ibm i: recuperar o sistema€¦ · do utilizador usando comandos ..... . 122 lista de verificação...

IBM iVerso 7.3

Gesto de sistemasRecuperar o sistema

SC17-5326-12

IBM

NotaAntes de utilizar as informaes contidas nesta publicao, bem como o produto a que se referem, leia as informaesincludas na seco Avisos na pgina 561.

Esta edio aplica-se ao IBM i 7.3 (nmero de produto 5770-SS1) e a todas as edies e modificaes subsequentes,at indicao em contrrio nas novas edies. Esta verso no executada em todos modelos de sistemas ReducedInstruction Set Computer (RISC), nem nos modelos de sistemas CISC.

Esta edio substitui SC17-5326-11.

Este documento pode conter referncias ao Cdigo Interno Licenciado. O Cdigo Interno Licenciado oCdigo-Mquina e licenciado ao utilizador nos termos do Acordo de Licenas para Cdigo-Mquina da IBM (IBMLicense Agreement for Machine Code).

Copyright IBM Corporation 1997, 2015.

ndice

Figuras . . . . . . . . . . . . . . xiii

Tabelas . . . . . . . . . . . . . . xv

Recuperar o sistema . . . . . . . . xvii

Novidades do IBM i 7.3 . . . . . . . xix

Parte 1. Guardar informaes nosistema . . . . . . . . . . . . . . 1

Captulo 1. Guardar o sistema . . . . . 3Descrio geral do comando GO SAVE . . . . . 3Opes do menu do comando GO SAVE . . . . . 5GO SAVE: Opo 21 (guardar todo o sistema) . . . 6Executar uma salvaguarda completa utilizando a listade verificao GO SAVE . . . . . . . . . . 7Funes opcionais que afectam a cpia de segurana 13

Est a utilizar sistemas de ficheiros definidospelo utilizador . . . . . . . . . . . . 13Est a utilizar codificao de software parabandas . . . . . . . . . . . . . . . 13Utiliza a memria virtual . . . . . . . . . 14Utiliza conjuntos de discos independentes . . . 14Configurou os conjuntos de discos independentespara comutar entre os sistemas num conjunto deunidades? . . . . . . . . . . . . . . 14Utiliza o WebSphere MQ for IBM i neste sistema 14Utiliza controladores do OptiConnect. . . . . 15Utiliza servidores de rede . . . . . . . . 15Utiliza a Consola de Gesto de Harware. . . . 15

Imprimir informaes de sistema . . . . . . . 15Consideraes de salvaguarda ao dar sada deobjectos. . . . . . . . . . . . . . . . 17Recuperao de erro da gravao em banda . . . 18Funo ObjectConnect . . . . . . . . . . . 19

Componentes do ObjectConnect . . . . . . 19Configurar o sistema para utilizar oObjectConnect . . . . . . . . . . . . 20Como o sistema executa um comandoObjectConnect . . . . . . . . . . . . 20Utilizar os comandos ObjectConnect . . . . . 21

Comando Save/Restore (SAVRST) . . . . . 22Comando Save/Restore Object(SAVRSTOBJ) 22comando Save/Restore Changed Objects(SAVRSTCHG) . . . . . . . . . . . 22Comando Save/Restore Library (SAVRSTLIB) 22Comando Guardar/Restaurar Objecto daBiblioteca de Documentos (SAVRSTDLO) . . 22Comando Save/Restore Configuration(SAVRSTCFG) . . . . . . . . . . . 22

Investigar problemas do ObjectConnect . . . . 23Cdigos de erro CPFAD84 . . . . . . . . 23

Cdigos de erro especficos do sistema deorigem da mensagem CPFAD84 . . . . . 23Cdigos de erro especficos do sistema dedestino da mensagem CPFAD84 . . . . . 23Cdigos de erro do sistema de origem ou dedestino da mensagem CPFAD84 . . . . . 24

Parte 2. Recuperar informaes nosistema . . . . . . . . . . . . . . 25

Captulo 2. Restaurar o sistema:Introduo . . . . . . . . . . . . . 27A relao entre os comandos guardar (save) erestaurar (restore) . . . . . . . . . . . . 29O que acontece quando restaura objectos . . . . 30Sequncia para restaurar objectos relacionados . . 33Diferir o restauro de objectos dependentes . . . . 34Colocar o sistema num estado restrito . . . . . 36Comando Reclaim Storage - Regenerar Memria(RCLSTG) . . . . . . . . . . . . . . . 37

Regenerar memria. . . . . . . . . . . 40Regenerar ligaes de objectos . . . . . . . . 41Controlar o restauro de objectos sensveis segurana . . . . . . . . . . . . . . . 43

Valor do sistema QALWOBJRST . . . . . . 43Definir o valor do sistema QALWOBJRST parapermitir recuperao completa . . . . . . . 44Definir o valor do sistema QALWOBJRST pararestringir operaes de restauro. . . . . . . 44Valor do sistema QVFYOBJRST . . . . . . . 45Definir o valor do sistema QVFYOBJRST parapermitir recuperao completa . . . . . . . 46Definir o valor do sistema QVFYOBJRST pararestringir operaes de restauro. . . . . . . 46

Minimizar digitalizaes de objectos aps operaesde restauro . . . . . . . . . . . . . . 46Definir o valor do sistema QPFRADJ para umprocessador ou memria diferente . . . . . . . 47Objectos bloqueados durante restauro . . . . . 47Verificar se os objectos so restaurados com xito. . 48Recuperao de uma operao de restauro sem xito 50

Recuperar de um erro ao restaurar bibliotecas . . 51Recuperar de um erro durante o restauro deobjectos da biblioteca de documentos . . . . . 52

Recuperar documentos e pastas . . . . . 52Recuperar do incio de sesso sem xito nosistema . . . . . . . . . . . . . . 53

Executar um Carregamento de Programa Inicialnormal . . . . . . . . . . . . . . . . 53Operaes de restauro paralelas . . . . . . . 53Operao de restauro das informaes do ficheirode sada . . . . . . . . . . . . . . . 54Descries dos campos para restaurar ficheiro desada . . . . . . . . . . . . . . . . 56

Copyright IBM Corp. 1997, 2015 iii

Captulo 3. Seleccionar a estratgia derecuperao apropriada . . . . . . . 63Alguma terminologia comum sobre a recuperao 63Procedimento de recuperao em caso de falha dealimentao . . . . . . . . . . . . . . 65Procedimento de recuperao para uma falha nosistema . . . . . . . . . . . . . . . . 65Procedimento de recuperao em caso de falha noprograma ou erro humano . . . . . . . . . 65Recuperar as informaes sobre os dados vitais doproduto caso a partio no execute um IPL emmodo A ou em modo B. . . . . . . . . . . 66Seleccionar o procedimento de recuperao em casode falha ou erros no disco . . . . . . . . . 67

Lista de verificao 1: aces em caso de falha naunidade de disco de origem de carregamento . . 70Lista de verificao 2: aces em caso de falha naunidade de disco de origem de carregamento . . 71Lista de verificao 3: aces em caso de falha naunidade de disco de origem de carregamento . . 72Lista de verificao 4: Aces em caso de falha naunidade de disco de origem de carregamento . . 73Lista de verificao 5: Aces em caso de falha naunidade de disco de origem de carregamento . . 78Lista de verificao 6: Aces em caso de falhada unidade de disco de origem que no seja decarregamento ou unidades de disco em caso defalha no conjunto de memria auxiliar bsico doutilizador . . . . . . . . . . . . . . 82Lista de verificao 7: Aces em caso de falha naunidade do disco de origem que no decarregamento . . . . . . . . . . . . . 83Lista de verificao 8: Aces em caso de falha naunidade do disco de origem que no decarregamento . . . . . . . . . . . . . 84Lista de verificao 9: Aces em caso de falha naunidade de disco de origem que no seja decarregamento . . . . . . . . . . . . . 86Lista de verificao 10: Aces em caso de falhana unidade de disco de origem que no decarregamento . . . . . . . . . . . . . 90Lista de verificao 11: Aces em caso de falhanuma unidade de disco de conjunto de memriaauxiliar bsico . . . . . . . . . . . . 95Lista de verificao 12: Aces em caso de falhanuma unidade de disco de conjunto de memriaauxiliar bsico . . . . . . . . . . . . 95Lista de verificao 13: Aces para uma falhanuma unidade de disco de conjunto de memriaauxiliar bsico . . . . . . . . . . . . 98Lista de verificao 14: Aces em caso de falhana unidade de disco de origem que no decarregamento . . . . . . . . . . . . 100Lista de verificao 15: Aces em caso de falhana unidade de disco de origem que no decarregamento . . . . . . . . . . . . 101Lista de verificao 16: Aces em caso de falhana unidade de disco de origem que no decarregamento . . . . . . . . . . . . 102

Lista de verificao 17: Aces em caso de falhano disco de conjunto de memria auxiliarindependente . . . . . . . . . . . . 103Lista de verificao 18: Aces em caso de falhanuma unidade de disco de conjunto de memriaauxiliar independente . . . . . . . . . 104Lista de verificao 19: Aces em caso de falhanuma unidade de disco de conjunto de memriaauxiliar independente . . . . . . . . . 105Lista de verificao 20: Recuperar todo osistema aps uma perda completa do sistema . 107Lista de verificao 21: Recuperar todo o sistemaaps uma perda completa do sistema incluindoos conjuntos de memria auxiliar independente . 111Lista de verificao 22: Restaurar uma partiolgica para outra partio lgica . . . . . . 116Lista de verificao 23: aces para uma falha naplaca da memria cache . . . . . . . . . 119

Seleccionar o procedimento para recuperarinformaes de utilizador . . . . . . . . . 120

Lista de verificao 24: Recuperar informaesdo utilizador usando comandos . . . . . . 122Lista de verificao 25: Utilizar a opo 21 nomenu de restauro . . . . . . . . . . . 126Lista de verificao 26: Utilizar opes 22 e 23do menu de restauro . . . . . . . . . . 129Lista de verificao 27: Recuperar informaesde utilizador utilizando bandas da cpia desegurana do Operational Assistant . . . . . 132

Captulo 4. Recuperar o CdigoInterno Licenciado . . . . . . . . . 137Preparar carregamento do Cdigo InternoLicenciado . . . . . . . . . . . . . . 139

Tarefa 1: Preparar para carregar o CdigoInterno Licenciado. . . . . . . . . . . 139Tarefa 2: Desligar o sistema. . . . . . . . 140Tarefa 3: Preparar para iniciar o sistema a partirde um dispositivo IPL alternativo . . . . . 141Tarefa 4: Carregar o Cdigo Interno Licenciadoa partir de suporte de dados . . . . . . . 141

Carregar o Cdigo Interno Licenciado . . . . . 145Recuperar as informaes sobre os dados vitais doproduto caso a partio no execute um IPL emmodo A ou em modo B. . . . . . . . . . . 148Definir a configurao do disco aps instalar oCdigo Interno Licenciado . . . . . . . . . 149Utilizar o System i Navigator para definir aconfigurao do disco aps instalar o CdigoInterno Licenciado. . . . . . . . . . . . 150Recuperar a configurao do disco . . . . . . 154Iniciar o sistema aps restaurar o Cdigo InternoLicenciado . . . . . . . . . . . . . . 156

Captulo 5. Restaurar o sistemaoperativo . . . . . . . . . . . . . 159Seleccionar o procedimento correcto para restauraro sistema operativo . . . . . . . . . . . 160Carregar o sistema operativo usando umCarregamento de Programa Inicial manual . . . 161

iv IBM i: Recuperar o sistema

Tarefas para restaurar o sistema operativo . . . . 161Tarefa 1: Iniciar o restauro do sistema operativo 162Tarefa 2: Seleccionar as opes de instalao . . 166Tarefa 3: Seleccionar opes do Carregamentode Programa Inicial . . . . . . . . . . 171Tarefa 4: Definir opes principais do sistema 172Tarefa 5: Definir ou alterar o sistema noCarregamento de Programa Inicial (IPL) . . . 173Tarefa 6: Concluir o Carregamento de ProgramaInicial . . . . . . . . . . . . . . . 175

Recuperar do SRC A900 2000 . . . . . . . . 176Criar uma configurao para outras unidades debanda . . . . . . . . . . . . . . . 177

Captulo 6. Iniciar o sistema depois determinar de forma anmala . . . . . 179O que acontece quando o sistema pra . . . . . 179

Utilizar o ecr Relatrio de Erro naConfigurao do Disco . . . . . . . . . 180Utilizar o ecr Ocorreu Transcrio de MemriaPrincipal . . . . . . . . . . . . . . 180

Reiniciar o sistema . . . . . . . . . . . 181Tarefa 1: Executar um Carregamento dePrograma Inicial assistido . . . . . . . . 181Tarefa 2: Editar a reconstruo dos caminhos deacesso . . . . . . . . . . . . . . . 183Tarefa 3: Editar as restries com verificaopendente . . . . . . . . . . . . . . 185Tarefa 4: Recuperar em caso de objectosdanificados e sectores ilegveis . . . . . . 186

Recuperar um dirio danificado . . . . . 188Recuperar um receptor de dirio danificado 189Recuperar um objecto registado em dirioque est danificado ou no est sincronizado . 189Recuperar objectos danificados no sistema deficheiros integrado. . . . . . . . . . 190Recuperar outros tipos de objectosdanificados . . . . . . . . . . . . 190

Captulo 7. Recuperar informaesnum conjunto de memria auxiliar deutilizador . . . . . . . . . . . . . 191Descrever o contedo dos conjuntos de memriaauxiliar de utilizador . . . . . . . . . . . 191Seleccionar o procedimento para recuperarconjuntos de memria auxiliar (ASP) de utilizador . 192Recuperar um conjunto de memria auxiliar (ASP)bsico de utilizador aps recuperar o ASP dosistema . . . . . . . . . . . . . . . 192

Tarefa 1: Regenerar memria . . . . . . . 193Tarefa 2: Restaurar perfis de utilizador . . . . 195Tarefa 3: Restaurar a configurao . . . . . 195Tarefa 4: Recuperar dirios e receptores dedirios na biblioteca QRCL . . . . . . . . 195Tarefa 5: Restaurar bibliotecas para o conjuntode memria auxiliar do sistema . . . . . . 197Tarefa 6: Restaurar objectos da biblioteca dedocumentos para o conjunto de memriaauxiliar do sistema . . . . . . . . . . 197

Tarefa 7: Restaurar sistema de ficheirosdefinidos pelo utilizador para outro conjunto dememria auxiliar do utilizador . . . . . . 198

Passos de recuperao para sistemas deficheiros definidos pelo utilizador noinstalados num ASP de utilizador . . . . 198Passos de recuperao para sistemas deficheiros definidos pelo utilizador instaladosse os dados no foram restaurados . . . . 198Passos de recuperao para um sistema deficheiros definido pelo utilizador instalado setiverem sido restaurados dados . . . . . 199

Tarefa 8: regenerar objectos da biblioteca dedocumentos . . . . . . . . . . . . . 199Tarefa 9: Recuperar ficheiros de salvaguardapara a biblioteca QRCL . . . . . . . . . 199Tarefa 10: Associar receptores de dirio a dirios 200Tarefa 11: Restaurar propriedade de objectos . . 201

Recuperar um conjunto de memria auxiliar deutilizador excedido . . . . . . . . . . . 202

Redefinir um conjunto de memria auxiliar(ASP) de utilizador que excedeu a capacidadesem um Carregamento de Programa Inicial(IPL). . . . . . . . . . . . . . . . 203Redefinir um conjunto de memria auxiliar(ASP) do utilizador que excedeu a capacidadedurante um Carregamento de Programa Inicial(IPL) . . . . . . . . . . . . . . . 204

Eliminar objectos com capacidade excedida durantea recuperao . . . . . . . . . . . . . 206Recuperar um conjunto de memria auxiliar bsicodanificado . . . . . . . . . . . . . . 207

Tarefa 1: Restaurar perfis de utilizador . . . . 207Tarefa 2: determinar o contedo do conjunto dememria auxiliar perdido . . . . . . . . 207Tarefa 3: Determinar as tarefas para restaurarobjectos . . . . . . . . . . . . . . 208Tarefa 4: Restaurar bibliotecas para um conjuntode armazenamento auxiliar bsico . . . . . 209Tarefa 5: Restaurar dirios para um conjunto dememria auxiliar bsica . . . . . . . . . 209Tarefa 6: Restaurar documentos num conjuntode memria auxiliar bsico . . . . . . . . 210Tarefa 7: restaurar sistemas de ficheirosdefinidos pelo utilizador para um conjunto dememria auxiliar bsico . . . . . . . . . 211

Passos de recuperao para sistemas deficheiros definidos pelo utilizador noinstalados . . . . . . . . . . . . 211Passos de recuperao para um sistema deficheiros definido pelo utilizador instalado seno tiverem sido restaurados dados . . . . 211Passos de recuperao para um sistema deficheiros definido pelo utilizador instalado setiverem sido restaurados dados . . . . . 211

Tarefa 8: Restaurar receptores de dirio para umconjunto de memria auxiliar bsico. . . . . 212Tarefa 9: Restaurar ficheiros de salvaguardapara um conjunto de memria auxiliar bsico . 212

Recuperar um conjunto de memria auxiliarindependente . . . . . . . . . . . . . 212

ndice v

Tarefa 1: Restaurar perfis de utilizador . . . . 213Tarefa 2: Determinar as tarefas para restaurarobjectos para um conjunto de memria auxiliarindependente . . . . . . . . . . . . 213Tarefa 3: Restaurar bibliotecas no conjunto dememria auxiliar independente . . . . . . 214Tarefa 4: restaurar sistemas de ficheirosdefinidos pelo utilizador para conjunto dememria auxiliar independente . . . . . . 215

Passos de recuperao para sistemas deficheiros definidos pelo utilizador noinstalados . . . . . . . . . . . . 215Passos de recuperao para um sistema deficheiros definido pelo utilizador instalado seno tiverem sido restaurados dados . . . . 215Passos de recuperao para um sistema deficheiros definido pelo utilizador instalado setiverem sido restaurados dados . . . . . 216

Tarefa 5: Restaurar autoridade para um conjuntode memria auxiliar independente . . . . . 216

Remover uma unidade de disco em falha doconjunto de memria auxiliar do sistema . . . . 217

Tarefa 1: Aceder s Ferramentas de ServioDedicadas . . . . . . . . . . . . . 217Tarefa 2: Eliminar os dados do conjunto dememria auxiliar . . . . . . . . . . . 218Tarefa 3: Remover a unidade de disco daconfigurao do conjunto de memria auxiliar . 219

Captulo 8. O menu Restaurar . . . . 221O que fazem as opes do menu de restauro . . . 221Utilizar opes 21, 22 e 23 do menu de restauro 223

Captulo 9. Restaurar tiposespecficos de informao. . . . . . 229Recuperar informaes do sistema . . . . . . 229Recuperar informaes de configurao de TCP 230Sequncia para restaurar informaes de segurana 230Restaurar perfis de utilizador . . . . . . . . 231

O que acontece quando restaura perfis deutilizador. . . . . . . . . . . . . . 233O que deve saber sobre regenerar perfis deutilizador. . . . . . . . . . . . . . 234Como o sistema estabelece a propriedade paraobjectos restaurados . . . . . . . . . . 236Como o sistema estabelece a lista deautorizaes para um objecto restaurado . . . 236Como o sistema estabelece o grupo principalpara objectos restaurados . . . . . . . . 237

Restaurar autoridades do objecto . . . . . . . 237Descrio geral das autoridades de restauro . . 237Restaurar autoridades privadas numarecuperao de todo o sistema. . . . . . . 238Restaurar autoridades privadas para objectosseleccionados . . . . . . . . . . . . 238Restaurar autoridade num sistema num estadono restrito . . . . . . . . . . . . . 239

O que deve saber antes de executar ocomando Restore Authority - RestaurarAutoridade . . . . . . . . . . . . 240

Consideraes sobre o ficheiro de registo dotrabalho . . . . . . . . . . . . . 241

Restaurar autoridade num sistema num estadorestrito . . . . . . . . . . . . . . 245Exemplos: Como o sistema restaura aautoridade . . . . . . . . . . . . . 245

Restaurar autoridade para dados do conjunto dememria auxiliar independente . . . . . . . 247Restaurar objectos de configurao . . . . . . 251

Corrigir problemas com as informaes dagesto de recursos do sistema . . . . . . . 252

Recuperar dispositivos que no seroactivados . . . . . . . . . . . . . 253

Recuperar quando altera o tipo de consola . . 254Recuperar a configurao do ambienteSystem/36 . . . . . . . . . . . . . 254

Restaurar parties lgicas . . . . . . . . . 255Restaurar bibliotecas . . . . . . . . . . . 255

Restaurar uma biblioteca a partir de uma edioanterior . . . . . . . . . . . . . . 256Restaurar bibliotecas mltiplas . . . . . . 256Consideraes e restries do comando RestoreLibrary - Restaurar Biblioteca . . . . . . . 257Restaurar todas as bibliotecas a partir de umanica operao de salvaguarda . . . . . . 258Restaurar todas as bibliotecas a partir de vriasoperaes de salvaguarda . . . . . . . . 258

Restaurar objectos . . . . . . . . . . . . 259Restaurar objectos registados em dirio. . . . 260

O que acontece quando restaura objectosregistados em dirio para uma biblioteca oudirectrio diferente . . . . . . . . . 262

Restaurar sistemas de ficheiros definidos peloutilizador. . . . . . . . . . . . . . . 263

Restaurar um sistema de ficheiros definido peloutilizador desinstalado . . . . . . . . . 263

Restries durante o restauro de sistemas deficheiros definidos pelo utilizadordesinstalados . . . . . . . . . . . 264

Restaurar um objecto individual a partir umsistema de ficheiros definido pelo utilizadordesinstalado . . . . . . . . . . . . . 264Restaurar um sistema de ficheiro definido peloutilizador instalado . . . . . . . . . . 264Restaurar aces para sistema de ficheirosdefinidos pelo utilizador instalado . . . . . 265

Restaurar ficheiros da base de dados . . . . . 265Comparar atributos do ficheiro durante umaoperao de restauro . . . . . . . . . . 267Como o sistema compara membros de ficheirosdo sistema durante uma operao de restauro . 270Restaurar membros para um ficheiro . . . . 270

Restries do parmetro do membro deficheiro - FILEMBR . . . . . . . . . 270

Restaurar ficheiros lgicos . . . . . . . . 271Como o sistema restaura caminhos de acesso 272

Exemplos: Restaurar uma rede de ficheiros 273Impedir que o sistema reconstrua umcaminho de acesso grande . . . . . . . 275

Como o sistema restaura ficheiros com formatospartilhados . . . . . . . . . . . . . 275

vi IBM i: Recuperar o sistema

Como o sistema restaura ficheiros com restriesde referenciais . . . . . . . . . . . . 276

Exemplo: Rede de restries referenciais . . 276Como o sistema restaura ficheiros comactivadores . . . . . . . . . . . . . 277Restaurar tabelas de consulta materializada deSQL . . . . . . . . . . . . . . . 278Eliminar um ficheiro fsico . . . . . . . . 279Restaurar ficheiros fsicos que so temporais 279

Restaurar dirios e receptores de dirio. . . . . 280Restaurar dirios . . . . . . . . . . . 280Eliminar um dirio . . . . . . . . . . 281Restaurar receptores de dirio . . . . . . . 282

Solucionar conflitos de nomes ao restaurarreceptores de dirio . . . . . . . . . 282Corrigir o directrio de receptor de dirio 283

Eliminar um receptor de dirio . . . . . . 283Como o sistema restaura programas . . . . . . 284

Restaurar programas para uma edio diferente 285Restaurar dados do ficheiro de salvaguarda . . . 286Guardar e restaurar ficheiros em spool . . . . . 286Restaurar programas licenciados . . . . . . . 288Restaurar documentos e pastas . . . . . . . 288

Opo do comando Restore Document Library-Restaurar Biblioteca de Documentos. . . . . 288Utilizar comandos mltiplos e simultneos deobjectos da biblioteca de comandos . . . . . 289Sada do comando Restore Document LibraryObject Command . . . . . . . . . . . 289Consideraes e restries . . . . . . . . 290

Mover documentos . . . . . . . . . 290Procurar ficheiros de banda . . . . . . 290Seleccionar ficheiros em suportes pticosDVD-RAM . . . . . . . . . . . . 290Procurar erros da base de dados de ndice 290Autoridade necessria para restaurar objectosda biblioteca de documentos . . . . . . 290Como o sistema restaura novos objectos dabiblioteca de documentos . . . . . . . 291Como o sistema restaura os objectosexistentes da biblioteca de documentos . . . 291Limitaes de tamanho ao restaurar objectosda biblioteca de documentos . . . . . . 291

Restaurar pastas . . . . . . . . . . . 291Mudar o nome a documentos durante orestauro . . . . . . . . . . . . . . 292Como o sistema restaura informaes descritivaspara os objectos da biblioteca de documentos . 292Como o sistema restaura a autoridade e apropriedade para objectos da biblioteca dedocumentos . . . . . . . . . . . . . 292Quando executar o comando Rename DirectoryEntry - Dar Novo Nome Entrada doDirectrio . . . . . . . . . . . . . 293Quando executar o comando Rename DocumentLibrary Object - Dar Novo Nome ao Objectos daBiblioteca de Documentos. . . . . . . . . 293

Restaurar objectos em directrios . . . . . . . 293Concluir recuperao para servidores integrados 296

Restaurar servidores Windows integradosanexados a IXS ou IXA . . . . . . . . . 296

Restaurar servidores integrados anexados aiSCSI . . . . . . . . . . . . . . . 297Recuperao para operao de salvaguarda dosespaos de memria do servidor de rede . . . 297Recuperao para a operao de salvaguardados dados no sistema de ficheiros QNTC . . . 298Recuperar AIX, IBM i, ou Linux numa partiolgica . . . . . . . . . . . . . . . 298

Recuperar um servidor Domino . . . . . . . 299Recuperar um servidor Domino completo . . . 299Recuperar o correio do Domino . . . . . . 300Recuperar bases de dados Domino especficas 300Restaurar objectos alterados para um servidorDomino . . . . . . . . . . . . . . 301

Exemplo: Restaurar objectos do Domino deuma cpia de segurana cumulativa . . . . 301Exemplo: Restaurar objectos do Dominoalterados de uma cpia de segurananocturna . . . . . . . . . . . . . 302Exemplo: Restaurar bases de dados doDomino de uma cpia de seguranaincremental . . . . . . . . . . . . 302Exemplo: Restaurar objectos alterados de umsubdirectrio do Domino especfico . . . . 303

Restries ao utilizar o comando Restore . . . . 303Restaurar correces temporrias do programa(PTFs) . . . . . . . . . . . . . . . . 306Restaurar informaes do sistema . . . . . . 307

Captulo 10. Restaurar objectosalterados e aplicar alteraesregistadas em dirio . . . . . . . . 309Tarefa 1: Restaurar objectos alterados . . . . . 310

Restaurar objectos alterados por biblioteca. . . 310Restaurar objectos alterados individualmente 310

Tarefa 2: Restaurar objectos alterados nosdirectrios . . . . . . . . . . . . . . 311Tarefa 3: Determinar se precisa aplicar alteraesregistadas em dirio . . . . . . . . . . . 312Tarefa 4: determinar quais os receptores de dirio autilizar . . . . . . . . . . . . . . . 312Tarefa 5: aplicar alteraes registadas em diriopara dirios do utilizador . . . . . . . . . 314Tarefa 6: aplicar alteraes registadas em diriopara o dirio QAOSDIAJRN . . . . . . . . 316Tarefa 7: Reproduzir alteraes registadas emdirio numa recuperao de situao grave . . . 317Tarefa 8: Restaurar documentos e pastas alterados 317

Captulo 11. Aces de recuperaode proteco por replicao . . . . . 319Aces do sistema para erros permanentes . . . 319Suspender unidades replicadas . . . . . . . 320Retomar unidades replicadas . . . . . . . . 321Substituir uma unidade replicada . . . . . . 321

Utilizar unidades no configuradas de reservapara substituio . . . . . . . . . . . 323Aces de recuperao para proteco porreplicao executadas pelo tcnico da assistncia 325

ndice vii

Aces quando possvel a manutenosimultnea . . . . . . . . . . . . 325Aces quando no possvel a manutenosimultnea . . . . . . . . . . . . 325

Outras consideraes de recuperao paraproteco por replicao . . . . . . . . . 326Processamento de erros no disco com protecopor replicao . . . . . . . . . . . . 326Unidades de disco em falta. . . . . . . . 327Guardar uma unidade . . . . . . . . . 328Restaurar uma unidade . . . . . . . . . 328Falha na origem de carregamento replicadaactiva . . . . . . . . . . . . . . . 328

O sistema no consegue localizar a origemdo carregamento replicada activa para oCarregamento de Programa Inicial . . . . 328Falha na origem de carregamento replicadaactiva que est a ser utilizada para oCarregamento de Programa Inicial . . . . 329A origem de carregamento replicada activafalha depois no Carregamento de ProgramaInicial (IPL) ou no momento da execuo . . 330No possvel ler dados da configurao dosistema a partir da origem de carregamentoreplicada activa. . . . . . . . . . . 330

Estado desconhecido da unidade 1 . . . . . 330Recuperar o estado da origem decarregamento desconhecida. . . . . . . 331

Ver instalao incorrecta do Cdigo InternoLicenciado . . . . . . . . . . . . . 331

Recuperar replicao da origem de carregamentoremoto . . . . . . . . . . . . . . . 332

Recuperar aps origem de carregamento remotater falhado . . . . . . . . . . . . . 332Recuperar aps a origem de carregamento localter falhado no sistema . . . . . . . . . 332

Recuperao dedicada da origem decarregamento local - Sistema local continuafuncional . . . . . . . . . . . . . 333Recuperao dedicada das unidades de discoremotas - Aps uma situao grave no stiolocal . . . . . . . . . . . . . . 333

Utilizar a funo Recuperar origem decarregamento replicada . . . . . . . . . 333

Captulo 12. Restaurar o sistemautilizando as bandas de OperationalAssistant . . . . . . . . . . . . . 337Restaurar bibliotecas . . . . . . . . . . . 338Restaurar bibliotecas que guardou utilizando umalista de cpias de segurana . . . . . . . . 340Restaurar objectos alterados que guardou aoutilizar o Operational Assistant . . . . . . . 340

Captulo 13. Restaurar cpias desegurana codificadas e conjuntos dememria auxiliar codificados . . . . 343Recuperar de uma cpia de segurana codificadautilizando a codificao de software . . . . . . 343

Recuperar de uma cpia de segurana utilizandouma banda codificada . . . . . . . . . . 344Efectuar cpia de segurana do Encryption KeyManager . . . . . . . . . . . . . . . 345Restaurar conjuntos de memria auxiliarcodificados . . . . . . . . . . . . . . 346

Parte 3. Suporte de edio paraedio . . . . . . . . . . . . . . 349

Captulo 14. Suporte de edio paraedio . . . . . . . . . . . . . . 351Suporte da edio actual para a edio anterior . . 351

Criar o objecto para a edio anterior . . . . 352Guardar o objecto para a edio anterior . . . 353Testar o objecto na edio actual . . . . . . 359Restaurar e utilizar o objecto na edio anterior 359Restries ao suporte da edio actual para aedio anterior . . . . . . . . . . . . 359

Suporte de edio anterior para edio actual . . 359Consideraes ao mover informaes depersonalizao do sistema . . . . . . . . 360Restaurar dados de utilizador da edio anteriorpara um novo sistema . . . . . . . . . 360

Pr-requisitos para a recuperao. . . . . 363Restaurar dados de utilizador da edioanterior para um novo sistema . . . . . 363Guardar ficheiros em spool . . . . . . . 376

Restries transio da edio anterior para aedio actual . . . . . . . . . . . . 377

Captulo 15. Sincronizao dosistema: Planear e procedimentos . . 379Mtodos de sincronizao: descrio geral . . . . 380Mover objectos alterados . . . . . . . . . 381

Guardar objectos alterados . . . . . . . . 382Restaurar objectos alterados . . . . . . . 383Problemas ao restaurar objectos alterados . . . 385

Problemas ao restaurar receptores de dirio 385Problemas ao restaurar membros de ficheiroda base de dados . . . . . . . . . . 385Problemas com a autoridade e propriedadede objectos . . . . . . . . . . . . 386

Mover bibliotecas inteiras . . . . . . . . . 387Consideraes sobre mover bibliotecas inteiras 388

Mover objectos individuais . . . . . . . . . 388Aplicar alteraes registadas em dirio . . . . . 389Actualizar o novo sistema . . . . . . . . . 391Outras sugestes de sincronizao . . . . . . 391

Parte 4. Sugestes para intercalardois ou mais sistemas operativosIBM i. . . . . . . . . . . . . . . 395

Captulo 16. Sugestes para intercalardois sistemas num nico sistema . . 397Directrizes para restaurar informaes do sistemade desenvolvimento . . . . . . . . . . . 397

viii IBM i: Recuperar o sistema

Parte 5. Dispositivo de instalaoalternativo . . . . . . . . . . . . 399

Captulo 17. Utilizar um dispositivo deinstalao alternativo . . . . . . . . 401Dispositivo de instalao alternativo: descriogeral . . . . . . . . . . . . . . . . 401Configurar um dispositivo de instalao alternativo 401Desactivar um dispositivo de instalao alternativo 404Verificar e seleccionar um dispositivo de instalaoalternativo durante uma instalao manual . . . 405

Parte 6. Configurao e protecodo disco . . . . . . . . . . . . . 407

Captulo 18. Configurar discos eproteco de discos . . . . . . . . 409Seleccionar o procedimento correcto paraconfigurar discos . . . . . . . . . . . . 409

Lista de verificao 1: Configurar unidades numnovo sistema . . . . . . . . . . . . 410Lista de verificao 2: Adicionar unidades dedisco sem proteco por paridade dedispositivos . . . . . . . . . . . . . 412Lista de verificao 3: Adicionar unidades dedisco a um adaptador de entrada/sadaexistente . . . . . . . . . . . . . . 413Lista de verificao 4: Adicionar um novoadaptador de entrada/sada . . . . . . . 414Lista de verificao 5: Mover unidades de discoentre conjuntos de memria auxiliar noreplicados . . . . . . . . . . . . . 416Lista de verificao 6: Mover unidades de discoentre conjuntos de memria auxiliar replicados . 417Lista de verificao 7: Eliminar um conjunto dememria auxiliar . . . . . . . . . . . 418Lista de verificao 8: Remover unidades dedisco sem proteco por paridade dedispositivos . . . . . . . . . . . . . 419Lista de verificao 9: Remover unidades dedisco que tm proteco por paridade dedispositivos de conjuntos de memria auxiliarsem proteco por replicao . . . . . . . 420Lista de verificao 10: Remover unidades dedisco que tm proteco por paridade dedispositivos de um conjunto de memriaauxiliar com proteco por replicao. . . . . 421Utilizar as Ferramentas de Servio do Sistema eas Ferramentas de Servio Dedicadas . . . . 423

Iniciar as Ferramentas de Servio Dedicadas 423Parar as Ferramentas de Servio Dedicadas 425Iniciar Ferramentas de Servio do Sistema 426Parar as Ferramentas de Servio do Sistema 426

Ver configurao do disco . . . . . . . . 427Ver configurao do disco (visualizao dohardware) . . . . . . . . . . . . 427

Ver configurao de hardware do disco(mtodo de comandos) . . . . . . . 427

Ver configurao de hardware do disco(mtodo de DST) . . . . . . . . . 428

Ver a configurao do disco (visualizao dosoftware) . . . . . . . . . . . . . 428Ecrs de configurao e estado do disco . . 430

Captulo 19. Trabalhar com conjuntosde memria auxiliar . . . . . . . . 433Adicionar unidades de disco a um conjunto dememria auxiliar existente . . . . . . . . . 433Criar um conjunto de memria auxiliar nocodificado . . . . . . . . . . . . . . 436Criar um conjunto de memria auxiliar codificado 439Alterar o limiar de memria para um conjunto dememria auxiliar . . . . . . . . . . . . 441Alterar o limiar da memria para o conjunto dememria auxiliar do sistema . . . . . . . . 442Mover uma unidade de disco para um conjunto dememria auxiliar diferente . . . . . . . . . 444Remover uma unidade de disco de um conjunto dememria auxiliar . . . . . . . . . . . . 446Eliminar um conjunto de memria auxiliar . . . 448Calcular requisitos de espao para um conjunto dememria auxiliar . . . . . . . . . . . . 449Ver objectos num conjunto de memria auxiliar deutilizador. . . . . . . . . . . . . . . 449Equilibrar um conjunto de memria auxiliar . . . 450

Equilbrio de capacidade . . . . . . . . 450Equilbrio de utilizao . . . . . . . . . 450Equilbrio da gesto de memria hierrquica 450Equilbrio de preferncia de suporte . . . . . 451

Transferir objectos entre conjuntos de memriaauxiliar . . . . . . . . . . . . . . . 451

Transferir uma biblioteca para um conjunto dememria auxiliar diferente . . . . . . . . 452Transferir uma pasta para um conjunto dearmazenamento auxiliar diferente . . . . . 452Transferir dirios e objectos para um conjuntode memria auxiliar diferente . . . . . . . 453Criar objectos num conjunto de memriaauxiliar de utilizador de biblioteca . . . . . 454

Exemplo: Colocar um documento numconjunto de memria auxiliar bsico. . . . 454Exemplo: Colocar um objecto num conjuntode memria auxiliar de utilizador . . . . 455Exemplo: Criar um sistema de ficheirosdefinido pelo utilizador no conjunto dememria auxiliar do utilizador . . . . . 455

Colocar receptores de dirio num conjunto dememria auxiliar do utilizador . . . . . . 455

Colocar receptores de dirio num conjuntode memria auxiliar do utilizador . . . . 455

Mover receptores de dirio de conjunto dememria auxiliar bsico de utilizador comcapacidade excedida . . . . . . . . . . 456Repor um dirio com um estado de capacidadeexcedida . . . . . . . . . . . . . . 457

Trabalhar com conjuntos de memria auxiliar deutilizador que no seja de biblioteca . . . . . . 458

Criar objectos num conjunto de memriaauxiliar de utilizador que no seja de biblioteca . 458

ndice ix

Transferir um objecto para um conjunto dememria auxiliar que no de biblioteca . . . 459Transferir um dirio para um conjunto dememria auxiliar de utilizador que no debiblioteca . . . . . . . . . . . . . . 459

Colocar receptores de dirio num conjuntode memria auxiliar (ASP) bsico que no de biblioteca. . . . . . . . . . . . 460

Captulo 20. Trabalhar com protecopor paridade de dispositivos. . . . . 461Iniciar proteco por paridade de dispositivos . . 461

Iniciar a proteco por paridade de dispositivospara um adaptador de entrada/sada . . . . 462

Parar a proteco por paridade de dispositivos . . 463Para a proteco por paridade de dispositivosnum adaptador de entrada/sada. . . . . . 464

Remover unidades de disco que tem proteco porparidade de dispositivo para System i enquantoest ligado . . . . . . . . . . . . . . 465Remover unidades de disco que tm proteco porparidade de dispositivos para o System i enquantoest desligado . . . . . . . . . . . . . 467Remover unidades de disco que tm proteco porparidade de dispositivos para um IBM i . . . . 469Incluir uma unidade de disco na proteco porparidade de dispositivos. . . . . . . . . . 470Excluir uma unidade de disco da proteco porparidade de dispositivos. . . . . . . . . . 472Ver estado de paridade por dispositivo . . . . . 473

Captulo 21. Trabalhar com protecopor replicao . . . . . . . . . . . 475Proteco por replicao: Regras de configurao 475Iniciar proteco por replicao . . . . . . . 475

O que o sistema faz quando inicia a protecopor replicao . . . . . . . . . . . . 477

Erros de configurao de proteco por replicao 478Parar a proteco por replicao . . . . . . . 478

Captulo 22. Trabalhar comcompactao do disco . . . . . . . 481Introduo compactao do disco . . . . . . 481

Restries e consideraes . . . . . . . . 481Compactao e capacidade do disco . . . . . 482Consideraes sobre uma unidade de discocheia . . . . . . . . . . . . . . . 483Como o sistema responde condio deunidade de disco cheia 448, cdigo de refernciaA6xx 0277 . . . . . . . . . . . . . 484

Cdigo SRC A6xx 0277 . . . . . . . . . . 485Aco do utilizador 1. . . . . . . . . . 486Aco do utilizador 2. . . . . . . . . . 486Aco do utilizador 3. . . . . . . . . . 486Aco do utilizador 4. . . . . . . . . . 486Exemplos de A6xx 0277 . . . . . . . . . 487

Iniciar compactao do disco . . . . . . . . 488Parar compactao do disco . . . . . . . . 490Sequncias de procedimentos para configurardiscos e proteco . . . . . . . . . . . . 491

Lista de verificao: adicionar um novocontrolador de memria de E/S com capacidadede compactao . . . . . . . . . . . 492Lista de verificao: adicionar unidades de discoa um controlador existente de memria capazde compactao . . . . . . . . . . . 493Lista de verificao: Mover unidades de discodo ASP do sistema para o ASP de utilizador . . 494

Cdigos de erro de recuperao . . . . . . . 495Recuperar do SRC 6xxx 7051 . . . . . . . 495Recuperar do SRC 6xxx 7052 . . . . . . . 496

Captulo 23. Gerir conjuntos dememria auxiliar . . . . . . . . . . 497Trabalhar com o rastreio do ASP e o equilbrio doASP . . . . . . . . . . . . . . . . 498

Equilbrio da capacidade . . . . . . . . 498Equilbrio da gesto de memria hierrquica(HSM). . . . . . . . . . . . . . . 499Equilbrio de utilizao . . . . . . . . . 500Rastreio de conjunto de memria auxiliar . . . 500

Determinar a memria em disco adequada . . . 501

Parte 7. Ferramentas e tcnicas decpia de segurana e recuperao 503

Captulo 24. Exemplos: Tcnicas eprogramao para efectuar cpia desegurana e recuperao . . . . . . 505Exemplos: Cpia de segurana e recuperao. . . 505

Utilize o comando Retrieve Journal Entry -Recuperar Entrada de Dirio num programa . . 505Programa de linguagem de controlo paraprocessar condies de abandono. . . . . . 506Escrever sada em suporte de dados desalvaguarda utilizando o comando ReceiveJournal Entry (Receber Entrada em Dirio) . . 507

Consideraes ao escrever para banda . . . 508Entradas de dirio escritas num ficheiro defuno de comunicaes entre sistemas . . . 509

Parte 8. Apndices . . . . . . . . 511

Apndice A. Ecrs de erros deinstalao do Cdigo InternoLicenciado . . . . . . . . . . . . 513

Apndice B. Exemplo: plano derecuperao em caso de situaograve . . . . . . . . . . . . . . . 521Seco 1. Exemplo: Principais objectivos de umplano de recuperao de situao grave . . . . 521Seco 2. Exemplo: Pessoal Tcnico . . . . . . 521Seco 3. Exemplo: perfil de aplicaes . . . . . 522Seco 4. Exemplo: Perfil do inventrio . . . . . 522Seco 5. Informaes sobre os procedimentos decpia de segurana dos servios . . . . . . . 523

x IBM i: Recuperar o sistema

Seco 6. Procedimentos de recuperao em casode situao grave . . . . . . . . . . . . 524

Lista de verificao de aces em caso desituao grave . . . . . . . . . . . . 524Procedimentos de arranque de recuperao parautilizao aps situao grave real . . . . . 525

Seco 7. Plano de recuperao para unidademvel . . . . . . . . . . . . . . . . 526

Plano de instalao da unidade mvel . . . . 526Plano das comunicaes em caso de situaograve . . . . . . . . . . . . . . . 527Assistncia elctrica . . . . . . . . . . 527

Seco 8. Plano de recuperao para centro deemergncia . . . . . . . . . . . . . . 527

Configurao do sistema em local alternativo 527Seco 9. Restaurar Todo o Sistema . . . . . . 527Seco 10. Reconstruir o processo. . . . . . . 528Seco 11. Testar o plano de recuperao desituaes graves . . . . . . . . . . . . 528Seco 12. Reconstruo das instalao em caso desituao grave . . . . . . . . . . . . . 531

Fornecedores . . . . . . . . . . . . 531Planta . . . . . . . . . . . . . . . 531

Seco 13. Registo das alteraes ao plano . . . . 531

Apndice C. Recuperar o sistema . . 533

Apndice D. Recuperar o sistema paraum sistema diferente . . . . . . . . 547

Avisos . . . . . . . . . . . . . . 561Informaes sobre a interface de programao . . 563Marcas comerciais . . . . . . . . . . . . 563Termos e condies . . . . . . . . . . . 563

Bibliografia . . . . . . . . . . . . 565

ndice Remissivo . . . . . . . . . . 567

ndice xi

xii IBM i: Recuperar o sistema

Figuras

1. Comandos e opes de menu Guardar . . . . 42. Fluxo de trabalho do ObjectConnect . . . . 213. Procedimentos de restauro . . . . . . . 284. Procedimentos de salvaguarda e de restauro

para sistemas de ficheiros . . . . . . . . 295. Configurao do ASP de utilizador antes da

falha . . . . . . . . . . . . . . 1916. Configurao do ASP bsico de utilizador

aps restaurar sistema operativo . . . . . 1937. Configurao do ASP do Utilizador aps

regenerar memria. . . . . . . . . . 1948. Configurao do ASP de utilizador aps

recuperar receptor de dirio isolado . . . . 1969. Menu Restaurar-primeira visualizao 221

10. Exemplo de registo de trabalhos paraRSTAUT num sistema num estado restrito . . 242

11. Texto expandido para mensagem CPF3736 24212. Texto expandido para mensagem CPF3845 24313. Exemplo de registo de trabalhos para

RSTAUT num sistema num estado norestrito . . . . . . . . . . . . . . 243

14. Texto expandido para mensagem CPF3845 24415. Guardar os dados a partir de um ASP

independente e restaurar para um ASPindependente com um nome idntico . . . 248

16. Guardar os dados a partir de *SYSBAS erestaurar num ASP independente . . . . . 249

17. Guardar dados a partir de um ASPindependente e restaurar para um ASPindependente com um nome diferente . . . 250

18. Guardar dados a partir de um ASPindependente e restaurar para *SYSBAS. . . 251

19. Exemplo: Restaurar um objecto registado emdirio para uma biblioteca diferente . . . . 263

20. Exemplo de um ficheiro da base de dadoscom dois membros. . . . . . . . . . 266

21. Restaurar uma cpia de um ficheiro . . . . 26622. Restaurar ficheiros da base de dados com

datas de criao diferentes . . . . . . . 26823. Restaurar ficheiros da base de dados com

datas de criao diferentes . . . . . . . 26924. Restaurar caminhos de acesso . . . . . . 27425. Restaurar uma rede de restries referenciais 27726. Um objecto com ligaes fixasExemplo 29527. Um objecto com uma ligao

simblicaExemplo . . . . . . . . . 29628. Exemplo da linha de evoluo da recuperao 30929. Directrio de receptoresGuardar receptores

anexados . . . . . . . . . . . . . 31330. Directrio de receptoresGuardar receptores

desligados . . . . . . . . . . . . 31331. Como o sistema guardada com a cpia de

segurana do Operational Assistant . . . . 33832. Passos de recuperao para restaurar dados

de utilizador da edio anterior num novosistema . . . . . . . . . . . . . 362

33. Descrio geral do processo de sincronizao 38034. Ver listagem de recursos do hardware 42835. Programa para recuperar entradas de dirio 50536. Programa para escrever a sada do comando

RCVJRNE em suporte de dados desalvaguarda . . . . . . . . . . . . 507

Copyright IBM Corp. 1997, 2015 xiii

xiv IBM i: Recuperar o sistema

Tabelas

1. Ficheiros em spool criados pelo sistema 162. ObjectConnect e comandos IBM i save e

restore associados . . . . . . . . . . 193. Componentes bsicos do ObjectConnect 194. Relao entre os comandos guardar e restaurar 295. Restaurar objectos com ALWOBJDIF . . . . 316. Os valores possveis para o parmetro

OPTION do comando ENDSBS . . . . . . 367. Resoluo de problemas detectados pelo

procedimento RCLSTG. . . . . . . . . 398. Valores possveis para o valor do sistema

QALWOBJRST . . . . . . . . . . . 449. Necessrio tipo de bloqueio para operao de

restauro . . . . . . . . . . . . . . 4710. Informao sobre QASRRSTO (restaurar

ficheiro de sada). . . . . . . . . . . 5411. Seleccionar o procedimento de recuperao

correcto em caso de falha no suporte do disco . 6812. Lista de verificao de recuperao para falha

no disco-Lista de verificao 1 . . . . . . 7013. Lista de verificao de recuperao para falha

no disco-Lista de verificao 2 . . . . . . 7114. Lista de verificao de recuperao para falha

no disco-Lista de verificao 3 . . . . . . 7315. Lista de verificao de recuperao em caso de

falha no discoLista de verificao 4 . . . . 7416. Lista de verificao de recuperao em caso de









falha no discoLista de verificao 13 . . . . 9825. Lista de verificao de recuperao em caso

de falha no discoLista de verificao 14 . . 10126. Lista de verificao de recuperao para falha

no discoLista de verificao 15 . . . . . 10127. Lista de verificao de recuperao em caso

de falha no discoLista de verificao 16 . . 10228. Lista de verificao de recuperao em caso

de falha no discoLista de verificao 17 . . 10429. Lista de verificao de recuperao em caso

de falha no disco-Lista de verificao 18 . . 10430. Lista de verificao de recuperao em caso

de falha no discoLista de verificao 19 . . 105

31. Lista de verificao de recuperao paraperda completa do sistemaLista deverificao 20 . . . . . . . . . . . 108



34. Lista de verificao de recuperao para falhade placa de memria cache-Lista deverificao 23 . . . . . . . . . . . 119

35. Seleccionar o procedimento de recuperaocorrecto para as informaes do utilizador . . 121

36. Lista de verificao para recuperarinformaes do utilizador usando comandos . 123

37. Lista de verificao para recuperarinformaes do utilizador usando a opo 21 . 126

38. Lista de verificao para recuperar asinformaes de utilizador usando as opes22 e 23 . . . . . . . . . . . . . . 129

39. Lista de verificao para recuperarinformaes do utilizador utilizando asbandas de cpia de segurana do OperationalAssistant . . . . . . . . . . . . . 133

40. Opes do Menu Instalar Cdigo InternoLicenciado (LIC) . . . . . . . . . . 137

41. Cdigos SRC ao carregar o Cdigo InternoLicenciado . . . . . . . . . . . . 142

42. Configurar disco enquanto instalar o sistemaoperativo . . . . . . . . . . . . . 165

43. Recuperao de objectos danificados por tipode objectos . . . . . . . . . . . . 187

44. Tipos de objectos que requeremprocedimentos especiais para eliminar . . . 203

45. Tarefas para restaurar objectos do ASP bsico 20846. Exemplo da ordenao de restauro para ASPs

independentes guardados com GO SAVE:Opo 21 ou 23 . . . . . . . . . . . 213

47. Tarefas para restaurar objectos do ASPindependente . . . . . . . . . . . 214

48. Comandos para alterar informaes dosistema . . . . . . . . . . . . . 229

49. Como os perfis de utilizador so restaurados 23250. Copiar perfis de utilizador sem afectar as

informaes do Gestor de CertificadosDigitais . . . . . . . . . . . . . 232

51. Resultados do restauro de perfis de utilizador 23352. Restaurar um objecto ligado a uma lista de

autorizaes . . . . . . . . . . . . 23653. Guardar e restaurar autoridades privadas

utilizando o parmetro PVTAUT. . . . . . 23954. Como os objectos de configurao so

restaurados . . . . . . . . . . . . 25155. Mtodos para restaurar todas as

bibliotecasoperao de salvaguarda nica . . 258

Copyright IBM Corp. 1997, 2015 xv

56. Mtodos para restaurar todas asbibliotecas-operaes mltiplas desalvaguarda . . . . . . . . . . . . 259

57. Restaurar uma rede de ficheiros . . . . . 27458. Restaurar ficheiros que tm programas

activadores . . . . . . . . . . . . 27859. Guardar e restaurar ficheiros em spool 28660. Restaurar objectos com ligaes fixas 29561. Utilizar o Comando RST para Objectos da

QSYS.LIB . . . . . . . . . . . . . 30562. Opes de novo nome no comando

RST-Exemplos . . . . . . . . . . . 30563. Procedimentos de restauro para objectos

alterados . . . . . . . . . . . . . 31064. Valores do parmetro TGTRLS . . . . . . 35165. Suporte de linguagem para parmetro da

edio de destino . . . . . . . . . . 35266. Suporte na edio anterior por tipo de objecto 35467. Comparao dos mtodos de sincronizao 38168. Seleccionar o procedimento correcto . . . . 40969. Configurar discos num novo sistema-Tarefas 41170. Adicionar unidades de disco sem proteco

por paridade de dispositivosTarefas. . . . 412

71. Adicionar unidades de disco a um IOAexistente-Tarefas . . . . . . . . . . 413

72. Adicionar um novo IOATarefas . . . . . 41573. Mover unidades de disco entre ASPsTarefas 41674. Mover unidades de disco entre ASPs com

proteco por replicaoTarefas . . . . . 41775. Eliminar um ASP de utilizadorTarefas 41876. Remover unidades de disco que no tm

proteco por paridade dedispositivosTarefas . . . . . . . . . 420

77. Remover unidades de disco de um IOA e deum ASP no replicadoTarefas . . . . . . 421

78. Remover unidades de disco de um IOA e deum ASP replicadoTarefas . . . . . . . 422

79. Formatos de termos para cdigos SRC 48580. Adicionar um novo controlador de memria

de E/S e unidades de disco . . . . . . . 49281. Adicionar unidades de disco compactadas a

um controlador de memria existente . . . 49382. Mover unidades de disco do ASP do sistema

para o ASP do utilizador. . . . . . . . 49483. Lista de verificao para testar o plano de

recuperao de situaes graves . . . . . 529

xvi IBM i: Recuperar o sistema

Recuperar o sistema

Este tpico fornece informaes gerais sobre cpias de segurana e sobre as opes de restauro para oambiente IBM i. Descreve as opes disponveis no sistema, compara-as e distingue as respectivasdiferenas, mostrando onde pode encontrar mais informaes sobre as mesmas.

Este tpico incluir as informaes seguintes:v Procedimentos sobre como guardar o sistema utilizando os comandos GO SAVE.v Restaurar para uma edio diferente de IBM i.v Seleccionar a estratgia de recuperao correcta.v Procedimento para restaurar informaes para o sistema.v Procedimentos da proteco por paridade de dispositivos.v Procedimentos da proteco por replicao.Informaes relacionadas:Efectuar cpia de segurana do sistema

Copyright IBM Corp. 1997, 2015 xvii

xviii IBM i: Recuperar o sistema

Novidades do IBM i 7.3

Leia as informaes novas ou que sofreram alteraes significativas do tpico Recuperar o sistema.

Mehoramentos da recuperao

As ligaes das listas de autorizaes para objectos na biblioteca QSYS so agora preservadas duranteuma recuperao do sistema. Para obter mais informaes, consulte O que deve saber sobre regenerarperfis de utilizador na pgina 234.

Foram adicionadas informaes sobre o restauro de ficheiros de bases de dados. Consulte Restaurarficheiros fsicos que so temporais na pgina 279.

Melhoramentos de desempenho

Um objecto pode agora ser restaurado mais rapidamente quando utiliza a Posio inicial no parmetroficheiro (POSITION) nos comandos RST e RSTOBJ e nas APIs QSRRSTO e QsrRestore. Para obter maisinformaes, consulte Restaurar objectos na pgina 259.

Como identificar o que h de novo ou as alteraes

Para ajudar a ver onde foram efectuadas alteraes tcnicas, esta informao utiliza:v A imagem

para marcar onde comeam as informaes novas ou alteradas.

v A imagem

para marcar onde terminam as informaes novas ou alteradas.

Nos ficheiros PDF, poder ver barras de reviso (|) na margem esquerda das informaes novas oualteradas.

Para obter outras informaes sobre as novidades ou alteraes desta edio, consulte o Memorando aosutilizadores.Informaes relacionadas:Efectuar cpia de segurana do sistema

Copyright IBM Corp. 1997, 2015 xix

xx IBM i: Recuperar o sistema

Parte 1. Guardar informaes no sistema

Copyright IBM Corp. 1997, 2015 1

2 IBM i: Recuperar o sistema

Captulo 1. Guardar o sistema

Se esta for a sua primeira experincia com o modelo IBM i, utilize as instrues includas nesta colecode tpicos para guardar todas as informaes sobre o sistema. Utilize as opes do menu GO SAVE.

Pode procurar no tpico Efectuar cpia de segurana do sistema no Centro de Informaes do IBM i, oupode imprimir uma cpia das informaes sobre como efectuar uma cpia de segurana de todo osistema.

Descrio geral do comando GO SAVEUtilize o comando GO SAVE para guardar todo o sistema ou partes do mesmo que sejam alteradasregularmente.

Utilizar o comando GO SAVE uma forma simples de se certificar que tem uma boa cpia de seguranade todo o sistema. O comando GO SAVE apresenta os menus Guardar para facilitar a cpia de seguranado sistema, no importa a estratgia de cpias de segurana que decidir utilizar. boa ideia utilizar aopo 21 do menu do comando GO SAVE logo depois de instalar o sistema.

A opo de menu 21 do comando GO SAVE constitui a base de todas as estratgias de segurana. Estaopo permite executar uma salvaguarda completa de todos os dados do sistema. Uma vez utilizada aopo 21 do menu, poder utilizar outras opes do menu para guardar partes do sistema ou para umprocesso de salvaguarda manual.

Outro mtodo de salvaguarda utiliza o Backup, Recovery, and Media Services (BRMS), que automatiza oprocesso de salvaguarda. O BRMS constitui uma soluo fcil e exaustiva para as necessidades de cpiade segurana e recuperao do utilizador.

Importante: Certifique-se de que aplica de forma permanente as Licensed Internal Code PTFs(correces) antes de utilizar o comando SAVSYS ou a opo 21 ou a opo 22 do menu do comando GOSAVE.

A figura que se segue ilustra os comandos e as opes do menu que pode utilizar para guardar as partesdo sistema e todo o sistema.

Copyright IBM Corp. 1997, 2015 3

Figura 1. Comandos e opes de menu Guardar


Opes do menu do comando GO SAVEEstas informaes descrevem o comando GO SAVE e as opes do menu mais comuns que pode utilizar.

Para aceder ao comando GO SAVE basta escrever GO SAVE em qualquer linha de comandos. O menuGuardar contm a opo 21, a opo 22 e a opo 23 juntamente com muitas outras opes desalvaguarda.

SAVE GuardarSistema: SYSTEMA

Seleccione uma das seguintes opes:

Guardar Dados1. Ficheiros2. Bibliotecas3. Documentos e pastas4. Programas5. Outros objectos6. Apenas objectos alterados7. Programas licenciados8. Dados de segurana

10. Configurao11. Objectos em directrios

Mais...Seleco ou comando===>

F3=Sair F4=Linha de Comandos F9=Obter F12=Cancelar F13=Assistncia InformaoF16=Menu principal do sistema

SAVE GuardarSistema: SYSTEMA

Seleccione uma das seguintes opes:

Guardar Dados de Sistema e do Utilizador20. Estabelecer predefinies de salvaguarda de sistema e de dados de utilizador

++ 21. Todo o sistema++ 22. Apenas dados do sistema+ 23. Todos os dados do utilizador

Guardar Objectos da Biblioteca de Documentos30. Todos os documentos, pastas e correio31. Documentos novos e alterados, novas pastas, todo o correio32. Documentos e pastas33. Apenas correio

Mais...Seleco ou comando===>

F3=Sair F4=Linha de Comandos F9=Obter F12=Cancelar F13=Assistncia InformaoF16=Menu principal do sistema

Um sinal de mais (+) indica que a opo coloca o sistema num estado restrito, se o executar sem pedir oscomandos, o que significa que no pode estar mais nada em execuo no sistema quando a opo domenu for seleccionada. Se pedir comandos, poder ignorar o comando ENDSBS que coloca o sistemanum estado restrito.

Um sinal de mais duplo (++) indica que o sistema tem de estar num estado restrito para executar estaopo. No possvel ignorar o comando ENDSBS que executado como parte da opo.

As opes que colocam o sistema num estado restrito (opes 21, 22, 23 e 40) tambm terminam o TCPantes de terminar os subsistemas. Os comandos emitidos como parte destas opes so:

Captulo 1. Guardar o sistema 5

v ENDTCPSVRv ENDHOSTSVRv DLYJOBv ENDTCPv DLYJOBv ENDSBS SBS(*ALL)

Os dois comandos Adiar trabalho (DLYJOB) permitem que o processamento do TCP tenha tempo paraterminar. Poder seleccionar a quantidade de tempo que cada comando DLYJOB aguarda. O valorpredefinido de 300 segundos para um adiamento total de 10 minutos antes que o comando Terminarsubsistema (ENDSBS) seja executado.

GO SAVE: Opo 21 (guardar todo o sistema)A opo 21 guarda tudo no sistema e permite-lhe executar a salvaguarda na ausncia do utilizador.

A opo 21 guarda todos os dados para programas licenciados adicionais, tais como o servidor Dominoou um servidor integrado que utiliza a opo Suporte de Servidor Integrado do IBM i quando seleccionara desactivao do servidor de rede. Pode ainda efectuar uma cpia de segurana dos dados que seencontram armazenados em parties lgicas. Se tiver o Linux ou o AIX instalados numa partio lgicasecundria, pode efectuar uma cpia de segurana dessa partio quando descativar o servidor da rede.

A opo 21 coloca o sistema em estado restrito. Isto significa que quando se inicia a salvaguarda nenhumutilizador ter acesso ao sistema e a cpia de segurana a nica aco em execuo no sistema. melhor executar esta opo durante a noite, no caso de ser um sistema pequeno, ou durante ofim-de-semana no caso de ser um sistema grande. Se marcar uma salvaguarda no assistida, certifique-sede que o sistema se encontra numa localizao segura; depois de marcar a salvaguarda, no poderutilizar a estao de trabalho onde se inicia a cpia de segurana at que a salvaguarda esteja concluda.

Nota: Se estiver a guardar informaes em ASP independentes (tambm denominados conjuntos dediscos independentes no System i Navigator), certifique-se de que activou os ASP independentes quepretende guardar antes de utilizar a opo 21.

Se definiu a chave principal guardar/restaurar quando executar uma salvaguarda completa do sistema, achave principal tambm ser guardada.

Sugesto: Se estiver a utilizar a Consola de Gesto de Hardware (HMC), pode executar salvaguardas dosistema utilizando a Opo 21 enquanto est numa localizao remota. Por exemplo, pode abrir umaconsola partilhada na HMC no seu escritrio, depois pode viajar para outro local e ligar-se sessopartilhada a partir da nova localizao.

Nmero daOpo

Descrio Comandos

21Todo o servidor(QMNSAVE)

ENDTCPSVRENDHOSTSVRDLYJOBENDTCPDLYJOBENDSBS SBS(*ALL) OPTION(*IMMED)CHGMSGQ MSGQ(QSYSOPR) DLVRY(*BREAK or *NOTIFY)SAVSYSSAVLIB LIB(*NONSYS) ACCPTH(*YES)SAVDLO DLO(*ALL) FLR(*ANY)SAV DEV(/QSYS.LIB/nome-disp-suporte.DEVD) +

OBJ((/*) (/QSYS.LIB *OMIT) +(/QDLS *OMIT))1 UPDHST(*YES)

STRSBS SBSD(subsistema de controlo)


Nmero daOpo

Descrio Comandos

1O comando omite o sistema de ficheiros QSYS.LIB porque este j guardado pelos comandos SAVSYS e SAVLIBLIB(*NONSYS). O comando omite o ficheiro QDLS porque este j guardado pelo comando SAVDLO.

O Executar uma salvaguarda completa utilizando a lista de verificao GO SAVE fornece instruespasso-a-passo de como guardar todo o sistema com a opo 21 do menu do comando GO SAVE.

Executar uma salvaguarda completa utilizando a lista de verificaoGO SAVEUtilize esta lista de verificao para executar uma operao completa de salvaguarda.

Utilize a lista de verificao que se segue para as opes de menu 21, 22 e 23 do comando GO SAVE.Seleccione a opo necessria conforme o apropriado. Tambm se pode imprimir informaes de sistemadurante o procedimento. O tpico Imprimir Informaes do Sistema contm instrues detalhadas sobreimpresso de informaes de sistema, se no pretender usar o comando da opo de menu Guardar parao fazer automaticamente.

Alguns dos passos nesta lista de verificao podero no se aplicar sua configurao. Consulte o tpicoIdentificar Funes Opcionais relativas cpia de segurana para o ajudar a determinar se vai utilizarfunes opcionais no seu ambiente. Se no tiver a certeza em relao configurao do seu sistema,contacte o administrador do sistema.

Aviso: Se estiver a utilizar a Consola de Gesto de Hardware (HMC), ter de criar uma cpia desegurana da HMC alm de utilizar o comando GO SAVE: Opo 21 para obter uma salvaguardacompleta do sistema. Consulte Criar cpia de segurana e recuperar a HMC.

Se necessitar de restaurar a placa servidora POWER na sua totalidade, tem de criar uma cpia desegurana do Virtual I/O Server, que tambm contm o Gestor de Virtualizao Integrada, alm deutilizar o comando GO SAVE: Opo 21. O Virtual I/O Server tem de ser restaurado na placa servidoraantes de pode restaurar quaisquer parties lgicas de cliente do IBM i. Para guardar e restaurar o VirtualI/O Server, consulte o manual PowerVM Editions Operations Guide.1. Se estiver a utilizar a codificao de software para bandas de cpias de dados e para guardar dados

do sistema (GO SAVE opo 21 e 22), defina a chave principal guardar/restaurar antes de executar aoperao de salvaguarda. A chave principal guardar/restaurar uma chave principal com umobjectivo especial utilizada para codificar todas as outras teclas principais quando as guarda numaoperao SAVSYS ou GO SAVE. Para obter as instrues, consulte Transferir e definir a chaveprincipal guardar/restaurar.

2. Inicie sesso com um perfil de utilizador que tenha as autoridades especiais *SAVSYS e *JOBCTL eque tambm tenha autoridade suficiente para listar diferentes tipos de recursos do sistema. (O perfilde utilizador QSECOFR contm todos estes tipos de autoridade.) Desta forma, ter a garantia de quedispe de autoridade suficiente para colocar o sistema no estado necessrio e para guardar tudo.

3. Caso pretenda excluir imagens virtuais de uma salvaguarda total do sistema, utilize uma dasseguintes estratgias. As imagens virtuais podem aumentar significativamente o tempo que demora acompletar uma operao de salvaguarda da Opo 21, mesmo se as entradas do catlogo de imagensno contiverem dados:v Utilize o comando Change Attribute - Alterar Atributo (CHGATR) para marcar o directrio de

catlogos de imagens como impossvel de guardar. Por exemplo:CHGATR OBJ(/MYINFO) ATR(*ALWSAV) VALUE(*NO)

v Utilize o comando Load Image Catalog (LODIMGCLG) para prontificar o catlogo de imagens. Oscatlogos de imagens com um estado de prontido sero omitidos da operao de salvaguarda.

http://publib.boulder.ibm.com/infocenter/systems/scope/hw/index.jsp?topic=/iphai_p5/backingupthehmc.htm

v Numa salvaguarda assistida, pode especificar a omisso dos directrios do catlogo de imagens nocomando Save Object (SAV).

4. Se tiver conjuntos de memria auxiliar independentes , disponibilize-os se pretende que sejamincludos na Opo 21 ou 23 da operao de salvaguarda.

Nota: Se o sistema incluir ASPs independentes que estejam replicados geograficamente,recomenda-se que os elimine desta opo GO SAVE, tornando-os indisponveis. Dever guardarASPs independentes que estejam replicados geograficamente parte desta operao GO SAVE.

Se os ASPs replicados geograficamente permanecerem disponveis durante a operao GO SAVE, areplicao geogrfica fica suspensa quando o sistema se tornar restrito. Quando retomar a replicaoaps uma salvaguarda, necessria uma sincronizao completa. A sincronizao pode ser umprocesso bastante moroso.

5. Se estiver a funcionar num ambiente de conjuntos de unidades e pretende guardar ASPsindependentes sem causar uma falha geral, ou se pretende guardar o ambiente de conjuntos deunidades para um n, tem de terminar o grupo de recursos de conjunto de unidades do dispositivoe terminar o agrupamento de unidades antes de terminar os subsistemas.Utilize o comando End Cluster Resource Group - Terminar Grupo de Recursos do Conjunto deUnidades (ENDCRG) e o comando End Cluster Node - Terminar N de Conjunto de Unidades(ENDCLUNOD).

6. Se dispuser de controladores OptiConnect, desactive-os antes da operao de salvaguarda. Tem dedesactivar os controladores OptiConnect antes de concluir subsistemas e de guardar o sistema natotalidade, ou antes de qualquer salvaguarda que conclua o subsistema QSOC. Caso contrrio, ossubsistemas ficaro em estado de falha, o sistema marca-os como danificados e no sero guardados.

7. Se tiver o WebSphere MQ for IBM i (5724-H72), necessrio tornar o WebSphere MQ inactivo antesde guardar o sistema. Para obter informaes sobre a documentao do WebSphere MQ, consulte

WebSphere MQ

(www.ibm.com/software/integration/wmq/library/library53.html) .8. Se tenciona executar o processo de salvaguarda imediatamente, certifique-se de que no esto a ser

executados quaisquer trabalhos no sistema, insira o comando Work with Active Jobs - Trabalhar comTrabalhos Activos (WRKACTJOB).Se tenciona marcar a execuo do procedimento de salvaguarda para mais tarde, envie umamensagem a todos os utilizadores para lhes indicar a hora a que o sistema deixar de estardisponvel.

9. Para efectuar uma salvaguarda assistida do sistema, avance para o passo 11.10. Para efectuar uma operao de salvaguarda no assistida, continue com os passos seguintes. Uma

operao de salvaguarda no assistida no ir parar por causa de mensagens no respondidas:a. Visualize os nmeros de sequncia da lista de respostas para saber que nmeros podem ser

utilizados:WRKRPYLE

b. Se MSGID(CPA3708) ainda no estiver na sua lista de respostas, adicione-o. Substitua xxxx porum nmero de sequncia no utilizado, entre 1 e 9999:ADDRPYLE SEQNBR(xxxx) +

MSGID(CPA3708) +RPY(G)

c. Se estiver a utilizar um suporte virtual como suporte de salvaguarda, especifique o carregamentoautomtico na lista de resposta, MSGID(OPT149F), para evitar a recepo de uma mensagem queinterrompa a salvaguarda no assistida. Caso seja necessrio, o suporte virtual vai utilizar afuno de carregamento automtico para criar imagens adicionais com a mesma capacidade quea ltima imagem que carregou, desde que a memria em disco esteja disponvel.

d. Altere o seu trabalho para utilizar a lista de respostas e para o avisar de eventuais mensagens deinterrupo enviadas:CHGJOB INQMSGRPY(*SYSRPYL) BRKMSG(*NOTIFY)

http://www.ibm.com/software/integration/wmq/library/library53.html

Nota: Pode tambm configurar uma predefinio para que sempre que as opes de menu 21, 22 ou23 sejam seleccionadas, o sistema utilize sempre a lista de respostas. Para configurar a predefinio,seleccione a opo de menu 20 no menu Guardar. Especifique Sim na opo Usar lista derespostas do sistema.

11. Escreva GO SAVE numa linha de comandos para ver o menu Guardar.12. Seleccione a opo (21, 22 ou 23) no menu Guardar e prima a tecla Enter.

O ecr de pedido de informao descreve a funo da opo de menu que seleccionou.13. Depois de ler o ecr de pedido de informao Especificar Predefinies de Comandos, prima a tecla

Enter para continuar.

14. Escreva as suas opes no pedido de informao Dispositivos. Pode especificar, no mximo, quatronomes de dispositivos de suporte de banda. Se especificar mais de uma unidade, o sistema mudarautomaticamente para o dispositivo bandas seguinte quando a banda actual estiver cheia. S podeseleccionar um dispositivo de suporte ptico de DVD-RAM, um dispositivo de biblioteca de suportede bandas ou um dispositivo de bandas virtual.O primeiro dispositivo para as opes 21 e 22 dever ser o seu dispositivo de IPL alternativo. Seestiver a criar suportes de dados para instalar noutro sistema, o dispositivo ter de ser compatvelcom o dispositivo de IPL alternativo desse sistema. Esta compatibilidade permite assegurar que osistema pode ler o suporte SAVSYS caso seja necessrio restaurar o Cdigo Interno Licenciado e osistema operativo.

15. Indique a sua opo para o pedido de informao Pedir comandos. Especifique N (No) caso pretendaexecutar uma operao de salvaguarda no assistida. Especifique Y (Sim) caso pretenda alterar aspredefinies nos comandos SAVxx.

Especificar Predefinies de Comandos

Indique as opes e prima Enter.Dispositivos . . . . . . . . . . TAP01 Nomes

______________________________

Pedir comandos . . . . Y Y=Sim, N=No

Verificar a existncia de ficheiros activos . . . . Y Y=Sim, N=No

Entrega na fila de mensagens. . . . *BREAK *BREAK, *NOTIFY

Hora de incio . . . . . . . . . *CURRENT *CURRENT, time

Data de incio . . . . . . . . . *CURRENT *CURRENT, date

Desactivar servidores de rede . . *ALL *ALL, *NONE

Mais...F3=Sair F12=Cancelar

Especificar Predefinies de Comandos

Indique as opes e prima Enter.Desinstalar sistemas de ficheiros . . . . Y Y=Sim, N=No

Imprimir informaes de sistema . . N Y=Sim, N=No

Usar lista de resposta do sistema . . . N Y=Sim, N=No

Dados de ficheiro em spool . . . . . *NONE *NONE, *ALL

Tempo de espera para terminar TCP/IP . . . . . 300 *NONE, 1-9999 segundos

Imprimir registo de trabalhos . . . . . . . . . Y Y=Sim, N=No


16. Escreva a sua opo para o pedido de informao Procurar ficheiros activos. Especifique Y (Sim) sepretender que o sistema o avise se existirem ficheiros activos no suporte de salvaguarda. O avisoconsistir nas seguintes opes:v Cancelar a operao de salvaguarda.v Inserir novos suportes e tentar novamente o comando.v Inicializar o suporte actual e tentar o comando novamente.

Nota: Se utilizar suporte ptico de DVD-RAM na salvaguarda, o sistema enviar mensagens depedido de resposta fila de mensagens QSYSOPR ao encontrar ficheiros activos idnticos. O sistemaenvia a mensagem de pedido de resposta relativamente a cada ficheiro activo idntico que encontrar.Especifique N (No) se pretende que o sistema sobreponha ficheiros no suporte de salvaguarda sem oavisar.

17. Escreva a sua opo para o pedido de informao Entrega na fila de mensagens. Especifique *NOTIFY(notificar) se pretende executar uma operao de salvaguarda no assistida. Isto impede que asmensagens de comunicaes interrompam o procedimento de salvaguarda. Se especificar *NOTIFY,as mensagens de gravidade 99 que no estejam associadas operao de salvaguarda sero enviadaspara a fila de mensagens QSYSOPR sem interromper o processo de salvaguarda. Por exemplo, asmensagens que pedem para carregar um novo volume interrompem a operao de salvaguardaporque esto associadas ao trabalho. S poder continuar quando responder a estas mensagens.Especifique *BREAK se pretender interromper o processo sempre que surjam mensagens degravidade 99 que exijam uma resposta.

18. Escreva as suas escolhas para os pedidos de informao Hora de incio e Data de incio. Para iniciar aoperao de salvaguarda imediatamente, especifique *CURRENT em ambos os pedidos deinformao. Pode agendar o incio da operao de salvaguarda at 7 dias a partir da data e hora dotrabalho actual.

Nota:

a. O sistema utiliza o comando Delay Job - Diferir Trabalho (DLYJOB) para marcar a operao desalvaguarda. A estao de trabalho ficar indisponvel desde a hora a que pediu a opo demenu at concluso da operao de salvaguarda.

b. Assegure-se de que a estao de trabalho se encontra numa localizao segura. A estao detrabalho continua com sesso iniciada, a aguardar o incio do trabalho. Se a funo de pedido dosistema for utilizada para cancelar o trabalho, a estao de trabalho apresentar o menu Guardar.A estao de trabalho permanece com sesso iniciada com o seu perfil de utilizador e a suaautoridade.

c. Assegure-se de que o valor relativo ao valor de sistema QINACTITV *NONE. Caso contrrio, aestao de trabalho ficar desactiva durante o perodo especificado. Se alterou o valor para*NONE, tome nota do antigo valor.

d. Se especificar um incio diferido e preferir uma operao de salvaguarda no assistida,assegure-se de que efectuou o seguinte:v Definir a lista de resposta do sistema.v Especificar *NONE no valor de sistema QINACTITV.v Especificar *NOTIFY na entrega da fila de mensagens.v Especificar *NOTIFY para eventuais mensagens de interrupo.v Responder N ao pedido Pedir comandos.v Responder N a Verificar ficheiros activos.

19. Escreva a sua opo para o pedido de informao Desactivar servidores de rede. Se utilizar servidoresintegrados, pode, opcionalmente, desactivar as descries de servidor de rede antes de dar incio aoprocedimento de salvaguarda. Exemplos de servidores de rede incluem o Windows ou VMwareutilizando Suporte de Servidor Integrado (5770-SS1 Opo 29) ou executar uma partio IBM i aalojar uma partio subordinada do IBM i, Linux ou AIX.


Seleccione uma das opes que se seguem para especificar que servidores de rede do sistema centraldevem ser desactivados antes da operao de salvaguarda e que devem ser activados aps aconcluso da mesma:

*NONENo desactiva servidores de rede. No sero guardados quaisquer dados para os servidoresda rede porque o sistema est em estado restrito. Guardar objectos individuais requer umaligao activa ao sistema.

*ALL Desactiva todos os servidores da rede antes de iniciar a operao de salvaguarda. A operaode salvaguarda demora menos tempo, mas os dados do servidor de rede no so guardadosnum formato que permita restaurar objectos individuais. S poder restaurar todos os dadosa partir dos servidores de rede.

20. Escreva a sua opo para o pedido de informao Desinstalar sistema de ficheiros. Especifique Y (Sim)se preferir a desinstalao de todos os sistemas de ficheiros dinamicamente instalados, Este passopermite guardar sistemas de ficheiros definidos pelo utilizador (UDFSs) e os objectos associados.

Nota: Depois de concluir a operao de salvaguarda, o sistema tenta reinstalar os sistemas deficheiros.Especifique N (No) se no pretender que todos os sistemas de ficheiros dinamicamente instaladossejam desinstalados. Os atributos do sistema de ficheiros para o UDFS so guardados para todos osUDFSs que so guardados quando so montados. Para reconstruir estes UDFS de ficheiros montadosdurante uma operao de restauro, dever especificar o parmetro RBDMFS(*UDFS) no comandoRST.

21. Escreva a sua opo para o pedido de informao Imprimir informaes do sistema. Especifique S (Sim)se pretender imprimir as informaes de sistema. As informaes do sistema podero ser teis pararecuperao de acidentes. O tpico "Imprimir informaes do sistema" explica como imprimir asinformaes sobre o sistema manualmente sem utilizar a funo da opo do menu de comandosGO SAVE.

22. Escreva a sua opo para o pedido de informao Usar lista de respostas do sistema. Especifique Y(Sim) se pretende utilizar a lista de resposta do sistema quando o sistema envia uma mensagem depedido de resposta.

23. Indique a sua opo no pedido de informao dados do ficheiro em spool. Especifique se essa cpia desegurana dever guardar os dados do ficheiro em spool para as filas de sadas de dados que soguardadas. As opes possveis so:

*NONENo so guardados quaisquer dados de ficheiros em spool.

*ALL Para cada fila de sadas de dados que guardada, todos os dados disponveis dos ficheirosem spool na fila de sada so guardados.

Nota: Guardar os ficheiros em spool pode exigir mais suportes de salvaguarda e vai demorar maistempo.

24. Escreva a sua opo para o pedido de informao Tempo de espera para terminar TCP/IP. Especifique onmero de segundos para adiar o trabalho para permitir que o processamento de TCP/IP termineantes de terminar todos os subsistemas. Especifique *NONE para terminar todos os subsistemas semterminar o processamento de TCP/IP primeiro.

25. Escreva a sua opo para o pedido de informao Imprimir registo de trabalhos. Especifique Y (Sim)caso pretenda imprimir o registo de trabalhos quando a operao do menu terminar.

26. Prima a tecla Enter. Se seleccionar uma data ou hora de incio para mais tarde, o ecr apresentaruma mensagem que informa quando a operao de salvaguarda ter incio. No possvel utilizar oecr enquanto a operao de salvaguarda no terminar. Poder aparecer o indicador de inibio deentrada. Terminaram os passos de configurao da operao de salvaguarda.Se no seleccionar uma data ou hora de incio para mais tarde, continue com o passo 27. Se o valorpara a entrega da fila de mensagens QSYSOPR for *BREAK, com um grau de gravidade de 60 ou


inferior, ter de responder s mensagens End Subsystem - Terminar Subsistema (ENDSBS). Isto verdadeiro mesmo que tencione executar uma operao de salvaguarda no assistida especificandouma hora ou data de incio *CURRENT.

27. Se tiver respondido Y ao pedido de informao, Pedir comandos, ser apresentado o ecr Terminarsubsistema aps a concluso do TCP. Faa as alteraes necessrias e prima a tecla Enter. Enquanto osistema estiver a terminar os subsistemas, ir visualizar as seguintes mensagens. Ter de lhes darresposta se a fila de mensagens QSYSOPR estiver definida como *BREAK com um grau degravidade de 60 ou inferior. Cada mensagem surgir pelo menos duas vezes. Prima a tecla Enterpara responder a cada mensagem.a. CPF0994 O comando ENDSBS SBS(*ALL) est a ser processado.b. CPF0968 O sistema terminou numa condio restrita

Se respondeu N ao pedido de informao Pedir comandos, avance para o passo 29.28. Quando o sistema estiver preparado para executar todos os passos principais da operao de

salvaguarda, ser-lhe- apresentado o ecr de pedido de informao correspondente a esse passo. Otempo de espera entre cada ecr de pedido de informao poder ser bastante longo.

Nota: Se estiverem disponveis ASP independentes, ir ver pedidos de informao adicionais para asopes 21 e 23, conforme se descreve no tpico Guardar ASP independentes.Surgem os seguintes ecrs de pedido de informao para a opo 21 (Todo o sistema):ENDSBS SBS(*ALL) OPTION(*IMMED)SAVSYSSAVLIB LIB(*NONSYS) ACCPTH(*YES)SAVDLO DLO(*ALL) FLR(*ANY)SAV DEV(/QSYS.LIB/nome-disp-suporte.DEVD) +

OBJ((/*) (/QSYS.LIB *OMIT) +(/QDLS *OMIT)) +

UPDHST(*YES)STRSBS SBSD(subsistema-controlo)

Surgem os seguintes ecrs de pedido de informao para a opo 22 (Apenas dados de sistema):ENDSBS SBS(*ALL) OPTION(*IMMED)SAVSYSSAVLIB LIB(*IBM) ACCPTH(*YES)SAV DEV(/QSYS.LIB/nome-disp-suporte.DEVD) +

OBJ((/QIBM/ProdData) +(/QOpenSys/QIBM/ProdData)) +


Surgem os seguintes ecrs de pedido de informao para a opo 23 (Todos os dados de utilizador):ENDSBS SBS(*ALL) OPTION(*IMMED)SAVSECDTASAVCFGSAVLIB LIB(*ALLUSR) ACCPTH(*YES)SAVDLO DLO(*ALL) FLR(*ANY)SAV DEV(/QSYS.LIB/nome-disp-suporte.DEVD) +

OBJ((/*) (/QSYS.LIB *OMIT) +(/QDLS *OMIT) +(/QIBM/ProdData *OMIT) +(/QOpenSys/QIBM/ProdData *OMIT)) +


Escreva as alteraes em cada ecr de pedido de informao e prima a tecla Enter.29. Quando o sistema enviar uma mensagem pedindo-lhe para carregar o volume seguinte, carregue o

suporte seguinte e responda mensagem. Por exemplo, se a mensagem for a seguinte, carregue ovolume seguinte e, em seguida, insira R para tentar novamente (C cancela a operao):O dispositivo no estava preparado ou o volume seguinte noestava carregado (C R)


Aviso: Se ocorrer um erro de suporte irrecupervel durante o procedimento SAVLIB, consulteRecuperar de um erro de suporte durante uma operao SAVLIB.

30. Reponha o valor de sistema QINACTITV no valor original. Tomou nota deste valor no passo 18 c.31. Ao concluir a operao de salvaguarda, imprima o ficheiro de registo do trabalho. O qual contm

informaes sobre a mesma. Utilize-o para verificar se a operao guardou todos os objectos. Escrevauma das seguintes opes:DSPJOBLOG * *PRINT

OuSIGNOFF *LIST

Terminou a operao de salvaguarda. Coloque etiquetas em todos os suportes de dados e guarde-osem local acessvel e seguro.

32. Se terminou o agrupamento de unidades antes de executar a operao de salvaguarda, reinicie oagrupamento de unidades no n de salvaguarda a partir de um n onde o agrupamento deunidades j esteja activo.Para obter mais informaes, consulte a ajuda online para Servios de Recursos de Conjuntos deUnidades ou consulte Tecnologia de Conjuntos de Unidades do IBM i.

33. Reiniciar o grupo de recursos de conjuntos de unidades do dispositivo para activar a resilincia.

Funes opcionais que afectam a cpia de seguranaAs funes opcionais que afectam a cpia de segurana podero incluir ficheiros definidos peloutilizador, memria virtual, chaves de codificao, conjuntos de discos independentes e servidores darede.

Est a utilizar sistemas de ficheiros definidos pelo utilizadorUm sistema de ficheiros definido pelo utilizador (UDFS) um sistema de ficheiros que um utilizador criae gere. Para determinar se tem UDFS no sistema, utilize um dos mtodos seguintes.

Utilizando o System i Navigator:

Utilizando o System i Navigator, expanda o_seu_sistema > Sistemas de Ficheiros > Sistema deFicheiros Integrados > Raiz > dev > QASPxx ou seleccione o nome de um conjunto de discosindependente. Se existirem objectos UDFS, iro aparecer na rea da janela direita.

Utilizando a interface baseada em caracteres:

Execute os passos seguintes par ver se existem sistemas de ficheiros definidos pelo utilizado no sistema.1. Na linha de comandos, especifique wrklnk '/dev' .2. No ecr Work with Object Links - Trabalhar com Ligaes de Objectos, seleccione a opo 5 (Ver) para

ver o contedo do directrio dev.3. Localize as ligaes de objectos que comece por QASPxx ou o nome de um conjunto de discos

independente, e seleccione a opo 5 para ver o UDFS que se encontra dentro do conjunto dememria auxiliar (ASP).

Est a utilizar codificao de software para bandasSe estiver a utilizar a codificao de software para bandas de cpias de dados e para guardar dados dosistema (GO SAVE opo 21 e 22), defina a chave principal guardar/restaurar antes de executar aoperao de salvaguarda. Para obter as instrues, consulte o tpico Carregar e definir a chave principalguardar/restaurar.


Utiliza a memria virtualOs suportes virtuais simulam imagens de bandas, CD ou DVD que so armazenadas directamente nasunidades dos discos do sistema. Para determinar se vai armazenar as imagens virtuais em catlogos deimagens, faa o seguinte:1. Na linha de comandos, especifique WRKIMGCLG.

Nota: A janela Trabalhar com Catlogos de Imagens (WRKIMGCLG) apresenta o nome do catlogo deimagens, o estado e o tipo virtual.

Utiliza conjuntos de discos independentesUm conjunto de discos independente uma recolha de unidades de disco que podem ser colocadasonline ou offline, independentemente do resto da memria num sistema. Se tiver a autoridade necessria,pode verificar se os conjuntos de discos independentes esto configurados no sistema. Utilizando oSystem i Navigator, expanda o_seu_sistema > Configurao e Servio > Hardware > Unidades do Disco> Conjuntos de discos. Os conjuntos de discos independentes so numerados de 33 a 255.

Configurou os conjuntos de discos independentes para comutar entreos sistemas num conjunto de unidades?Um conjunto de unidades do System i uma recolha ou grupo de um ou mais sistemas ou partieslgicas que funcionam em conjunto como um sistema nico. Se tiver a autoridade necessria, podeverificar se o conjunto de discos independente comutvel entre os sistemas de um conjunto deunidades.1. Utilizando o System i Navigator, expanda o_seu_sistema > Configurao e Servio > Hardware >

Unidades do Disco > Conjuntos de discos.2. Os conjuntos de discos independentes so numerados entre 33 e 255. Faa clique com o boto direito

do rato sobre o conjunto de discos independente e seleccione Propriedades.3. Na pgina Propriedades do Conjunto de Discos o separador Geral apresenta o campo Comutvel:

Sim se tiver configurado o conjunto de discos independente para comutar entre sistemas.

Utiliza o WebSphere MQ for IBM i neste sistemaO programa licenciado WebSphere MQ for IBM i (5724-H72) faculta servios de programao daaplicao que permitem codificar comunicaes indirectas de programa-para-programa que utilizem filasde mensagens. Isto permite aos programas comunicar uns com os outros atravs de todas as plataformassuportadas.

Para verificar se tem o WebSphere MQ instalado, utilize um dos seguintes mtodos:

Utilizando o System i Navigator:

Utilizando o System i Navigator, expanda o_seu_sistema > Configurao e Servio > Software >Produtos Instalados.


1. Numa linha de comandos, especifique GO LICPGM.2. Especifique a opo 10 (Ver programas licenciados instalados) para ver os programas licenciados

instalados.Se o WebSphere MQ estiver instalado, aparecer WebSphere MQ for IBM i na coluna Descrio para oprograma licenciado 5724-H72.Se tiver o WebSphere MQ instalado, o comando Work with Queue Managers - Trabalhar com Gestoresde Filas (WRKMQM) permite-lhe ver se configurou algum gestor de filas.


Utiliza controladores do OptiConnectO OptiConnect a rede da rea do sistema que fornece uma interligao de alta velocidade entre vriossistemas num ambiente local.

Para verificar se instalou o OptiConnect, utilize um dos seguintes mtodos:

Utilizar o System i Navigator:

Utilizando o System i Navigator, expanda o_seu_sistema > Configurao e Servio (Configuration andService) > Software (Software) > Produtos Instalados (Installed Products). O OptiConnect a opo 23do produto 5770-SS1, IBM i - OptiConnect.


1. Numa linha de comandos, especifique GO LICPGM.2. Especifique a opo 10 para apresentar os programas licenciados instalados.3. Se o OptiConnect estiver instalado, ir aparecer OptiConnect na coluna Descrio do programa

licenciado 5770-SS1.

Utiliza servidores de redeEsto disponveis vrias solues que lhe permitem executar outros sistemas operativos no System i. Osexemplos incluem solues do servidor integrado que so executadas num sistema operativo Linux ouWindows baseado em x-86 e Linux ou AIX em execuo numa partio lgica.

Utiliza a Consola de Gesto de HarwareSe tiver o System i5 modelo 5xx, o sistema poder estar equipado com uma Hardware ManagementConsole - Consola de Gesto de Hardware (HMC). necessrio ter uma HMC se utilizar a capacidadeOn Demand ou parties lgicas.

Imprimir informaes de sistemaImprimir as informaes do sistema fornece informaes valiosas sobre o sistema que podero ser teisdurante uma recuperao do sistema. Particularmente se no puder utilizar o suporte SAVSYS pararecuperao e tiver de recorrer

ibm i: recuperar o sistema€¦ · do utilizador usando comandos ..... . 122 lista de verificação...

Documents