A

Todos os folhetos disponíveis em: www.ascojoucomatic.com

V003-1

IDENTIFICAÇÃO DOS PRODUTOS NO CATÁLOGOPrincípios de codifi cação dos produtos

Os produtos apresentados neste catálogo são identificados segundo um sistema de codificação alfanumérico ou numérico.

0000

3PT-

2005

/R01

CODIFICAÇÃO ALFANUMÉRICAE 290A385

SC B 262C006 MOSC X(1) S 272A017 TPL 20655WP E 210D095 E MBMO

prefi xoorifício roscado

N° de sériecódigo de base

sufi xoTPL

(1) O prefixo X é sempre associado ao número de TPL

PREFIXO - Características eléctricas, conector...prefixo

descrição1 2 3 4 5 6 7C F S C Bobina com conector DIN 43650, 9,3 mm, piloto 302C F S D Bobina com conector DIN 43650, 8 mm, piloto 302C F V T Bobina com conector M12, LED e protecção, piloto 302C F L Bobina com saída de fi os, LED e protecção, piloto 302E F Atmosferas explosivas - NEMA 3, 4, 6, 7, 9E V Atmosferas explosivas - NEMA 3, 4, 6, 7, 9 - Aço inox 316E M Encapsulagem ATEX

E T Conduta de entrada de cabo / rosca (M20 x 1.5)H T Classe H - Alta temperatura, +80°C temp. ambiente

I S S C Segurança intrínseca, conector, ATEXN F Antidefl agrante - Alum. ATEXN L Antidefl agrante - Ferro fundido ATEXN K Antidefl agrante - Alum. ATEXP V Encapsulagem ATEXS C Bobina com plano de acoplamentoS C D U Atmosferas poeirentas ATEX

T Conduta de entrada de cabo / rosca (1/2" NPT)W P Estanque IP67 - Caixa em metal.W P D U Atmosferas poeirentas ATEX - Caixa em Metal.W P I S Segurança intrínseca com caixa em metal. IP67 ATEXW S Estanque IP67 - Caixa em aço inox 316W S D U Atmosfera poeirenta ATEX - Caixa em aço inox 316W S E M Encapsulagem ATEX, caixa em aço inox 316W S I S Segurança intrínseca com caixa em aço inox 316 IP67 ATEXW S N F Antidefl agrante - Aço inox 316 ATEX

X Construções especiais *Z N Não incendiário ATEX

* Se o prefixo X é utilizado, especifique sempre o número de TPL.

SUFIXO - Material vedação, comando manual...(colunas “opções” das tabelas de SELECÇÃO DO MATERIAL)

sufixodescrição

1 2 3 4 5 6 7C O Pintura epoxi exterior

E EPDM (etileno-propileno)F Função NFG Função NA

H W Membrana para serviço água quenteJ CR (cloropreno / neopreno)

L T Baixa temperaturaM B Esquadro/suporte de fixação

M O Comando manual de impulso e/ou mantidoM S Comando manual mantido

P Gases secos, ar não-lubrificadoQ Construção longa vida útil

S L Certificado CEI 61508 Segurança funcional integradaT PTFE (politetrafluoretileno)

U Função UV FPM (elastómero fluorado)

V M Vácuo médioV H Vácuo elevado

NÚMERO DE TPL - sempre associado ao prefixo X(em “opções” no catálogo)

TPL descrição20547 Versão confi gurada na alimentação externa da pilotagem (séries 551-552-553)20649 Bobina duplo impulso (série 551)20651 Bobina e conector de saída de cabo nas séries 238-272-356-551 com

cabeça magnética DU20655 Comando manual de botão (séries 272-374)20674 LED e protecção (prefi xos CFSC / SFSD)23012 2 orifícios de fi xação øM4, profundidade 7 mm (corpo aço inox série 370)

CÓDIGOS OPÇÃO (em “opções” no catálogo)opção descrição

660510 Bucim certifi do ATEX d, 3/4NPT para cabo não armado (série 126)660514 Bucim certifi do ATEX d, 3/4NPT para cabo armado (série 126)660518 Bobina e conector de saída de cabo nas séries 107-189-551 com cabeça magnética DU660519 Bobina e conector de saída de cabo na série 192 com cabeça magnética DU970504 Aplicação oxigénio (séries 165 (BA PN40) e 161 (BA PN40), DN15 a 25)970509 Aplicação oxigénio (séries 163, 165 excepto DN65 a 150 e 166)970510 Aplicação oxigénio (séries 165 (BI-BA PN25) e 166 (BF), excepto DN50 a 100)970517 Aplicação oxigénio (séries 107-108-109)970523 Corpo completo desengordurado na montagem (séries 161-163-165-166)

o código aparece na etiqueta do produto:

CODIFICAÇÃO NUMÉRICA165 0 0069 210555107 0 0207 970517

N° de série

tipo de material standard

número sequencial

código opção

CÓDIGOS OPÇÃO (em “opções” no catálogo)opção descrição

210555 Capot de protecção montado nas válvulas 1/2-3/4-DN15-20 (séries 163-165-166)210556 Capot de protecção montado nas válvulas 1-1 1/4-DN25-32 (séries 163-165-166)210557 Capot de protecção montado nas válvulas 1 1/2-2-DN40-50 (séries 165-166)210558 Capot de protecção montado nas válvulas DN65-80 (séries 165-166)210559 Capot de protecção montado nas válvulas DN100 (séries 165-166)210560 Capot de protecção montado nas válvulas DN125-150 (séries 165-166)560594 Protector de escape em aço inox para corpo em aço inox (série 126)560595 Protector de escape em bronze para corpo latão (série 126)610544 Certifi cado SIL (série 126)

o código aparece na etiqueta do produto:

Todos os folhetos disponíveis em: www.ascojoucomatic.com

V003-2

IDENTIFICAÇÃO DOS PRODUTOS NO CATÁLOGOPesquisar as características de um produto

Como usar o número de catálogo (indicado na etiqueta) para encontrar as características do produto:

CODIFICAÇÃO ALFANUMÉRICA(com prefixo)

CODIFICAÇÃO ALFANUMÉRICA(sem prefixo)

CODIFICAÇÃO NUMÉRICA

exemplo: electroválvula SCE238A006 exemplo: válvula E290A385 exemplo: electroválvula 10700207

➜ Utilizar a tabela decorrespondência código-página (pág V001)

➜ Utilizar a tabela decorrespondência código-página (pág. V001)

➜ Utilizar a tabela decorrespondência código-página (pág. V001)

. Encontrar a sequência E238

. depois o prefixo SC

. depois o código completo SCE238A006. e obter o número de página V316-1

. Encontrar a sequência E290

. depois o código completo E290A385. e obter o número de página V410-1

. Encontrar o numéro de série 107

. depois o código completo 10700207

. e obter o numéro de página V540-1

➜ Consultar a página V316-1 ➜ Consultar a página V410-1 ➜ Consultar a página V540-1

pág. pág. pág.

0000

3FR

-200

5/R

01

A

Todos os folhetos disponíveis em: www.ascojoucomatic.com

V003-3

IDENTIFICAÇÃO DOS PRODUTOS NO CATÁLOGOPequisar as características de um produto

Conheça a função do produtoexemplo: electroválvula 2/2 NF exemplo: válvula 2/2 NF

➜ Consultar a página: Electroválvulas 2/2, secção C

➜ Consultar a página:Válvulas 2/2, secção D

➜ Consultar o índice secção C, página V300-1 ➜ Consultar o índice secção D, página V400-1

OU ➜ Consultar o quadro de Selecção do materialsecção C, página V300-2

OU ➜ Consultar o quadro de Selecção do materialsecção D, página V400-2

➜ Consultar a página V313-1 ➜ Consultar a página V410-1

página

➜

➜

página

selecção simplifi cada segundo:

material, n° série

e características de utilização

(zona de valores)

selecção detalhada segundo:

características de utilização

(valores) selecção detalhada segundo:

características de utilização

(valores)

selecção simplifi cada segundo:

material, n° série

e características de utilização

(zona de valores)

0000

3PT-

2005

/R01

ÍNDICE

INFORMAÇÕES GERAIS E TÉCNICAS

ELECTROVÁLVULAS / VÁLVULAS PROPORCIONAIS

ELECTROVÁLVULAS

VÁLVULAS

ÍNDICE

INFORMAÇÕES GERAIS E TÉCNICAS

ELECTROVÁLVULAS / VÁLVULAS PROPORCIONAIS

ELECTROVÁLVULAS

VÁLVULAS

novo novo

página página

Todos os folhetos disponíveis em: www.ascojoucomatic.com

V003-4

ELECTROVÁLVULAS COM CONECTORExemplo de encomenda (codifi cação alfanumérica)

+ 2 orifícios de fixação øM4,profundidade 7 mm + tensão/frequência (CA)

ou tensão (CC)

código completoSCXE370A031

TPL23012

230V/CA 50 Hz

Exemplo de encomenda (codifi cação numérica)

+ aplicação oxigénio + tensão/frequência (CA)ou tensão (CC)

código completo10700207

código opção970517

24V/CC

VÁLVULAS

Exemplo de encomenda (válvula de pistão)

= +

código completoE290A384

electroválvula-piloto18900032

Exemplo de encomenda (válvula de membrana)

= + +

capot de protecção montada na válvula

código completo16500088

electroválvula-pilotoSCE374A099MS

código opção210555

IDENTIFICAÇÃO DOS PRODUTOS NO CATÁLOGOGuia de encomenda

0000

3PT-

2005

/R01

A

Todos os folhetos disponíveis em: www.ascojoucomatic.com

V003-5

IDENTIFICAÇÃO DOS PRODUTOS NO CATÁLOGOEscolher um produto para atmosferas explosivas

Exemplo: Seleccionou uma electroválvula 2/2 NF série 262 (secção C) e deseja escolher para esta elec-troválvula uma bobina para atmosferas explosivas zonas 1-21, modo de protecção «em».

➜ Página produto V225-1 (electroválvula standard)

➜ Consultar o quadro de Selecção do material q Secção C, página V300-5

. nas linhas: encontrar o número de série 262e a potência da bobina 11,2 W

. nas colunas: encontrar as zonas ATEX 1-21e o modo de protecção «em»

. em intersecção linha/coluna: encontrar as bobinas ATEX compatíveis (identificadas pelo logótipo q). e obter o número de página ATEX V1047-1

➜ Consultar a página: cabeça magnética q zona 1-21 «em»,página V1047-1

potência da bobina11,2W =

cód.: SCG262D232

compatibilidade da potên-cia 11.2W = / bobina MXX

Prefi xo EM no códigoseleccionado: EMS-

CG262D232

série 262potência 11,2W

zonas 1-21modo de protecção «em»

páginaATEX

0000

3PT-

2005

/R01

Todos os folhetos disponíveis em: www.ascojoucomatic.com

V003-6

Exemplo: Seleccionou uma válvula 2/2 NF série 290 (secção D) e deseja escolhê-la para utilizar em atmosferas explosivas zona 22.

➜ Página produto V410-1 (válvula standard)

➜ Consultar o quadro de Selecção do material q Secção D, página V400-4

. nas linhas: encontrar o número de série E290. nas colunas: encontrar a zona 22 ATEX

. em intersecção linha/coluna: encontrar os produtos ATEX compatíveis (identificados pelo logótipo q)

. e obter o número de página ATEX V436

➜ Consultar a página válvula q, página V436

IDENTIFICAÇÃO DOS PRODUTOS NO CATÁLOGOEscolher um produto para atmosferas explosivas

série E290

páginaATEX

Sufi xo GD3 no códigoseleccionado:E290A384 GD3

cód. seleccionado: E290A384

0000

3PT-

2005

/R01

A A

SC

O/J

OU

CO

MA

TIC

res

erva

o d

ireito

de

mod

ifica

r os

seu

s pr

odut

os s

em p

ré-a

viso

.