3 3

1

H I R S C H T E C H N O L O G Y

E x p a n d i n d o

c o m

I d e i a s

2

CO N T E Ú D O

E m p r e s a 0 4

E s ta b i l i d a d e 0 6

L o c a i s 0 8

E x p e r i ê n c i a e I n o v a ç ã o 1 0

F u n c i o n á r i o s 1 2

Q u a l i d a d e e C e r t i f i c a ç ã o 1 4

M a t e r i a i s 1 6

P r o d u t o s

P r é - e x p a n s o r e s 1 8

M á q u i n a s d e M o l d a g e m d e Pe ç a s 2 0

M á q u i n a s d e M o l d a g e m d e B l o c o s 2 2

L i n h a s d e C o r t e 2 4

P l a n ta s C o m p l e ta s 2 6

M o l d e s 2 8

A t e n d i m e n t o a o C l i e n t e 3 0

V i s ã o 3 2

3

4

E M P R E S A

E M P R E S A

O q u e n ó s fa z e m o s e q u e m s o m o s .

O grupo Hirsch Servo começou como uma pequena empresa no estado austríaco de Caríntia, servindo o mercado local e espe-cializada na fabricação de embalagens de transporte feitas de EPS (Poliestireno Expandido). A HIRSCH Porozell cresceu sucessivamente e tornou-se o núcleo de um grupo de empresas em constante expansão. A entrada da HIRSCH Maschi-nenbau no desenvolvimento, na produção e manutenção de plantas e máquinas em 1985 marcou o início da internacionali-zação. Hoje, com seus dois segmentos, o Processamento e a Tecnologia de EPS e EPP, o grupo HIRSCH Servo emprega mais de 600 pessoas, cuja experiência colocou a empresa em uma posição excelente para desempenhar um papel de liderança na indústria e para expandir ao longo pra-zo. A HIRSCH Maschinenbau descreve-se como líder em tecnologia na fabricação de plantas e máquinas flexíveis, econômi-cas e de alta qualidade para o processa-mento de EPS e EPP.

A marca da empresa são máquinas e sistemas fáceis de usar e de longa vida útil, que fabricam produtos da mais alta qualidade principalmente para a indúst-ria de construção, a indústria elétrica, alimentícia e a indústria de embalagens. A HIRSCH Maschinenbau é um dos únicos

fornecedores do mundo de engenharia mecânica e tecnologia de produção de moldes inovadora para a fabricação de peças moldadas e isolamentos, o que também contribuiu ao conhecimento necessário devido ao processamento den-tro da empresa. Isso garante que todas as máquinas e sistemas sejam adaptados um ao outro para processos confiáveis. Como uma empresa internacional, a HIRSCH Maschinenbau constitui uma referência primordialmente na área de pré-expanso-res e, ao mesmo tempo, ela representa a mais alta qualidade possível na fabricação de máquinas de moldagem, de moldes e de produtos para a indústria de fabricação de isolamentos.

Como parte essencial do grupo HIRSCH Servo, a HIRSCH Maschinenbau atua tanto como parceiro estratégico para empresas globais que focam na Europa Central, Oriental e no Sudeste Europeu quanto como fornecedor de soluções para mais de mil clientes que operam em mercados regionais e diferentes países. O principal objetivo aqui é estabelecer relações de negócios sustentáveis e baseadas na con-fiança com os clientes, bem como apoiar estes através de garantir ao longo prazo um alto nível de padrões técnicos, econô-micos, ecológicos e sociais.

6

E S TA B I L I D A D E

A H I R S C H é s i n ô n i m o d ee s t a b i l i d a d e .

O grupo HIRSCH Servo conta com mais de 45 anos progressivos movimentados, com a HIRSCH Maschinenbau produzindo plantas e máquinas para clientes internacionais por mais de 30 anos. Em 2014, foi criada a base com o grupo HERZ global como seu acionista principal e com agora 89,37% de participação, reforçando com sucesso a posição no mercado internacional do grupo HIRSCH Servo.

O grupo austríaco HERZ é um fabricante principal de produtos para serviços de construção, caldeiras de biomassa e bombas de calor com 12 instalações de produção em toda a Europa.

Devido à rede extensa de parceiros, o interesse do grupo HERZ no grupo HIRSCH Servo destina-se a sinalizar a tendência ascendente de forma ainda mais clara.

E S TA B I L I D A D E

Ori

gem

Estabilidade de um grupo que cresceu por

mais de 45 anos - 30 anos de experiência e paixão por

plantas e máquinas.

Pro

fiss

ão

Expandindo com ideias – cooperando estreitamente com clientes e parceiros.

Pro

gres

so

Procurando sempre a inovação progressiva e refletiva –

uma das empresas mais modernas na indústria de EPS e EPP.

7

L O C A I S

EslováquiaPodolinec

RomêniaCluj

TimisoaraBukarest

Sfantu Gheorghe

ChinaWuxi

PolôniaWroclaw

Lódz

ÁustriaGlanegg

HungriaSárvár

JászfényszaruNyíregyháza

EUANewnan

8

9

L O C A I S

Com um total de onze locais de fabricação na Áustria, Hungria, Polônia, Romênia, Itália e Eslováquia, o grupo HIRSCH Servo é bem localizado para operar como participante global na indústria de EPS e EPP. Além dessas instalações, a empresa também possui um escritório de vendas na China e um centro de serviços nos Estados Unidos para fornecer aos clientes asiáticos e norte-americanos um nível extrema-mente alto de conhecimento e o melhor apoio possível.

Lódz

Glanegg

1

Sárvár

2

6

Jászfényszaru

3 Nyiregyháza

Sfântu Gheorghe

4

ClujTimisoara

8

9

11

Wroclaw

5Podolínec

Bukarest

10

7

1 0

E X P E R I Ê N C I A E I N O V A Ç Ã O

M a i s d e 3 0 a n o sd e e x p e r i ê n c i a ,i n o va ç ã o ep a i x ã o .

Experiência Em 1972, o grupo HIRSCH Servo estabe-leceu uma meta de expandir com ideias – e essa ideia ainda é o motor atrás de cada passo de expansão hoje em dia. Sob o lema “Expandir com Ideias”, a HIRSCH Ma-schinenbau também preserva a filosofia de cooperar estreitamente com clientes e parceiros e, ao mesmo tempo, receber contribuições do recurso mais valioso da empresa: as pessoas corretas no lugar correto.

Inovação A HIRSCH Maschinenbau desenvolve e fabrica soluções de alta tecnologia em estreita cooperação com clientes inter-nacionais e avança, portanto, em novas áreas de uso, estando sempre em pleno compromisso com a produção ecológica.

A experiência industrial de longa data possibilitou a aquisição de um conheci-mento profundo das características do material e de técnicas de aplicação. É esse conhecimento que coloca todas as má-quinas e sistemas da HIRSCH Maschinen-bau entre os mais econômicos no mundo. Revisões regulares dos processos inovado-res garantem a existência contínua da empresa, gerando lucros de longo prazo e criando e mantendo novos empregos.

Paixão Como líder tecnológico, o foco das ope-rações está na qualidade, inovação, eficiência, experiência e confiabilidade. Devido a essa preservação das principais competências e valores fundamentais, a HIRSCH Maschinenbau cria um entusias-mo duradouro nos clientes e, portanto, luta pelo progresso inovador.

1 1

E X P E R I Ê N C I A E I N O V A Ç Ã O

N ó s co n h e ce m o sa s n o s s a s m á q u i n a s .M e l h o r q u e c a d a o u t ra p e s s o a .

F U N C I O N Á R I O S

1 2

Engenharia de Máquinas e de Plantas

Montagem

Comissionamento

Produção

Processamento de EPS

As pessoas são a chave para o sucesso. São as habilidades, a experiência e o com-prometimento dos nossos funcionários que fazem com que a HIRSCH Maschi-nenbau tenha tanto sucesso. Portanto, as principais prioridades da empresa incluem a garantia da satisfação profis-sional, a motivação e o desenvolvimento contínuo dos funcionários qualificados, também porque essas propriedades são essenciais para os resultados excelentes de todo funcionário a cada dia.

Os nossos funcionários são o nosso recur-so mais importante. Somente um pessoal profissional e altamente treinado garante padrões mais altos e uma produção sem problemas das máquinas e dos sistemas.

Cursos regulares de treinamento mantêm todos os funcionários atualizados com a mais moderna tecnologia e tornam-nos capazes de oferecer aos clientes as mel-hores indicações para os seus projetos.

Grande importância é atribuída à respons-abilidade, honestidade e integridade: ao competir com outras empresas ou ao usar propriedade da empresa, em relação ao meio ambiente, bem como à saúde e segurança de outras pessoas. Para garan-tir que esses princípios sejam atendidos, o grupo HIRSCH Servo compromete-se a demonstrar esses valores principais no seu trabalho diário, conforme estabeleci-do no Código de Ética.

1 3

Pós-vendas

Serviços e manutenção

Treinamento

1 4

Q UA L I D A D E E C E R T I F I C A Ç Ã O

1 5

Q UA L I D A D E E C E R T I F I C A Ç Ã O

Pe l o q u e n ó s l u t a m o s .

A prioridade principal é manter uma qualidade consistentemente alta de todos os produtos, processos e serviços ao tempo todo. É isso pelo que o grupo Hirsch Servo sempre luta. Um papel importante para conseguir isso tem a implementação constante de um sistema de gestão de qualidade econômica e eficiente de acordo com a DIN EN ISO 9001:2008. Antes da entrega ao cliente, cada máquina e sistema da HIRSCH Maschinenbau é testado sob rigorosas condições de fabricação, o que é único na indústria.

Porém, não são somente os produtos do grupo HIRSCH Servo que exercem um papel sustentável na proteção do meio ambiente e do clima: a sustentabilidade é muito importante para todo o grupo na cadeia de valor conjunta. Sua contri-buição para o uso responsável de recursos limitados foi certificada com o sistema de gestão ambiental ISO 14001. Com base nesse padrão de gestão ambiental, os serviços do grupo HIRSCH Servo são conti-nuamente aprimorados para aumentar a eficiência e promover a conservação de todos os recursos.

1 6

M AT E R I A I S

C o m q u e n ó st ra b a l h a m o s .

Com isolamento térmico e contra o frio e também economizando energiaCom isolamentos feitos de poliestireno, é possível economizar até 70% dos custos de aquecimento e de energia de um pré-dio. Isolamentos térmicos ideais também ajudam a minimizar a cara energia de resfriamento no verão.

Peso levePoliestireno consiste em 98% de ar e, ao mesmo tempo, possui características excepcionais com seu peso extremamente leve.

Segurança alimentarO poliestireno é completamente inofensivo para pessoas e mantém alimentos básicos frescos.

EcológicoComo embalagens de proteção de polies-tireno são particularmente leves, o mate-rial também ajuda a economizar peso no transporte, reduzindo assim emissões de CO2 ao longo prazo.

Excelentes propriedades de isolamentoGraças às suas propriedades excepcionais de isolamento, o poliestireno não somen-te protege contra o frio, mas também contra o calor e garante, portanto, que mercadorias sensíveis à temperatura, como remédios, permaneçam utilizáveis.

Alta resistência a impactos e pressãoEmbalagens feitas de poliestireno

protegem dispositivos e aparelhos eletrônicos sensíveis contra danificações.

Além disso, o poliestireno também protege pessoas e aumenta a segurança na rua (p. ex., revestimentos para capacetes e

assentos para crianças).

ResistenteO poliestireno não é apenas particu-

larmente resistente a influências mecânicas, mas também químicas.

AntiestáticoO poliestireno oferece proteção contra

descargas eletrostáticas.

Retardador de chama Devido à sua composição (98% de ar),

o poliestireno possui uma carga de incêndio extremamente baixa quando

usado na construção.

Econômico e eficienteO poliestireno economiza recursos de

forma particular, sendo um material econômico com aplicações virtualmente

infinitas.

100 % reciclávelProdutos de poliestireno podem ser

reutilizados e são também muito importantes como produtos reciclados,

p. ex., na indústria de construção.

1 7

M AT E R I A I S

P R É - E X PA N S O R E S

Tu d o co m e ço u co m op r é - e x p a n s o r.Reconhecida como líder de tecnologia no vácuo e pré-expansores de leito flui-dizado, a HIRSCH Maschinenbau fabrica plantas e máquinas que estão entre os mais amigáveis em relação ao uso em todo o mercado. Como único fornecedor do mundo de tecnologia de pré-expan-sores a vácuo, a empresa garante que o material possa ser processado de forma rápida e eficiente e, ao mesmo tempo,

que a qualidade dos produtos seja excep-cionalmente alta. O desenvolvimento e o aprimoramento contínuo de tecnologias existentes significam que as operações focam no manuseio das „pérolas brancas“ com o maior cuidado possível.

Os vários modelos diferentes de pré-expansores são particularmente adequados para as seguintes aplicações:

PR

EE

X

10

00

PR

EE

X

20

00

/EP

P

PR

EE

X

50

00

PR

EE

X

60

00

PR

EE

X

60

00

XX

L

PR

EE

X

70

00

PR

EE

X

80

00

PR

EE

X

90

00

PR

EE

X

14

00

0

PR

EE

X

18

00

0

EPPPequenos lotesEspuma perdidaAlta densidadePérola de copoMaterial de capaceteUso em laboratóriosArcelPérola de estuqueProdução de peças moldadas de última geraçãoProdução de peças moldadas e moldagem de blocos de pequeno volumeProdução de peças moldadas grandes e moldagem de blocos de volume médio Moldagem de blocosPérolas de pufesFlocos para embalagensMaterial colorido

1 8

1 9

Tu d o co m e ço u co m op r é - e x p a n s o r.

P R É - E X PA N S O R E S

2 0

M Á Q U I N A S D E M O L D A G E M D E P E Ç A S

M Á Q U I N A S D E M O L D A G E M D E P E Ç A S

N ó s m o l d a m o s o s s e u s p r o d u t o s .

Os muitos anos de experiência de processamento dentro da empresa, o know-how na aplicação e a combinação única da produção de moldes e da engenharia mecânica são a base firme da fama excelente das máquinas de moldagem de peças da HIRSCH Maschinenbau. Através de medições exatas de consumo de vapor e do uso de uma câmara de vapor isolada de alumínio, o produto final pode ser fabricado de forma altamente econômica. Como líder tecnológico na

produção de Moldes de Concreto Isolante (Insulating Concrete Forms, ICFs), a HIRSCH Maschinenbau garante trocas de ferramentas particularmente rápidas graças à configuração em pacotes e um altíssimo nível de segurança para os operadores, e não somente nessa área.

As máquinas de moldagem de peças da HIRSCH Maschinenbau para processar EPS e EPP são altamente versáteis, como mostra a seguinte visão geral:

Hidráulico Acionamento elétrico Hidráulico

HS

90

0

HS

11

00

HS

13

00

HS

14

00

HS

14

50

HS

15

00

HC

90

7

HC

14

0

HC

15

0

HC

27

0

HC

20

0

HC

21

0

HE

W

HE

S

HE

HT

8

EPSEPPDupla densidadePartes de embalagensMateriais isolantesCaixas para peixesPainéis de aquecimento de piso com películaComponentes de encaixeComponentes de capacete/encaixe Skin moldingSistemas de extração do núcleoEnvidraçamentoAltura máx. da peça de 350 mmProfundidade máx. da peça de 620 mmProfundidade máx. da peça acima de 620 mm

2 1

Pe r f e i t a m e n t ei s o l a d o .

Há mais de 35 anos, a HIRSCH Maschinen-bau produz moldes em blocos completamente automáticos, verticais e horizontais para a fabricação de placas de isolamento de alta qualidade. O processo de produção inovador desenvolvido dentro da empresa para a fabricação completamente automático e duplamente ajustável de placas de isolamento garante uma extrema flexibilidade, eficiência e eficácia na produção. As vantagens dos moldes de bloco da HIRSCH Maschinen-bau incluem tempos de armazenamento consideravelmente mais curtos, refugo mínimo e economia de material devido à moldagem ideal dos blocos.

A correção de densidade, a maior flexibilidade possível durante a vaporização e, consequentemente, uma umidade mais baixa no bloco resultam em um produto final de alta qualidade para o cliente.

Os moldes de bloco completamente automáticos e assistidos por vácuo em desenho vertical da série MONOLITH garantem um alto rendimento e uma baixa ocupação de área. Os modelos da série OYSTER apresentam as mesmas características, mas em desenho horizontal.

Para informações sobre qual modelo de máquina é adequado para qual aplicação, consulte a seguinte tabela:

Mo

no

lith

Mo

no

lith

C

om

p

Mo

no

lith

M

S1

Mo

no

lith

M

SC

2

Oy

ste

r

Oy

ste

r C

om

p

Oy

ste

r M

S1

Oy

ste

r M

SC

2

GeofoamBaixa porcentagem de recicladosNecessidade limitada de espaçoAlta porcentagem de reciclados (até 100%)Correção de densidade (até 50%)Produtos com diferentes comprimentoBaixa altura do teto

M Á Q U I N A S D E M O L D A G E M D E B L O CO S

2 2

2 3

M Á Q U I N A S D E M O L D A G E M D E B L O CO S

2 4

L I N H A S D E CO R T E

2 5

L I N H A S D E CO R T E

O processo de produção completamente automático nas linhas de corte da HIRSCH Maschinenbau promete um alto nível de produtividade durante a operação.

A aplicação de um arame oscilante espe-cial de alto nível e o ajuste automático de todo o sistema reflete o grande foco nas necessidades do usuário.

O processamento de alturas de blocos de 800 mm até 1.450 mm possibilita o uso

eficiente de todo o volume e uma minimização de resíduos. Para tornar o processo de produção ainda mais eficiente, e possível implementar, a pedido do cliente, uma cinta transportadora de blocos a montante, um sistema de eliminação de resíduos com remoção de poeira a jusante, um detector de ruptura do arame, bem como um ajuste de velocidade de corte completamente automático.

C o r t e s p e r f e i t o sf e i t o s co n o s co .

Tu d o d e u m af o n t e s ó .

P L A N TA S CO M P L E TA S

Sistema de reciclagem

Pré-expansor com unidade multi-pass

(MPU = Multi-Pass Unit)Sistema de silo para EPS preto e branco

Linha de corte

Máquinas de moldagem de peças

2 6

Todo o know-how técnico junto com a experiência na aplicação são refletidos na produção de plantas completas. Co-meçando com a fase de planejamento até a fabricação e instalação da planta em operações diárias de produção, a equipe da HIRSCH fornece suporte profissional e colaborativo aos seus clientes. Graças ao uso de máquinas e sistemas que são todos perfeitamente compatíveis, a HIRSCH Maschinenbau garante um produto final de qualidade única.

Com a sua experiência adquirida pela produção dentro da empresa como fabri-cante tanto de peças moldadas quanto de isolamentos, bem como o aspecto das tec-nologias inovadoras, a HIRSCH Maschinen-bau é um dos melhores fornecedores de máquinas completas do mundo. Além da produção de ponta de máquinas e siste-mas, os pontos fortes mais importantes da empresa incluem a seleção da matéria-prima apropriada, o desenho do molde e um processamento confiável.

P L A N TA S CO M P L E TA S

Molde de bloco

Unidade misturadora de EPS preto/branco

Armazenamento do bloco

Linha de corte

Pré-expansores

2 7

2 8

M O L D E S

N ó s m o l d a m o so f u t u r o .

Desde 1972, o grupo HIRSCH Servo fornece máquinas de moldagem em combinação com moldes de alumínio para produzir peças moldadas de EPS e EPP. A experiên-cia da empresa no desenho do produto e na tecnologia de fabricação, bem como o seu conhecimento das características do material fazem com que a HIRSCH Maschinenbau seja um dos melhores fabricantes de moldes de EPS e EPP no mundo. A experiência nessa área estende-se desde a fabricação de moldes de alumínio até moldes muito complexos e de múltiplos materiais, que são desenhados, planejados e produzidos inteiramente de acordo com as especificações do cliente usando centros de máquinas CNC.

Um ponto forte da HIRSCH Maschinenbau são soluções inovadoras para todas as exigências dos clientes. Além de soluções específicas para fabricantes de peças moldadas que já usam a tecnologia da HIRSCH, a empresa também aplica a sua experiência tecnológica na fabricação de moldes para outras máquinas de pro-dução. Os serviços da empresa abrangem o desenvolvimento de moldes e ferramen-tas, o fornecimento de desenhos técnicos em 3D para os produtos e moldes e, ainda, a fabricação do molde com um ciclo de teste, o fornecimento de peças de amost-ra e dados de configuração da máquina. Várias opções de serviços e manutenção completam a gama de moldes de alto desempenho da HIRSCH Maschinenbau.

2 9

3 0

AT E N D I M E N TO A O C L I E N T E

3 1

AT E N D I M E N TO A O C L I E N T E

O s n o s s o s s e r v i ço s p a ra s u a s a t i s fa ç ã o .

Desde o início, a HIRSCH Maschinenbau focou na entrega eficiente e de alto desempenho de todas as máquinas e sistemas – uma meta, que somente pode ser alcançada, se todos os clientes estiverem totalmente satisfeitos. Pessoal de manutenção altamente treinado, bem como técnicos experienciados garantem aos clientes uma produção sem problemas e suporte do nível mais alto.

Além de fornecer um atendimento ao cliente extenso e abrangente, a equipe de manutenção na HIRSCH Maschinenbau faz todos os esforços para obter peças de reposição o mais rápido possível. O que destaca a HIRSCH Maschinenbau particularmente é a rápida obtenção de peças e a capacidade de uma entrega imediata. Graças à cooperação estreita com todos os fornecedores, a instalação de distribuição de peças de reposição em Glanegg, Áustria, garante aos clientes um fornecimento confiável durante 24 horas por dia e ao redor do mundo.

Veja aqui todos os serviços fornecidos pela HIRSCH Maschinenbau:

- Instalação de máquinas- Suporte durante o comissionamento- Treinamentos, desenvolvimento e

workshops a respeito dos passos de produção no processamento de EPS e EPP e na operação do sistema

- Busca de falhas e resolução de problemas via telefone

- Identificação rápida de peças através de diagnóstico remoto e entrega

- Conjuntos personalizados de peças de reposição

- Acordos de serviço- Inspeção de máquinas- Visitas de manutenção e programas

personalizados de manutenção

Sob o lema “Expandir com Ideias”, o grupo HIRSCH Servo e a HIRSCH Maschinenbau estão sempre abertos a ideias que, muitas vezes, são colocadas em prática e realizadas em colaboração com clientes, fornecedores e funcionários.

Para garantir o papel de líder na indústria e para continuar a expandir ao longo pra-zo, as operações têm sua base na confia-bilidade e no tratamento das pessoas com honestidade, imparcialidade, confiança e respeito. Grande importância é dada ao trabalho em equipe, tendo em vista a otimização de todos os processos orien-tados para objetivos e, portanto, o foco nas necessidades dos clientes em todos os aspectos.

A HIRSCH Maschinenbau aproveita a experiência de 45 anos do grupo HIRSCH Servo na indústria de EPS e EPP para fabricar produtos e serviços de alta quali-dade e para promover a cooperação para satisfazer os clientes internacionais da melhor forma possível. Ao mesmo tempo,

a empresa dedica-se à rentabilidade e ao meio ambiente. A experiência indus-trialde longa data fez com que a HIRSCH Maschinenbau obtenha um conhecimento extenso das características do material e da tecnologia de aplicação que tornou todas as suas plantas e máquinas as mais econômicas do mundo. O uso econômico das matérias-primas na produção de má-quinas e sistemas é um fator igualmente importante, que prova que a empresa leva a sério a sua responsabilidade de valor agregado ecológico.

A HIRSCH Maschinenbau persegue consis-tentemente as metas definidas, compro-mete-se à melhoria contínua dos sistemas de gestão de qualidade e meio ambiente e considera todos os requisitos legais e regulamentos de compliance aplicá-veis. As visões tão inovadoras da HIRSCH Maschinenbau e o processo contínuo de avaliação de todas as ações executadas garantem a existência futura da empresa, gerando lucros de longo prazo e criando e mantendo novos empregos.

V I S Ã O

O s n o s s o s va l o r e s p a ra o s e u s u ce s s o .

3 5

HIRSCH Maschinenbau GmbH A - 9 5 5 5 G l a n e g g 5 8 , Á u s t r i a

T + 4 3 4 2 7 7 / 2 2 1 1 0F + 4 3 4 2 7 7 / 2 2 1 1 3 7 0

o f f i c e . m a s c h i n e n b a u @ h i r s c h - g r u p p e . c o mw w w . h i r s c h - g r u p p e . c o m

© Todos os direitos reservados. HIRSCH Maschinenbau GmbH, 2017

POR