiares e amigos de Sousa conseguiram angariar omontante de 8 mil dólares para custear despesas detratamento médico.

Duas universidades dos EUA contratamprofessores para programas de português

A Universidade deMassachusetts Lowellcontratou uma investiga-dora para o seu programade português, enquanto aUniversidade de Brown,em Rhode Island, temconcurso aberto para olugar de professor visitan-te até ao fim do mês.

A posição na Universi-dade de Brown, que temo apoio da FLAD (Funda-ção Luso-Americana parao Desenvolvimento),procura um professor paraum curso semestral eminglês sobre um tema dehistória contemporâneade Portugal ou de ciênciassociais relacionados comPortugal contemporâneo.

“A temática do cursopode ser alargada aomundo lusófono, ou podetambém ter uma dimen-são comparativa interna-cional. A decisão final dotema resultará de conver-sações entre o Departa-mento de Estudos Portu-gueses e Brasileiros daBrown e o candidato sele-cionado”, explicou a uni-versidade em comuni-cado.

Os candidatos devempossuir doutoramento,publicações académicasna sua área de especia-lidade, bem como expe-riência de ensino em

inglês, e devem enviar ascandidaturas para a FLADaté dia 31 de janeiro.

O candidato escolhidocomeça a lecionar nosemestre de outono, emsetembro, e terá contratoaté à primavera do anoseguinte.

Entretanto, na universi-dade de Massachusetts deLowell, começa o progra-ma de professores convi-dados que vão ajudar aconstruir uma licenciaturaem português nos próxi-mos três anos.

O programa começacom Ana Valdez, investi-gadora do Centro deHistória da Faculdade deLetras da Universidade deLisboa, que está a realizarum pós-doutoramento naUniversidade de Yale e jádeu aulas em Brown eColumbia.

Valdez vai inaugurar oprograma com uma disci-plina intitulada “A Pri-meira Globalização: osPortugueses e a Era dosDescobrimentos”.

Segundo a universi-dade, esta disciplina “vaiilustrar a história de Por-tugal e o seu papel no pri-meiro movimento mun-dial de globalização, coma expansão da penínsulaibérica para África, as

América e Ásia, incluindoa chegada dos primeiroseuropeus ao Japão em1543”.

O programa de portu-guês desta universidadevai ainda oferecer trêscursos de línguas no se-gundo semestre e umcurso de estudos de cine-ma lusófono.

O novo programa deestudos portugueses épossível graças ao apoioda Fundação Luso-Ame-ricana para o Desenvol-vimento e do CentroSaab-Pedroso para osEstudos Portugueses eCulturais.

O Centro Pedroso-Saabpara Estudos Portuguesese Culturais, dirigido peloProfessor Frank F. Sousa,foi estabelecido no anopassado e tornado possí-vel graças aos contributosde Luís Pedroso e do casalMark Saab e Elisia Saab,empresários de origemportuguesa, que doaramcerca de 850 mil dólares(660 mil euros) para oprojeto.

Lusa

Cantoria de homenagem a Mário Silva e LupércioRealiza-se no salão de festas da igreja de

São Miguel, Fall River, dia 28 de março, umagrande cantoria ao desafio, em homenagema dois grandes cantadores que faleceram o anopassado, Mário Silva, de Fall River e LupércioAlbergaria, da Vila das Capelas, São Miguel.

A festa que, para além da cantoria, constade jantar, com a ementa de sopa, salada,chicharros fritos, carne assada com batata,doces e café, tem início marcado para as 6horas da noite. Este serão cultural serve

também para angariar fundos a favor daMordomia da Igreja de São Miguel, cujomordomo é Scott Silva. Os cantadores são:António Azevedo, vindo da Califónia; JoséEliseu, vindo da ilha Terceira e os que residemlocalmente – José Plácido, José Barbosa eGilberto Sousa. À guitarra estará Luis Meloe ao violão José Medeiros. O donativo é de$25.00 para adultos e $15.00 para criançasdos 6 aos 12 anos. Para bilhetes contacte aAçores Bakery: 508-677-3223.


Advogado

Joseph F. deMello•�Acidentes de trabalho*•�Acidentes de automóvel*•�Protecção de bens-“Nursing Home”•�Testamentos•�Divórcio

71 Main St., Taunton508-824-9112

1592 Acushnet Ave., New Bedford**508-991-3311

171 Pleasant St., Fall River508-676-1700

* *Aberto aos sábados

* Consulta inicial grátis

O advogado que luta pelos seus direitos

Insurance Agency, Inc.Tudo o que precisa

em segurosSERVIÇO PESSOAL

(508) 992-3130Manuel C. Pereira

Presidente135 Alden RoadFairhaven, MA

Knight’s QualityAuto Repair, Inc.

260 Linden St. (esquina das ruas Locust e Linden)

Fall River, MA 02720Consertos eléctricos completos em automóveis

e camiões e ar condicionado

508-676-9609 • 508-676-9826MASS. INSPECTION STATION #4840

John H. Knight Jr. e a sua equipa detécnicos estão completamente

treinados e aprovados pela ASE &AAA Auto Repair and Road Service

SÓ NA FLÓRIDA...Se a Flórida está nos seus planos para viver ou

investir CONTATE-NOS HOJE:Maria e Adelino AlmeidaMaria: 856-364-8652Adelino: 856-718-6065

Temos casas a preços nuncavistos!!! Prometemos honestidade

e profissionalismo!

EXIT KING REALTY1804 Tamiami Trail, Venice, FL 34293

email: [email protected] Belleville Ave. - NB

CODY& TOBINSUCATA DE FERRO

E METAISCanos de aço usados

— Compra e Venda —

999-6711

FURNITURE

Seg.-Qua.: 10-7; Qui-Sexta 10-8; Sáb. 9-5:30Aberto aos domingos, meio-dia às 5:00 PM

149 County St., New Bedford

508-994-1550

SILVEIRA TRAVEL

(508) 822-2433www.silveiratravel.com

SM

SANTO CRISTOFÁTIMA

MAY 5TH, 2015

PermanênciaConsulardia 05 de fevereiroem Fall River

O Consulado de Portugalem New Bedford realizauma permanência consularna cidade de Fall River naquinta-feira, 05 de fevereiro,na instituição Ser Jobs forProgress – 164 BedfordStreet, a partir das 9h30 damanhã.

Os atos consulares quepoderão ser praticadosincluem inscrições consu-lares, a recolha de dados paraa emissão de Cartão deCidadão e de Passaporte, aprática de alguns atos deregisto civil e notariado,recenseamento eleitoral,para além da recolha eentrega de documentos aosutentes.

Os interessados, emusufruir deste serviço,deverão fazer uma marcaçãoantes do dia 5 de fevereirojunto do Consulado em NewBedford, telefonando para(508) 997 6151 ou (508) 9935741 e indicar o nome, datade nascimento, telefone decontacto e o assunto quepretendem tratar durante apermanência consular.

Por cada ato consular,praticado no âmbito dapermanência consular, serãocobrados os emolumentosconsulares previstos narespetiva tabela em vigor,acrescidos de 15%. Opagamento deverá ser feitono momento, através deMoney Order ou emdinheiro.

Consoada de Natal no PACC de Palm Coast, Flórida

Para todas as crianças o Natal é especial e no PACC de Palm Coast, Flórida, foimesmo especial. O Pai Natal apareceu com dois grandes sacos repletos de prendaspara todas as crianças, que tiveram ainda oportunidade de se sentarem no colo doPai Natal para a fotografia. Da cozinha vieram as tradicionais comidas do Natalconfecionadas pelo chefe Filipe e as sobremesas vieram do céu trazidas pelosanjinhos de senhoras, sempre prontas a colaborar, bem como um grupo devoluntários, a quem a direção do clube está reconhecida. A música de Natal e paradançar esteve a cargo de Luis Ferreira. que contribuiu com música de Natal e outrasmúsicas para dançar. Bom ano de 2015 para todos! • Elizabeth Frazão Pereira

Escritórios do Seguro Socialaumentam horário de serviço

A partir do dia 16 de março, os escritórios do SeguroSocial em todo o país aumentam o seu horário deabertura durante mais uma hora, às segundas, terças,quintas e sextas. A medida surge como resultado donovo orçamento fiscal federal para 2015 aprovado peloCongresso dos EUA.

Recorde-se que anteriormente os escritórios doSeguro Social abriam às 9h00 da manhã encerrandoàs 3h00 da tarde passando agora a encerrar às 4h00da tarde. Os escritórios encerram às quartas-feiras aomeio-dia.

“Este aumento de horário vai de encontro àsnecessidades dos utentes, de podermos falar com elespessoalmente, mesmo tendo em conta que conti-nuamos a prestar serviço na internet”, disse fonte doSeguro Social, que adiantou: “As pessoas merecemserviço eficiente e de alta qualidade e graças a esteorçamento fiscal para 2015 podemos continuar aprestar esse serviço excecional”.

Refira-se que recentemente o serviço do SeguroSocial havia sido reduzido devido a cortes orça-mentais, pelo que agora as agências podem restauraralgumas horas de serviço ao público.

SENHORA procura ca-valheiro entre os 40 e 45anos, honesto, bomcarácter.Responder a:PORTUGUESE TIMESP.O. Box 61288 — Box 25

Adiado julgamento do futebolista Aaron Hernandezacusado de assassinar dois cabo-verdianos em 2012

O julgamento do ex-joga-dor de futebol Aaron Her-nandez pelo assassínio doscabo-verdianos DannyAbreu e Safiro Furtado, quedeveria começar a 28 demaio, foi adiado, disse BillKennedy, advogado dasfamílias, à agência Lusa.

Kennedy disse que “osadvogados de Hernandezargumentaram que precisa-vam de mais tempo para sepreparar, devido ao julga-mento que está a decorrerem Fall River”.

O advogado referia-se aojulgamento pelo assassíniode Odin Lloyd, um jogadorsemiprofissional que Her-nandez terá matado emjunho de 2013.

As famílias dos dois imi-grantes cabo-verdianos estãoa pedir seis milhões de dóla-res de indemnização nostribunais norte-americanos.

Kennedy pediu ao Tribu-nal Superior de Attleboro,em Massachusetts, que con-gelasse os bens de Hernan-

dez, de 24 anos, incluindouma mansão no valor decinco milhões de dólares(4,4 milhões de euros), e dizque o jogador recebeu 11milhões de dólares (9,7milhões de euros) ao serviçodos New England Patriots.

Segundo a acusação,Hernandez assassinou Lloyddepois do atleta o ter ques-tionado sobre o seu papelnos assassinatos dos cabo-verdianos.

No dia 16 de julho de2012, Abreu, de 29 anos, eFurtado, 28, estariam nadiscoteca Cure Lounge, emBoston, quando Abreu entor-nou uma bebida sobre Her-nandez e não pediu desculpa.

O jogador terá f icadoenfurecido e disse a umatestemunha que tinha sidodesrespeitado, que tinhaesperado por eles no exteriorda discoteca, dentro de umcarro e às voltas na rua.

Quando o grupo de cincocabo-verdianos entrou noseu carro, Hernandez ter-se-á aproximado e disparadocinco tiros, matando os doisjovens e ferido um terceiro.

Abreu e Furtado traba-lhavam os dois em limpezase viviam na mesma zona deMassachusetts, estado ondeexiste uma numerosacomunidade cabo-verdiana.

Lusa


CCCCCOMUNIDADESOMUNIDADESOMUNIDADESOMUNIDADESOMUNIDADES

Augusto PessoaAugusto PessoaAugusto PessoaAugusto PessoaAugusto PessoaRepórter

T. 401.728.4991 • C. 401.837.7170

GAYLE A. deMELLO MADEIRAAdvogada

• Assuntos domésticos• Acidentes de automóvel*• Acidentes de trabalho*• Defesa criminal• Testamentos e Escrituras

*Consulta inicial grátis

Taunton508-828-2992

Providence401-861-2444

(ex-Mateus Realty)é agora parte de

CONTACTE-ME PARA TUDOO QUE NECESSITA NACOMPRA E VENDA DE

PROPRIEDADES

20.º aniversário do Rancho Folclóricode Nossa Senhora de Fátimade Cumberland

• Fotos e texto de Augusto Pessoa

O rancho de NossaSenhora de Fátima emCumberland festejou o 20.ºaniversário, numa festaconvívio que reuniu maisde 500 pessoas e que tevepor palco o salão do ClubeJuventude Lusitana emCumberland.

Quando se entrava nosalão deparava-se do ladodireito com uma exposiçãode troféus e medalhas, quesublinhavam os vinte anosde um dos mais solicitados,ranchos folclóricos deRhode Island. Entre todasestas relíquias de umpassado, bem próximo,destacam-se as distinçõesconseguidas nas paradas doDia de Portugal/RI.

“Tem sido uma honradesf ilar com os nossoscarros alegóricos na paradado Dia de Portugal emProvidence, onde vemos onosso carro ser distinguidoem parada”, disse a res-ponsável por aquele agru-pamento folclórico.

Maria Quadros, a fun-dadora e grande entusiastapelo folclore, fez questãoem nos referir que “estestroféus sublinham umavida do nosso rancho comatuações em toda a NovaInglaterra, ao que se jun-tam digressões a Portugalpela Beira Alta e Minho”,disse Maria Quadros, queé apologista de “umacompetição salutar entretodos os agrupamentos,como forma de preservar eprojetar a nossa cultura porterras dos Estados Uni-dos”, que adianta: “Tenhodedicado todo o meu es-forço, dedicação ao ranchocomo forma de preservar anossa identidade cultural ecom ela a presença de umgrupo étnico, que semantém bem vivo e ativo”,prossegue Quadros, cujotrabalho tem por palco umaligação direta à igreja deNossa Senhora de Fátimae a uma comunidade queconheceu os seus prin-cípios em “Valley Falls”,onde se ergue aquela bonitae histórica igreja e o nãomenos histórico ClubeJuventude Lusitana, ondefoi celebrada missa após oincêndio que destruiu aMissão de Nossa Senhorade Fátima e que agora

serviu de palco ao 20.ºaniversário ao ranchofolclórico de Nossa Se-nhora de Fátima.

Como se depreende,todas as iniciativas no seioda comunidade portuguesaem Cumberland acabampor ter as instalações doClube Juventude Lusitanacomo lugar das realizações.

Uma curiosidade, quenos parece inédito por estasparagens, foi o apareci-mento dos “Zés Pereiras”,tradição do norte dePortugal, que servia paradespertar as populaçõespara as festas locais. Os“Zés Pereiras” eramacompanhados ao toque debombos, para lembrar oshabitantes para os dias defesta.

Maria Quadros, responsável pelo Rancho Folclórico deNossa Senhora de Fátima, Cumberland, dirigindo-se aospresentes.

A juventude do rancho folclórico de Nossa Senhora deFátima de Cumberland.


Reportagem inédita no programa “Comunidade em Foco”, do Portuguese Channel

Alunos da escola portuguesa do Clube Juventudeforam jornalistas por uma hora

• FOTOS E TEXTO DE AUGUSTO PESSOA

Restaurante Sagres, o mais antigo desta região, deverá reabrir na primavera• FOTOS E TEXTO DE AUGUSTO PESSOA

Os alunos da escolaportuguesa do Clube Ju-ventude Lusitana surpre-enderam tudo e todosquanto trocaram a canetados trabalhos escolarespelo microfone do pro-grama “Comunidade emFoco” do PortugueseChannel.

Tudo começou quandoabordámos Fernanda Silvapara uma entrevista ba-seada no tema das cele-brações do Dia de Portugal/RI/2015, de que é presi-dente. Acontece no entantoque Fernanda Silva é di-retora pedagógica e presi-dente da escola portuguesado Clube Juventude Lusi-tana.

“O pedido da entrevistajá era algo esperado, dadoo apoio que, quer o pro-grama “Comunidade emFoco”, do PortugueseChannel, quer o PortugueseTimes dão às celebraçõesdo Dia de Portugal/RI,dada as facilidades de quedispõe nestes dois rele-

vantes orgãos de comu-nicação, isto não seria maisdo que o esperado. Noentanto tenho uma propostaa fazer. Vamos colocar osalunos na posição dejornalistas e serão eles queirão fazer a entrevista”,sublinhou Fernanda Silva.

Dado ser um dado maisdo que reconhecido, apreparação e a facilidadecom que os alunos daquelaescola se expressam emportuguês aceitámos odesafio.

A entrevista estavaagendada para as 4:00 datarde de quarta-feira. Pelas3:30 os alunos tomaram oseus lugares, individual-mente e as perguntascomeçaram a sair com amaior das naturalidades,com a presidente dascelebrações do Dia dePortugal e diretora peda-gógica daquela escola,Fernanda Silva, sentada nobanco dos réus.

Sem se aperceberem, osalunos daquela escola

estavam a ser visionadospor milhares de pessoas,pelas 9:30 de sábado, dadoque o programa começa às9:00 da noite.

Os telespetadores maisatentos acabariam por seros pais dos alunos, avós,padrinhos e aquela boacomunidade portuguesaque nos tem dado os maio-res incentivos à continui-dade do programa. Nãoadmira pois que a comu-nidade, através dos ranchosfolclóricos, cantorias,desfile de marchas, dançasde carnaval, festivais desopas, bandas de música,grupos cénicos, são osartistas que semanalmenteenchem o écrã.

É este casamento exis-tente entre as nossas gentese o programa “Comuni-dade em Foco” e o Portu-guese Times que mantêmviva a nossa comunidade.É importante dar-lhes voz,que, caso contrário, acon-tece o divórcio e o resul-tado pode ter graves

consequências.O que se viu são os

futuros pilares da nossapresença por terras dosEUA. Falar portuguêscomo eles falaram é umavitória para a escola, pro-fessores, comissões esco-lares e o mais importante

para eles próprios, quedeste modo, encaram omercado de trabalho falan-do duas línguas, e como talcom mais possibilidade desucesso.

E quem sabe se destesalunos não sairá um jorna-lista para uma cadeia

americana. Sendo assimpassam à história da escolado Clube Juventude Lusi-tana os seguintes alunos,Sophia Fernandes, SarahBonifácio, Nicole Fer-nandes, Alex Borges, JoãoPatita, Nick Quaresma, eMegan Teixeira.

O Restaurante Sagres,uma referência na gas-tronomia portuguesa, queviu interrompida a suaatividade devido a umincêndio, deverá abrir naprimavera.

“Vai ser um Sagresmantendo a sua excelentegastronomia, com possi-bilidades de abertura paraa primavera”, sublinhouVictor Silva, que nuncapensou estar tanto temposem fazer aquilo que gosta,que é trabalhar no restau-rante, mas que promete umSagres a manter a posição

de pioneiro na promoção epreservação gastronónicade um país, que se chamaPortugal.

“No primeiro piso vaificar uma sala de jantar e obar. No segundo piso, aterminar mais à frente,passará a ter duas salas parabanquetes”, prossegueVictor Silva, ansioso pelodia da inauguração e oregresso ao convívio da suavasta clientela, que temchamado a procurar,quando se podem voltar adeliciar com os pratosregionais, com o toque

especial da família Silva.“Como já tivemos datasagendadas para a grandeabertura, não queroarriscar, dizendo queesperamos inaugurar, paraa primavera”, sublinhouVictor Silva.

Sempre acreditámos,após o incêndio, que orestaurante Sagres surgiriadas cinzas. Especulou-separa um encerramentodefinitivo. Mas tinhamosquase a certeza que osirmãos e o pai Silva não sedeixariam intimidar porespeculações e a confirmá-lo está a belíssima e mo-derna construção que estána fase final.

“A sala junto ao bar noprimeiro andar está prepa-rado para uma lotação de85 pessoas, com mais 25junto ao bar. No 2.º piso assalas de banquetes ficampreparadas para uma maiorlotação”, concluiu VictorSilva, que, com o seu irmãoManuel Silva, semesquecer o pai Silva, quefoi o pioneiro na gastro-nomia regional pela NovaInglaterra, estão prontospara uma nova etapa.

Fernanda Silva, presidente da comissão organizadora das celebrações do Dia de Por-tugal em Rhode Island, com Sophia Fernandes, Sarah Bonifácio, Nicole Fernandes,Alex Borges, João Patita, Nick Quaresma e Megan Teixeira.

António Silva ladeado pelos filhos Manuel e Victor Silva,do restaurante Sagres, em Fall River, que se prevê reabrana próxima primavera.

Na foto acima, a nova construção


582 Warren Avenue, East Providence, RI — Tel. (401) 434-8399

Contacte hoje mesmo a

MATEUS REALTYAO SERVIÇO DA COMUNIDADE DESDE 1975

“O NOSSO SUCESSO DEVE-SE AO APOIO DA NOSSA COMUNIDADE.OBRIGADO POR MAIS UM ANO DE SUCESSO”

Não deixe para amanhã o que pode fazer hoje! Contacte-nos e verá porque razão aMATEUS REALTY tem uma excelente reputação

Mantendo uma identidade

“Os 100 anos da igreja de São Francisco Xavierem East Providence significam uma existênciavibrante, cheia de vida e pronta para mais 100”

— Padre Scott Pontes, pároco da igreja de São Francisco Xavier

TEXTO E FOTOS DE

AUGUSTO PESSOA

A igreja de São FranciscoXavier em East Providencevirou a página 100 de umdigno e relevante historial.

Mais de 600 pessoastomaram lugar no banquetecomemorativo, que tevelugar no passado domingo,25 de janeiro, no CrownPlaza Hotel, em Warwick.

O banquete teve lugarapós a missa solene, que foicelebrada pelo bispo deProvidence, Thomas Tobin.

Seriam concelebrantes ospadres Scott Pontes, párocoda igreja de São Francisco

Xavier, monsenhor VictorVieira, o mais concre-tizador na sua passagemmemorável por aquelaigreja; padre Francesco,adjunto do padre Scott

Pontes, em São FranciscoXavier; padre JosephEscobar, pároco da igrejade Nossa Senhora doRosário, de Providence, amais antiga portuguesa nas

comunidades lusas dosEUA; padre ManuelPereira, do Santuário de LaSalette, em Atleboro; padreJoel Oliveira, o grandeobreiro da igreja de SantoAntónio em Cambridge,antes de vir para RhodeIsland, onde prestou

relevante serviço na igrejade São Tomás em Warren.

Além do clero era notóriaa presença dos corposdiretivos do centenárioPhillip Street Hall,presididos por OrlandoMachado, onde se celebroumissa pela primeira vez em

português em East Pro-vidence, antes da constru-ção da igreja de São Fran-cisco Xavier.

Estiveram também pre-sentes os corpos diretivosdo Centro Cultural deSanta Maria, presididos

(Continua na página seguinte)

O padre Scott Pontes, atual pároco da igreja de São Fran-cisco Xavier, com o monsenhor Victor Vieira, no inícioda celebração da missa.

O bispo da Diocese de Providence, Thomas Tobin, foi o celebrante principal da missaque assinalou o 100.º aniversário da igreja de São Francisco Xavier.

O monsenhor Victor Vieira com a advogada Susan Pacheco e marido durante ascelebrações dos 100 anos da igreja de São Francisco Xavier em East Providence.

Os padres Manuel Pereira (Santuário de La Salette, Attleboro), Joseph Escobar (NossaSenhora do Rosário, Providence), Joel Oliveira e Joseph Santos (igreja do Santo Nome,Providence) durante o banquete comemorativo do 100.º aniversário da igreja de SãoFrancisco Xavier de East Providence.

Os padres Joseph Escobar, Marc Mellone, Manuel Pereira e Victor Vieira.


HOLY GHOST BENEFICIAL BROTHERHOOD51 North Phillips St., East Providence, RI 401-434-3200 — 401-434-3224

Hélio MeloDeputado Estadual

East Providence

Saudamos os paroquianos da igrejade São Francisco Xavier na passagemdo centenário de existência da maior

paróquia portuguesa de Rhode Island!

Sentimo-nos orgulhosos pelo facto de ter sido nas nossas instalações em que foicelebrada missa pela primeira vez em East Providence, antes da construção da igreja

de São Francisco Xavier, a celebrar agora 100 anos de existência!

— Orlando Machado, presidente

pelo jovem Brian Bairos,mais uma organização quemantém as melhores rela-ções com a igreja em festa,que ali acolhe anualmentea missa de coroação dasfestas do Espírito Santo.

Ali por East Providence,o poder associativo estámuito próximo da suaigreja, o que não é mais doque o relacionamento quese aprendeu na terra deorigem.

“Os 100 anos da igreja deSão Francisco Xavier sãosignif icativos de umaexistência vibrante, cheiade vida e pronta para mais100”, começou por dizer opadre Scott Pontes, visi-velmente satisfeito, por terhonras de ser pastor damaior paróquia de RhodeIsland, da segunda igrejamais antiga em RhodeIsland. A mais antiga por-tuguesa nos EUA, tambémé em Rhode Island é aigreja de Nossa Senhora doRosário em Providence.

Os 100 anos da igreja de São Francisco Xavier(Continuação da página anterior)

“Somos uma paróquiaviva onde os paroquianostêm um prazer muitoespecial em apoiar a suaigreja. Não só pela tradiçãodos portugueses, profunda-mente religiosos em tornodas igrejas que fundaram,mas pelo apoio espiritualque daí recebem”, prosse-gue o padre Scott Pontes,que sucedeu ao monsenhorVictor Vieira, na admi-nistração da igreja de SãoFrancisco Xavier, que lhedeixou o caminho aberto aum apostolado que o novopadre tem sabido desen-volver, no sentido de man-ter uma comunidade reli-giosa ativa e participativa.

“Celebramos seis missasao fim de semana, três eminglês e três em português;duas diárias uma em inglêse outra em português. Umadas missas que registamaior presença é a cele-brada às 5:30 da tarde desábado, em português.

As pessoas querem estar

juntas de Deus e como talquerem faze-lo na línguaem que se sentem mais àvontade”, prossegue opadre Scott Pontes, que temrecebido o melhor apoiopor parte dos paroquianos,que sentem orgulho emmanter aberta, viva e ativaa igreja de São FranciscoXavier.

O padre Scott Pontes épastor de um rebanhonumeroso, constituído porsegundas e terceiras ge-rações, numa demons-tração coletiva de apoio àsua igreja.

“São 2.800 famíliasmultiplicadas por umamédia de quatro pessoas,temos mais de 11 milparoquianos”, continua opadre Scott Pontes, dei-xando transparecer o gostode ser pároco, numa paró-quia cheia de vida e muitopara dar.

“A igreja, como edifícioestá em excelentes condi-ções. João Marques fez umexcelente trabalho, tendopassado à reforma após 50anos de serviço. Tivemosde substituir os telhados,tanto na igreja como noedifício escolar, semprecontando com a gene-rosidades dos paroquianos.Por exemplo, com a subidado preço do óleo para o

aquecimento, no ano pas-sado, os paroquianos foramde uma amabilidade extre-ma no apoio a tal despesa”,prossegue o padre ScottPontes, numa referência ao


Monsenhor Victor Vieira ladeado pelos padres Thomas Ferland e Fernando Cabral,pároco da igreja de Nossa Senhora de Fátima, Cumberland.

A mesa de Joseph Paiva e esposa, casal Rodrigues e o monsenhor Victor Vieira.

Padre Scott Pontes, atual pároco da igreja de São Fran-cisco Xavier e monsenhor Victor Vieira, que durante lar-gos anos foi pároco da maior paróquia portuguesa deRhode Island durante as celebrações dos 100 anosdaquela igreja portuguesa de East Providence.

David Quadros e esposa,ativo elemento do movi-mento associativo em EastProvidence, em especialjunto da Irmandade doEspírito Santo do Campodo Tio Mateus, Rehoboth.

Na foto à esquerda, arepresentação do PhillipStreet Hall de East Provi-dence, presidida porOrlando Machado.


CENTRO CULTURAL SANTA MARIA846 BROADWAY, EAST PROVIDENCE, RI — (401) 434-4418

O edifício do Centro Cultural de Santa Maria

Salão moderno, espaçoso e bem iluminado para sua festa de casamento!

Cozinharegional

Amplo parquede estacionamento

Preservando as nossas tradições em terras americanas

No decorrer do centenário de serviço religioso prestado à comunidade portuguesasaudamos os paroquianos da igreja de São Francisco Xavier de East Providence

edifício escolar, que foiconsiderado o melhor nadiocese de Providence, quecontinua a facilitar aulaspara o ensino e senãovejamos:

“Temos 650 crianças noscursos de educação reli-giosa. Além destas aulastemos então o PortugueseLearning Center (escolaportuguesa), assim como asinstalações da banda deSão Francisco Xavier”.

Como se depreende,temos uma comunidadeativa em volta da sua igreja,que apresenta, contraria-mente às lamentações quese ouvem. “Financeira-mente, estamos em exce-lentes condições. Osparoquianos apoiam a suaigreja, porque é a suaigreja, da qual têm umgrande orgulho”, continuao padre Scott Pontes, quecelebra todas as cerimóniasem português, com oadjunto padre Francesco, acelebrar em inglês.

O monsenhor VictorVieira não podia deixardespercebido para o padreScott Pontes.

“Bom, o monsenhorpassa a vida a passear nasua mota”, diz o padreScott no meio de umarisada. “Falando a sério éum bom amigo. Vem ajudarna sua igreja, sempre que épreciso. Almoçamos juntosvárias vezes. Em fevereirovou de férias a Portugal e

Igreja de São Francisco Xavier em East Providencecelebrou 100 anos de existência(Continuação da página anterior)

os paroquianos vão rever omonsenhor nas missas,enquanto eu não regressar.Por vezes há famílias quesolicitam que seja o mon-senhor a fazer as ceri-mónias fúnebres aquandodo falecimento de fami-liares. E ele nunca diz que

não”, prossegue o padreScott, que transforma umaentrevista numa conversaamigável, forma de serjunto dos paroquianos, cujasimpatia vai conquistandogradualmente.

“Sou abençoado pelovoluntariado das boas

gentes ligadas à nossaparóquia. Quero destacarElizabeth Vieira, que foiinstrumental no almoço deaniversário que reuniu maisde 600 pessoas com 45 em

lista de espera. Umapalavra de agradecimentosaos padres que nos hon-raram com a sua presença.O jantar foi o início doprograma das celebrações

dos 100 anos que seprolongam ao longo doano” concluiu o padre ScottPontes, atual pároco daigreja de São FranciscoXavier, East Providence.

Carlos Pacheco e esposa, paroquianos e elementos dogrupo coral da igreja de São Francisco Xavier.

João e Mariana Marques com a netinha Madeline, paro-quianos da igreja de São Francisco Xavier.

José Pimentel e esposa e um casal amigo durante o banquete comemorativo dos 100anos da igreja de São Francisco Xavier em East Providence.

O casal Pacheco com a advogada Susan Pacheco e marido.

O bispo da Diocese de Providence, Thomas Tobin, durante a celebração eucarísticana igreja de São Francisco Xavier em East Providence, ladeado pelos padres ScottPontes e Victor Vieira.


CARDOSO TRAVEL

120 IVES STREET, PROVIDENCE, RITEL. 401-421-0111 — Grátis: 1-888-874-7006

Para informações ou reservas:E-mail: [email protected] www.cardosotravel.com

Festas do Senhor Santo Cristo05 a 12 de Maio, 2015

Senhor Santo Cristo e FátimaAçores e o melhor de Portugal

5 a 19 de Maio (15 dias)

• 5 noites em S. Miguel • 8 noites no Continente • Bons hotéis emexcelente localização • Avião e transfers aeroporto/hotel/aeroporto• Excursão às Sete Cidades e plantações de ananases incluindo almoçotradicional nos Mosteiros • Excursão à Lagoa do Fogo, Furnas, RibeiraGrande, Pico do Ferro, com cozido nas caldeiras • Visita às plantações dechá e Nordeste, incluindo receção na“sala de visitas” do concelho maisflorido da Europa, “cocktail” ealmoço.• FÁTIMA e VALINHOS (dia 12 deMaio), procissão de velas eencerramento das cerimónias dia 13com procissão do adeus.• Coimbra, Mosteiro de Santa Clara,Castelos de Setúbal, Palmela e Sesimbra, Caldas da Rainha, Óbidos,Nazaré, Cristo Rei, Cascais, Estoril e Belém, Serra da Arrábida. MINHO:Viana do Castelo, Braga, Guimarães, Porto, Vila Nova de Gaia, cruzeiro noRio Douro, incluindo cocktail e almoço em Amarante, prova de vinhosnuma adega, etc....Partidas de Providence e Fall River, New Bedford

OS AÇORES MAIS PERTO DE SI

• Avião Boston-P. Delgada-Boston• Transfers aeroporto/hotel/aeroporto• 6 noites em hotel turísticosuperior a minutos do local das festas• Excursão às Sete Cidades e estufas deananazes c/pequeno almoço regional• Excursão à Lagoa do Fogo, Furnas eRibeira Grande Pico do Ferro, c/almoço (cozido nascaldeiras)• Visita às plantações de chá e Nordeste incluindo receção na “sala de visitasdo Nordeste” cocktail e almoço. Guias bilingues.• 12 refeições, 7 pequenos-almoços3 almoços, 2 jantares

ida e volta + taxascom algumas restriçõesa partir de

$216

Para a história da igreja

Monsenhor Victor Vieira benzeu o novo altar da igreja de São FranciscoXavier em East Providence num investimento de 60 mil dólares• FOTOS E REPORTAGEM DE AUGUSTO PESSOA

A igreja de São Fracisco Xavier inaugurou um novo altarnum investimento de 60 mil dólares. Como uma bênção doDivino, o sol cintilante de um dia de céu azul de invernoentrou pelos vitrais refletindo no sumptuoso altar em diversostons de mármore a luz da esperança de uma prolongada vida,de um dos mais belos templos religiosos na diáspora.

O dois degraus de acesso ao altar são em mármore claro,fazendo um belo contraste com o amarelado do resto doespaço do altar. De ali se ergue o púlpito e a mesa das cerimó-nias num todo que dignifica àquele maravilhoso templo. Osvitrais sobre a cruz com nosso Senhor completam aqueleespaço que se descortina sob o olhar de quem entra e tomalugar em silêncio no atos religiosos que ali tomam lugar.Que belo presente que bem sucedidos empresários optarampor dar aos paroquianos da maior paróquia de RI.

“Está lindo o nosso altar”, dizia-nos o monsenhor VictorVieira, radiante de alegria pela conclusão das obras. “Comovês, a mobília em ferro assim como os altos castiçais doura-dos, já por mim adquiridos realçam ainda mais no mármoreque um conjunto de almas caridosas da nossa igreja ofereceucontribuindo para a beleza deste templo de Cristo”, sublinhoumonsenhor Vieira, que mantém a igreja impecável e queagora orgulhosamente vê brilhar ainda mais.

Não deixa de ter o seu quê de curioso quando se fala emencerramento de igrejas, podermos assistir em East Provi-dence à inauguração de obras de remodelação de um beloaltar a ultrapassar a meia centena de dólares. Mas a nossadiáspora, mesmo em tempos mais difíceis, continua a serum exemplo de devoção à sua igreja. Aqui, onde a fé movefronteiras, vemos obras orçadas em 60 mil dólares de embe-lezamento na sua quase totalidade de uma oferta deparoquianos.

E a comunidade de East Providence dá exemplos em tudoo mencionado, o que significa dizer que temos líderes aosmais diversos níveis com capacidade de movimentação ao

êxito. As missas do passado domingo em São FranciscoXavier foram missas de festa. Rostos orgulhosos e sorridentesencheram as missas, como o fazem semanalmente, dizendolá para os seus botões “que linda obra. A nossa igreja já eraacolhedora. Mas agora ficou ainda mais”. É esta genteanónima que, levada pela fé que lhe serviu de berço e quetrouxe consigo na “descoberta” da terra prometida, não deixaque o apoio caia a 50 por cento, mas pelo contrário redobre,

dado que a sua igreja faz parte de si próprio, onde ali encontraa paz de espírito e a força para continuar. Será que a bênçãode um altar merece todo este destaque? Os que adoramcomentar porque se fez, e que comentariam se não se fizesse.Não vamos perder tempo com isto, dado que o novo altar daigreja de São Francisco Xavier é um sinal, dos muitos que acomunidade nos dá, de que estamos vivos e capaz de mantera nossa identidade e transmitila a novas gerações.


ADJ ManagementCompanyProvidence, RI

Manuel Andrade, José Dutra, John Justo

Saudamos os paroquianosda igreja de São FranciscoXavier de East Providence napassagem dos 100 anos de serviço religioso

“A igreja de São Francisco Xavier é um pilarhistórico da comunidade lusa de Rhode Island”

— Monsenhor Victor Vieira

Entre os oradores nobanquete comemorativo docentenário da igreja de SãoFrancisco Xavier, omonsenhor Victor Vieiraresumiu o historial daigreja, à qual deu osmelhores dos seus anos depadre, desde que aportou a

estas paragens, vindo deTimor.

Em 1914 o Bispo deProvidence, MattewHarkins nomeou o padreJoseph P. Lopes, paraproceder ao censo dosfalantes de português emEast Providence, com vistaà formação da paróquia deSão Francisco Xavier.

O padre Lopes eraassistente do padre Serpana igreja de Nossa Senhorado Rosário de Providence.

Em 14 de novembro de1914, formou-se umacomissão para angariaçãode fundos, destinados àconstrução da nova igreja.

Presidente, Ricardo J.Sousa, (nomeado por duassemanas), secretário, Ma-nuel S. Lewis; tesoureiro,Frank J. Enos. O próximo

presidente seria José Lealao que se juntariam, Ma-nuel Ferreira, ManuelGouveia, Frank Arruda,M.T. Brown, James Brown,Manuel Correia, Manuel I.Costa, Manuel Medeiros eJosé “Colégio” Silva.

No dia 1 de janeiro de

1915 o “Holy Ghost Hallno 52 Pillips Street Hallserviu como igreja pro-visória e a reitoria provi-sória passou a funcionar no24 Purchase Street.

No dia 2 de janeiro de1915, Frances (Francisca)Borges, foi o primeiri bébé

batizado na igreja tem-porária.

No dia 10 de janeiro de1915, foi a Oitavo domingoda Epiphany. A primeiramissa foi pelas 8:30 e pelas10:30. Aulas de catequesepelas 2:00 e Bênção doSantíssimi Sacramentopelas 3:00.

No dia 12 de janeiro de1915, foi constituída acorporação da igreja de SãoFrancisco Xavier, perante obispo Mattew Harkins.Faziam parte da corpo-ração. Presidente, Rev.Thomas F. Doran; Vice-presidente, Rev. J.P. Lopes,que era o pastor e otesoureiro. António S. Leale Manuel Correia, secre-tários; Vogais, Manuel S.Lewis e Anthony E. Davis.

A 17 de janeiro de 1915,foi fundado o Santo Nomee a Sociedade de NossaSenhora do Rosário.Quando tudo estava pronto


A fachada principal da igreja de São FranciscoXavier em East Providence.

O monsenhor Agostinho Tavares, de S. Miguel, antigo reitor do Santuário daEsperança em Ponta Delgada, numa procissão da festa da igreja de São Fran-cisco Xavier em East Providence, vendo-se ainda na foto o padre José Rocha,da igreja de Santo António em Pawtucket e o padre Jeremy Rodrigues.

Monsenhor Victor Vieira com Paul Tavares, antigo tesoureiro estadual de RI, NormanMiranda, antigo chefe da Polícia de East Providence.


288 WARREN AVE.EAST PROVIDENCE, RI

(401) 431-1322

Salão com capacidade para todo o tipo de festassociais como:• Casamentos • Baptizados • “Showers”• Confirmações • Comunhões • Reuniões... etc.

Com uma ementa especialESPECIALIDADES DA CASA:• Espetada à Madeirense• Frango no Churrasco• Bacalhau na Brasa ... e todos os pratostradicionais portugueses

Saudamosos paroquianos da

igreja de S. FranciscoXavier na celebração

do centenário!

RESERVE PARAO DIA DE

S. VALENTIM

Os 100 anos da igreja de São Francisco Xavier(Continuação da página anterior)

para a construção da igreja,James Brown e AnthonyLamb, compraram umterreno nas esquinas dasruas Carpenter e OrchardStreet por 400 dólares.

A 15 de fevereiro de1915 foi efetuado um bazarno Town Hall em beneficioda igreja e que rendeu3.000 dólares.

A 28 de fevereiro de1915, teve lugar a primeira

reunião da Sociedade deNossa Senhora do Rosário.

A 7 de março de 1915,teve lugar a primeirareunião do Santo Nome

A 29 de maio de 1915,teve lugar o primeirocasamento ainda na igrejaprovisória de Joseph Vieirae Rose Cabral.

A 5 de março de 1916 aigreja de São FranciscoXavier, abre para ali poder

ser celebrada missa.A 21 de maio de 1916 a

dedicação do novo temploteve a responsabilidade dobispo Harkins. A 10 dejaneiro de 1937 a igrejaqueima a hipoteca. O padreLopes e cinco assistentes,presidem à cerimónia,nomeadamente os padres,Joseph P. Amaral, FrancisJ. Gomes, Teófilo Oliveirae Luís Pacheco.

A 22 de janeiro de 1940,faleceu o padre Lopes,depois de um apostoladodigno dos maiores elogiose saudosas memórias.

A 14 de fevereiro foinomeado para pároco deSão Fracisco Xavier, opadre Albino M. Martins,como segundo pastordaquela paróquia.

Em junho de 1940, foiordenado com missa soleneo reverendo HycinthMoniz.

A 30 de maio de 1942 foiordenado e presente à suamissa solene o rev.Augustine F. Mendonsa,filho desta paróquia.

Por sua vez o padreMartins, tinha por assis-tente os padres, Luis A.Pacheco, T. Mooney, JoséP. Barbosa, Joseph Pi-mentel, Joseph Thadeu,Fernando Freitas, HyacinthMoniz.

Durante os 17 anos àfrente da igreja de SãoFrancisco Xavier o padreMartins, adquiriu umapropriedade junto à igreja.

A 16 de junho de 1946teve lugar mais umaordenação sacerdotal eprimeira missa do padre

Manuel Rego, f ilho daparóquia.

A 7 de fevereiro de 1957faleceu o padre Martins,deixando um obra degrande valor.

A 9 de setembro de 1957o padre Manuel Rego,assume a responsabilidadeadministrativa da igreja.

Em outubro de 1957, foiautorizada a construção dasinstalações escolares e dosalão paroquial.

Em abril de 1980 o padreRego viu-se obrigado a

resignar por motivos desaúde.

O bispo Louis Gelineaunomeou o reverendo JohnFaria como administradorprovisório.

A 19 de setembro de1980 entra no historialdaquela igreja um dos maisactivos padres que por alitêm passado, o reverendoJohn E. Tavares.

Em abril de 1989 o PapaJoão Paulo II concedeu aoreverendo Tavares o titulo


Monsenhor Victor Vieira, que durante vários anos foipároco da igreja de São Francisco Xavier, com o antigosenador John Correia, na procissão anual que se realizaem junho naquela paróquia.


TAUNTON AVENUE BAKERY208 Taunton Avenue, East Providence, RI — Tel. 401-434-3450

Tiago e Maggie Soares, proprietários da Taunton Avenue Bakery exibindoalguns dos bolos que esta padaria de East Providence oferece.

HÁ MAIS DE 30 ANOS AO SERVIÇO DA COMUNIDADE• Pão fresco diariamente• Pastelaria variada

No decorrer docentenário de serviço

religioso prestadoà comunidade

portuguesa saudamosos paroquianosda igreja de SãoFrancisco Xavier

de East Providence

de Prelado de Honra de Sua Santidade (monsenhor).A 5 de maio de 1991 teve lugar a cerimónia de dedicação

da restaurada igreja. O Bispo Gelieneau, acompanhadopelo Bispo Auxiliar Kenneth Angell, presediu à dedicação.As obras de remodelação custaram um milhão e 500 mildólares. Só isto demonstra a dedicação, esforço e gene-rosidade dos paroquianos e visão e liderança do mon-senhor Tavares e padres coadjutores.

A 3 de setembro de 1995 faleceu o padre António Sousa.A 9 e 10 de setembro de 1995 teve lugar a ordenaçãosacerdotal e missa nova do padre Manuel Pereira.

O padre Manuel Pereira encontra-se ao serviço doSantuário de LaSallette em Attleboro se bem que con-tinue a colaborar com as paróquinas portuguesas de RhodeIsland.

A 25 de novembro de 1995 comemorou-se o octogésimoaniversário da igreja de São Francisco Xavier no KingPhillip Inn em Bristol.

Depois de uma primeira passagem pela paróquia de São

Francisco Xavier do padre Victor Vieira no tempo domonsenhor Tavares regressa (Junho de 1997) depois deter sido responsável pela paróquia de Nossa Senhora deFátima em Cumberland.

A sua passagem por Cumberland foi marcante comaquela paróquia a conhecer a dinâmica própria de um dospadres luso-americano mais activos da Diocese deProvidence.

Dotado de uma forma muito diplomática de lidar comos paroquianos deixou lágrimas em Cumberland e

acolhimento de alegria em East Providence.O padre Victor Vieira foi assistido pelo jovem sacerdote

lusodescendente padre Edward Sousa Jr..A paróquia é constituída por cerca de 3.000 famílias,

havendo uma média de 70 baptismos, 30 casamentos e100 funerais. Tem cerca de 700 crianças no programa deeducação religiosa, ou seja catequese, e tem uma boaparticipação nas seis missas nos fins de semana.

O padre Scott Pontes é hoje o administrador da igreja.

Igreja de São Francisco Xavier, 100 anos de serviço religioso(Continuação da página anterior)


P & J FloristDavid Quadros

Flores frescas, secas e de seda

• Casamentos• Aniversários • Funerais• Graduações• Hospitais• ENTREGA GRÁTIS

515 Warren AvenueEast Providence, RI

(401) 432-7399 - (401) 439-3880

Saudamosos paroquianos

da igrejade São Francisco

Xavier na passagemdo centenário de

existência da maiorparóquia portuguesa

de Rhode Island!

No decorrer do centenáriode serviço religioso prestado

à comunidade portuguesae na qualidade de ativos paroquianossaudamos os paroquianos da igreja

de São Francisco Xavierde East Providence

Senador Danielda Ponte

SENADOR DISTRITO 14EAST PROVIDENCE

O senador Daniel da Ponte e a vice-cônsul de Portugalem Providence, Márcia Sousa e filhos

Padre Scott Pontes, pároco da igreja de São Francisco Xavier• FOTOS E TEXTO DE AUGUSTO PESSOA

O padre Scott Pontes nasceu em Bristol, RI,onde foi pároco da igreja de Santa Isabel.

Desde 1 de julho de 2012 que assumiu asfunções de pastor da igreja de São FranciscoXavier em East Providence, onde já haviaprestado serviço por três anos (2004/2007) comoadjunto do então padre, hoje monsenhor VictorVieira.

Esta colocação surgiu no movimento sacerdotaldas igrejas portuguesas, com o bispo a ver que alíngua portuguesa continua ser de primordialimportância junto de centenárias presençasreligiosas em Rhode Island.

O padre Scott Pontes tem mostrado profundosconhecimentos e experiências através dediferentes estilos de ensino. Extremamenteinteressado em evangelização católica ediferentes movimentos na Igreja de hoje.

Possuidor de conhecimentos extensivos emespiritualidade e práticas teológicas, é entusiastado ensino e inovação com novas pedagogias.

No ano de 2008 concluiu um Curso de Língua eCultura Portuguesa na Universidade Católica, emLisboa.

Em 2004 completa o mestrado em TeologiaSistemática na Seton Hall University, SouthOrange, NJ.

Em 2001 concluiu um curso Priestly Formationna Creighton University, Omaha, NE.

Em 2000 frequentou o curso de filosofia, noProvidence College e o programa de Pré-Teologiano Our Lady of Providence Seminary emProvidence, RI.

Em 1996 tirou o bacharelato em Francês noRhode Island College em Providence, RI.

Em 2009 desempenhou as funções de VigárioParoquial, junto da igreja de Santa Isabel emBristol, sendo responsável pelas relações dacomunidade portuguesa com a Diocese deProvidence.

Responsável pelas missões portuguesasdurante o período pascal. Instituiu os estudosportugueses bíblicos.

Criou diversos programas com a finalidade deensinamento religioso junto da comunidadeportuguesa.

Entre 2008/2009 assumiu funções idênticasjunto da St. Mathew Parish em Cranston, RI.

Em 2008, o padre Scott Pontes estudoutradução inglês-português, Cultura e Teologia naUniversidade Católica de Lisboa.

Na sua estadia por Portugal exerceu a suafunção sacerdotal e catequisadora pela regiãoAçores e Continente (Viseu, Braga, Lisboa,Nazaré e Fátima).

Entre 2004/2007 assumiu a responsabilidade devigário paroquial da igreja de São Francisco Xavierde East Providence.

Serviu de diretor espiritual às peregrinações dacomunidade aos santuários marianos em Fátimae Braga.

Entre 2000/2004 desenvolveu estudosteológicos na Seton Hall University em SouthOrande, NJ.

Foi professor no Fátima High School onde deuaulas de português e espanhol.

O padre Scott Pontes é filho de pais nascidosnos EUA, oriundo de famílias portuguesas, regiãoAçores (pai) e italianas (mãe).

O padre Scott Pontes, atual pároco dacentenária igreja de São Francisco Xavier,nasceu em Bristol e depois de terfrequentado a universidade em Portugal,presta os seus serviços em português,com grande aceitação pelos paroquianos,que ainda de uma primeira geraçãopreferem ouvir a palavra de Deus nalíngua de Camões.


RIVIERA RESTAURANT580 N. Broadway, East Providence, RI — Tel. (401) 431-9231

Capacidade para banquetes até 500 pessoasO casal José e Lúcia Mendes com as filhas Diane e Sandy

proprietários do Riviera Restaurant.

•�Eventos especiais•�Festas privadas•�Baptizados•�Casamentos•�Graduações•�Comunhões...• Celebrações diversas

Reserve já!

GIRLS NIGHT OUTSexta-feira, 13 de Fevereiro

7:00 PMJantar tipo buffet

“Men In Motion Dancers”Contacte-nos para mais informações

No decorrer docentenário de serviço

religioso prestadoà comunidade

portuguesa saudamosos paroquianosda igreja de SãoFrancisco Xavier

de East Providence

RebelloFUNERAL HOME, INC.401-434-7744 — 508-336-7979

Saudamos os paroquianos daigreja de São Francisco Xavier

de East Providence, nacelebração do seu centenário deapoio espiritual à comunidade

— Jack e John Rebello e equipa daRebello Funeral Home

Directores licenciados:John E. Rebello III, Elizabeth JanuskiewiczKenneth Hughes

Owned and Operated by The RebelloFamily Since 1924

Phillips Street Hall, foi aqui que nasceua igreja de São Francisco XavierO princípio

No início do século XIV,raínha Santa Isabel de Por-tugal deu início a umatradição que acabaria porinspirar os portugueses atrabalhar pela fé e caridade.A rainha Santa Isabelconvenceu seu marido o reiD. Dinis a abrir as portasdo palácio onde foioferecido um jantar aospobres. Durante o jantar araínha conseguiu conven-cer o rei a ir pelas mesas ecolocar a coroa sobre acabeça dos convidados.

O oferecer da refeiçãoaos pobres foi um acto decaridade enquanto que acerimónia da coroa traziaconsigo a mensagem quesob os olhos de Deus todossão iguais.

Santa Isabel sob umaauréola de bondade morreuem 1336 e foi canonizadaem 1626. Curiosamente aIgreja Católica celebra odia de Santa Isabel a 4 deJulho, precisamente omesmo dia em que os EUA(uma terra de igualdade eoportunidade) celebram a

independência da tiraniainglesa.

1900Inspirados pelo trabalho

de Santa Isabel, umpequeno grupo de portu-gueses radicados em EastProvidence reuniram-se em1900 para formar umaorganização que dessecontinuidade aos costumese tradições da terra deorigem. Naquele tempo acomunidade católicapraticante residente emEast Providence tinha de sedeslocar a pé ou a cavalopara a igreja de NossaSenhora do Rosário quetinha sido fundada nobairro de Fox Point no anode 1886.

A finalidade da consti-tuição do Holy Gost Broth-erhood of RI era para emtermos anuais celebrar asfesta do Espírito Santo comsopas para os nessitados eprocissão com missa esermão.

Cem anos são passados eo entusiasmo dos costumes

e tradições mantêm-se seminterrupção.

1914Em 1914 as expressões

“Nós falamos português” e“Se habla Español” nãoeram encontradas novocabulário americano. Oslogan “Iris Need Not Ap-ply” era familiar no estadodominado pelos protes-tantes anglo-saxónicos.

Um pequeno grupo deportugueses radicadosnestas paragens aoaperceberem-se da situaçãoreuniran no OddfellowsHall no Warren Avenue eestabeceram umaorganiza ção que facilitariaalgum apoio financeiro emcaso de doença à co-munidade lusa.

A organização passou achamar-se Voz do Ope-rário.

Em 1900, com oaumento da comunidadelusa em East Providence,foram criadas duasorganizações do EspíritoSanto, IDES e Trinity

(Continua na página 21)


Silveira Travel continua a mostrarque há quem prefira serviçopersonalizadoA Silveira Travel, de Manuel e Elsa Silveira, levou um grupo de 90 pessoasà festa de passagem de ano na Madeira. Não deixa de ser um facto notório,quando a internet parece captar todos os que querem viajar.Há sempre quem goste de um serviço personalizado e prefira contatar comum agente de viagens e não máquinas, números, sem nunca saber comquem está a lidar.O numeroso grupo é disto um exemplo e parece que o feito se vai repetirpara outros destinos, mesmo cruzeiros.

Nas fotos acima e abaixo o grupo de excursionistas que foram à Madeira levados pela SilveiraTravel de Taunton.


Visão e crescimento

Luso American Credit Union abriu novaagência em Peabody virada ao futuroFOTOS E TEXTO DE AUGUSTO PESSOA

Novas Instalações79 Lynnfield Street

(CVS Plaza)Peabody, MA

(978) 531.5767

Philip Ortins, Gaspar Simoes, Leah Cole, Thomas Walsh, David Gravel, Deanne Healey,Joaquim B. P. Cunha, Mayor Bettencourt, José C. Silva, Luciano Dinis, Sérgio M. Costa,Carlos Pinto, Alfonso Barcamonte, Fernando Homem, Elsa Vieira, Domingos Furtado,Faustino Melo e Rosa Romano

Edward (Ted) Bettencourt , Mayor; Sergio M. Costa, Luso American Chairman/Presidente; Alfonso Barcamonte, Vice Presidente; Luciano Dinis, Diretor; Philip Ortins,Diretor; Fernando Homem, 2.º Vice Presidente e Joaquim B.P. Cunha, Diretor.

O Luso American CreditUnion (LACU), com sedeem Peabody, abriu uma novaagência no 79 Lynnf ieldStreet (CVS Plaza), pelas3:30 da passada terça-feira,dia 20 de janeiro.

A cerimónia do simbólicocorte da fita de inauguraçãocontou com a presença deentidades políticas locais,entre as quais, o mayorEdward Bettencourt, assimcomo corpos diretivos, entreos quais, o presidente doLACU, Sérgio M. Costa.

A abertura deste novoLACU segue-se ao primeiroque se situa no 37 TremontStreet e que por mais de 60anos tem prestado relevanteserviço financeiro aos seusmembros.

A nova localização dispõede instalações modernas efuncionais e convenientepara os seus membros. Ofe-rece o mesmo serviço profis-sional e atencioso.

No âmbito da inauguraçãodas novas instalações, oPortuguese Times entrevis-tou Sérgio M. Costa, presi-dente do LACU, que referiuque “esta iniciativa do LusoAmerican Credit Union éuma visão que vinha a tomarforma à alguns anos e quehoje temos o prazer de poderconcretizar a 26 de janeirode 2015”.

“Houve uma colaboraçãomuito próxima entre a dire-ção, a gerência da instituiçãoe todos os nossos membros,tendo por f inalidade umserviço ainda mais próximoda comunidade”, disse, ain-da, Sérgio Costa, professio-nal conhecido nos meioscomunitários de Peabody. Asua ação, no progresso destainstituição financeira, tem-se revelado no aumento dedepositantes, assim comonos pedidos de empréstimosaos mais diversos níveis e

Mayor Bettencourt, Sergio M. Costa, Alfonso Barcamonte, Luciano Dinis, Cecilia Rosa,Philip Ortins, Fernando Homem, Elsa Vieira, Rosa Romano, Joaquim B. P. Cunha,Faustino Melo, Carlos Pinto, José C. Silva e Domingos Furtado.

finalidades.Não deixa de ter o seu quê

de curioso a forma como éencarada a comunidade emPeabody. Pelo que se depre-ende é uma comunidade queassentou arraiais na cidadeonde se encontram as pre-senças portuguesas, apoia-das pelo Credit Union.

“Se surge a abertura deuma segunda agência doLuso American CreditUnion é porque temos movi-mento suficiente para tal.Estamos numa fase de cres-cimento, que encaramoscom grande ótimismo. So-mos um Credit Union e são

os nossos membros quebeneficiam dos produtos queoferecemos. Somos um pou-co diferente de um banco, osnossos dividendos são inves-tidos na comunidade. Todosos produtos são mais com-petitivos que qualquer bancoaqui nesta área”, explicou opresidente da instituição.

“Estou satisfeitissimo peloapoio da comunidade ondese encontram inseridos osnossos membros”, realçouSérgio Costa, mostrandouma grande esperança nofuturo.

Entre os presentes na ceri-mónia de abertura de novas

instalações estava AlfonsoBarcamonte que presidiu aoLACU no ano de 1960,precisamente, quando estainstituição completava 50anos de vida.

Este ativo elemento comu-nitário diria ao PT: “A aber-tura deste novo Luso Ame-rican Credit Union foi aconcretização de um sonhocom oito anos de existên-cia”.

“Pensaram-se em outroslocais, mas este era onde sereuniam as melhores condi-ções, para a concretização doreferido sonho. Este é umlocal muito movimentado eonde existe a maior concen-tração de membros do LusoAmerican Credit Union.Finalmente surgiu esta opor-tunidade que foi imediata-mente aproveitada. Comopodemos oferecer melhoresprodutos do que a concor-rência estou certo que vai serum êxito o novo Luso Ame-rican Credit Union, aquinesta área”, disse Barca-monte ao PT.

Por sua vez Ivone Silva, naqualidade de gerente doLACU era uma senhorafeliz, ao ver o resultado doseu trabalho, traduzido naadesão que registou a inau-guração de mais este pilarcomunitário. No atarefadoda tarde, em que não tinhamãos a medir para satisfazer

as solicitações, diria ao PT:“Inauguramos hoje estanossa agência e como sedepreende foram muitos osque vieram presenciar ocorte da fita de inauguração,sinónimo de que estãoconnosco, neste nosso novoprojeto que hoje se inicia”.

“Estamos no primeirolocal, onde nasceu o LusoAmerican Credit Union, jácom uma longa existência.Os clientes têm vindo aaumentar e para os melhor

servir resolvemos abrir umsegundo Luso AmericanCredit Union”, acrescentouIvone Silva e ao perguntar-mos se o LACU se ficava poraqui em termos de expansãoa resposta foi imediata agerente referiu que “hásempre possibilidade deabrir mais”.

Por sua vez, Edward Bet-tencourt, mayor de Peabody,diria nos momentos antes dosimbólico corte da fita: “Ésempre uma honra poderpresidir a inauguraçõescomo esta, que demonstramo poder de iniciativa dasgentes de Peabody, e nestecaso específico da comuni-dade portuguesa”. EdwardBettecourt realçou que “apresença política é signifi-cativa da importância doacontecimento”.

Ivone Silva e Sergio M. Costa.

Novas instalações do LACU em 79 Lynnfield Strett, (naCVS Plazza), em Peadody.

Alfonso Barcamonte, antigo presidente do LACU comFrancisco Mendonça, que chegou a ser tesoureiro destainstituição.


A Luso American CreditUnion foi fundada em 1960para servir as necessidadesfinanceiras da comunidadelocal. Oferece a totalidadedos serviços de um CreditUnion, produtos financeiros,serviços e tudo o mais quepode esperar de uma grandeinstituição financeira, comserviços personalizados eprofissionais. Esta institui-ção, difere de um banco, quesó funciona à base de lucros.Aqui todos os dividendossão reinvestidos nos mem-bros, apoiando-os financei-ramente, oferecendo melho-res juros, colocando maisdinheiro nas suas contas.

Luso American Credit Union com novas instalações em Peabody

David Gravel,Thomas Walsh, Deanne Healey, Joaquim B. P. Cunha, Mayor Bettencourt,José C. Silva, Luciano Dinis, Sérgio M. Costa, Carlos Pinto, Alfonso Barcamonte,Fernando Homem e Elsa Vieira.

Nos fins dos anos 50 eprincípio dos 60 a comuni-dade ia aumentando emPeabody. Eram na sua maio-ria, portugueses e gregos quese foram radicando naquelacidade.

Um grupo de ativosportugueses apercebeu-seque os recém-chegados, nãoobstante se dedicaram afin-cadamente ao trabalho, paraconseguirem um melhormodo de vida, encontravamdifculdades em obter em-préstimos bancários. Peranteesta situação um grupoconstituído por John E.Amaro, Joseph Andrade,Candido Augusto, WilliamAugusto, George Betten-court, Joseph Correia, Ma-nuel Coceiro, Albert Cunha,António Cunha, John Espin-dle, Arnold Faria, JosephFerreira, Daniel Mello,Frank Mello, Manuel Mello,Richard Mello, WilliamMello, Michael Murtagh,Arthur Ortins, HenryPaulino, Salvio Phillips,Joseph Prata, José Rodrigue,Francisco Saraiva., ManuelC. Lima, Américo Lopes,Albert Lopes, jr. Raul A.Loureiro, Caesar Lourenço,Joseph F. Luz, Cyrino P.Mello, John C. Silva,Lawrence Silva jr. EdwardM. Silvia, Victor W. Sousa,

Joseph A. Tavares, FloraVieira e Joseph Vieira,fundaram em 1960 umCredit Union de apoio àcomunidade portuguesa.

Longe estaria a ideia dosfundadores que, passados 55anos, o seu projeto não só semantém vivo, como emfranco desenvolvimento.

Mas se os fundadores têmdireito às honras de teremdotado Peabody de umainstituição financeira, queseria uma grande ajuda àcomunidade, não têm menorimportância os atuais corposadministrativos, que mantêmuma histórica porta aberta.

Os atuais corpos adminis-trativos e que fazem históriacom a abertura do novo LusoAmerican Credit Union são:Presidente - Sérgio Costa;Vice-presidente - AlfonsoBarcamonte; Vice-presi-dente adjunto - FernandoHomem; Tesoureiro - GasparSimões; “Clerk” CarlosPinto e Tesoureira assistentee gerente Ivone Silva.

Diretores: António Coim-bra, Joaquim Cunha, Lucia-no Dinis, Marcos Figuei-redo, Domingos Furtado,Faustino Melo, Philip Or-tins, Rosa Romano, JoséSilva, Elsa Vieira.

Thomas Walsh, Leah Cole, David Gravel, Mayor Bettencourt, Sérgio M. Costa e Alfonso Barcamonte.

José C. Silva, Joaquim B.P. Cunha, Sérgio M. Costa, Domingos Furtado, Carlos Pinto, Philip Ortins, AlfonsoBarcamonte, Luciano Dinis, Fernando Homem e Faustino Melo.

Leah Cole e Sérgio M. Costa.

Na foto em baixo: Fernando Homem, AlfonsoBarcamonte, Carlos Pinto - tesoureiro, Ivone Silva -gerente e Sérgio Costa.

Leah Cole, Mayor Bettencourt, Sérgio M. Costa, Alfonso Barcamonte e Luciano Dinis.

Funcionários do Luso American: Cecília Rosa, Olga Bettencourt, Deborah Luciano,Lina Martinez, Maria Barcamonte, Ana Paula Gomes, Gina Silva, Sergio Costa(President), Patricia Russo; Ana Henriques, Vasco Borges, Leticia Correia e IvoneSilva.

Sérgio M. Costa, Gaspar M. Simões, Philip Ortins, Alfonso Barcamonte, Luciano Dinis,Joaquim B.P. Cunha e Fernando Homem.


LusitanoRoyal Gardens

Restaurant822 King Phillips St., Fall River, MA Tel. 508-672-9104

Dia de São ValentimAs noites mais românticas do ano!

SÁBADO, 14 DE FEVEREIRO7:00 PM — Jantar e Show

DOMINGO, 15 DE FEVEREIROAlmoço: 1:00 PM-3:00 PM

Show: 3:00 PM-7:00 PM

O popular artista vindo da Califórnia

CHICOÁVILA

Jantar de estilo familiarReserve já!!!

Broterhood of the HolyGhost facilitando lugarespara os católicos prati-cantes poderem rezar ecelebrar as suas tradições.

Igreja de SãoFrancisco Xavier

Em 1900 a comunidadeportuguesa de East Provi-dence começou a crescer.Duas organizações doEspírito Santo IDES e oTrinity Brotherhood of theHoly Ghost passaram a serdois locais de encontroonde a comunidade podiarezar e celebrar as tra-dições.

Em 1914 o contínuoaumento da comunidadelusa em East Providence

levou o padre MathewsHarkins, D.D. a pedir aopadre Joseph Lopes, naaltura assistente em NossaSenhora do Rosário, paraefectuar o censo da comu-nidade católica local. Nodia 1 de Janeiro de 1915 érezada a primeira missa nosalão do Phillips Street Hallaté que a igreja de SãoFrancisco Xavier fosseconstruída. A igreja vem aabrir as portas em Maio de1916.

No passado 16 de Janeirode 2000 a história vira maisuma página quando o pa-dre Victor Vieira, actualpastor de São FranciscoXavier, foi o principalcelebrante na missa rezadano salão do Phillips StreetHall, na abertura das festi-vidades dos 100 anos.

Com o padre VictorVieira rezaram missa ospadres August F. Men-donça, Douglas W. Grant eManuel Pereira.

1925No dia 8 de Outubro de

1025, Frank Enos, AnthonyMaciel, Anthony E. Davis,John S. Rodrigues, John S.Freitas, António S. Lamb,Joseph Dutra da Rosa,tiveram uma reunião como secretário de estadoErnest L. Sprague para serdado início ao processo deoficialização da organi-zação “Irmandade de Be-neficência Espírito Santood Rhode Island”. Esta

nova organização reunia osmembros do Brotherhoodof the Divine Holy Ghost eda Voz do Operário. Osarquitectos desta iniciativa,Enos Medeiros Peters eAnthony E. Davis fizeram-no com a intenção dereforçar o poder daorganização.

A 16 de Julho de 1926, ojuiz J. Blodgett, do Su-premo Tribunal de RI,dissolveu a Voz do Ope-rário e a 24 de Fevereiro de1944 em reunião especialfoi aprovado o nome de“Holy Ghost BeneficialBrotherhood of Rhode Is-land”. Esta mudança foirectificada pela secretariade estado a 26 de Fevereirode 1946.

CelebraçõesA passagem do 50.º

aniversário teve lugar emMaio de 1950 com umprograma um tanto ouquanto diferente do ha-bitual que foi desde fogo deartifício a um torneio deboxe.

O organizador do torneiode boxe foi MannyAlmeida teve lugar noPierce Memorial Stadium eteve como intervenientesGeorge Araújo, campeãoda Nova Inglaterra de pe-sos leves. Passados trêsanos George Araújo com-petia para o título mundialda modalidade no NewYork Madison Square Gar-den.

Manuel N. Sousa e suaesposa Leonor Sousaforam os mordomos dairmandade do H.G.B.B.

O Providence Journaldeu honras de primeirapágina e mais cinco noRhode Islander Magazine.

1975A passagem dos 75 anos

foi outra grande celebra-ção. No domingo, 18 deMaio de 1975, a procissãodo salão para a igreja deSão Francisco Xavier foiacompanhada pelo bispoauxiliar de Providence,Kenneth Angell e pelopároco daquela igrejaManuel Rego.

No dia 20 de Setembroteve lugar o desfile com

banquete à tarde tendoreunido o governador de RIPhillip W. Noel, cônsul dePortugal em Providence,José Vilela e o mayor deEast Providence, GeorgeLamb.

Anthony S Lamb, pai domayor George Lamb, foium dos responsáveis pelaof icialização da orga-nização em 1925. AntónioGouveia e esposa foram osmordomos e o presidentedas festividades Paul J.Tavares.

Fragatas NunoTristão e DiogoGomes

Na manhã de 12 de Junhode 1958 duas fragatas

portuguesas, “Nuno Tristãoe Diogo Gomes”, chega-ram ao porto de Provi-dence. Foi motivo para umasérie de actividades semprecedentes no seio dacomunidade. Numa orga-nização do então deputadoAugusto W. San Bento,membro do Phillips Street

Hall, o governador de RIDennis J. Robert, pro-clamou o 14 de Junho de1958 o primeiro Dia dePortugal em RI. Na noite de

12 de Junho foi dada umarecepção aos marinheirosportugueses no PhillipsStreet Hall até altas horasda manhã. A coordenação

da recepção teve a respon-sabilidade de John E Re-bello, John Ferreira e Ar-thur Cabral. Orlando Ma-chado é o atual presidente.

Phillip Street Hall, onde se rezoua primeira missa em português(Continuação da página 16)

Os corpos diretivos do Phillip Street Hall presididos por Orlando Machado durante obanquete comemorativo dos 100 anos da igreja de São Francisco Xavier.

22 Portugal PORTUGUESE TIMES Quarta-feira, 28 de janeiro de 2015

ALANDROAL. A Aldeia da Venda irá recriar, no fim domês, uma matança do porco tradicional. O dia começarácedo, com a apanha do porco para cima da banca às 8 horase com a degustação do mesmo por volta das 13 horas, se-guindo-se um momento musical com o Grupo Coral de Asso-ciação Gente Nova do Campinho, Grupo Tertúlia do CanteAlentejano de Évora, Grupo Trigueirão do Relheiro deHortinhas e Grupo Coral dos Trabalhadores de Montoito.

BRAGANÇA. A Associação de Estudantes da Escola D.Afonso III de Vinhais manifestou-se contra o frio nas instala-ções. A escola, com 30 anos, nunca teve obras e onde ostermómetros não passam os seis graus, mesmo com oaquecimento ligado, obrigando mesmo os alunos a levaremcobertores para as salas de aula.

LAGOS. PONTA DA PIEDADE É A PRAIA MAIS BELA NO MUNDO

PARA O JORNAL DIGITAL NORTE-AMERICANO HUFFINGTON POST

“A Ponta da Piedade poderá muito bem ser a mais belapraia à face da Terra”, é esta a frase que dá título a umanotícia do Huffington Post e que destaca esta praia a nívelinternacional. Segundo Suzy Strutner, colaboradora daquelejornal digital, “é difícil olhar para a praia de tão bonita que é”,definindo o local como “a praia onde as falésias são tão altasque quase parecem tocar num céu muito azul, onde os pesca-dores deram nomes às rochas e há inúmeras cavernas,grutas e arcos para nos escondermos quando se navega debarco naquelas águas cristalinas”.

LOULÉ. O corso de Carnaval sai às ruas da cidade nosdias 14, 15 e 17 de fevereiro, aliando à folia e à sátira sociale política expressa nos seus carros alegóricos o tema dodesporto: “Loulé, Cidade Europeia do Desporto e Capital daTradição Carnavalesca”. A conquista da terceira Bola de Ouropor Cristiano Ronaldo, a detenção de José Sócrates e asmedidas de austeridade tomadas pelo governo são algumasdas situações refletidas nos 14 carros alegóricos.

MONÇÃO. Um “centro de noite” para idosos “que vivemsozinhos” foi inaugurado domingo na antiga escola primáriade Badim, entretanto desativada. A adaptação do imóvel, novalor de 350 mil euros, para centro de noite permitiu criarsete quartos com capacidade para acolher 12 utentes, e criartrês novos postos de trabalho. Além do centro de noite,também a antiga escola primária de Tangil vai receber umcentro cultural, destinado a valorizar a cultura no Vale doMouro. Das mais de trinta escolas primárias do concelhoapenas quatro continuam a funcionar. A maioria foi desativadae recuperadas funcionando atualmente como biblioteca mu-nicipal (Monção) delegação da Cruz Vermelha Portuguesa(Ceivães), museu regional (Longos Vales) habitação social(Lara), apoio à atividade agrícola (Merufe), casa mortuária(Barroças e Taias) e sedes de associações locais.

ÓBIDOS. REVISTA TRAVEL+LEISURE CONSIDERA-A UMA DAS

VILAS MAIS BONITAS DA EUROPA

Esta vila portuguesa, localizada no distrito de Leiria, foiconsiderada uma das 22 vilas mais bonitas da Europa pelarevista norte-americana Travel+Leisure, na edição de dezem-bro último que reúne “povoações europeias congeladas notempo que nos fazem apreciar a beleza de viver lentamente”.“Depois de ter encantado a Rainha Isabel no século XIII [aquem a vila foi oferecida pelo marido, o rei D. Dinis], Óbidostem continuado a impressionar os visitantes que entram nassuas formidáveis fortificações”, escreve a Travel+Leisure,destacando, ainda, as casas “pintadas de branco” e “decora-das com buganvílias” que tornam única a atmosfera da vila,“um pedaço preservado da Península Ibérica medieval”, bemcomo o empedrado dos caminhos e os muitos bares quevendem a “ginjinha, um licor local” muito apreciado porhabitantes e estrangeiros.

VIANA DO CASTELO. A empresa familiar “Drops Naza-ré”, sedeada em Afife, que produz 14 toneladas de rebuçadospor dia, lançou uma nova linha de doces sem açúcar paraentrar em novos mercados internacionais. A “Drops Nazaré”,criada em 1955, é um dos principais produtores a nível nacio-nal de rebuçados, chupas, caramelos, pastilhas elásticas,torrão ‘nougat’ e barras energéticas.

Tribunal de Portimão condena oftalmologista acusadode cegar 4 pessoas a 4 anos e 8 meses de prisão

Valdelene Aparecida

O médico oftalmologistaholandês, Franciscus Vers-teeg, acusado de negligên-cia grave depois de quatropessoas terem ficado par-cialmente cegas na sequên-cia de operações foi con-denado, quinta-feira, à penasuspensa de quatro anos eoito meses de prisão.

O médico, ausente detodas as sessões do julga-mento - autorizado pelo tri-bunal -, ficou ainda obri-gado ao pagamento de15.120 euros ao CentroHospitalar de Lisboa Cen-tral, no prazo de 18 meses,

e 5.000 euros ao CentroHelen Keller, no prazo de24 meses.

O clínico estava acusadopelo Ministério Público(MP) de quatro crimes deofensa à integridade físicapor negligência agravada,depois de quatro pessoasterem ficado parcialmentecegas na sequência deinfeções contraídas apósterem sido operadas naclínica I-QMed, que funcio-nava no concelho de Lagoa,no Algarve.

O tribunal condenou,também, um funcionário da

clínica, acusado por umcrime de usurpações defunções (exerceu atos deenfermagem sem estarhabilitado para tal), à penade meses de prisão, igual-

mente suspensa na suaexecução, sob condição depagar 5.000 euros aosBombeiros Voluntários deLagoa, no prazo de um ano.

Para Valdelene Apare-cida, uma das pacientesoperadas em 2010 naclínica de Lagoa e a únicapresente durante a leitura doacórdão, “foi feita em tribu-nal a justiça possível”.

“Dentro do possível, foio melhor”, disse ValdeleneAparecida aos jornalistas,depois de conhecer a sen-tença no tribunal de Por-timão.

Portugueses avançam no tratamento da artrite reumatóide

Os investigadores portugueses Cátia Duarte, José Antónioda Silva, Helena Carvalheiro e Margarida Souto Carneiro.

Uma equipa de investi-gadores do Centro deNeurociências e BiologiaCelular (CNC) e da Fa-culdade de Medicina daUniversidade de Coimbra(FMUC) acaba de anun-ciar uma descoberta im-portante para o trata-mento da artrite reuma-tóide. Os cientistas des-cobriram que as célulasdo sistema imunitário TCD8, produzidas pelotimo (órgão linfóidesituado junto ao coração)para defender o organis-mo de infeções, estãoalteradas nos pacientes

que sofrem desta doença,contribuindo para a suamanutenção, tanto nosangue como nas articula-

ções. Esta doença cró-nica provoca a destrui-ção das articulações e ainvalidez progressiva.

Passos Coelhona Feirado FumeiroO primeiro-ministroPedro PassosCoelho, cumprimentacomerciantes du-rante a visita queefetuou, dia 23à Feira do Fumeiroe do Presuntodo Barrosoem Montalegre.

Foto: José Coelho/Lusa

Adoçãopor casaishomossexuaischumbada

A maioria da bancada doPSD e os deputados doCDS-PP chumbaram proje-tos do BE, PS e PEV paraestender aos casais de ho-mossexuais a possibilidadede adoção de crianças. Amaioria dos deputados doPS votou a favor dos diplo-mas, assim como todos osdeputados das bancadas doPCP, do BE e do PEV.

Portugal pagouà ‘troika’ mais de2.000ME em jurose comissões

Portugal pagou à ‘troika’em 2014 mais de 2.000milhões de euros em juros ecomissões relativos aoempréstimo no âmbito doresgate internacional, umaumento de cerca de 240milhões face a 2013.

Em 2013, o Estado pagouum total de 1.759,3 milhõesde euros em juros ecomissões relativos aoPrograma de AssistênciaEconómica e Financeira(PAEF), sendo que dessetotal apenas 55,6 milhõesdizem respeito a comissõescom o empréstimo.

Estado arrecada37.111 ME emimpostos, mais838,1 ME doque em 2013

O Estado arrecadou maisde 37.100 milhões de eurosem impostos no ano passado,mais quase 838,1 milhões doque em 2013, f icandoligeiramente abaixo doantecipado pelo Governo.

O valor arrecadado emimpostos no ano passado fica7,4 milhões de euros abaixodo antecipado pelo Governo,que previa que a receita fiscalascendesse a 37.118,4milhões de euros em 2014, deacordo com estimativaspublicadas no Orçamento doEstado de 2015.

MP investiga mortes nas urgências deS. José, Peniche e Santa Maria da Feira

O Ministério Público(MP) está a investigar oscasos dos doentes que mor-reram nas urgências doshospitais de S. José, Penichee Santa Maria da Feira, disseà Lusa fonte da Procura-doria-geral da República.

De acordo com a respostaenviada à Lusa, os inqué-ritos foram instaurados poriniciativa do MP.

Neste inverno já morre-

ram pelo menos oito pes-soas em urgências hospi-talares.

Segundo o Boletim deVigilância Epidemiológicada Gripe, um terço doscasos detetados na terceirasemana deste ano pertenceao vírus A(H3), que incluiestirpes diferentes daquelaque consta nas vacinasadministradas nesta épocagripal.

Neste período, foramanalisados 393 casos desíndroma gripal, com ovírus influenza do tipo B -o predominante - a serdetetado em 68% dos casosde gripe.

Contudo, o vírus A(H3)foi identificado em 32%dos casos de gripe, repre-sentando “um aumentodestes casos” relativamenteà semana anterior.

Défice cai para 7.075 milhões de eurosmelhor que o antecipado pelo Governo

Segundo a síntese de exe-cução orçamental de de-zembro divulgada pelaDireção Geral do Orçamen-to (DGO), o déf ice dasadministrações públicas emcontabilidade pública (ten-do em conta o registo daentrada e saída de fluxos de

caixa) desceu de 8.835,5milhões de euros em 2013para 7.074 milhões de eu-ros em 2014.

O governo antecipava queo défice das administraçõespúblicas nesta contabilida-de se f ixasse nos 7.729

milhões de euros, o quecorresponde a 4,4% doProduto Interno Bruto(PIB), de acordo com asestimativas mais recentesdo Ministério das Finanças,divulgadas no Orçamentodo Estado para este ano(OE2015).

Quarta-feira, 28 de janeiro de 2015 PORTUGUESE TIMES Açores/Madeira 23

Winston Churchill na Ilha da Madeira

Winston Churchill, o antigo primeiro-ministro britânicoda 2.ª Guerra Mundial, passou 12 dias de férias na Ma-deira, em janeiro de 1950, e deixou marcas profundasno turismo da região. As fotografias que o mostram apintar a baía e o ilhéu em 08 de janeiro de 1950tornaram-se uma imagem de marca e o miradouro ondemontou o cavalete de pintura tem agora o seu nome.

Fotografia cedida pelo museu dos Vicentes/Lusa

Governo regional dos Açores quer apoio dos EUAà Terceira de 167ME durante 15 anos

O governo regional dos Açores quer que os EstadosUnidos financiem um “programa de apoio estrutural” àilha Terceira de 167 milhões de euros anuais nos próximos15 anos, para compensar a saída de militares norte-americanos das Lajes.

Esta é uma das componentes do Plano de RevitalizaçãoEconómica da Terceira do governo açoriano, apresentado,dia 21, em Angra do Heroísmo pelo presidente doexecutivo regional, Vasco Cordeiro.

O governante lembrou, no entanto, que a questão doimpacto económico e social na Terceira - e nos Açores noseu conjunto - decorrente da retirada, este ano, de 500militares e civis dos EUA da base das Lajes, e dodespedimento de 500 portugueses pelos norte-americanos,“não é um assunto entre o Governo dos Açores e o Governodos EUA”. “Este é um assunto entre o Governo dos Açorese o Governo da República. E o Governo da República é oprimeiro responsável pela ajuda, pela solidariedade paralidar com o impacto social e económico da decisão dosEUA. Se os Estados Unidos não avançarem do ponto devista do financiamento, deve Portugal assumir as suasresponsabilidades neste âmbito”, afirmou.

Insistindo em que o problema que representa para aTerceira a diminuição da presença dos EUA não é apenasdo Governo Regional, Vasco Cordeiro sublinhou que “opaís, no seu todo, tem um dever de solidariedade para coma Região Autónoma dos Açores, porque foi no interessedo país no seu todo que a base [das Lajes] foi cedida a umaliado e agora se vê afetada [a região] por essa decisão”.

O governo regional vai propor a execução do plano paraa Terceira ao grupo de trabalho criado pelo governo daRepública, e que foi anunciado pelo primeiro-ministrorecentemente, visando definir medidas para mitigar oimpacto da decisão dos EUA.

O plano contempla 170 medidas que são daresponsabilidade do governo da República, do governo

regional e das autarquias da ilha Terceira.Dentro do plano, o “programa de apoio estrutural à ilha”

é apontado como sendo da responsabilidade do executivonacional, pelo que o seu f inanciamento deve serassegurado junto dos EUA pelo governo da República.

As 170 medidas do plano visam, em primeiro lugar, “aproteção social” dos 500 trabalhadores da base que vãoser despedidos e outros que passem ao desemprego peloefeito na economia da Terceira da decisão norte-americana.

Depois, quer mitigar o impacto económico e social nailha Terceira da saída dos 500 norte-americanos e a“pegada ambiental” que a presença de décadas da ForçaAérea dos EUA deixa na ilha.

Por fim, estas medidas querem valorizar e potenciar autilização das infraestruturas que existem na Terceira,como o porto e a própria base.

O programa de apoio que os Açores querem que os EUAfinanciem é “uma peça fundamental” para “promover edinamizar” o investimento privado, criar postos detrabalho, “reconverter capital humano”, apoiar o setorimobiliário e, sobretudo, na questão ambiental.

Assim, 100 milhões de euros dos 167 que os Açoresquerem receber por ano dos EUA seriam destinados a re-sponder a esta “pegada ambiental”, ou seja, “assegurar ademolição, limpeza e reconversão global de infraestruturase passivo ambiental” dentro e fora da base.

Os açorianos querem também que os EUA financiem areconversão e legalização das centenas de casas queconstruíram para os seus militares e que a região e/ou opaís quiserem manter.

Para compensar o corte no consumo de produtos locaispelos norte-americanos, o governo regional quer, porexemplo, que os EUA eliminem barreiras aduaneiras paraproduções dos Açores e que empresas da Terceira passema fornecer outras bases dos Estados Unidos na Europa.

Ryanair satisfeita com a venda de viagens para os AçoresA companhia aérea de

baixo custo Ryanairrevelou, sexta-feira, já tervendido cerca de 20% dosbilhetes para os Açores paraviagens em abril, mês emque inicia a sua operação nailha de S. Miguel.

“Não temos uma base de comparação com destinossimilares, mas vemos que existe interesse e as vendas estãoa comportar-se de maneira positiva. Cerca de 20% dosbilhetes em abril estão vendidos”, disse aos jornalistas odiretor de desenvolvimento de rotas da Ryanair, LuisFernández-Mellado, em Ponta Delgada.

A companhia aérea irlandesa de baixo custo Ryanairanunciou em dezembro que começa a voar para os Açoresa partir de 01 de abril, disponibilizando viagens entre PontaDelgada, Lisboa, Porto e Londres, num total de 20 voossemanais.

Luis Fernández-Mellado esteve em Ponta Delgada paraparticipar, ao final da tarde, numa conferência organizadapelos PSD/Açores sobre “transportes aéreos, novasobrigações de serviço público – impacto e oportunidades”.

Segundo o responsável da Ryanair, a rota Porto/PontaDelgada, com cinco voos por semana, está a registar uma“grande procura”, algo que está a surpreender a companhiaaérea.

Relativamente à ligação com Londres, Luis Fernández-Mellado adiantou que em julho e agosto há já váriasreservas de britânicos que tencionam viajar para os Açores,sem revelar mais dados, justificando com motivos deordem comercial.

No primeiro ano de operação da Ryanair em S. Miguel,a companhia aérea estima transportar 350 mil passageirose ter na maior ilha açoriana 30 funcionários, entre pilotose assistentes de bordo, e um avião Boing 737, comcapacidade para 189 passageiros.

Questionado sobre a possibilidade de abrirem uma rotaa partir da ilha Terceira, o diretor da Ryanair disse apenasque “por agora” a companhia está centrada na rota de PontaDelgada.

O novo modelo de ligações aéreas para os Açores, queestará em vigor em 2015, garante que os residentes noarquipélago pagarão, no máximo, 134 euros pelas viagensao continente e, se a companhia aérea lhes cobrar mais do

que isso, serão posterior-mente reembolsados dadiferença pela administra-ção central.

Luis Fernández-Melladoreferiu que a Ryanair estáa praticar uma tarifa médiapara os Açores de 42 euros.

Com a abertura da rota de Ponta Delgada, a Ryanairpassa a ter quatro bases em Portugal (Lisboa, Porto, Faroe Ponta Delgada), com 17 aviões e 84 rotas.

A companhia aérea, que em 2015 celebra 30 anos, temno total 72 bases na Europa, opera em 189 aeroportos de30 países, tem 1.600 rotas, mais de 100 milhões de clientese uma frota de 320 aviões, que será aumentada nospróximos anos com aviões já encomendados.

Bombeiras dos Açoresreúnem-se pela primeira vezem junho na Ribeira Grande

As mulheres bombeiras dos Açores vão reunir-se pelaprimeira vez, em junho, em São Miguel, para partilharemexperiências, conviverem e analisarem uma atividade queainda é “maioritariamente masculina”, anunciou aorganização do evento.

O primeiro encontro de mulheres bombeiras nos Açoresvai decorrer de 26 a 28 de junho na Ribeira Grande, sendoque, do programa, que ainda está em construção, constaráa realização de simulacros, conferências e várias atividadeslúdicas.

O evento é uma iniciativa das atuais quatro bombeirasda corporação da Ribeira Grande, Aida Ferreira, CarlaAraújo, Joana Costa e Sandra Figueiredo.

Em outubro de 1995 decorreu na Guarda o primeiroencontro nacional de bombeiras e mulheres de bombeiros,uma iniciativa integrada nas comemorações dos 600 anosdos bombeiros de Portugal.

Para realizar o primeiro encontro de mulheres bombeirasnos Açores, a organização do evento vai solicitar apoiosjunto de várias entidades públicas, bem como apelar avárias corporações da região para colaborarem epermitirem que as suas bombeiras possam participar noevento.

Nos Açores existem 19 corporações de bombeirosdistribuídas pelas nove ilhas.

Surto de doença hemorrágicaviral em coelhos-bravos emtrês ilhas nos Açores

O governo regional dos Açores revelou, dia 20, queanálises laboratoriais confirmaram que há um surto dedoença hemorrágica viral entre os coelhos bravos das ilhasTerceira, São Jorge e Flores, onde já foram recolhidos maisde quatro mil animais mortos.

O surto desta doença nos Açores foi detetado emdezembro na Graciosa, confirmando-se agora a suapresença em mais três ilhas do arquipélago.

O Governo Regional decidiu, assim, proibir a caça nailha Terceira, interdição que havia já sido decidida no iníciodo ano para São Jorge e Flores, por causa do número“significativo” de coelhos-bravos encontrados mortos, ena Graciosa, ainda em dezembro.

Entre 02 e 19 de janeiro foram recolhidos 2.780 coelhosmortos na ilha das Flores, 1.333 em São Jorge e 80 naTerceira, revela o Governo Regional.

A doença, “apesar de muito contagiosa para os coelhos”,não se transmite aos seres humanos ou outras espéciesanimais. No entanto, a carne dos coelhos afetados não deveser consumida.

Madeira quer receita turística de1.975 milhões de euros em 2020

A Madeira, como destino turístico, espera arrecadar, em2020, uma receita de 1.975 milhões de euros, segundo odocumento de estratégia apresentado pela AssociaçãoComercial e Industrial do Funchal (ACIF).

De acordo com o Documento Estratégico do Turismopara a Madeira, elaborado pela KPMG, em 2020 éesperado que do nível de satisfação do turista se fixe em85 por cento, que haja 2 milhões de chegadas e 8,4 milhõesde dormidas, f ixando-se a taxa de ocupação dosempreendimentos turísticos em 68 por cento.

O gasto médio diário de 142 euros, uma taxa desazonalidade de 30 por cento e a criação de mais 3.000postos de trabalho são outros objetivos constantes nodocumento.

A política de incremento do turismo deve, segundo oestudo, tirar partido dos pontos fortes do destino Madeira,nomeadamente a hospitalidade, o clima ameno e asegurança, assim como das oportunidades como o climade instabilidade em alguns destinos concorrentes, aintegração em rotas atlânticas e alavancar oreconhecimento de eventos como a Festa da Flor e o Fimde Ano.

O documento aponta, também, para a necessidade deum maior investimento na promoção e um maior cuidadoe atenção com as preocupações dos turistas quandodecidem fazer férias.

Lusa

EEEEEXPRESSAMENDESXPRESSAMENDESXPRESSAMENDESXPRESSAMENDESXPRESSAMENDES

Eurico Mendes

24 Portuguese Beat PORTUGUESE TIMES Quarta-feira, 28 de janeiro de 2015

“EsvaziarGate” ou a bronca das bolas-murchasA National Football League (NFL) aproxima-se do

seu dia maior, a finalíssima do Super Bowl quedecide o campeão da época e será jogada a 1 defevereiro no estádio da Universidade de Phoenixem Glendale, Arizona, entre as equipas dos NewEngland Patriots e dos Seattle Seahawks, mas esteano pouco ou nada se tem falado do jogo que é omaior evento desportivo dos EUA e a maioraudiência televisiva do país e segunda a nívelmundial, perdendo apenas para a final da Liga dosCampeões da UEFA.

Os adeptos e os meios de comunicação socialdesportivos pouco se têm preocupado com o SuperBowl e apenas se tem discutido a bronca das bolasutilizadas pelos Patriots no jogo com o IndianapolisColts, cujo vencedor garantia acesso ao Super Bowl.Os Patriots venceram por concludentes 45-7, mas ofacto das bolas utilizadas pela equipa estarem maisvazias do que mandam os regulamentos da ligaassumiu proporções de escândalo já conhecidocomo DeflateGate, ou seja o EsvaziarGate.

Para quem porventura não saiba, esclareça-se quecada equipa tem as suas próprias 12 bolas que sãoverificadas pelos árbitros antes do jogo começar.Desta vez, porém, a equipa de arbitragem não seapercebeu de que as bolas dos Patriots estavamalteradas e foi um jogador dos Colts, o linebackerD’Qwell Jackson, que depois de uma interceção,mostrou a bola a um membro da sua equipa técnica,que por sua vez avisou a arbitragem e as bolas foramtestadas durante o intervalo. A investigação da NFLconfirmou a suspeita: 11 das 12 bolas dos Patriotstinham menor pressão do que o permitido (duas

libras por polegada quadrada de ar) e pesavam cercade 900 gramas menos do que mandam as regras, oque facilita o trabalho dos atletas nos passes ereceções. Uma bola meio vazia permite ao jogadorsegurar melhor e, teoricamente, melhorar oslançamentos, embora alguns quaterbacks prefirama bola o mais cheia possível.

No futebol americano universitário já houve umcaso de esvaziamento propositado das bolas em2012 na Universidade da Califórnia do Sul, mas nofutebol americano profissional fia mais fino. Se oesvaziamento intencional vier a ser provado, o clubee o técnico Bill Belichick poderão ser punidos. Nãose sabe ao certo quantos pontos os Patriots terãomarcado com bolas abaixo do peso legal, mas aequipa arrisca uma multa mínima de 25 mil dólares,além de uma possível punição nas escolhas dorecrutamento da próxima época, uma espécie desorteio anual da NFL em que os clubes têmoportunidade de escolher os seus reforços.

Naturalmente que não foi apenas com bolasmurchas que os Patriots se tornaram uma dasmelhores equipas da história da NFL e chegaramsete vezes ao Super Bowl nas últimas temporadasvencendo três, mas não é o primeiro escândalo emque a equipa aparece envolvida. Em 2007, foi umcaso de espionagem que quase levou o clube para oSenado dos EUA. Um assistente de Bill Belichickfoi apanhado a filmar as instruções dos treinadoresdo New York Jets no primeiro jogo da temporada, oque poderia fazer com que os Patriots pudessem,por exemplo, descobrir os códigos de jogada dorival. As regras da NFL proibem qualquer filmagemdos adversários e Belichick foi condenado a pagar500 mil dólares, a maior multa já imposta a umtreinador e o clube multado em mais 250 mildólares, além de perder uma escolha de primeirarodada do recrutamento seguinte.

A NFL acabou obrigando os Patriots a entregaremtodos os vídeos e outros documentos que tinhamsobre os adversários, mas nessa altura o escândalodesportivo quase se tornou político. O senador daPennsylvania Alan Specter não gostou da iniciativada NFL em destruir as evidências sem as ter tornadopúblicas e iniciou as suas próprias investigações

apurando que as provas foram destruídas pelopróprio clube. As diligências de Specter mereceramcríticas do senador Ted Kennedy, de Massachusetts,o estado dos Patriots: “Com a guerra no Iraque, como preço da gasolina disparando e com americanosperdendo suas casas (vale lembrar que era o augeda crise económica no país), o Senado americanodeveria preocupar-se com problemas reais, queafetam a vida das pessoas”, disse Kennedy.

Specter não conseguiu reunir as evidências quetanto procurava e, depois de nove meses, o caso foiencerrado. Mas deixou uma mancha grande, quepromete voltar a incomodar com o caso das bolasmurchas.

Em 2007, Belichick admitiu a culpa, mas disseque apenas tinha interpretado mal os regulamentos.Agora, porém, negou que soubesse das bolasmurchas. Mas é difícil imaginar que alguém nosPatriots tenha tomado qualquer decisão sem terdado conhecimento ao técnico. Por sua vez, TomBrady, o famoso quarterback dos Patriots, disse quegosta da bola na menor pressão possível, masgarantiu que não participou de nenhuma tramóia.

De qualquer forma, os “Patriots tornaram-seCheatriots” (trapaceiros) e muitas outras piadascirculam por aí nos jornais e na televisão.

Uma das melhores foi a primeira página do NewYork Post, com a famosa modelo brasileira, GiseleBundchen, casada com Tom Brady, a perguntar:“Tommy, porque é que as tuas bolas ficaram moles?”

Ainda não se sabe quem ganhará o Super BowlXLIX, mas já é considerado o mais sexy de sempre.

MELTING POTPortuguesa concorre a Miss Universo

foi para a ucraniana Diana Harkhusa, o quarto para aholandesa Yasmin Verkheijen e quinto para ajamaicana Kaci Fennell. Além da coroa em ourobranco de 18 quilates e com 198 safiras azuis avaliadaem $300.000, Vega viverá durante um ano numluxuoso apartamento na Trump Tower em New Yorke recebeu um prémio de $250.000. Portugal esteverepresentado pela lusodescentente Patrícia da Silva,uma jovem de 24 anos, olhos azuis, filha deportugueses e nascida em Zurique. Patrícia está aterminar o curso de Medicina na Suiça e fala váriosidiomas.

Maria João Pires em BostonA pianista Maria João Pires atua no 31.º FestivalInternacional de Música das Canárias, num concertoem que tocará obras de Debussy, Ravel e Beethoven.Aos 70 anos, Maria João continua com umasobrecarregada agenda de concertos e, em 2015, tematuações em Paris,Londres, Berlim, Lille,Toulouse, Madrid, Ro-ma, Lucerne, Budapestee Boston, com a BostonSymphony sob direçãode Bernard Haitink.O primeiro concerto dapianista portuguesacom a orquestra deBoston foi em 1999. Em2015, no dia 1 de maio,Maria João Piresencerrará a temporadade concertos da BostonSymphony com umrecital de obras deSchuman, Mozart eBrahms.

Rúben Sança e o sonho olímpicoRúben Pascoal Sança, 28 anos, é esperança de CaboVerde na maratona. Já venceu duas vezes a MeiaMaratona de New Bedford (2011-14) e tencionaparticipar novamente este ano. Natural de SantaMaria, Cabo Verde, vive em Lowell e trabalha naDivisão de Assuntos Estudantis da UMass Lowell.O seu grande triunfo foi nos 5.000 metros nos Jogosda Lusofonia de Goa, em 2014, ano em queparticipou também na Maratona de Boston e foi21º. Em outubro, participou também na MaratonaTwin Cities em Minneapolis, mas acabou porabandonar a prova devido a lesão na perna esquerdae ficou assim impossibilitado de tentar os 2:18:00,mínimos para participar nos jogos olímpicos doBrasil em representação de Cabo Verde. Rúben estáno entanto animado, já que tem até 2016 paraconseguir os mínimos. E se porventura o ComitéOlimpico Cabo-verdiano desse algum apoio talvezfosse mais fácil, mas as passagens aéreas e o hotelpara participar na prova de Twin Cities foram daconta do atleta.

Chitãozinho e Xororó na BroadwayA dupla de cantores sertanejos brasileiros Chitão-zinho e Xororó, formada pelos irmãos paranensesJosé Lima Sobrinho (Chitãozinho) e Durval de Lima(Xororó) apresenta-se dia 21 de fevereiro no TownHall, 123 West 43rd St., New York. A dupla começouem pistas de circo há mais de quatro décadas e jágravou 31 álbuns, vendeu mais de 35 milhões dediscos e acumula dezenas de prémios, incluindodois Grammys latinos. Esta é a terceira vez queChitãozinho e Xororó vêm aos EUA, mas será a pri-meira vez que se apresentam no Town Hall, umdos mais emblemáticos teatros da Broadway poronde já passaram artistas brasileiros de renomecomo Gilberto Gil, Caetano Veloso e João Gilberto,mas que abre as portas pela primeira vez a cantoressertanejos.

A colombiana Paulina Vega, 22 anos, sagrou-sedomingo, 25 de janeiro, a 63ª Miss Universo numconcurso realizado em Miami e no qual o segundolugar ficou com a americana Nia Sánchez, o terceiro

Patrícia Silva representou Portugal na 63.ª edição doconcurso Miss Universo.

Maria João Pires

Os EUA e o seu desinteresse pela Base das Lajesum comentário a dois

� ONÉSIMO T. ALMEIDA E ANTÓNIO SILVA CORDEIRO

Para uma rede privada de amigos da diásporaaçoriana, a seguinte nota foi enviada por um dossignatários deste artigo [O.A]:

Os jornais têm badalado e alguns protestado contraa decisão final do Governo dos EUA sobre a reduçãoda presença americana nas Lajes. A oposição temcriticado o Governo português por não ter agido atempo nem com a acuidade exigida pela situação.Creio, todavia, que os Governos dos Açores e deLisboa não poderiam fazer muito mais e explicareiporquê. Além disso, o Governo dos Açores, aocontrário do que por aí se diz, não enganou ninguémao anunciar em tempos que poderia haver boasnotícias.

Apresso-me a prevenir que diria aqui o contráriocom o mesmo à vontade se fosse caso disso. O quese segue é o breve abrir de um véu de bastidores.

Em Maio de 2013, levantei o caso da Base das Lajesnuma reunião mensal da PALCUS, Portuguese Ame-rican Leadership Council of the United States, de cujadirecção faço parte. Alertei o Board sobre a neces-sidade de se intervir antes da anunciada decisão doGoverno Americano sobre a redução da presençanorte-americana nas Lajes. Mobilizar os poderespolíticos luso-americanos e lusófilos nas estruturaspolíticas americanas seria a única maneira de intervirem Washington. Para o fazermos, necessitávamos deser mandatados. Não nos competia intervir sem terum pedido expresso, pelo menos da parte do Governodos Açores.

Esse importante pormenor legal foi resolvido e, apartir da solicitação de apoio da parte do Governodos Açores, a PALCUS passou a actuar nos devidoscanais e tudo avançou com rapidez. O resultado, quaseimpossível de ser imaginado poucos meses antes, foia moratória do Governo americano e consequenteadiamento da decisão final, que ficou pendente deuma revisão da proposta oriunda do Pentágono. Backto the drawing board por ordem do Executivo. Oplano estratégico foi submetido a uma revisão. Comonão seria possível provocar tão sério atraso apenaspor causa dos Açores visto isso significar, entre outrasinterpretações possíveis, a submissõa do GovernoAmericano à pressão de um lobby, houve que reavaliartoda a situação das bases americanas na Europa.

Porque evidentemente o Pentágono está de possede dados a que nenhum político americano temacesso, muito menos os portugueses, manteve-sefirme na decisão anterior (ao que parece, houve atémais cortes na segunda volta). O plano de reduçãoda presença americana na Europa foi reenviado paraa Presidência. O Executivo americano conseguirasuspender a proposta inicial, mas da segunda vez nadapodia fazer contra os dados do State Department. Écomo no caso das propostas de leis do Congresso: oPresidente tem direito a veto e, quando usa essedireito, a proposta volta ao Congresso, no entantopode regressar de lá reenviada com os votos de umamaioria de 3/4. E o Presidente tem de aceitar.

Portanto, as culpas não recaem sobre o Governoportuguês. Não sou perito nestas questões; tenhoapenas alguma noção de como se pode intervir noprocesso político americano de modo legal. O restotranscende-me. Sei, no entanto, que a força quePortugal pode ter neste tipo de questões tem de serveiculada pelas bases, neste caso a comunidade luso-americana, mais ponderosa a esse nível que o Governoportuguês. O slogan de Tip O’Neill “todo o poder élocal” tem uma forte dose de verdade. A não ser que

surgisse um novo Senador Pell com influência pessoalem Washington para poder mexer os cordelinhos nosbastidores. Não sendo o caso, fez-se o que se pôde fazer.

Não é exagerada a metáfora do Embaixador dos EUAem Lisboa: hoje, graças às novas tecnologias, a Basedas Lajes é uma bomba de gasolina para aviões. Faltoudizer que está lá só para uma eventual e longínquahipótese de no futuro algo mudar. Quer dizer: importaapenas não fechá-la. A estação fica simplesmente noactivo, como quando no banco deixamos dez euros paraque uma conta possa permanecer aberta para qualquereventualidade. Esperar lealdades e gestos amigos napolítica ou nos altos poderes é sonhar acordado.

Fecho com a resposta que o referido Embaixador dosEUA em Lisboa deu a uma pergunta da imprensa:

Como é possível que passados três anos sobre oprimeiro anúncio da decisão americana de reduziros efetivos nas Lajes, depois das negociações havidase das preocupações transmitidas pelo Governoportuguês, nada tenha mudado e seja precisamentea mesma decisão que é agora anunciada?

É importante perceber o contexto. Isto não foi umanegociação com o Governo português, mas umadecisão militar americana de alinhar as forçasmilitares segundo as necessidades operacionais. O queo Governo português fez foi expressar a sua preo-cupação sobre os efeitos desta decisão nos Açores,levantar questões sobre se os EUA queriam reduzir oseu compromisso estratégico com Portugal. O Governoamericano fez uma reavaliação da decisão tomada em2012, mas como parte da revisão da EIC (ComissãoEuropeia de Infraestruturas) em termos de todas asnossas forças. Demorou mais tempo porque o Governoamericano levou a sério as preocupações portuguesas,mas sempre tendo em conta que o principal era encon-trar o equilíbrio certo entre as nossas forças, atendendotanto à segurança americana como à capacidade dosEUA de responderem às crises no mundo. E chegou àconclusão que a decisão original estava certa, segundoas nossas necessidades. Nos últimos quatro anos houvemenos de dois voos por dia, em média, nas Lajes. E teraproximadamente 650 militares e 1000 civis a apoiardois voos por dia não faz nenhum sentido.

O cronista politólogo António da Silva Cordeiro,atentísismo observador e comentador da política ame-ricana, reagiu do sul de New Jersey a esta minha notacom o seguinte comentário que autorizou fossepublicado em aditamento:

O “fechar” de bases militares americanas, tantodentro como fora dos EUA, tinha chegado ao Con-gresso, a etapa final do processo de decisão. Chegou-se a um ponto em que, com cada qual tentando puxara brasa à sua sardinha, nada se conseguia fazer.Houve que criar uma comissão especializada e bi-partidária para averiguar quais as bases militares quedeviam ser reduzidas, acumuladas com outras, oumesmo fechadas. Essa comissão apresentaria a suadecisão que, por sua vez, seria votada (não deba-tida) pelo Congresso. Ou se aceitava tudo ou não seaceitava nada. Isto para se compreender que a decisãoanunciada há cerca de três anos, já estava em estudodesde três ou 4 anos antes disso.

A intervenção da PALCUS mobilizando as forçaspolíticas vivas luso-americanas conseguiu (o que é,em si, algo de extraordinário) junto dos congressistasamericanos, principalmente os de origem portuguesa,protelar a decisão final agora anunciada.

A decisão americana é económica: valerá a penamanter uma base que foi, não há duvida, importan-tíssima durante a Segunda Guerra Mundial, durantea guerra fria e mesmo depois disso, mas que se tornouquase obsoleta devido aos avanços tecnológicos eàs mudanças geopolíticas que foram acontecendo nasúltimas décadas?

Os governantes açorianos parece terem feito, desdehá anos a esta parte, tudo e mais do que lhes erapossível. Não faz sentido culpá-los, a não ser paraestar de acordo com o hábito tão luso de culparsempre os outros.

Agora, depois de se ter de aceitar a realidade, énatural que o Governo Português entre em negocia-ções com os americanos à procura de algum melho-ramento ou compensação para enfrentar as conse-quências económicas, principalmente na Terceira.Negociar com cara de zangado ou em atitude devítima não levará ninguém a lado nenhum. Carrancase caras feias não assustam ninguém. A resposta dadapelo Embaixador americano de Lisboa é muito rea-lista e verdadeira. Ajuda a conhecer como o Departa-mento da Defesa chega a estas decisões.

O autor da primeira parte fecha este escrito com oseguinte corolário: a decisão dos EUA foi uma deci-são económica com base em estudos de estratégia.A Portugal caberá agora abordar os EUA de umaoutra perspectiva: se aos EUA ainda interessa perma-necer nos Açores, que contrapartidas oferecem?

A dificuldade jaz porém aí: que poder de nego-ciação terá o nosso país sabendo-se que os EUAperderam muito do seu interesse nos Açores?

Quarta-feira, 28 de janeiro de 2015 PORTUGUESE TIMES Crónica 25

26 Crónica PORTUGUESE TIMES Quarta-feira, 28 de janeiro de 2015

NNNNNASASASASAS D D D D DUASUASUASUASUAS M M M M MARGENSARGENSARGENSARGENSARGENS

Vamberto Freitas

AAAAASSSSS P P P P PALAVRASALAVRASALAVRASALAVRASALAVRAS DODODODODO J J J J JOÃOOÃOOÃOOÃOOÃO

João Gago da Câmara

A gas station atlântica

Não posso deixar de comentar a entrevista ao“Expresso” do embaixador norte-americano em Lisboa.Robert Sherman confirma que a Base das Lajes teráuma redução efetiva de 600 para 165 americanos e de1000 para 500 funcionários portugueses, justificandoa decisão, como refere, para “estar mais perto das crises,de ter flexibilidade para mover a nossa gente para lhesresponder”, explicando ainda que, face às mudançasrecentes das ameaças no mundo, “isto está a empurraras nossas forças para leste e sul, não para o norte eoeste. Próximo de África, do Médio Oriente, de ondeestão os problemas.” Certo. Compreendemos perfeita-mente. Trata-se de uma questão de estratégia militardos EUA. Mas quando Sherman também refere que,apesar desta decisão da redução de efetivos, os ame-ricanos pretendem manter-se na Base, por ser “impor-tante para nós ter uma presença e pôr as nossas forçasem linha com as nossas operações agora, sabendo queas coisas também podem mudar no futuro”, pergun-tamos se isso não é querer muito? E não é pôr e disporno território dos outros, deixando-nos, mais ou menos,em banho-maria? Não será aproveitarem-se demasiadoda aliança, que considera forte – pudera não! – entrePortugal e os Estados Unidos? E contradiz-se o senhorembaixador quando adianta que a determinação norte-americana “é que as Lajes sejam uma importante baseoperacional.” Como assim? Importante em quê? Comesta brutal redução de efetivos? Ou, mais tarde, vãocriar guerras do lado de cá para que a base volte a serimportante?

Argumentam por vezes, e bem, os açorianos, faceaos continentais, que quem tem ilhas tem um luxo, e,se o tem, que o pague. A frase serve hoje que nemuma luva aos norte-americanos. Ter uma gas station,como refere o senhor Sherman, no meio do AtlânticoNorte, entre a América e a Europa, para a usar, ou não(o futuro o dirá), conforme venha a ser o mundo daquia dois anos, é, permita-me o senhor embaixador, argu-mento que poderá entrar a 100, mas que sai a 200. ABase Aérea das Lajes tem um valor geoestratégicoinestimável e não pode estar à mercê do vai e vem deWashington, consoante as determinações da sua Admi-nistração. Há famílias a viverem sobretudo dali, aindapor cima, numa economia débil, como é a da Terceira.E depois querem-nos dar doces para nos calar os bicoscomo o apoio na segurança marítima e na cibersegu-rança. Muito obrigado, mas temos aviões e helicópterosmilitares para o fazer, e temos inteligência cibernéticapara intervir. Vasco Cordeiro fez muito bem em sugerira China, como país substituto dos Estados Unidos daAmérica. Esta base é um negócio. Como uma loja paraalugar. Sai um inquilino, entra outro. O proprietário,sendo discreto, nunca vai na conversa do inquilinoque queira ficar com um pé dentro, outro fora, man-tendo-se a pagar a terça parte da renda que antes pagavasó para manter o espaço. É a NATO a ditar as regras,senhores do governo da República? Mas aqui quemsão os proprietários e os inquilinos? E o que andaramos senhores a fazer ao longo de um ano, quando, desdehá muito tempo, se prenuncia este desfecho? Vemagora o senhor Primeiro Ministro, tarde e a más horas,ameaçar a América com revisões do acordo a ver seganha alguns votos nas eleições? O tal plano alargado,proposto em Washington pelo seu governo, senhorPrimeiro Ministro, para “mitigar as consequênciaspolíticas, estratégicas, económicas e laborais da decisãodos Estados Unidos em querer tornar a base numa gasstation, que resultado teve? Zero!

A Universidade dos Açores alerta esta semana para aeventualidade de surgir um forte surto de emigração,possivelmente atingindo até dez mil terceirenses, ouseja, um sexto da população da ilha. Mais uma vez,todos juntos e de mãos dadas, a receber migalhas da-quilo que é nosso. Absolutamente inadmissível. Einaceitável.

Contos do cerco sem fuga

Aquele lugar era conhecido pela inigualável má sorte dasua gente.

Leonor Sampaio da Silva, Mau Tempo e Má Sorte

Primeiro do que tudo, as circunstâncias da publicaçãodesta primeira ficção reunida em livro de Leonor Sampaioda Silva. Mau Tempo e Má Sorte: contos pouco exemplares éo livro vencedor da primeira edição do novo concursoliterário do Governo dos Açores, através da SecretariaRegional da Educação e Cultura/Direcção Regional daCultura, que traz o nome de “Prémio de HumanidadesDaniel de Sá” (2014), visando o reconhecimento bienalde obras escritas por autores nacionais ou estrangeiros queabordam, em diversas categorias e géneros, temáticasreferentes ao nosso arquipélago. Não sei, nem tenho desaber, com quem concorreu a presente obra, mas possodizer sem quaisquer dúvidas que, com ou sem prémio,merecem estar cá fora, valem, e muito, por si. Creio que aautora já tinha publicado um ou outro conto em periódicosde vária natureza, mas só numa sequência em livro atingemtodos eles o estatuto a que têm pleno direito – umanarrativa tematicamente unificada, recriando todo umimaginário de uma comunidade e de um tempo, a própria“caracterização” dos seus mais diversos personagens aconfirmação de que estamos perante uma ficcionista a terem conta a partir deste momento. É certo que a publicaçãode um livro que já atravessou a avaliação crítica de umseleccionado júri de leitores que, por inerência, tiveramde ler alguns outros escritores ou aprendizes contemporâ-neos, coloca-o desde logo numa posição privilegiada,garante-lhe de certo modo a leitura atenta dos que fazemda literatura uma fonte de prazer, formação, informação.Só que essa premiação não anula nem a surpresa nem aexpectativa que os seus leitores passarão a alimentar a partirdestas páginas agora publicadas. Um primeiro livro deficção é, por certo, uma obra autónoma que se manterá –ou não — na memória literária de um país ou cultura,mas é necessariamente algo mais, quando recebe aplausoslegitimadores, institucionais e/ou independentes, prenun-cia uma obra de que se espera agora ser continuada, ouconfirmada, na sua coerência formal e temática. Estouem crer que os leitores mais sérios deste Mau Tempo e MáSorte vão ser agradavelmente surpreendidos na leituradestas narrativas, e logo quererão mais. Para lá de toda aresponsabilidade institucional de uma doutorada emestudos anglísticos, a autora micaelense tem demonstradodesde o início da sua carreira que existe mais “verdade” e“beleza” para além dos academismos obrigatórios dentroe fora da sala de aula. Alguns dos títulos que antecedemestes contos dão-nos claramente essa ideia, como Um pactocom as artes, 30 anos da Academia das Artes nos Açores, e,em co-autoria, Aquém e Além de São Jorge: memórias e visãoe Um Observador Observado.

Lembremos que o título desta colectânea de contosremete de imediato para dois dos mais canónicos nomesda literatura portuguesa, separados por mais de cincoséculos, Camões no soneto “Má fortuna, erros meus, amorardente”, e Vitorino Nemésio no seu clássico do séculopassado, Mau Tempo no Canal. Não se pense aqui, noentanto, em qualquer tentativa dialógica entre textos, emenos ainda, creio, em qualquer ansiedade de influência,nem sequer no seu sub- título, quando também nos remetepara Sophia de Mello Breyner. Só que a referência énotória, e deve querer dizer qualquer coisa, nem que sejatão-só a leve paródia literária do classicismo e da moder-nidade na nossa língua, os sentimentos e as geografiasdando continuidade às gerações conscientes das suasorigens e textos fundadores da universalidade da nossaarte literária. Em Mau Tempo e Má Sorte estamos situadosna ilha, numa ilha que só poderia ser açoriana quando osnarradores e narradoras da autora assumem por inteiro asua fatalidade de relatores, na primeira ou terceira pessoas,dos que giram à sua volta, e com eles e elas partilham umlugar e uma tradição. Se os espaços cercados destas narrati-vas são meros símbolos de uma cultura que historicamentequase não conhece fronteiras, os seres reinventados paralhe dar corpo e voz representam aqui do mesmo modo ahumanidade em todo o seu esplendor e miséria, a comédiahumana revista agora por entre as idiossincrasias destaoutra geografia, tempo e mítica. Tudo isto levará qualquer

leitor atento, também de imediato e a partir logo dasprimeiras linhas desta prosa, ao riso reparador provocadopela ironia e o humor incessantes, pela sátira esmagadora,não poucas vezes, com que estas atropeladas vidas imagi-nadas são contadas e contextualizadas. Várias vezes naleitura destes contos quase me esquecia da própria língua,e me pensava a ler alguma da melhor literatura sulistaamericana – a pequenez do lugar, o isolamento das comu-nidades, a história sempre presente, mas incompreendida.Os narradores de Leonor Sampaio olham de uma vez sótodo um agregado comunitário na sua totalidade existen-cial, e ligam, como que ponto por ponto, relacionamentos,complexos, queixas, amores e ódios, tudo localizado e vistonum cerco espacial ainda mais pequeno e sitiado do que aprópria ilha. Cada acontecimento na (in)acção destestramas, cada personagem, cada diálogo ou descrição con-segue o que de melhor tem uma peça literária autónoma:integra-se, assim mesmo, em toda uma Tradição, enquantoinventa uma outra maneira de olhar e contar. As linguagensdestes contos são feitas tanto da erudição insinuada dosnarradores, como de saberes populares, movimentam-selivremente entre a descrição convencional desta gente esuas vidas, com os dizeres, crenças e superstições quesubjazem a própria comédia teatral em que se tornam todasestas narrativas. Desde a esposa que se suspeita traída evelhas burguesas ridículas e psicossomáticas a famílias ruraisextensas e comicamente alinhadas em usos e costumes abêbedos de taberna, estas ficções começam com uma via-gem a Lisboa e acabam com duas amigas a enviar mensa-gens crípticas no telemóvel sobre amores e ódios, o mundocitadino uma mera continuação da ruralidade acéfala emque se encontram todos, a geografia indo de uma PontaFolgada a uma terra de nome Asa de Grilo, a ilha, uma vezmais, tornada palco em miniatura da loucura e excentri-cidades sem fim de cada um e de todos.

“Esforço-me, contudo, – diz um dos narradores em ‘Oenredo’, a metaficção como que parodiada, tal como tudoe todos nestas estórias, a perfeita auto-análise crítica detoda a escrita que vem antes e depois – por ultrapassar aminha limitação. À força de tanto escutar estas ficçõesdesenvolvi uma paixão científica pela fauna que as povoa(criativos vorazes, personagens pecadoras, ouvintes/espe-tadores esfomeados); pelos temas que as animam, invaria-velmente centrados no amor desfigurado pelo sexo, nodinheiro manchado pela corrupção, na amizade tingidade malvadez; pelo tom de voz com que passam de bocapequenina em boca maiorzinha. Tenho registado algumasdelas, tão ao gosto popular, intemporais na temática, uni-versais no interesse que suscitam, eternas nas feridas queinfligem, efémeras nas verdades que declaram ...”

Estes contos concorreram ao referido prémio sob umnome masculino, Orlando Paz. Não vou especular aquisobre a que autores ou autoras se refere, possivelmente,Leonor Sampaio, mas se tivesse escolhido “Praz”, eu iriade imediato para The Romantic Agony, e viria em MauTempo e Má Sorte uma outra espécie de cómica subversãoe, insista-se, paródia, da “sensibilidade erótica” que édesconstruída, segundo alguns críticos, pelo ensaio clássicode Mário Praz. Duas observações que acho necessário fazerainda – a autora consegue impor a estas narrativas tanto avoz masculina como feminina, um feito nada fácil deconseguir na literatura, em qualquer um dos seus géneros.Tudo aqui é sugerido, cada conto uma fatia-de-vida suge-rindo os modos de ser e estar dos personagens, toda a ambi-ência maior em volta, cada um ou todos representando noseu palco os afazeres quotidianos e angústias permanentes,sociais ou íntimas, o indivíduo e sociedade em consonânciatradicional e herdada, ou então a rebeldia escondida,sobretudo de algumas mulheres em luta pela libertação damodernidade contra o passado, ainda perpetuado emrituais sem sentido, em valores mais cómicos do quevirtuosos. A crueza realista confunde-se frequentementecom a metaforização dos seres e da natureza açoriana,literatura e sociedade em perfeita consonância. Uma vezmais, Mau Tempo e Má Sorte parece também querer gozarde alguma literatura associada às ilhas nestas últimasdécadas, como no conto “A depressão frontal”. Tanto me-lhor – nada como estes sinais de que outras visões artísticasem sociedades geograficamente cercadas, mas intelectual-mente vivas e parte actuante num mundo de movimentosimparáveis, de dentro para fora, e de fora dentro. Aliteratura como espelho – reflexo distorcido, mas tambémora claríssimo ora de sombras no que nos singulariza eaproxima de todos os outros.

Leonor Sampaio da Silva, Mau Tempo e Má Sorte: contos pouco exemplares, Açores,Secretaria da Educação e Cultura/Direcção Regional da Cultura, 2014.

Quarta-feira, 28 de janeiro de 2015 PORTUGUESE TIMES Crónica 27

CCCCCRÓNICARÓNICARÓNICARÓNICARÓNICA DODODODODO A A A A ATLÂNTICOTLÂNTICOTLÂNTICOTLÂNTICOTLÂNTICO

Osvaldo Cabral

A CA CA CA CA CONSCIÊNCIAONSCIÊNCIAONSCIÊNCIAONSCIÊNCIAONSCIÊNCIA DEDEDEDEDE

UMUMUMUMUM A A A A AÇORIANOÇORIANOÇORIANOÇORIANOÇORIANOManuel S. M. Leal

Maior açoriano do nosso tempo

Por razões inesperadas estive afastado deste espaçodurante os últimos dois meses. Ao regressar no limiarde um novo ano, desejo a quem me lê, à equipa respon-sável pela feitura desta publicação, e do mesmo modotoda a comunidade lusófona, mas sobretudo a genteaçoriana, simultaneamente, um 2015 com saúde,liberdade plena, paz consigo e com o mundo, e melhorescondições de vida.

Durante esta ausência, entre outros eventos marcantesna narrativa social e histórica da gente açórica, ocorreuno dia primeiro de dezembro a morte do Dr. José deAlmeida, líder da Frente de Libertação dos Açores(FLA). Faço-lhe hoje referência com grande tristeza eadmiração. Teve um papel ímpar de dimensões histó-ricas como figura catalítica da identidade do PovoAçoriano.

Seria repetitivo escrever sobre a sua origem humilde,e a influência benéfica e ubíqua da Igreja Romana naorganização da sua personalidade. Teriam sido estasvariáveis, no processo de socialização e a sua formaçãoacadémica, que lhe moldaram o centrismo do seu pensa-mento político-cristão e social. E a verticalidade do seucaráter.

Poucas horas após o falecimento de José de Almeida,na diáspora a nova funérica se alastrou, célere e soturna.O seu nome e a intensidade do seu açorianismo sempremereceram o mais alto respeito e admiração desde aBermuda ao Brasil, ou do Canadá aos Estados Unidos.As primeiras notícias que recebi acerca deste evento ori-ginaram em Havai e Londres. Depois, na cidade brasi-leira de Salvador. No seu comportamento público eprivado, Almeida cultivava a açorianidade política semartifícios literários e a racionalização intelectual e psica-nalítica do fenómeno que em linguagem vernacular seconhece por “ter duas caras”.

Ninguém mais do que José de Almeida contribuiupara a convergência identitária das populações das

nossas nove ilhas que o modelo intencional da admi-nistração centralista sempre manteve dispersas. Ainda nãohá muito tempo, concordara comigo em que o centra-lismo institucional na Maior Ilha, como a distribuiçãodo poder na relação autonómica revela a influênciaimperial da metrópole. A necessidade de um paradigmade que ele em 1975 já falava, está na sugestão – que emboa hora se aceitou – preconizando a Horta para sede doParlamento açoriano.

Não é necessário ser-se partidário da FLA, ou promotorinevitável e sem sentido crítico da independência do nossoarquipélago, para se prestar e sentir a homenagem póstu-ma a José de Almeida. Nunca deixou de ser um homemdo povo. Nem adorador cônscio e informado da lusita-nidade como veículo afetivo, cultural e histórico da solida-riedade, que Agostinho da Silva explorou, dos povos deexpressão lusófona. Com uma coragem insubmissa einspiradora enfrentou a engrenagem maquiavélica e labi-ríntica do neocolonialismo português. “A autonomia”,disse-me ele em 2008, “vai demonstrar a razão da inde-pendência”. E acrescentava: “Havemos de fazê-la comPortugal, mas não contra Portugal”.

Nas posições ideológicas que defendeu, o fundador daFLA e seu orientador ideológico soube simbolizar decabeça erguida os mais altos valores humanos na contes-tação do sistema político que impede a realização integraldo Povo dos Açores. Ainda que se tivesse um dia sentadocomo deputado na Assembleia Nacional de MarceloCaetano, onde exerceu funções relacionadas com a guerracolonial, ele constatou como o regime funcionava nosentido de obter a obediência das elites dos povos opri-midos. Em termos históricos, era a mesma prática querecuava quase ao povoamento e se observa ainda nos Aço-res. “Nunca deixaram que fossemos livres e nós ignorá-vamos isso”, disse Almeida um dia em Bristol, no estadoamericano de Rhode Island.

Quando a revolução de 1974 eclodiu, Almeida jáquestionava em silêncio os processos de governo em queele mesmo participara. Por isso, quiçá, em 1975 pergun-tava ao modo de autoanálise, e reminiscência ao mesmotempo, à mesa da casa em que residia em Fall River, comose falasse consigo, se seria outro homem se não tivessesaído em criança para o Continente. Mas como o sonhoque o levara à eleição pelo círculo de Viana do Castelo, as

E a América aqui tão perto...

A questão da Base das Lajes, como muitos outrosimbróglios açorianos, está a ser tratada de formaimprudente.

Nisto de relações diplomáticas há que ser realista: opoder negocial é o segredo de todas as soluções. Tratarde assuntos desta natureza na praça pública não é atitudeconselheira. Muito menos aproveitar a tragédia anun-ciada para confronto político entre governos de cordiferente.

Eu não percebo porque vão esperar pela comissãobilateral em Fevereiro. Porque não se sentam todos àmesma mesa para elaborar uma estratégia conjunta?Querem transformar a ilha Terceira numa espécie deilha das Flores quando sairam de lá os franceses?

A própria Comissão Europeia deveria ser envolvidaneste processo, pela simples razão de que está a negociarcom os EUA uma revolução de mercado livre quetambém nos vai afectar.

É estranho o silêncio dos nossos políticos sobre oAcordo de Parceria Transatântica sobre Comércio eInvestimento (TTIP), que se desenrola nos bastidoresdiplomáticos e que vai alterar muita coisa entre a UniãoEuropeia e os EUA. Será uma das iniciativas que mais

impacto económico vai gerar em 2015, caso cheguem abom porto as negociações. Com este acordo será criada amaior zona de comércio livre do mundo, podendo osprodutos dos países europeus e americano circularem entresi sem barreiras alfandegárias. Ou seja, já não precisaremosde pagar taxas alfandegárias sempre que importarmos ostradicionais barris da América e poderemos enviar tudo oque é açoriano para o mercado da saudade, sem pagarmosmais por isso. Esta é uma forma simplista de explicar onovo acordo, mas o que estará em jogo é, basicamente,isso mesmo, um mercado livre, sem entraves das alfânde-gas, e um mundo de possibilidades para investir, importare exportar.

O último estudo do governo português aponta paraum resultado de benefício imediato para o nosso país de1.100 milhões de euros ao ano e a criação de 40 mil novospostos de trabalho. Nos Açores parece haver um mistérioabsoluto sobre este novo cenário. Ora, aqui é que deveriaentrar a questão da Base das Lajes. No âmbito das negocia-ções sobre o TTIP deveria ser negociado com os EUA e aUnião Europeia um tratamento excepcional para a Ter-ceira, sabendo-se que a porta de entrada comercial naEuropa, por parte dos EUA, será através do nosso arqui-pélago. É neste sentido que o porto da Praia da Vitóriaganha nova centralidade com este tratado. A nossa regiãonão é apenas a porta de entrada ou saída mais perto dosEUA. É, também, a que possui, historicamente, asmelhores relações e os melhores contactos com aquelepaís. É com base nestas raízes que deveríamos reclamaraos EUA e à União Europeia estudos concretos das opor-

tunidades de investimento e do impacto deste tratadoatlântico, com os respectivos benefícios que poderemosretirar deste vasto mercado. Os agentes económicos docontinente já se estão a posicionar para esta oportuni-dade, sobretudo as empresas que trabalham com omercado da exportação. O embaixador dos EUA emLisboa já se apercebeu disso e tem-se lançado pelo paísem contactos com empresas, empresários, políticos,autarcas e outras instituições.

É imperioso trazê-lo aos Açores, sobretudo agora queos EUA ficarão em dívida – moral e não só – para comos açorianos, especialmente na ilha Terceira. RobertSherman vai apalpando o pulso à economia continentale não se cansa de dizer que as pequenas e médias em-presas terão acesso a um mercado de 350 milhões deconsumidores. O diplomata está ansioso para que osamericanos provem, por exemplo, a vasta gama devinhos e queijos do nosso país. A ilha Terceira tem muitodisso e mais produtos que os amenricanos já conheceme não dispensam na Base. Então de que estamos à espera?Claro que temos um manancial de potencialidades paranegociar. O que não temos, como de costume, é acapacidade de nos prepararmos atempadamente paraas tempestades anunciadas. Cheira-me, mais uma vez,que vai ser tudo em cima do joelho.

SATA — O Tribunal de Contas vai iniciar uma audi-toria à SATA a partir da próxima semana. Faz todo osentido. É preciso averiguar como foi possível tamanhodescalabro em tão pouco tempo.

dinâmicas económicas, políticas, e culturais haviamultrapassado a sua vida anterior. Era “muito natural”,concluía, “o que acontece connosco em termos desermos um Povo”.

Regressado à sua terra depois do 25 de abril, foi-lhepedida uma contribuição quase impossível na batalha,que se julgava iminente, contra a transformação dosAçores num joguete comunista ao serviço da UniãoSoviética. Aceitou logo, convencido da sinceridade detodos que lhe prometiam apoio. Alguns meses depois,abandoná-lo-iam num ato de narcisismo vergonhoso einsídia, deixando-o sem meios de subsistências num paísestrangeiro.

Foi então que Almeida, num momento de inspiraçãoresultante de um processo dialético e introspetivo,descobriu a sua identidade. Robustamente açoriana,suprimida por um sistema neocolonial que tem incutidona cognição da convergência insular o mito da insus-tentabilidade económica e da imaturidade política.Assumiu, assim, “com ponderação e receio”, o seu “com-promisso para com Açores”. A partir de então, semhesitação, defendeu que a única entidade coletiva a quemna realidade compete definir o relacionamento com oEstado Português é o Povo dos Açores. “Nós é quesabemos quem somos”.

Sem a existência e a intensa atividade da FLA em 1975e 1976, a autonomia restrita agora em vigor não se teriarealizado. Nesta caminhada, contudo, José de Almeidanão apenas arrostou com a perseguição do EstadoPortuguês, mas até de atentados contra a sua vida quepor pouco falharam no seu propósito criminoso e repu-gnante. Militares portugueses vigiavam-no nos EstadosUnidos, numa operação iniciada pelo então ComandoMilitar dos Açores.

Julgado por traição em Lisboa, o Tribunal da Boa Horadeixou-o em liberdade, refutando a credibilidade doprocesso-crime instaurado pelo Governo da Repúblicacontra a sua dignidade e os seus direitos civis.

O Partido Popular Democrático (PPD) de então,agora PSD, através do famigerado Comité Açoriano 75,conspirou, criminosamente, contra a sua dignidade nopropósito deletério de diminui-lo perante a diáspora queo ovacionara. Três décadas depois, ainda Almeida consi-


28 Crónica PORTUGUESE TIMES Quarta-feira, 28 de janeiro de 2015

DDDDDOOOOO T T T T TEMPOEMPOEMPOEMPOEMPO EEEEE DOSDOSDOSDOSDOS H H H H HOMENSOMENSOMENSOMENSOMENS

Manuel Calado

Filosofia do medo

RRRRRABISCREVERABISCREVERABISCREVERABISCREVERABISCREVER

CCCCCOISASOISASOISASOISASOISAS & L & L & L & L & LOUSASOUSASOUSASOUSASOUSAS

Mário Moura*

Origens

‘Sobre o quadro a óleo?’ Pausa. ‘O que ainda se encontrano Marco de Canavezes?’ Outra pausa. ‘Talvez o meu irmãoLuís saiba alguma coisa.’ São as palavras do teu bisnetoAntónio Nunes da Ponte.

Nem o teu bisneto António ou o teu bisneto Luís,avançaram qualquer ideia sobre a provável fonte originalda pintura. No meu entender? Que talvez seja umafotografia a preto e branco. Quase de certeza, a fotografia,cuja cópia, aqui vemos ao lado da pintura. Em que tegostavas de ver. Está-se mesmo a ver. Em que a tua famíliagostava de te ver. Que as pessoas gostavam de te ver. Talvezpor saberem que gostavas tanto dela quanto elas, quandomorreste, a tenham enviado aos jornais. Ou para figurarnas instituições por onde passaste. Assim foi ela parar ajornais do Brasil, dos Açores (sei), do Porto, de Coimbra,de Lisboa (suponho). Foi parar a instituições por ondepassaste: o Governo Civil do Porto, a Câmara Municipaldo Porto, o Congresso e a Câmara dos Deputados.Desconhece se estás na Santa Casa da Misericórdia ou naAssociação de Jornalistas e Homens de Letras do Porto.

Ao contrário daquela, na pintura, não és um Homem apreto e branco, és um Homem a cores, retratado com ascores que te viam em vida e que te queriam ver na morte:

loiro de olhos azuis. E magro. Como me confirma o teubisneto Luís, recordando a descrição que o pai lhe fazia deti: ‘era louro de olhos azuis e magro.’ Isso vê-se na pintura,mas nem na fotografia nem na pintura, se vê se eras altoou baixo. De novo o teu bisneto: ‘acho que não era alto.’

Acho até que, se o pintor que te pintou te retratassecomo te via, haveria que te ter pintado com dedos e dentesamarelecidos pela nicotina. O teu bisneto, afiança que ‘erasum fumador inveterado.’ Até disse, que ‘lavavas e secavaso tabaco antes de fumares.’ Mas isso, seria inconvenientepintar, num retrato que, ainda que íntimo, se pretendiacircunspecto.

Entre outras sempre possíveis de considerar, há maisdiferenças, além da cor, entre o retrato a preto e branco e apintura a cores. Apesar de, em ambos, mostrares um argrave, calmo e suave, o pintor deu-te um olhar mais íntimoe doce. Dás de ti uma imagem de docilidade, até de ligeirainfantilidade de avô babado, adorado pelos netos. Não éverdade que quando a tua primeira neta nasceu, lhededicaste um poema? Ou que mataste uma víbora quandote passeavas com outro neto?

Na fotografia, és o homem institucional, o Presidente, oGovernador Civil, o Deputado, o Médico, enquanto, noretrato, és o homem da família, o pai, o avô, o sogro.

Esta fotografia, suposta matriz inicial, terá servido deembrião ao postal de propaganda, como já se viu:

E para delinear a caricatura, como também já se viu.Pelas partilhas do que deixaste atrás, após a tua morte, a

pintura coube aos descendentes da tua filha: os Guedes.Encontra-se exposta num recanto especial erigido à tuamemória na casa de Marco de Canavezes. Que conheceste.E de que tanto gostavas. O teu retrato, imagem pública,anda espalhado nas páginas dos jornais e nas paredes sisudasdas instituições.

Últimos reparos: se o retrato fotográfico é uma partilha,que tipo de partilha representará o retrato pintado?Continuidade (inicial ou perene) entre os remotos temposda aristocracia do sangue e os novos ares da aristocracia domérito?

Enquanto a fotografia a cores não disputou a prioridadedo retrato a óleo?

O medo é bom ou é mau? O medo do papão emcriança era invocado para que não chorassem, nãofizessem travessuras nem xixi na cama. Mas isso seriabom? A sabedoria ancestral tratava o medo como umchicotesinho invisível que não feria a pele mas quenão deixaria de deixar marcas psicológicas para ofuturo. Era preciso domesticar o animal humano quevinha ao mundo nu e ignorante. E quando o animalcomeçava a ser gente, as religiões, sem exceção,mostravam um xicote maior, chamado “Castigo deDeus”. Era preciso ter medo de Deus, que eraapresentado com duas faces. Uma morosa, gentil,carinhosa, bondosa, adorável. Mas a outra face desteser invisível era simplesmente horrível. Tão horrívelque ele ameçava queimar aqueles que saíssem forada ordem estabelecida. E as gentes do mundo passa-ram a viver entre esta dualidade de bondade, caridadee tudo quanto era bom, e de um pai irado, espéciede Taliban, capaz de queimar na praça pública ospróprios filhos, em holocausto a si mesmo.

Mas este introito não é bem o que eu queria dizerhoje. O que eu queria não era invocar as “piedosas”queimas levadas a efeito por “caridade”, pelos nossos“pios” fradesinhos de antanho, para salvação dasalminhas dos queimados. Mas pela “revolução demedo” deixada no mundo por Bin Laden, o fanáticodo Islão. O 9-11 não destruiu apenas as torres deNova Iorque. No seu lugar ergue-se já um arranha-céus mais alto do que elas. Mas o acto de fúria deixoumarcas profundas na psique não só da América masdo chamado mundo livre. A América deixou de seraquela potência única e invencível, temida pelo restodo mundo. Não é mais possível enviar uma canho-neira e fazer cair um goveno, rei ou presidente. Eesse terror, esse medo inspirado pelo fanatismo,passou a ser o principal elemento desvirtuador donosso poder e prestígio. Este medo é de tal ordemque continua a obrigar o mundo à vergonha e incon-veniência de descalçar-se, antes de tomar um avião.Bin Laden foi morto mas a sua herança continua acondicionar a vida e esperança de encontrar um mo-dus vivendi entre a democracia e o fanatismoislâmico. O medo é a força que continua acondicionar a política interna e externa deste país.Foi o medo que levou George Bush a tentar a infelizcampanha do Iraque. E foi a reação ao contrário quelevou Barak Obama ao poder. Julgou este que umasolução humanista e menos guerreira seria a receitacerta. Enganou-se. Espicaçado pelos epítetos de“fraco”, dos gaviões da direita, encontra-se a braçoscom um dilema difícil que de certo vai prolongar-seaté ao fim do seu mandato.

O 9-11 certamente não será visto como uma erade ouro na política externa dos EUA. Especialmentepor ter sido um revés emocional que afectou o sentirpsicológico das gentes e dos seus lideres, que se capa-citaram de que o antigo sentimento de invencibi-lidade não era mais, não obstante o seu poder militare nuclear, continuar a ser o maior do mundo. E,presentemente, a política externa americana estásendo redifinida sob o poder e influência do medo.A nação encontra-se em guarda permanente contraa possibildade de outro ataque terrorista.

Julgo eu até que, este ambiente de medo será umadas causas do enriquecimento apoplético de umainfima parte do país, ao mesmo tempo que a pobrezada maioria aumenta. E neste ambiente de medocoletivo medram os profetas do Harmagedon e dasegunda vinda do Rabi da Galileia.

Maior açoriano do nosso tempo(Continuação da página anterior)

derava a “décima ilha […] parte integrante do quesomos” e monumento indelével da agressão históricado Estado Português contra a realização intelectual eeconómica do Povo Açoriano.

Ainda hoje na Wikipédia se encontra uma versãosupostamente descritiva da FLA e as suas atividades, daautoria de um membro do Partido Socialista, que nãosó não corresponde à verdade, mas reflete os meiossórdidos que as forças políticas da elite do poder noAçores utilizaram para destruir o caráter e a influênciapopular de José de Almeida. Atribuía-se àquele homemnatural da ilha de São Miguel a declaração falsa e mesmoignóbil que ele representava interesses estrangeiros.

O governo e a partidocracia conjuraram para denegriro prestígio do maior açoriano do século XX. Os partidospolíticos, tanto o PS como o PSD caluniaram nestecontexto os dirigentes da FLA.

O PS em 1975, por exemplo, acusou-os de introduzirarmas nos Açores. Na realidade, os chefes socialistas,numa conspiração em que se suspeita do General Altinode Magalhães como participante ativo, introduziram emPonta Delgada armas de guerra para serem usadas pelosseus correligionários.

As cúpulas do PS no Continente e nos Açores partici-param nesta operação que tinha por objetivo a inti-midação dos “separatistas” e dos comunistas.

Há muito ainda desconhecido da comunicação socialsobre as imposturas postas a circular contra a FLA.

Não passaram de uma estratégia perversa destinada ademonizar a ideia da independência e atingir gente debem e honrada que aderira ao movimento.

Por exemplo, o incêndio que destruiu a casa do dr.Jaime Gama, um dos mais insignes portugueses do nossotempo, foi um ato infeliz e depravado por arruaceiroscondenado com veemência pelos cabecilhas da FLA.Mas não se tratou de uma ação arbitrária, sem uma lógicatática. Os seus autores, segundo as informações quepossuo, julgaram destruir armas que então se suspeitavaestarem ali guardadas.

Note-se que em declarações recentes Carlos Césarconfirmou a existência destes engenhos mortíferos naposse dos socialistas açorianos, apensando que seignorava agora o seu paradeiro.

Decerto abrangendo isto, e por outros atos que nãocabem agora aqui e tiveram sobretudo membros doPPD/ PSD como atores, José de Almeida lamentava-seque “Nós tivemos traidores, gente que sabotou oraciocínio dos açorianos a caminho da independência”.

Numa iniciativa louvável, foi já vaticinada adentroda Assembleia Regional pelo deputado regional doPartido Popular Monárquico, Paulo Estêvão, umahomenagem a este homem que como ninguém trans-formou a açorianidade na expressão mais alta daqualidade afetiva de ser-se açoriano. Bem merece a suamemória o reconhecimento de quem foi responsávelpela conquista da autonomia que ele julgava umpaliativo conduzindo à criação do Estado Açoriano.

O nome de José de Almeida será uma referência eternapara o estudo da nossa identidade açoriana.

Sem endeusá-lo, nem manchar o simbolismo das suasconvicções em termos da açorianidade, merece que orelembrem, anualmente, no dia primeiro de dezembro,como convém também fazer ao 6 de junho.

Quarta-feira, 28 de janeiro de 2015 PORTUGUESE TIMES Escreva Connosco 29

Até àquele novo dia! � RUBENS PAVÃO (S. Miguel, Açores)

Meu querido Frederico:Estava bem longe - como distantes são sempre as

contradições que a vida nos apresenta – de, desgos-tosamente, ter sido forçado, há um mês, ter de noti-ciar precipitadamente o teu falecimento, privando-nos para sempre de uma amizade tão afectuosacomo fraternal, que nem o tempo nem a longadistância conseguiu desvanecer.

Estou certo mesmo que essa amizade, como sefôssemos irmãos, cada vez mais se foi acentuandonos últimos anos, por via dos nossos encontrospessoais, mas também o telefone conseguia superaressas ausências e acrescentava aquele lenitivo quenos permitia estar juntos em momentos felizes eoutros mais dolorosos, pois a vida é assim feita dealtos e baixos e cada um procurava mutuamenteconfortar-se !

Mas talvez porque ainda só passou um mês, todosos dias parece que pressinto que essa ausência,agora sem retorno, não foi uma realidade; e, comoé natural, o meu pensamento continua a voar paraBristol para saber da tua saúde, sempre preocupadocom a complexa intervenção cirúrgica a que inespe-radamente te sujeitaste e soubeste resistir com aforça anímica que sempre foste capaz de demonstrarem outras ocasiões.

Por outro lado e sempre que ouço os noticiárioscom acontecimentos que sei te causavam naturalperplexidade, sinto ainda aquele impulso tão na-tural de te ligar (!)… e ouvir do outro lado da linhaa maneira como o teu «furacão de vitalidade»(como muito bem te chamou o nosso comum amigo,Osvaldo Cabral), a tudo sabias reagir.

Estou certo de que por via da tua natural viva-cidade, inteligência, aliadas a um forte calor hu-mano, à tua capacidade inesgotável de lutar sempree em cada dia contra a adversidade, te tornaste num«cidadão do mundo», com proximidade muito pro-funda a Bristol, a comunidade da tua adopção ànova Pátria, sacrificando por vezes muitos e con-fortáveis momentos que a vida familiar te propor-cionavam… mas preferias deixar tudo e ir ao encon-tro dos que necessitavam de ajuda, levando umapalavra de conforto, talvez um «arejado» trajectode vida que trouxesse aos familiares aflitos me-lhores dias.

É por isso que o teu escritório na Bristol CountyTravel não era apenas uma agência de navegaçãoaérea, mas um lugar de «confidências» e tambémde «aconselhamentos», quase sempre sem qualquerretribuição, a não ser a alegria que sentias em teressido útil; e nisso, com a experiência que adquiristena vida e no trabalho desenvolvido, eras uma dasgrandes fontes de fortalecimento comunitário, semesquecer as palestras que diariamente proferias narádio e na televião para os esclarecer dos direitos edeveres de cidadania.

Foste igualmente convidado, em vários mo-mentos, a intervir e a coordenar diversos organis-mos públicos, educativos e humanitários de Bristol,criando e mantendo novas e renovadas estruturasde apoio, pelo que mereceste o louvor e as distin-ções honoríficas das autoridades governamentais,sobretudo do estado do Rhode Island.

O teu escritório era, por isso um fiel depositáriodos diplomas e distinções honoríficas que rece-beste, sem esquecer os rotários e ainda o impulsoque, conjuntamente com o dr. Manuel Luciano daSilva, imprimiste à «Academia do Bacalhau»,reunindo mensalmente em alegre convívio os seusnumerosos associados.

Viveste intensamente a tua família: primeiro a

Morri ao dizer-te adeus

Frederico Pacheco

Deodete, tua devotadaesposa e colaboradora detodas as horas. Depois ocrescimento, a educaçãoe cultura dos teus filhos:a Ângela e o Paulo, e aintegração dos mesmosem lugares destacados deadministração de em-presas e ainda no campoda alta medicina, nacidade de Nova Iorque; e,ultimamente, os netos,que eram todo o teuenlevo.

Sem laivos de «ameri-canismos» exagerados,soubeste ainda viver a

vida de forma diferente, o que te levou a que percor-resses, com tua esposa, cerca de 200 países, semprena ânsia de adquirires saber e de te envolveres noprocesso intercultural dos seus povos.

A última vez que nos encontramos em Bristol – eque não quero nunca esquecer, mas guardar bemno íntimo do meu coração - foi durante o lança-mento do teu livro de «MEMÓRIAS» - um projectoque desde sempre acalentaste e conseguiste realizarcom aquela força de ânimo, de coragem, de espe-rança e de ombridade de carácter que só uma perso-nalidade como a tua eram capazes de relatar comtanta objectividade.

Nele abriste-te aos amigos e, quem sabe, aosinimigos (se é que os tinhas), como sempre quisesteque fosses reconhecido: um homem de fé, de sin-ceridade, de encontro contigo mesmo!

Felizmente – e posso hoje reforçar isso – vivi,nessa altura, um dos momentos mais altos dosnossos comuns momentos de afectiva familiaridade,ao descobrimos as origens dos nossos antepassadosque há muitos anos também se haviam estabelecidoem Bristol, procurando clarificar-lhes os senti-mentos de pertença que pareciam ter perdido emrelação a S. Miguel, a terra de origem dos seusmaiores.

Valeu bem as horas que passei em investigaçãona Biblioteca e Arquivo Distrital!

A internet traduziu em vários textos e opiniões atua derradeira partida; e há dias a Deodete remeteu-me os jornais com novos desenvolvimento do teufalecimento.

Aliás os meus familiares (por outro ramo) mastambém teus amigos que aí residem já me tinhamdescrito o que foram as derradeiras horas de ho-menagens que te prestaram, esperando horas a fio,mesmo ao frio, antes da missa de sufrágio.

É a forma mais eloquente e expontânea que sepode prestar a alguém que soube, como tu, so-bressair na comunidade lusíada desse grande paisque é a América e que não é asssim muito vulgarassistir.

Afinal, parafraseando, Camões foste um daquelesque «souberam da Lei da Morte libertar-se»!

Por hoje, tu que eras um Homem crente, apenasum desejo muito ardente espero poder vir a alcan-çar: que decerto nos vamos reencontrar naquele«NOVO DIA»!...

P.S. Vais gostar de saber que recebi mensagenspessoais e por escrito pelo teu falecimento. Afinal,não foi em vão as amizades que sempre te ligou ànossa terra e aos teus familiares mais próximos queaqui vivem.

Vence-se o malcom o bem

No dia 7 de janeiro, 2015, eu fiz sessenta anos. Nessemesmo dia uma tragédia muito triste e chocanteaconteceu a cerca de 5,997 quilómetros de distância deToronto na cidade de Paris. Dois irmãos, Chérif e SaidKouachi, juntamente com Amedy Coulibaly, os quaisestavam ligados à rede de Al Qaeda, mataram dezjornalistas, três polícias e quatro reféns. Três dias depois,os culpados foram mortos a tiro pela polícia de Paris.

Qual foi o crime que as 14 pessoas cometeram? Osdez jornalistas que morreram pertenciam à revistaCharlie Hebdo em Paris, que é publicada todas assemanas. A revista é famosa por publicar reportagens edesenhos de caricaturas de políticos, pessoas famosase de líderes de religião. Os donos e os jornalistas darevista já tinham sido ameaçados de morte no passadopelos extremistas da religião do islamismo, por terempublicado reportagens e caricaturas do profeta Maomé.Finalmente, os ameaços se tornaram uma realidade aomatarem dez jornalistas. Três dos polícias morreramfazendo o seu trabalho e as quatro reféns tambémsofreram o mesmo fim.

A reação imediata dos habitantes de Paris e da Françafoi de choque, revolta e indignação e de protegerem osinocentes e castigarem os culpados. O mesmo senti-mento foi exprimido pelos líderes e povos das outrasnações. Os políticos de Israel no passado avisarammuitas vezes os líderes das outras nações do perigo emal que o radicalísmo desta religião estava causandoem Israel e nas outras nações. Finalmente o governoem França deu ouvidos. O governo francês pôs milharesde polícias a protegerem as instituições dos judeus emFrança. Só a minoría que concorda com as ações dosextremistas do islamismo justifica as acções dosculpados.

Ao refletirmos nesta tragédia, as Sagradas Escriturasaconselham-nos que deviamos de pensar e acalmar oespírito de revolta, indignação e de vingança. A Bíblianão aprova, mas condena o que os radicais do islamismofizeram em França e noutros lugares. Todavia, parasurpresa de muitos, a Bíblia também não aprova o queos jornalistas da revista Charlie Hebdo estão fazendoao desenharem caricaturas do profeta Maomé ecriticando a religião que ele fundou ou de qualquer outrareligião. O maior mandamento que podemos guardar éamar a Deus com todo o nosso coração, alma e enten-dimento (Mateus 22:37). E, o segundo semelhante a esteé: “Amarás o teu próximo como a ti mesmo” (Mateus22:39). Jesus explicou que amar o próximo como a timesmo significa fazer o seguinte: “Portanto, tudo o quevós quereis que os homens vos façam, fazei-lho tambémvós, porque esta é a lei e os profetas” (Mateus 7:12).Jesus ensinou que a prova de que amamos a Deus équando obedecemos aos Seus mandamentos (João14:21). Se os jornalistas da revista guardassem osmandamentos de amarem a Deus e ao próximo, nãoestariam publicamente fazendo pouco e ridicularizandoas pessoas e os líderes das várias religiões. Portanto,segundo o que lemos nas Sagradas Escrituras, Deus nãoaprova o que os jornalistas da revista Charlie Hebdoestavam fazendo.

Ao mesmo tempo, as Sagradas Escrituras tambémcondena a ação dos extremistas da religião do Maoméao lermos o seguinte: “A ninguém torneis mal por mal...Não vos vingueis a vós mesmos, mas dai lugar à ira,porque está escrito: Minha é a vingança; eurecompensarei, diz o Senhor... Não te deixes vencer domal, mas vence o mal com o bem” (Romanos12:17,19,21). Portanto, um mal cometido pelosjornalistas da revista Charlie Hebdo não justifica o malde matar pelos radicais do islamismo. Enquanto aspessoas cometem vingança pela miníma infração nuncahaverá paz na terra. É verdade que devemos nos protegerdaqueles que nos querem fazer mal, mas não buscarvingança. O mal só se vence com o bem.

Rev. João DuarteOntário, Canadá

Morri ao dizer-te adeus

Meus olhos fixos nos teus

Com tanto para te dizer

Como gaivota perdida

Nas tempestades da vida

Sem rumo para viver

As meninas dos meus olhos

Nem sequer podem chorar

Neste pranto prolongado

Secarão de tanto esperar

E sem nunca te ver chegar

E ficar p’ra sempre a teu lado

Só me resta o pensamento

Para mim grande tormento

A ver a vida passar

Neste vendaval de dor

Afinal o nosso amor

Foi uma história a contar

Foi a cor dos teus olhos

Que ao encontrarem os meus

Com seu verde a cor do mar

Juntos sempre lado a lado

Para sempre será lembrado

A história do verbo amar

Albertina Pacheco — New Bedford, Mass.

ZÉ DA CHICA

GAZETILHAHá 40 anos

Porque somos viciados?!...

O vício é algo erradoSem formar nenhum sentido.Um hábito enraizado,Muitas vezes repetido!

E quem esta droga ousa,Sabe bem que se viciaNa química, ou qualquer coisaQue lhes forme uma mania!

O vício é uma tendênciaE quem tenta experimentarBreve vem a dependência,Que já não podem largar!

Nasce por curiosidade,A título de experiência.Depois vem a quantidade,E daí a dependência!

Quase sempre há um amigo,Um colega da escola,Que ignorando o perigo,Lhe dá uma volta à tola!

Experimenta uma vez,Dada ali de mão beijada,Depois, o que a droga fez,Repete, mas já comprada!

A primeiro, sendo sincero,Dizem, com sinceridade:Paro a droga quando quero!O que não é bem verdade!...

Cocaínas e morfinasE estas drogas pesadas,São drogas muito assassinas,Que devem ser evitadas!

Drogas, são, por excelência,Uns narcóticos muito fortes,Rápidas à dependênciaCausa de milhares de mortes!

Qualquer álcool, em geral,Seja ele forte ou fraco.É muito prejudicial,Assim como é o tabaco!...

Há bebidas que atéNos dá um vigor tomando.Como o chá e o café,Nunca deles abusando!...

Mas, que tenham bem presente,Que os vícios nas pessoas,Nem só na droga é patente,Mas, em coisas más e boas!...

Os vícios que mais curtimos,E nos traz tanto sofrer,São atos que repetimosConstantemente sem querer!

Vícios, sem necessidade,Como roubar, hoje em dia,Uns, por vício, na verdade,Outros, cleptomania!...

Vícios de jogos, roletas,De cartas e lotarias.Não comeces, não te metas,Só estragam os teus dias.

Durmam as horas direitas,As noites, todas iguais.Deitar com digestões feitas,E nunca comer demais!

Tudo isto é um vícioQue comanda a consciênciaE que tem sempre o início,Na primeira experiência!

O vício, é como um malhoBate o ferro e lhe amassa.Como o vício do trabalho,Ou mesmo o vício da caça!

Ver muita televisão,No sofá, meio deitado,Sempre, celular na mão,É um descansar errado!

Usar carro, em vez das pernas,É um vício bem patente.Há muitas coisas modernas,Que nos matam e não se sente!

Há muito vício fictício,Que toda a gente admira.A internet é um vícioQue jamais alguém o tira!...

Há o vício do dinheiroQue, duma maneira errada,Torna o homem um trapaceiro,Em tudo, de mão fechada!...

Prende tudo quanto tem,Vive sempre numa treva.Nunca dá nada a ninguém,Quando morre, nada leva!

P.S.Há muito vício sem nexo,Que na vida é um enganoComo é o vício de sexo,Para além do que é humano!

O humano, na verdadeSó naquela altura certaSente a necessidade,O desejo lhe desperta!

Pois estas tristes maniasDe quem diz qu’ está carente,Bem fora daqueles dias,Pode ser vício, somente!

P’ra ser pessoa sensata,Segundo li, com firmeza,O sexo, tem sua data.Fora, é vício com certeza!

No sexo, somos iguais,Tem a hora desejada.Até mesmo os animais,Tem sua data marcada!...

Tanta gente viciada,Mesmo à vistadesarmada!

Absolvição dasTrês Marias

O julgamento das Três Marias foi manchete daedição nº 153 do Portuguese Times, de 31 de janeirode 1974, dando conta de um movimento surgido emNew York pedindo a absolvição das três autoras de“As Novas Cartas Portuguesas” – Maria IsabelBarreno, Maria Velho Costa e Maria Teresa Horta.A obra foi apreendida em Portugal, mas tornou-sesucesso internacional e no teatro Circle in theSquare, na Rua 50, em Manhattan, realizou-se umaleitura de textos proibidos das Três Marias com aparticipação de Carol Cole, Tammy Grimes e ZoeCaldwell.

ANTÓNIO Champalimaud deslocou-se a SanFrancisco para assistir à inauguração da delegaçãoBanco Pinto e Sotto Mayor, de que é o principalacionista.

PORTUGUESE Times começou a circular emduas edições, uma dedicada aos núcleos portuguesesda Nova Inglaterra e outra aos de New Jersey e NewYork.

A MISSÃO permanente de Portugal junto da ONUfez circular uma carta desmentindo a existência de“zonas libertadas” e “muito menos de umaRepública Independente da Guiné Bissau” anun-ciada pelo PAIGC. Com efeito nunca existirampropriamente zonas libertadas na Guiné Bissau, masa república independente foi reconhecida por cercade 80 países.

UMA MISSÃO da Universidade de Rhode Island,de que faz parte o lusodescendente João Rego,deslocou-se aos Açores.

A FADISTA Maria Martins pretende inaugurar umrestaurante em Roselle Park, NJ. Trata-se do antigoRoland’s, que passará a chamar-se A Severa.

DEBORAH Melo, 23 anos, residente em NewBedford, foi encontrada morta no cemitério de SantaMaria, em Dartmouth.

ELEIÇÕES no Portuguese American AthleticClub, de New Bedford. Agostinho Cardoso eAntónio C. Da Silva presidem à direção e conselhofiscal, respetivamente.

WILLIAM Câmara, 34 anos, advogado e membrodo conselho municipal de Fall River, anunciou acandidatura a promotor de justiça do condado deBristol.

DEPOIS de Fernando Santos, que concorre pelaterceira vez ao conselho municipal de Newark,António Albuquerque, 24 anos, proprietário daagência de viagens Alani, também formalizou a suacandidatura.

“Pensa-se hoje narevolução, não comomaneira de se solucio-narem problemas postospela actualidade, mascomo um milagre quenos dispensa de resolverproblemas”.

Simone Weill (1909-43),filósofa francesa.

“A fé na razão estásujeita a parecer racio-nalmente tão insusten-tável como qualqueroutra fé”.

Miguel de Unamuno(1864-1936), escritor e

filósofo espanhol.

“Sobre todos aquelesque o poder da vida pre-enche, o destino descepor vezes, numa súbitailuminação, que será asua graça e o seu la-mento”.

Heinrich Böll (1917-85),escritor alemão, Nobel da

Literatura.

“A construção da vidaencontra-se, atualmente,mais em poder dosfactos do que dasconvicções”.

Walter Benjamin (1892-1940), filósofo alemão.

“O que escapa às

palavras é o que aspalavras devem dizer”.

Nathalie Sarraute (1900-99), escritora francesa.

“A história ensina-nosque nada aprendemosdela”.

George Bernard Shaw

(1856-1950), escritorirlandês.

“A definição de belo éfácil: é aquilo que deses-pera”.

Paul Valéry (1871-1945),poeta e crítico francês.

P E N S A M E N T O S

30 Gazetilha PORTUGUESE TIMES Quarta-feira, 28 de janeiro de 2015

O advogado Gonçalo Rego apresenta esta coluna como um serviçopúblico para responder a perguntas legais e fornecer informações deinteresse geral. A resolução própria de questões depende de muitosfactores, incluindo variantes factuais e estaduais. Por esta razão, aintenção desta coluna não é prestar aconselhamento legal sobreassuntos específicos, mas sim proporcionar uma visão geral sobrequestões legais e jurídicas de interesse público. Se tiver algumapergunta sobre questões legais e jurídicas que gostaria de veresclarecida nesta coluna, escreva para Portuguese Times — O Leitore Lei — P.O. Box 61288, New Bedford, MA 02740-0288, ou telefone para(508) 678-3400 e fale, em português, com o advogado Gonçalo Rego.

OLEITOR

E ALEI

ADVOGADO GONÇALO REGO

P.— Trabalho, há sete anos, para certa empresa. Hádez meses sofri uma lesão no trabalho e tive que passarpor uma cirurgia e, dois meses depois, tive que voltar aoemprego, executando tarefas leves. O meu patrão estápedindo que obtenha do meu médico a confirmação deque posso voltar ao trabalho sem restrições, einformaram-me de que não podem fornecer-me tarefasleves por mais de dois meses. Sei que o meu médico nãovai concordar e estou preocupado em perder o meuemprego. O que posso fazer?

R.— Em primeiro lugar, é importante que mantenhaa posição que tem neste momento. Suspeito que aempresa quer que o seu médico o libere das restrinçõesde executar certas tarefas no seu emprego para elesfecharem o seguro de acidente de trabalho (workers’compensation) relativo ao seu caso. Se isto acontecer,então não terá direito a mais tratamentos. Na minhaopinião, o que a empresa está fazendo é um jogoperigoso e não deve tomar parte nisso. Sugiro queconsulte um advogado especializado na área, para queo possa auxiliar neste processo.

SAÚDE

Presidente da Fundação Professor Fernando de Pádua e do InstitutoNacional de Cardiologia Preventiva — R. Dr. Nicolau de Betencourt nº45 - 1050-078 Lisboa - Tel: 21 791 01 66; Fax: 21 791 01 69 • E-mail:[email protected] / Site: www.fundacaofernandopadua.pt • www.incp.pt

Doutor Fernando PáduaCardiologista

Médico: Há casos ainda mais graves. E como lhe queroexplicar tudo, deixe-me dizer-lhe que algumas pessoas,depois de um enfarte do miocárdio ou com cardiomio-patia hipertrófica8, têm crises de taquicardia ventricu-lar, que pode às vezes degenerar em fibrilhação ven-tricular (essa sim, uma arritmia gravíssima) que provocaa paragem da circulação e morte súbita9.

Até nestes casos se podem evitar os efeitos da arritmia:em Portugal, já muitas dezenas de pessoas, ou mesmocentenas, andam a passear e a fazer vida normal, porquelhes foi implantado sob a pele um mini-conversor-desfi-brilhador automático10! Em caso de paragem cardíaca,por fibrilhação ventricular, o desfibrilhador implantadoaplica de imediato uma descarga elétrica ao coração, como que, também imediatamente, é parada a arritmia (porvezes, sem a pessoa dar notícia do pequeno choque). E ocoração recomeça logo a trabalhar normalmente (graçasàquela pequenina descarga elétrica do aparelho sal-vador!).

Fica respondida a sua pergunta inicial. Este aparelho ésó para estes casos muito graves e a sua arritmia sinusal,que tanto o assustou, nem sequer é pouco grave - é nor-mal!

Devo esclarecer quem nos ler até ao fim que, nalgunscasos, a fibrilhação ventricular e a morte súbita sãototalmente inesperadas, quando a pessoa nem sabe que édoente do coração. É por isso que é possível e desejávelcolocar desfibrilhadores automáticos em locais públi-cos, onde se pensa poderem surgir eventuais “candida-tos”, privilegiando obviamente os grandes aglomeradosde pessoas (casas de espetáculos, instituições de ensino,empresas mas, acima de tudo, estádios desportivos).Grandes atletas podem afinal cair subitamente, após umesforço máximo, sobretudo se ignoram ter doença docoração! Por isso se exigem, para eles, exames de controlomuito rigorosos.

Também os treinadores, e muitos dos chamados “trei-nadores de bancada”11, podem sofrer grandes emoções eangústias ao ver os jogos e caírem subitamente, masdesses é mais difícil ter notícias, porque um espetadorserá sempre levado do campo, sem quase ninguém darpor isso.

Os modernos desfibrilhadores automáticos externos(DAE) são muito fáceis de manejar, de tal modo que aocolocar no peito da pessoa que caiu inanimada (o morto!)as placas (que vão permitir o choque elétrico ressusci-tador) começam por registar o ECG do doente que é deimediato analisado pelo próprio aparelho e, se este identi-ficar fibrilhação ventricular, ilumina o interruptor e umavoz artificial ordena: “carregue no botão”! Ao carregar,qualquer pessoa dá logo um choque ao doente, atravésdas placas! Tudo automizado e em poucos segundos!

Até uma criança pequena pode aprender a manejar umaparelho destes! E nas escolas de França (ao que parece,nas nossas também) as crianças são já ensinadas a fazê-lo!

Há cidades americanas onde toda a população, emgeral, é treinada; assim no caso de uma morte súbita (narua ou numa empresa, num cinema, teatro ou estádio),se alguém já treinado iniciar, em 3 ou 4 minutos, a respi-ração boca a boca e a massagem cardíaca12, massobretudo se houver ali à mão um desfibrilhador portátil,poderá ser salvo de imediato e chegar vivo ao hospital.

Muitas pessoas e, especialmente, todos os profissionaisdos serviços de urgência (desejavelmente todos os profis-sionais de saúde, bombeiros e até professores) devemser educados para as manobras de ressuscitação, commassagem cardíaca e respiração boca a boca. Se pertohouver alguém já treinado que colabore (gritem por aju-

da!), com essas manobrar e em equipa, poderão aguentara circulação e a vida até à chegada do INEM, cujaambulância já trará o seu desfibrilhador automáticoexterno - telefone para o 112!!!

Paciente: Então, e eu, senhor Doutor, não posso apren-der essas técnicas? Se alguém caísse ao pé de mim, atépodia ajudar!...

Médico: Como esta matéria interessa a toda a gente,não quis deixar de a introduzir na nossa conversa - aliásprovocado pela sua pergunta. E a resposta é sim! É muitoimportante que se possam mobilizar cada vez maispessoas, sobretudo profissionais de saúde, mas tambémleigos, para frequentar os cursos que o INEM, a CruzVermelha e outras Instituições Hospitalares e Asso-ciações e o próprio Serviço Nacional de Saúde, estão atentar disponibilizar a todas as pessoas motivadas. Nomeu entender, e de muitas outras pessoas, entre nós enoutros países, a generealização deste ensinamento deveser feita com a ajuda da TV. E depois, claro, exercitadosindividualmente com a ajuda de manequins sofisticados,para praticar a massagem e todas as outras manobrar deressuscitação e suporte da vida.

Obviamente tudo passará a ser mais fácil, se houverum desfibrilhador automático por perto - as probabili-dades de “o morto” chegar vivo aos cuidados intensivosaumentam exponencialmente13. E também a de voltar asair vivo do hospital (com restitutio ad integrum -restituído integro à vida normal!)!!!

Acabada esta grande conversa sobre arritmias, repitoaqui, nesta última página, o que disse imediatamente aeste doente e tenho dito a muitos outros: arritmias hámuitas, todos nós as temos, normais, fisiológicas ebenignas, mesmo que sentidas como palpitações. Nãocausam complicação e não precisam de tratamento, paralá de boas palavaras, após o estudo com resultadostranquilizadores do ECG de 24 horas (Holter).

CONVERSAS NO MEU CONSULTÓRIO

VIII - Dizem que tenho uma arritmiaAcha que vou precisarde um desfibrilhador?

(Continuação)

8 Doença congénita do músculo cardíaco (famil-iar) que, muitas vezes, só é reconhecida na idadeadulta, ao fazer um ECG ou um ecocardiograma, oupor aparecimento de arritmias graves.

9 Como já se viu num futebolista em direito naTV.

10 É um aparelho pequeno (pouco mais que umpacemaker simples), mas de preço comparável aode um automóvel e, por isso, quase incomportável,em termos económicos, para todos os que oquereriam ter. Todavia, quando a ameaça é grande,o SNS está já apoiando a sua colocação.

11 Com a agravante de que podem estar a fumar(até “desalmadamente”), só parando quandoprevalece o direito dos vizinhos que querem respirarar puro e não querem ser fumadores passivos!

12 Manobras de ressuscitação (suporte básico devida) em que, pelo menos todos os médicos,enfermeiros e técnicos, e também bombeiros, devemser treinados!

13 Com compreensível alegria, depois destaconversa, vi na TV uma primeira aula numa Escolado Distrito de Setúbal (Sesimbra) Zona deDemonstração do Programa CINDI-Portugal (daOMS), que orientei cientificamente. E dias depoisnum restaurante! Graças à TV!

Um paciente inglês, de 56 anos, pediu-me umcheck-up cardiovascular. Sem queixas, ao fim demeia hora disse-lhe não encontrar nada de anormalno seu coração... exceto extrassistolia ventricularmuito frequente: a seguir a cada sistole normalaparecia sempre uma extrassistole.

Eiu-se de contente e ripostou: “não tem impor-tância, é sempre assim! Eu ando a dar a volta aomundo e, em cada país, faço um ECG para ver senesse também tenho arritmia”.

Penso que este caso ajudará a tirar medos - emcerca de 100 000 batimentos por dia, metade eramextrassistoles. Se tem arritmia não se assuste, talvezlhe permita também fazer turismo e dar a volta aomundo! Confie no seu médico!

(Continua)

✞NECROLOGIAJaneiro 2015✞

Fernanda L. (Rego) Brasil, 72, Hudson; dia 16.Natural de Santa Maria, deixa os filhos Elita e NancyCosta,Elisa Svendsen, Reinaldo Sousa e netos.

Maria Fatima Ferreira, 58, New Bedford; dia 17.Natural de São Miguel, deixa os filhos PatriciaGarganta e Kevin Ferreira; netos; irmãos e sobrinhos.

Maria P. Braga, 86, Hudson; dia 17. Natural deSanta Maria, era viúva de João R. Braga. Deixa osfilhos José, Evangelina, Denis e Arsénio Braga;netos; bisnetos; trineto, irmãos e sobrinhos.

Fernanda Pereira Rego, 94, Bristol; dia 18. Naturalde São Miguel, era viúva de Alfred R. Rego Sr..Deixa os filhos Alfred R. e David E. Rego e Paula M.Laferriere; netos; bisnetos e irmãs.

Álvaro “Alvarinho” P. Correia, 78, New Bedford;dia 18. Natural de São Miguel, era viúvo de Maria deLurdes (Pacheco) Correia. Deixa os filhos HelenaAguiar, José, Roberto, Álvaro, Hélder e LucianaCorreia, Márcia Brisson e Mónica Correia-Cabral;netos; bisnetos; irmãos e sobrinhos.

José F. Cabral, Somerville; dia 18. Natural deSanta Maria, era viúvo de Helena (Resendes) Cabral.Deixa os filhos José Armando, Daniel, Manuel, João,Paulina, M. Helena, José António e Walter Cabral,Maria R. Velho e Esmeralda Rego; netos e bisnetos.

Margarita Moniz, 77, Fall River; dia 18. Naturaldas Capelas, S. Miguel, era casada com JaimeDaSilva Moniz. Deixa, ainda, as filhas, Noémia Câma-ra, Ana Soares e Grace Machado; netos; irmãos esobrinhos.

Horácio C. Teixeira, 94, North Providence; dia 18.Natural de São Miguel, era viúvo de Orondina (Franco)Teixiera. Deixa os filhos Humberto e José Teixeira eEdmea Sousa; netos e bisnetos.

Adelina (Torres) Afonso, 98, Fall River; dia 18.Natural da Achadinha, S. Miguel, era viúva deValdemar “Val” Afonso. Deixa sobrinhos.

Juventino B. Silva, 88, Lowell; dia 19. Natural daGraciosa, era casado com Laurinda Silva. Deixa,ainda, os filhos John Silva e Isabel Fidalgo; netos;irmãs e sobrinhos.

Maria R. Valério, 80, Fall River; dia 19. Natural deSão Miguel, era viúva de José C. Valério. Deixa osfilhos Louis, Peter, José e Michael Valério; netos;irmãs e sobrinhos.

João Da Silva, 82, New Bedford; dia 19. Naturaldos Ginetes, S. Miguel, era casado com Idalina M.Da Silva. Deixa, ainda, as filhas Zélia Almeida,Louise Sousa e Lucia Amaral; netos; bisnetos;trinetos; irmã e sobrinhos.

(Continua na página 32)

Quarta-feira, 28 de janeiro de 2015 PORTUGUESE TIMES Informação Útil 31

32 Telenovela/Horóscopos PORTUGUESE TIMES Quarta-feira, 28 de janeiro de 2015

150 capítulos

GÉMEOS - 21 MAI - 20 JUN

CARNEIRO - 21 MAR - 20 ABR

LEÃO - 23 JUL - 22 AGO

CAPRICÓRNIO - 22 DEZ-19 JAN

TOURO - 21 ABR - 20 MAI

PEIXES - 19 FEV - 20 MAR

AQUÁRIO - 20 JAN - 18 FEV

VIRGEM - 23 AGO - 22 SET

BALANÇA - 23 SET - 22 OUT

ESCORPIÃO - 23 OUT - 21 NOV

SAGITÁRIO - 22 NOV - 21 DEZ

CARANGUEJO - 21 JUN - 22 JUL

HORÓSCOPO SEMANAL POR MARIA HELENALIGUE JÁ (EUA): 1-514-461-7285 / 11-351-213182599

CAPÍTULO Nº. 046 – 02 de fevereiroAndré e Gregório discutem por causa de dinheiro.

Gregório ameaça se machucar pra acusar André. Andrédá um cheque e Gregório vai embora. Laurinha vê Rafana lanchonete do Shopping e os dois conversam. Cecíliavê Laurinha colocando a mão na perna e Rafa e vaiembora chorando. Rafa dispensa Laurinha. Rafa contapara Clarice sobre seu interesse por Cecília. Henriquetenta secar seu aparelho para tentar salvar seu vídeo,mas não consegue e fica enfurecido. Olívia conheceCecília e as duas conversam sobre Rafa. Carol contapara Alice sobre Gregório. André fala para Beto que nãoquer ser igual ao pai. Cecília vê Rafa na rua de sua casae fala que não quer mais falar com ele. Rafa explica queLaurinha apareceu do nada e acaba beijando Cecília.Léo chega no apartamento de Eunice e ela fica nervosa.Júlio chega em seguida e fala que não avisou que eraLéo que iria jantar porque queria falar pessoalmente.Acontece um assalto na joalheria do Shopping e osbandidos tentam fugir no carro de Carol com ela derefém. Carol salta do carro e se machuca. André socorreCarol. Dr. Siqueira escuta um celular tocando naenfermaria e encontra o aparelho que Araci escondeuna maca. Norma é levada para a sala da Diretora e acabacontando que ouviu Araci armando uma fuga pelo celular.Norma é levada para a solitária. Zuleica fala para Léose hospedar na casa de Fabíola. Léo sorri para Fabíola,mas quando ela vai embora fala mal da casa pra Júlio.André dorme no hospital preocupado com a saúde deCarol e do bebê. Carol fica espantada ao ver André nohospital. Raul avisa Wanda que irá morar no Chile paratentar reconstruir sua vida.

CAPÍTULO Nº. 047 – 02 de fevereiroWanda fica sem ação quando Raul avisa que irá morar

no Chile. Eunice convence Júlio não apresentar Léo paraOscar. Wanda pede mais uma chance para Raul, masele deixa claro que não voltará para ela. Cortez tentaterminar com Natalie, mas não consegue. André contapara Beto sobre o assalto e o acidente com Carol. Carolacorda no hospital e conta para Alice que sonhou queAndré tinha dormido lá. Alice confirma que não foi sonho.Norma é liberada da solitária e vai tomar café com asoutras detentas. Araci ameaça Norma. Kléber pedeaumento de salário para Álvaro e recebe uma respostanegativa. Borges compra o carro de Raul. Irene recebe

um convite para sair de um cliente e Pedro não acha certo.Léo mente em uma entrevista de emprego e é dispensado.Kléber pede dinheiro para Gabino e confessa que é parajogar. Gabino coloca Kléber para fora de sua casa. Gabinodeixa o pagamento das diárias de Haidê no balcão do bare Kléber rouba. Haidê pede para Kléber devolver odinheiro, mas ele nega ter pego. Kléber é desmascaradona frente de todos na rua e devolve o dinheiro para Haidê.Cortez conta para Wagner que não conseguiu dispensarNatalie. Dayse consola Olívia. Gabino fica sabendo queKléber roubou o dinheiro de Haidê. André vai até a casade Carol perguntar se ela precisa de alguma coisa para obebê.

CAPÍTULO Nº. 048 – 04 de fevereiroAndré e Carol conseguem conversar sobre o bebê e

ela conta que é um menino. Quim se irrita ao ver queRafael não irá ao jogo porque prefere ficar com Cecília.Natalie fala para Douglas e Roni que voltará a investir emsua carreira. Kléber chega bêbado na Redação, desacataÁlvaro e é demitido. Wanda conta para Tia Neném queRaul irá morar no Chile. Tia Neném se oferece para fazercompanhia para Wanda. Natalie compra um vestido igualao de Ingrid Matos para ir no coquetel em que a moçaserá a estrela. Sueli visita Carmen e fica sem graça aover um rapaz saindo do quarto da amiga. Carmen contaque sai com garotos de programa. Kléber pede perdãopara Olívia e ela o perdoa. Kléber promete se tratar. Tonibusca Irene na saída do trabalho. Clarice conversa comNatalie no coquetel e Paula dá um jeito de afastar as duasjogando bebida na roupa de Clarice. Paula avisa Cortezsobre a presença de Natalie no coquetel e ele leva Clariceembora. Natalie fala com Oscar sobre o patrocínio paraseu blog, mas é mal interpretada por ele e por Gilda. Andréconta para Beto que seu filho é um menino e pede ajudapara comprar um carrinho de bebê. Douglas beija Bibi nafesta, mas em seguida a deixa sozinha e vai embora. Ingridchega na festa e percebe que seu vestido é igual ao deNatalie e se irrita. Natalie tira a roupa na festa e Ingrid vaiembora. Carmen leva Sueli para um bar e vê Léo. Andrévisita Carol e lhe entrega um carrinho que comprou parao filho. Carol fica surpresa.

CAPÍTULO Nº. 049 – 05 de fevereiroCarol aceita o presente de André para o filho, e os dois

conversam civilizadamente. Sueli deixa Carmen sozinhano bar. Carmen confunde Léo com um garoto de programa.As detentas são chamadas ao pátio para um comunicado,e Norma leva a tesoura de Jandira. Irene chega em casadepois de ter passado a noite com Toni e vai ao quarto de

Pedro. Olga discute com Irene sobre sua postura. ADiretora do presídio proíbe o uso de celulares e suspendeas visitas íntimas. Araci fica nervosa e bate em Norma.Norma corta o rosto de Araci com a tesoura de Jandira.Wagner mostra para Cortez o vídeo de Natalie tirando aroupa no coquetel do Grupo Drumond. Norma fala paraa Diretora que cortou Araci com sua unha, em legítimadefesa. A Diretora avisa que Araci será transferida. Cortezdiscute com Natalie por causa do streap que ela fez etermina o namoro dos dois. Dias passam e Natalieconsegue que o Grupo Drumond patrocine seu blog.Cortez conta para Wagner que se livrou de Natalie. Olíviapede ajuda para Cecília e mostra para Kléber um grupode ajuda para viciados em jogos. Cortez vai ao hotel pegarsuas roupas e fala para Natalie que terminou tudo. Natalietira o roupão e Cortez não resiste. Bibi fala para Douglasque irá fechar negócio no apartamento e os dois sebeijam. Léo tenta um emprego, mas não consegue.Carmen conta para Sueli que recebeu a indenização peloacidente que matou seu filho, Léo escuta a conversa.Léo convida Carmen para sentar em sua mesa e os doisconversam. Kléber pede que Álvaro não o demita porjusta causa. Alice convida Vinicius para ir a Barão daGamboa. Léo pede para Carmen acompanha-lo aoShopping para comprar roupas. Araci pega Claudetecomo refém e inicia uma rebelião no presídio. Araci trocaClaudete por Norma.

CAPÍTULO Nº. 050 – 06 de fevereiroAraci mata Claudete e pega Norma como refém. Norma

negocia com Regina para que Araci encerre a rebelião.Norma mata Edite e os policiais invadem o presídio. Aracié atingida por uma bala de borracha e desmaia. Léo levaCarmen para almoçar. Tia Neném vai até a casa deWanda e aproveita para ligar para Zuleica. Tia Nenémdescobre que Léo está no Rio de Janeiro e conta paraWanda, que fica surpresa. Léo pede para Júlio umagarrafa de vinho e vai até o apartamento de Carmen parajantar. Raul vai até a casa de Floriano se despedir dePedro. Kléber assiste uma reunião dos jogadoresanônimos. Clarice decide ir na Barão da Gamboacomemorar o aniversário de Paula. Cortez mente paraNatalie que sua ex mulher tentou o suicídio. Roniconvence Natalie ir na Barão de Gamboa com ele. Léojanta com Carmen e fala sobre investir o dinheiro dela,mas ela não aceita. Norma comenta com Jandira queestá com medo de Araci. Roni descobre que Cortez estána Barão da Gamboa com Clarice e conta para Natalie.Natalie vai até a pista e vê Cortez dançando e beijandoClarice.

Amor: Arranje maistempo para si mesmo.

Saúde: Tome vitaminaspara fortalecer o cérebro.

Dinheiro: Favorável a investi-mentos de maior amplitude.

Números da Sorte: 8, 22, 39,41, 48, 49

Amor: Mal entendidona sua relação, mas comcalma tudo se resolverá.

Saúde: Descanse.Dinheiro: Pouco propício para

grandes investimentos.Números da Sorte: 2, 14, 19,

23, 25, 29

Amor: Poderá viveruma aventura!

Saúde: Dores de cabeça.Dinheiro: Não seja tão mate-

rialista,.Números da Sorte: 7, 11, 23,

25, 29, 45

Amor: Cuidado nãoperca o que conquistou.

Saúde: Não sobrecar-regue o seu corpo.

Dinheiro: Trabalhe mais econfie no seu sucesso.

Números da Sorte: 1, 3, 20, 39,44, 45

Amor: Seja generosocom a sua cara-metade.

Saúde: Modere oconsumo de doces.

Dinheiro: Resista à tentação,não gaste mais do que tem.

Números da Sorte: 11, 22, 29,35, 36, 42

Amor: Convite irrecu-sável de amigos.

Saúde: Cuidado com aalimentação, não coma

gorduras.Dinheiro: Favorável sob o

aspeto financeiro, aproveite-o.Números da Sorte: 14, 20, 36,

38, 42, 43

Amor: Passo mais sériona sua relação amorosa.

Saúde: Relaxe umpouco mais, anda muito tenso.

Dinheiro: Estabilidade.Números da Sorte: 2, 13, 20,

24, 39, 42

Amor: Zanga com umfamiliar.

Saúde: Dor ligeira dedentes.

Dinheiro: Tenha cuidado,avizinham-se gastos extra.

Números da Sorte: 1, 5, 9, 11,18, 23

Amor: Feliz com asua relação.

Saúde: Faça umCheck-up.

Dinheiro: Atenção ao mealheiro.Números da Sorte: 8, 19, 22,

39, 45, 49

Amor: Seja justo con-sigo mesmo.

Saúde: Pode ocorreraparecimento de fungos nos pés.

Dinheiro: Trabalho é sucesso.Números da Sorte: 14, 25, 26,

38, 40, 44

Amor: Procure ver aspessoas por dentro.

Saúde: Poderá sofrerde alguma retenção de líquidos.

Dinheiro: Não seja irrespon-sável e pense no seu futuro.

Números da Sorte: 2, 6, 9, 10,15, 19

Amor: Desanimado seestá só.

Saúde: Em baixo deforma, faça ginástica.

Dinheiro: Adquira o que gosta.Números da Sorte: 25, 29, 30,

39, 45, 49

✞NECROLOGIAJaneiro 2015 (continuação)✞

Maria Natália (Cabral) Bernardo, 84, Hacket-tstown, NJ, (Dartmouth e N. Bedford); dia 19. Na-tural da Lagoa, S. Miguel, era viúva de FranciscoBernardo. Deixa os filhos João R., Jesse e JoeBernardo, Isabel DeSousa, Teresa Duarte e CeceCarvalho; netos; bisnetos e sobrinhos.

John Carvalho, 69, Fall River; dia 19. Naturalde Santa Bárbara, S. Miguel, era casado comSusan (Oliveira) Carvalho. Deixa, ainda, os filhosDawn M. Looker, Malinda A. e John C. Carvalhoe Micahel J. Oliveira; netos; bisneto; irmão esobrinhos.

Maria DaGlória Rodrigues, 82, Dartmouth; dia20. Natural da Bretanha, S. Miguel, era viúva deViriato A. Rodrigues. Deixa os filhos Victor M. eManuel A. Rodrigues; netos; bisnetos; irmãos esobrinhos.

Eduarda Patrício Resendes, 81, Fall River;dia 20. Natural de São Miguel, era casada comRodrigo Resendes. Deixa, ainda, os filhos DebFindlay, Stephen Resendes, Mary Jean Walsh eGilda Rosetta; netos; bisnetos; irmã e sobrinhos.

Regina (Pires) Silva, 92, Fall River; dia 21.Natural dos Fenais da Luz, S. Miguel, era viúvade João G. Silva. Deixa as filhas Regina Oliveirae Maria Tavares; netos; bisnetos; irmã esobrinhos.

Maria F. ( Costa) Canário, 73, Warren; dia 21.Natural de São Miguel, era casada com JosuéS. Canario. Deixa, ainda, os filhos Josué D. eMário J. Canário; netos e irmãos.

Benildo “Benny” Falcão, 74, Taunton; dia 21.Natural de São Miguel, era viúvo de Zélia (Couto)Falcão. Deixa os filhos Paul e Louis Falcão;netos; irmão e sobrinhos.

Evaristo D. Câmara, 58, Acushnet; dia 22.Natural das Capelas, S. Miguel, era casado comRosa M. (Sousa) Câmara. Deixa, ainda, os filhosJason, Danny e Kevin Câmara; irmão esobrinhos.

José P. Gomes, 79, Lowell; dia 22. Natural dePortugal, era casado com Margarida (Rodrigues)Gomes. Deixa, ainda, os filhos Ana Aguiar,Madalena e Duarte Gomes; netos; bisnetos;irmãos e sobrinhos.

Palmira (Vieira) DeMedeiros, 92, NewBedford; dia 22. Natural do Faial, era viúva deHonorato DeMedeiros. Deixa as filhas MerildaResendes, Maria DeLourdes Galego, MariaEscobar e Ana Serôdio; netos; bisnetos; irmãs esobrinhos.

Liberato Carreiro da Mota, 88, EastProvidence; dia 24. Natural da Povoação, S.Miguel, era casado com Giselda (Carreiro) daMota. Deixa, ainda, a filha Virginia Maria Carreiroda Mota.

Alfredo Jácome, 73, Fall River; dia 24. Naturalde São Roque, S. Miguel, era casado comClementina (Almeida) Jácome. Deixa, ainda, ofilho Val Almeida Jácome; irmã e sobrinhos.

Alice (Medeiros) Maciel, 85, New Bedford; dia25. Natural de São Miguel, era viúva de MóisesMaciel. Deixa o filho Moses Maciel, netos;bisnetos e sobrinhos.

Quarta-feira, 28 de janeiro de 2015 PORTUGUESE TIMES Artes/Espetáculos 33

QUINTA-FEIRA, 29 JAN

18:00 -TELEJORNAL

18:30 - TELENOVELA

19:30 - ESPAÇO MUSICAL

20:00 - VARIEDADES

20:30 - INSENSATO CORAÇÃO

21:30 - BOA NOVA VIDA

22:00 - AGENDA

22:10 - TELEJORNAL (R)

SEXTA-FEIRA, 30 JAN

18:00 - TELEJORNAL

18:30 - TELENOVELA

19:30 - VARIEDADES



22:00 - AGENDA

22:10 - TELEJORNAL

SÁBADO, 31 JAN

19:00 - FIM DE SEMANA

20:00 - TELEDISCO

21:00 - COMUNIDADE

EM FOCO

22:00 - VARIEDADES

DOMINGO, 01 FEV


OS EPISÓDIOS DA SEMANA

19:00 - MISSA DOMINICAL

20:00 - TELEDESPORTO

20:45 - VARIEDADES

Programação do Portuguese Channel

SEGUNDA, 02 FEV

18:00 - TELEJORNAL

18:30 - TELENOVELA

20:00 - VARIEDADES



22:00 - TELEJORNAL (R)

TERÇA-FEIRA, 03 FEV

18:00 - TELEJORNAL

18:30 TELENOVELA

19:30 - TELEDISCO


21:30 - BOA NOVA VIDA22:00 - AGENDA

22:05 - TELEJORNAL

QUARTA-FEIRA, 04 FEV

18:00 - TELEJORNAL

18:30 - TELENOVELA

19:30 - VOCÊ E A LEI/

DAQUI E DA GENTE

20:00 - VARIEDADES



22:00 - AGENDA

22:10- TELEJORNAL (R).

Toda a programação

é repetida depois da

meia-noite e na manhã

do dia seguinte.

Marco Paulo faz 70 anos e edita novo álbum em marçoJoão Simão da Silva

celebrou, quarta-feira pas-sada, 70 anos, mas há quasemeio século que muitos oconhecem sobretudo comoMarco Paulo, o seu nomeartístico. O cantor multipla-tinado regressa às ediçõesem março, com um novoálbum.

Com o EP “Não Sei/Estive Enamorado/O Malàs Vezes é Um Bem/Vê”, de1966, o cantor alentejanonascido em Mourão, a 21 dejaneiro de 1945, deu inícioa uma das discografias maislongas e comercialmentebem sucedidas da músicanacional, contando mais de70 discos editados e cercade quatro milhões e meio deexemplares vendidos.

Distinguida através demais de cem galardões deplatina e ouro, a sua carreirafoi deixando êxitos como

Manias” ou “Eu Tenho DoisAmores”. Esta última,apesar de ser um dos maio-res sucessos de sempre damúsica popular portuguesa,está longe de ser das prefe-ridas do cantor, que já re-velou que só a interpreta namaioria dos concertos paranão defraudar o público.

Além dos discos, opercurso de Marco Paulotambém ficou marcado porvárias participações noFestival RTP da Canção,iniciadas em 1967, com“Sou Tão Feliz”. Na faseinicial da carreira colaboroucom Madalena Iglésias,antes de ser cantor profis-sional, ou Simone de Oli-veira, com quem assinouuma versão de “Somethin’Stupid”, de Frank Sinatra.

Entre outras versões queinterpretou constam aindatemas do Eurofestival da

Canção de 1970 ao lado demúsicos do Quarteto 1111;de “I Just Called to Say ILove You”, de Stevie Won-der (“Só Falei Para DizerQue Te Amo”) ou de váriascanções de Roberto Carlosno álbum “Amor SemLimite”, de 2004. O disco“Marco Paulo”, de 2007,destacou-se por ter sido oprimeiro apenas com com-posições originais.

Na década de 1990, ocantor foi também apresen-tador do programa “EuTenho Dois Amores”, naRTP, sucesso de audiênciascom mais de 90 edições, apartir de 1994, e dois anosdepois conduziu “Músicano Coração”, no mesmocanal. Em 1996 enfrentouainda uma batalha contra ocancro, tendo sido sujeito auma operação ao cólon pararemover um tumor.

“Maravilhoso Coração”,“Joana”, “Anita”, “MorenaMorenita”, “Sempre QueBrilha O Sol”, “Taras e

Marco Paulo

GNR editam novo álbum em março com músicos convidadosOs GNR editam um novo álbum em março e contarão

com dois novos músicos convidados, o baterista SamuelPalitos e o teclista Paulo Borges, afirmou à agência LusaToli César Machado, músico fundador da banda.

O núcleo duro dos GNR continua a ser constituído porToli César Machado, Jorge Romão e Rui Reininho, maspela banda têm passado outros músicos, sobretudo paraassegurar os espetáculos, pelo que se dá agora umarenovação. Nas guitarras mantém-se Andy Torrence, masSamuel Palitos (A Naifa e ex-Censurados) entra para abateria e Paulo Borges (Rita Redshoes), para os teclados.

Esta alteração faz parte de uma mudança de estratégiana forma como os GNR se querem posicionar no panoramaportuguês, e que passa, por exemplo, pela edição do novoálbum pela Indiefada, um selo discográfico criado pelabanda.

Os GNR já não editam um álbum de originais desde2010, ano em que publicaram “Retropolitana”. Pelo meioeditaram uma coletânea com versões de temas antigos eum DVD ao vivo.

O novo registo, ainda sem título, é produzido por Mário

Barreiros e tem como single de avanço o tema “Cadeiraeléctrica”. Toli César Machado diz que o álbum é umregresso aos tempos antigos dos GNR.

Núcleo duro dos GNR: Rui Reininho, Toli César Machadoe Jorge Romão.

Amélia Muge apresenta novo álbum com poemasde Amália Rodrigues

O mais novo trabalho deAmélia Muge, “Améliacom versos de Amália”, éconstituído exclusivamentepor poemas de AmáliaRodrigues.

Amélia Muge gravou 16novos temas, “nunca musi-cados”, à exceção de “Soufilha das ervas”.

Além de Amélia Muge,os outros dois compositoressão José Mário Branco e o

grego Michales Louko-vikas, que “era o parceiroideal para levar as palavrasde Amália até ao Oriente”,disse a cantora e composi-tora à Lusa.

Amélia Muge disse àLusa que, quando o livro“Versos”, de Amália Rodri-gues, foi publicado em1997, ficou “logo deslum-brada com esta Amáliadesconhecida”.Amélia Muge

Rodrigo CostaFélix nomeadoMelhor Artistapela SonglinesMagazine

O fadista RodrigoCosta Félix, um dosmelhores executantes defado da atualidade, estánomeado este ano para acategoria Melhor Artistanos prémios da revistainglesa Songlines.

O seu primeiro traba-lho a solo “Fados d’Al-ma”, 2008, foi bem aceitepela crítica e o seu últimoálbum “Fados de Amor”,venceu o prestigiadoprémio Amália Rodriguespara Melhor Álbum deFado, em 2012.

Com concertos emvários países, o fadistaportuguês atuou emNew Bedford, o ano pas-sado, acompanhado porMarta Costa Pereira,guitarra portuguesa ePedro Pinhal, viola defado.

A votação para oprémio é feita pelopúblico, pela internet:http://www.songlines.co.uk/music-awards/index.php.

Ricardo Ribeiro atua nas Canárias a convite de Olga Cerpas

O fadista Ricardo Ribeiro atuou no Teatro Cuyás, emLas Palmas, na ilha da Grã-Canária, no arquipélagoespanhol das Canárias, a convite da cantora Olga Cerpas,no seu espetáculo de apresentação doación Lisboa”, como grupo canário Mestisay.

Ricardo Ribeiro, 33 anos, distinguido com dois prémiosAmália - Revelação e Melhor Intérprete, respetivamente,em 2005 e 2010 -, está nomeado este ano para a categoriaMelhor Artista nos prémios da revista inglesa Songlines.A sua nomeação surge, segundo a sua produtora, após aapresentação do álbum “Largo da Memória” (2013) em“mais de 50 palcos nacionais e internacionais”, em 2014.A votação para o prémio é feita pelo público pela internet,em http://www.songlines.co.uk/music-awards/index.php.

Ator Duarte Grilo vence prémiode melhor ator em Nova IorqueO português DuarteGrilo, pelo desempenhoem “Boy”, de BrunoGascon, venceu o Pré-mio de Melhor Ator emCurta-Metragem, noFestival Macabre FaireFilm, em Nova Iorque.Duarte Grilo entrou emtelenovelas e séries por-tuguesas como “Vingança” (SIC), “Morangos comaçúcar” (TVI) e “Pai à força” (RTP), desempenhou umjornalista em “A bela e o paparazzo”, de António-PedroVasconcelos, e um papel secundário no mais recentefilme do realizador, “Os gatos não têm vertigens”.Entre os mais recentes trabalhos do ator estão papéisna nova versão de “O pátio das cantigas”, de LeonelVieira, e em “Fado”, drama do alemão JonasRothlaender, dois filmes em fase de pós-produção.

TOP 10“Cantinho

da Amizade”de Maria de Lourdes

Vote no seu cantor/artista preferidoVotação aos sábados e domingos a partir das 3 horas da tarde

1.º Alzira Salsinha ............................. Sonhei Contigo

2.º Irmãos Justino ............................ Beijos Salgados

3.º Catarina Avelar ............ Há Sempre uma Lágrima

4.º Chico Ávila ....................................... Canta Amigo

5.º Jeremias Macedo .............. Mãos Cheias de Amor

6.º Luis Cabral (instr.) ......................................... Rosa

7.º Jorge Ferreira ....................... Este Coração Louco

8.º Nélia ................................................ Estrela D’Alva

9.º David Loureiro ..................... Mais que teu Amigo

10.º Jorge Silva ........................................... Ana Maria

34 Desporto PORTUGUESE TIMES Quarta-feira, 28 de janeiro de 2015

Afonso Costa

OPINIÃO

Taça da LigaResultados e classificação da3.ª fase da Taça da Liga:

GRUPO A:1.ª Jornada:

Moreirense – Arouca .......... 2-0Benfica – Nacional ............. 1-0

2.ª Jornada(14 e 15 de janeiro)

Nacional – Moreirense ....... 1-1Benfica – Arouca ................ 4-0


Moreirense – Benfica ......... 0-2Arouca – Nacional .............. 0-0

Classificação1. BENFICA .......................... 92. MOREIRENSE .................. 43. AROUCA ........................... 14. NACIONAL ........................ 1

GRUPO B:1.ª Jornada:

Sp. Covilhã – Gil Vicente ... 2-1Estoril – Marítimo ............... 1-1


Marítimo – Sp. Covilhã ....... 2-1Estoril – Gil Vicente ............ 3-0


Sp. Covilhã – Estoril ........... 3-2Gil Vicente - Marítimo ......... 0-1

Classificação1. MARÍTIMO ........................ 72. SP. COVILHÃ .................... 63. ESTORIL ........................... 44. GIL VICENTE .................... 0

GRUPO C1.ª Jornada:

Boavista – Belenenses ...... 0-0V. Guimarães – Sporting .... 0-1


Sporting – Boavista ............ 1-0Belenenses – V. Setúbal .... 2-2


Belenenses – Sporting ....... 3-2V. Setúbal – V. Guimarães . 2-0

Classificação1. SPORTING ....................... 62. BELENENSES .................. 53. V. SETÚBAL ...................... 34. BOAVISTA ......................... 15. V. GUIMARÃES ................ 0


Sporting – V. SetúbalBoavista – V. Guimarães

5.ª Jornada(04 e 05 de fevereiro)

V. Guimarães – BelenensesV. Setúbal - Boavista

GRUPO D:1.ª Jornada:

U. Madeira – Sp. Braga ..... 2-1Rio Ave – FC Porto ............ 0-1


FC Porto – U. Madeira ....... 3-1Sp. Braga - Académica ...... 1-0


Sp. Braga – FC Porto ......... 1-1Académica – Rio Ave ......... 1-0

Classificação1. FC PORTO........................ 72. SP. BRAGA ....................... 43. ACADÉMICA ..................... 34. U. MADEIRA ..................... 35. RIO AVE ............................ 0


FC Porto – AcadémicaU. Madeira – Rio Ave

5.ª Jornada(04 e 05 de fevereiro)Rio Ave – Sp. Braga

Académica – U. Madeira

Meias-finais(11 e 12 de fevereiro)

Venc. Grupo B – Venc. Grupo DVenc. Grupo A – Venc. Grupo C

Final (25 de abril)Vencedores das

meias-finais em Coimbra

Santa Clara condenado a indemnizar antigodiretor desportivo, clube vai recorrer

O Santa Clara vai ter de pagar uma indeminização aoantigo diretor desportivo Pedro Sousa por despedimento“ilegal”, ditou uma sentença do Tribunal de Trabalho dePonta Delgada de que o clube vai, porém, recorrer.

Pedro Sousa, que foi funcionário do clube açoriano du-rante onze anos, escreveu na sua página pessoal doFacebook que foi feita “justiça” esta semana, quando o Tri-bunal de Trabalho de Ponta Delgada reconheceu “a ilicitudedo despedimento”.

Segundo o antigo diretor desportivo do Santa Clara, ocaso remonta a 29 de maio de 2013, quando Mário Batista,atual presidente do Santa Clara SAD, lhe “comunicouverbalmente e sem pré-aviso” a dispensa dos seus serviços.

Mário Batista já disse à agência Lusa que o clube vairecorrer da sentença. Se não o fizer, o Santa Clara tem trintadias para indemnizar Pedro Sousa.

ÁrbitroPedro Proençaanuncia finalde carreira

Pedro Proença, um dosmais conceituados árbi-tros portugueses de fute-bol, anunciou o fim da suacarreira, em que se destacaa presença nas finais daLiga dos Campeões de2011/12 e do Euro2012.

O ‘juiz’ de Lisboa, quedeu conta da sua retiradaem conferência de im-prensa na sede da Fede-ração Portuguesa de Fu-tebol, iniciou-se na arbi-tragem em 1998 e despe-de-se após 16 anos decarreira, tendo arbitradopela última vez a 20 dedezembro, no jogo deatribuição do terceirolugar do Mundial declubes, em Marrocos.

Pedro Proença, de 44anos, fez 168 jogos na ILiga portuguesa e mais de370 em todas as compe-tições nacionais e interna-cionais, tendo arbitradoduas finais da Taça de Por-tugal, duas da Taça da Ligae três vezes a Supertaça.

Internacional desde2003, Proença esteve emmais de 50 jogos dascompetições europeias,incluindo fases prelimi-nares, com realce para apresença na final de Ligados Campeões de 2012,entre Bayern de Muniquee Chelsea.

A nível de seleções, de-pois da final do Europeude sub-19 de 2004, Proen-ça atingiu o ponto maisalto com a presença na fi-nal do Euro2012 (Espa-nha-Itália), tendo estadotambém no Mundial2014,no Brasil, onde atingiu osoitavos de final.

Descer à terrafaz bem

José Mourinho desceu à terra e fê-lo com “fair-play” e uma certa dose de humildade que lhe ficoubem a cair. Tudo porque a super equipa do Chelsealevou no pão de trigo de uma equipa cujo valor seaproxima do Águia da Ribeira Grande do ManéRita, um central que teria porventura lugar emmuitas equipas da Liga maior do futebol português.

Perdeu, sim senhor, em casa, por 4-2 e foiafastada da Liga de Inglaterra.

Mourinho, o arrogante, disse-se envergonhadoe foi mesmo ao ponto dev ir aobalneário do desconhecidoadversário dar os parabéns aosjogadores.

Cá está um belo exemplo deum homem que por feitio nãotem muito jeito de se curvar. Fê-lo, eu gostei, e por esta vou terde lhe perdoar alguns pecadosde montra menor.

Mas as surpresas do futebolnão se ficaram por aqui e naMadeira a equipa do Marítimo,que não joga nada, bateu o todo poderoso FC Portopor 1-0, o mesmo acontecendo em Paços deFerreira, onde a equipa local venceu o Benfica.Imaginem!

A semana passada este mesmo Marítimo levou4 de um Benfica afinadinho, é verdade, mas semgrandes pressas e sem grande esforço. Entendemisto? Não dá para entender, não senhor, até porquea equipa do demissionário João Alberto da CostaFaria Jardim fez apenas um remate à baliza. E,catrapimba, está lá dentro.

O Porto jogou, deambulou campo fóra, rematou,atirou-se com unhas e dentes e não conseguiu fazerum golinho. Por sua vez, o Benfica até desperdiçouuma grande penalidade, mas não soube aproveitar.

Sim senhor, tal como Mourinho disse: o futeboltem destas coisas. Um encanto é o que é, ou asatisfação do José da Ambrosina que atirou o pratoda sopa ao ar quando o jogo acabou e lá teve delimpar a coisa toda porque a sua Maria não é parabrincadeiras, não senhor, e até é do Sporting.

O que não dá também para entender é a equipado Braga. Quando joga com o Benfica parece o RealMadrid. Ganhou ao campeão duas vezes, semespinhas, e depois toca a perder com os outroscoxos todos. O Sérgio Conceição vai dizendoasneiras pelo meio mas uma coisa tem que enten-der: ganhar ao Benfica não dá para ser campeão,há que trabalhar mais e melhor e garantirestabilidade à equipa. Senão!

Senão, vai para à segunda divisão.Por último o meu desgosto por ver o Cristiano

Ronaldo fazer uma asneira do tamanho da Ma-deira. Perdeu a cabeça, o rapaz, e já pediu perdãoao colega de profissão.

Afinal esta máquina de jogar à bola também temas suas falhas. Aconteceu, paciência, agora éesperar pela pancada. Mas tudo tem a sua expli-cação e o madeirense tem as suas razões para estarpreocupado, ou talvez não.

Sabem aquela russa boa c,mó pão de milho queela andava a namorar? Mandou-a embora para ogelo de Moscovo, ao que parece porque anda pelobeicinho por uma apresentadora da televisão. Enapá, ainda é melhor do que a outra – disseram-me.

São contas dele, do Ronaldo, porque para nósresta o orgulho de vê-lo marcar golos e arrecadartroféus e bolas de ouro com o título de melhor domundo.

C L A S S I F I C A Ç Ã O

J V E D Gm-Gs P1 TONDELA 24 11 10 03 33-25 432 OLIVEIRENSE 24 12 07 05 31-24 433 FREAMUNDE 24 11 09 04 28-13 424 BENFICA B 24 11 08 05 46-32 415 CHAVES 24 09 11 04 31-25 386 PORTIMON. 24 10 08 06 31-28 387 FEIRENSE 24 10 06 08 34-31 368 FC PORTO B 24 10 05 09 39-28 359 SP. COVILHÃ 23 10 05 08 34-23 3510 U. MADEIRA 24 09 08 07 28-22 3511 GUIMARÃES B 24 10 04 10 44-38 3412 SPORTING B 24 09 06 09 30-29 3313 ORIENTAL 24 08 08 08 25-26 3214 LEIXÕES 24 09 04 11 26-34 3115 AC. VISEU 24 07 09 08 29-30 3016 FARENSE 24 07 09 08 24-26 3017 SP. BRAGA B 24 07 08 09 31-34 2918 BEIRA-MAR 24 07 08 09 25-29 2919 ATLÉTICO 24 06 09 09 37-35 2720 DESP. AVES 24 06 09 09 25-34 2721 OLHANENSE 24 07 06 11 29-38 2722 SANTA CLARA 23 04 09 10 19-28 2123 MARÍTIMO B 24 06 03 15 22-46 2124 TROFENSE 24 04 05 15 19-42 17

25.ª jornadaSábado, 31 de janeiro

Desp. Aves-Sp. Braga B (10:00 AM)

Domingo, 01 de fevereiroDesp. Chaves-Atlético (10:00 AM)

FC Porto B-Sp. Covilhã (10:00 AM, Porto Canal)Olhanense-Feirense (10:00 AM)

Portimonense-Marítimo B (10:00 AM)Farense-U. Madeira (10:00 AM)

Freamunde-Ac. Viseu (10:00 AM)V. Guimarães B-Oliveirense (10:00 AM)

Tondela-Trofense (10:00 AM)Santa Clara-Sporting B (11:00 AM)

Benfica B-Leixões (11:00 AM, Benfica TV)Beira Mar-Oriental (11:00 AM)

C L A S S I F I C A Ç Ã O

R E S U L T A D O SI LIGA - 18ª JORNADA

J V E D Gm-Gs P

01 BENFICA 18 15 01 02 41-08 46

02 FC PORTO 18 12 04 02 43-10 40

03 SPORTING 18 11 06 01 35-14 39

04 V. GUIMARÃES 18 10 05 03 32-15 35

05 SP. BRAGA 18 09 04 05 29-13 31

06 BELENENSES 18 07 06 05 17-18 27

07 P. FERREIRA 18 07 05 06 24-24 26

08 ESTORIL 18 06 07 05 22-26 25

09 RIO AVE 18 06 06 06 24-24 24

10 MOREIRENSE 18 06 06 06 17-18 24

11 MARÍTIMO 18 07 02 09 22-24 23

12 NACIONAL 18 06 03 09 19-25 21

13 BOAVISTA 18 06 01 11 15-31 19

14 V. SETÚBAL 18 05 02 11 15-31 17

15 AROUCA 18 04 03 11 10-26 15

16 ACADÉMICA 18 01 09 08 11-26 12

17 PENAFIEL 18 03 03 12 13-35 12

18 GIL VICENTE 18 01 07 10 13-33 10

V. Guimarães-Gil Vicente ........ 2-2 (0-1 ao intervalo)Sporting-Académica ...................................... 1-0 (0-0)V. Setúbal-Rio Ave ......................................... 4-1 (1-1)Belenenses-Penafiel .............................................. 0-0Moreirense-Nacional ...................................... 2-3 (1-0)Estoril-Arouca ................................................ 1-0 (0-0)Marítimo-FC Porto .......................................... 1-0 (1-0)Boavista-Sp. Braga ........................................ 1-0 (0-0)Paços Ferreira-Benfica .................................. 1-0 (0-0)

PRÓXIMA JORNADA (19.ª)Sexta-feira, 30 de janeiro

Sp. Braga-Moreirense (3:30 PM, SporTV)

Sábado, 31 de janeiroBenfica-Boavista (Meio-dia, Benfica TV)

Nacional-Belenenses (12:30 PM, SporTV)Penafiel-V. Guimarães (3:15 PM, SporTV)

Domingo, 01 de fevereiroRio Ave-Estoril (11:00 AM)

Académica-Marítimo (11:00 AM)Gil Vicente-V. Setúbal (11:00 AM)

Arouca-Sporting (1:00 PM, SporTV)FC Porto-Paços Ferreira (3:15 PM, SporTV)

24.ª JORNADAOliveirense-FC Porto B ................................... 1-0 (0-0)Marítimo B-Desp. Aves ................................... 0-2 (0-1)Trofense-Benfica B ......................................... 0-2 (0-2)Sporting B-Farense ......................................... 5-3 (2-0)U. Madeira-Beira Mar ............................................... 0-0Atlético-Freamunde ........................................ 1-1 (0-0)Feirense-V. Guimarães B ............................... 1-2 (0-0)Académico Viseu-Desp. Chaves ................... 1-1 (0-0)Sp. Braga B-Tondela ....................................... 1-2 (1-2)Leixões-Olhanense ......................................... 2-1 (0-1)Sp. Covilhã-Portimonense ............................. 4-0 (3-0)Oriental-Santa Clara ....................................... 1-0 (0-0)

APAF condenaameaças ao árbitroJoão Capela

A Associação Portuguesa deÁrbitros de Futebol condenouas ameaças ao árbitro lisboetaJoão Capela por adeptos do FCPorto, no sábado, no Funchal.

“A APAF vem, por este meioe uma vez mais, repudiar todoe qualquer ato de violência ouintimidação contra qualqueragente desportivo. Este tipo desituações, infelizmente re-correntes, em nada se coadunacom os valores do futebol,devendo ser denunciadas ebanidas definitivamente dopanorama futebolístico na-cional”, pode ler-se numa notapublicada na página oficial doFacebook da entidade.

Quarta-feira, 28 de janeiro de 2015 PORTUGUESE TIMES Desporto 35

“Palpites da Semana” tem o patrocínio deSAGRES VACATIONS

Your Passport to the World!

761 Bedford Street - Fall River• Tel. 508-679-0053

e

MR. CHICKEN656 Bedford Street - Fall River

• Tel. 508-675-4566

PALPITES - 12ª EdiçãoI LIGA

Rio Avex

Estoril

Nacionalx

Belenenses

1-0 1-0

2-1 1-1

1-2 1-0

1-0 1-0

1-1 1-0

2-1 2-0

2-1 2-0

82

75

71

69

70

68

64

68

63

62

Classi-fica-ção

JoãoSoares

Emp. fabril

RuiHenriques

Mecânico

DinaPires

Ag, Seguros

2-1 2-1

58 2-0

1-2

2-0

0-1

0-2

1-2

1-2

PenafielX

Guimarães

FC Portox

P. Ferreira

2-0

2-0

2-0

1-0

3-0

2-01-2

0-2 3-1

FernandoBenevides

Industrial

1-1 1-0 0-2 2-0

2-2 1-0 1-2 3-0

1-0 2-0 0-1 2-0

2-1 3-2 2-1 2-1

1-11-163 2-00-1

52

VictorMendesDetective

CarlosMoraisEmp. bar

HermanMelo

Comerciante

Terryda PonteEmpregadacomercial

JoãoBarbosaEmpregadoComercial

ElísioCastro

Moses Brown

José MariaRego

Empresário

ErmelindaZito

Professora

RicardoFariasLocutor

INNER BAYAmbiente requintadoOs melhores pratos da

cozinha portuguesa

(508) 984-04891339 Cove Road, New Bedford

A Companhia ComRaízes nos Açores

Consulte o seu agente de viagens

I LIGA (20.ª jornada) — II LIGA (26.ª jornada)

✁

CONCURSO TOTOCHUTO - Nº 35

Preencha com os seus palpites e envie para:

Portuguese Times - TotochutoP.O. Box 61288New Bedford, MA 02746-0288

Prazo deentrega:

06FEV 11AM

Nome

Endereço

Localidade

Estado Zip Code Tel

Nãoescreva

aqui

Favorcortar pelotracejado

✁✁

1. Sporting - BenficaResultado ao intervalo ...................................................

Resultado final ...............................................................

Total de golos .................................................................

2. Arouca - NacionalResultado ao intervalo ...................................................

Resultado final ...............................................................

Total de golos .................................................................

3. V. Setúbal - AcadémicaResultado ao intervalo ...................................................

Resultado final ...............................................................

Total de golos .................................................................

4. Moreirense - FC PortoResultado ao intervalo ...................................................

Resultado final ...............................................................

Total de golos .................................................................

5. V. Guimarães - BelenensesResultado ao intervalo ...................................................

Resultado final ...............................................................

Total de golos .................................................................

6. Estoril - Sp. BragaResultado ao intervalo ...................................................

Resultado final ...............................................................

Total de golos .................................................................

7. Marítimo - Gil VicenteResultado ao intervalo ...................................................

Resultado final ...............................................................

Total de golos .................................................................

8. Boavista - Rio AveResultado ao intervalo ...................................................

Resultado final ...............................................................

Total de golos .................................................................

9. Paços Ferreira - PenafielResultado ao intervalo ...................................................

Resultado final ...............................................................

Total de golos .................................................................

10. Sp. Covilhã - Beira MarResultado ao intervalo ...................................................

Resultado final ...............................................................

Total de golos .................................................................

11. Santa Clara - FarenseResultado ao intervalo ...................................................

Resultado final ...............................................................

Total de golos .................................................................

12. Oriental - PortimonenseResultado ao intervalo ...................................................

Resultado final ...............................................................

Total de golos .................................................................

ESTIMATIVASDE SEGURO

OFICINA COMPLETA DEREPARAÇÕES ONDE ENCONTRA

TUDO PARA O SEU CARRO!

CORREIA’S

AUTO BODY

& GARAGEServiçode reboquede 24 horas

• Afinações• Restaurações• Travões• Transmissões

• Bate-chapas• Silenciadores• Amortecedores• Motores

854 Acushnet Ave., N. Bedford 508-992-4872

Ewerton oficializado no Sportingaté final da temporada

O futebolista brasileiro Ewerton passou com sucessoos habituais exames médicos e assinou oficialmentecontrato com o Sporting até final da presente temporada.

“A Sporting SAD informa que, após realizar os examesmédicos, o atleta Ewerton José Almeida Santos seencontra apto, tendo assinado o contrato que estabeleceo seu vínculo com a Sporting SAD, por empréstimo,até final da presente época”, revelou o emblema lisboeta.

O defesa-central brasileiro, de 25 anos, chega ao Sport-ing por empréstimo dos russos do Anzhi Makhachkala,clube que representou nas últimas três temporadas.

Esta transferência terá um encargo total de 300 mileuros para o Sporting, sendo que os custos salariais dojogador serão suportados pelo Anzhi, que militaatualmente na segunda divisão russa.

O clube de Alvalade fica ainda com opção de comprados direitos económicos do central brasileiro por ummontante de 1,5 milhões de euros.

Ewerton regressa assim ao futebol português depoisde ter alinhado no Sp. Braga em 2011/12 e 2012/13.

Jorge Mendes acredita queRonaldo vai terminar carreirano Real Madrid aos 39

O empresário de futebol Jorge Mendes considerou,na apresentação da sua biografia em Madrid, queacredita que Cristiano Ronaldo vai acabar a sua carreirano Real Madrid, mas apenas quando tiver 38 ou 39 anos.

“Tenho quase a certeza de que sim [vai acabar acarreira no Real], quando tiver 38 ou 39 anos, porqueainda vai jogar muitos anos”, sublinhou Jorge Mendes,num evento em Madrid para apresentar a sua biografia,com o título ‘La Clave Mendes’ [a Chave Mendes].

A biografia de Jorge Mendes foi escrita pelosjornalistas desportivos espanhóis Miguel Cuesta eJonathan Sánchez e, na apresentação, estiveram osfutebolistas portugueses Cristiano Ronaldo (Real Ma-drid) e Tiago (Atlético de Madrid), o colombiano JamesRodriguez (ex-FC Porto e atualmente no Real), bem comoo treinador português do Valência, Nuno Espírito Santo,e o presidente do Real Madrid, Florentino Pérez.

“Estou um pouco nervoso, porque não estou no meu`habitat´, prefiro trabalhar no dia-a-dia, mas estou muitocontente. Sempre fui dizendo que não [aos autores destelivro], mas é também um exemplo – que dou aos meusfilhos, aos jovens e às pessoas determinadas que têmobjetivos. Eles durante seis meses foram insistindo eno final acabaram por conseguir”, disse Jorge Mendes àmargem da apresentação.

A biografia de Jorge Mendes está à venda em Portugaldesde a passada sexta-feira, com o título “Jorge Mendes,o agente especial”.

Palpites da SemanaElísio Castro reforça liderança

Concluído mais um número de “Palpites da Semana”,Elísio Castro, que vem liderando há largas semanas,reforçou essa posição de liderança, com 82 pontos, agoramais sete que o segundo classificado, José Maria Rego.

Dina Pires, vencedora da edição do ano passado, foi aconcorrente que melhor pontuação obteve esta semana:4 pontos, pelo que tem direito ao prémio semanal: umagalinha, oferta da Mr. Chicken, de Fall River,propriedade de Rogério Marabuto.

NOTA: Devido a anteciparmos o fecho desta edição(para a tarde de segunda-feira devido ao mau tempo), ojogo Paços Ferreira-Benfica, que fazia parte do concurso,foi anulado.

Concurso Totochuto

John Couto mais primeiroConcluído o número 32 do concurso Totochuto, que

incluia jogos referentes à 3.ª jornada da Taça da Liga,faltando apenas contabilizar o concurso número 33 comjogos da 18.ª jornada da I Liga e 24.ª da II Liga (o jogoPaços Ferreira-Benfica ainda decorria quando fechá-vamos esta edição na segunda-feira), John Coutoreforçou a liderança, agora com 244 pontos, mais trêsque o segundo classificado, Luís Lourenço, com 241, emais quatro que o terceiro classificado, Pedro Almeida,com 240 pontos.

O vencedor semanal foi António B. Cabral, que obteve11 pontos e tem assim direito a uma refeição gratuitano Inner Bay Restaurant, em 1339 Cove Road, no sul deNew Bedford.

John Couto................ 244Luís Lourenço .......... 241Pedro Almeida ......... 240Alfredo Moniz .......... 239Carlos M. Melo......... 232Fernando L. Sousa ... 228Guilherme Moço ...... 226Daniel Peixoto .......... 222Felisberto Pereira .... 222Dália Moço ............... 220Joseph Braga ............ 219Mena Braga .............. 218Hilário Fragata ........ 217José Leandres ........... 217Norberto Braga ........ 216João Baptista ............ 213Manuel Cruz ............ 212Odilardo Ferreira .... 211José M. Rocha .......... 211Natacha Ferreira ..... 210António Oliveira ...... 210John Terra ................ 209Alex Quirino ............ 208

CLASSIFICAÇÃO

Amaro Alves ............ 204Ana Ferreira ............ 202Alexandra Ferreira.. 201Gilda Ferreira .......... 201José A. Lourenço ...... 201Emanuel Simões ...... 199José C. Ferreira ........ 197Domingos G. Costa... 194José Vasco ................. 194António B. Cabral .... 189Maria Moniz ............ 189Antonino Jesus ......... 187Maria Maciel ............ 187Fernando Romano ... 181Antonino Caldeira ... 176Mariana Romano ..... 176Carlos Serôdeo ......... 176Humberto Soares ..... 176Dennis Lima ............. 172António F. Justa ....... 171Maria L. Quirino...... 165Walter Araújo .......... 158Tiago Pacheco .......... 152

Ana Costa ................. 147Higino Bonito ........... 134Élio Raposo .............. 110

Ildeberto Gaipo ........ 105Belmiro Pereira .......... 71Paul Ferreira .............. 46

Yannick Djaló vai jogar nosrussos do Mordovia Saransk

A equipa de futebol russa do Mordovia Saransk anuncioua contratação do avançado português Yannick Djaló, porempréstimo do Benfica até ao final da temporada.

“Yannick Djaló vai jogar no Mordovia por empréstimoaté ao final da temporada”, refere o clube, que milita noescalão máximo do futebol russo. O avançado portuguêsesteve a trabalhar no clube russo à experiência e convenceuos responsáveis a avançar para a sua contratação.

Yannick Djaló vai assim representar o terceiro clube porempréstimo desde que assinou pelo Benfica, depois depassagens pelos franceses do Toulose e dos norte-americanos do San Jose Earthquakes.

MATEUS REALTY

Contacte hoje mesmo a

MATEUS REALTY

EAST PROVIDENCE$179.000


ATENÇÃO COMPRADORES! AGORA É UMA BOA ALTURA PARA COMPRAR CASA!!• Várias casas à venda • Preços baixos • Juros continuam baixos

AO SERVIÇO DA COMUNIDADE DESDE 1975“O NOSSO SUCESSO DEVE-SE AO APOIO DA NOSSA COMUNIDADE. OBRIGADO POR MAIS UM ANO DE SUCESSO”

Não deixe para amanhã o que pode fazer hoje! Contacte-nos e verá porque razão aMATEUS REALTY tem uma excelente reputação

RUMFORD$209.900

582 Warren Ave., East Providence, RI • Tel. (401) 434-8399

RUMFORD$269.900



RIVERSIDE$169.900


2 famílias Cottage Cape

Bungalow Raised Ranch

Ranch

ColonialRanch

Restaurante/casa de 1 família


WARREN$239.900

WARREN$82.900

Colonial

RIVERSIDE$239.900


Condomínio Cape

Cape


Ranch



Ranch

PAWTUCKET$129.900

Cottage

RUMFORD$259.900

Ranch


Colonial


Ranch


Bungalow

igreja de são francisco xavier celebrou 100 anos

Documents