- I1p1rno)l(em1e K CBH;::i:eTeJibCTBY N!:! 52395 06 yrnep)l(.lJ:eHHH THIIa cpe;::i:cTB H3MepeHHH

OITMCAHME TMITA CPE,D;CTBA I13MEPEHMM

KoH'rpomiephl non1qecKHe Modi con M 168 c MO,IzyIDIMH pacnrnpeHIDI

Ha3naqenHe cpe.r.cTBa H3MepenHii

JlHCT N!:! 1 Bcero JIHCTOB 5

KoHTPOJirrepbI rrorH"CJeCKHe Modicon Ml 68 c MO.lJ:YlliIMH pacnmpemrn (;::i:arree KOHTPOrrrrepb1) npe;::i:Ha3Ha"CJeHbI .ll:llil H3MepeHHH noCTOIDIHOro HanpSI)l(eHJUI, CHJibI TOKa H conpOTHBJieHHSI.

OnHcanHe cpe.r.cTBa H3MepenHii IlpHHI!Hn ;::i:eliCTBHSI KOHTPOJirrepoB OCHOBaH Ha npeo6pa30BaHHH MrHOBeHHbIX 3Ha"CJeHHH CHrHaJIOB

H3Mepsi:eMbIX BeJIH"l!HH B I!HcppOBbie KO):(bl H Bbl.lJ:a"l!y norry-qeHHbIX KO):(OB .lJ:llil ):(aJibHelirneH: pa60TbI c pa3JIH"l!HbIMH CTaH;::i:apTHbIMH ;::i:aT"CJHKaMH.

KoHTPorrrrepbI rrorn-qecme Modicon Ml 68 cocTOSIT H3 psi:;::i:a <l>YHKI!HOHarrbHO 3aKOH"l!eHHbIX Mo;::i:yrreli, nOCTPOeHHbIX Ha e;::i:HHOH 3JieMeHTHOH 6a3e H HMelOll!HX 06ll!HH npHHI!Hn ;::i:eliCTBHSI.

Mo;::i:yrrH BhmycKaIOTCSI B crre;::i:YIOll!HX MO.lJ:HcpHKaIIHSIX TM168D23AHU101; TM168D23AHU101C; TM168D23CHL101; TM168D23CHL101C; TM168B23; TM168B23S; TM168B23C; TM168B23CS; TM168D23; TM168D23S; TM168D23C; TM168D23CS; TM168D23El 7 (Mo;::i:yrrb pacrnHpeHHsi:), OTJIH"llaIOll!Hecsi: 3anporpaMMHpOBaHHbIM Ha 3aBo;::i:e-H3roTOBHTerre arrropHTMOM ynpasrreHHSI.

Mo;::i:yrrH BBO):(a H BbIBO):(a MO.lJ:HcpHKa!IHH KOMnJieKca npe;::i:cTaBJISIIOT co6oli aHarroro-I!RcppOBbie H I!Hcppo-aHarroroBbie npeo6pa3oBaTerrH :meKTPH"llecmx BeJIH"CJHH. B co"lleTaHHH co cTaH;::i:apTHbIMH ;::i:aT"CJHKaMH He3JieKTPH"l!eCKHX BeJIH"l!HH KOMnrreKC o6ecneqHBaeT npHeM HHcpopMaIIHH B BH):(e TeMnepaTypbI, ;::i:aBJieHHSI H T .):(.

KoHTPOrrrrepbI rrorHqecme cepHH Modicon Ml68 npHMeIDIIOTcsi: B Ka"llecrne HHTerrrreKTYaJibHbIX Mo;::i:yrreli BBO;::i:a-BbIBO):(a npH C03):(aHHH HHcpOpMaQROHHO-H3MepHTeJibHbIX H ynpaBlliIIOll!RX CRCTeM pa3JIH"l!HOH KOHcpHrypaQHH, HCnOJib3yeMbIX .lJ:llil ynpasrreHHSI TeXHOJIOI'H"l!eCKHMH npou;eccaMH.

IlHTaHHe KOHTPOJIJiepoB ocyll!eCTBllileTCSI OT HCTO"l!HHKa nepeMeHHOro TOKa 24 B ± 15 % H OT 20 ;::i:o 40 B nocTOSIHHoro TOKa, -qacrnrn (50- 60) fl!± 3 fl!.

B CO"l!eTaHHH c nepBH"l!HbIMH npeo6pa30BaTeJISIMH TeMnepaTypbI, TaKHMH KaK: ;::i:aT"CJHKH TeMnepaTypbI Pt H KepaMH"lleCKHMH ;::i:aT"CJHKaMH TepMoconpoTHBrreHHSI NTC (no IEC 60539), PTC (no IEC 60738) OHM o6ecne"CJHBaIOT npeo6pa3oBaHHe B KO.lJ:bI 3Ha"CJeHHSI TeMnepaTypbI coorneTCTBYIOll!HX TepMonap.

Mo;::i:yrrH aHarrorOBbie npe;::i:Ha3HaqeHbI .ll:llil COBMeCTHOH pa60TbI no BHeIIIHeli IIIHHe c 6a30BbIMH 6rroKaMR KOHTPOrrrrepoB rrorn"lleCKHX Modicon Ml68.

BHeIIIHHH BH.lJ: Mo;::i:yrreli npe;::i:cTaBJieH Ha pHCyttKe 1.

/ -

pHC. l

JlHCT NS! 2

Bcero nHCTOB 5

llnoM6HposaHHe Mo;::i:yneH: ocymecTBIDieTcx B BH;::i:e HaKJieliKH Ha cTeHKY Koprryca B Mecrnx, YKa3aHHhIX crpenKaMH.

IlporpaMMHoe o6ecneqeHue llporpaMMHoe o6ecrreqeHHe KOHTponnepos nornqecKHX Modicon Ml 68 c MO.ll:YIDIMH pacrrrnpeHif51 COCTOHT If3 BCTpOeHHOro rrporpaMMHOro o6ecrreqeHH51 (BllO) If rrpHKna):(HbIX rrporpaMM. K MerponornqecKH 3HaqlfMOH qacTH 110 OTHOCHTC51 rrporpaMMa rrpOIIIIfBKif rrpH6opa (BHyrpeHHe 110 Ml 68), ycrnHaBnHsaeMax B rrpouecce rrpomso;::i:crna m;::i:enHx. ,I(ocryrr K Heli He B03MO)l{eH 6e3 HapyrneHH51 rrnoM6 If BCKpbITif51 rrpH6opa.

BllO xsIDieTcx scrpoeHHhIM If B1>monH5IeT <l>YHmHH yrrpasneHHX pe)l{HMaMH pa60T1>1 Mo;::i:yneH:.

Pe3yn1>rnT1>1 H3MepeHHH If pacqeToB MoryT HH.lJ:HUHposaT1>cx Herrocpe;::i:crneHHO Ha ;::i:Hcrrnee Mo;::i:yneH: HnH

Ha ;::i:Hcrrnee KOMIIhIOTepa. Mo;::i:ynH TM168D23AHU101 ; TM168D23AHU101C; TM168D23CHL101 ;

TM168D23CHL101C; TM168B23; TM168B23S; TM168B23C; TM168B23CS; TM168D23 ; TM168D23S; TM168D23C; TM168D23CS; TM168D23El 7 (Mo;::i:yn1> pacrnHpeHHx) ocHameH1>1 aHanorOBblMif If peneH:HbIMif BbIXO):(aMif ):(IDI IIO):(KnlOqeHH51 BHeIIIHifX ycTpOHCTB.

llporpaMMlipOBaHHe cepBHCHbIX If IfHTep<l>elicHbIX <l>YHKUHH ocymecTBIDieTC51 c IIOMOillhlO rrporpaMMHoro o6ecrreqeHif51 SoHVAC qepe3 scrpoeHHhIH pa3beM RJ45. llpHKna;::i:H1>1e rrporpaMMhI He co;::i:ep)l{aT MerponorifqecKH 3HaqlfMhIX qacTeli.

H;::i:eHTH<l>HKaUHOHH1>1e .lJ:aHH1>1e rrporpaMMHoro o6ecrreqeHH51 KOHTponnepos norifqecKHx Modicon Ml 68

c MO.ll:YIDIMH pacrnHpeHHX rrpe;::i:cTasneH1>1 B rn6nHue 1.

Ta6nHua 1

1...J;H<l>posoH: AnropHTM

HaHMeHoBaH H;::i: e HTif <l> HK a- HoMep sepcHH BbJqlfCneHH51 He UHOHHOe ( If):(eHTH<l>HKfillli

If):(eHTH<l>HKaTOp UH<l>posoro

rrporpaMMHO HaHMeHOBaHife OHHbIB HOMep) rrporpaMMHoro

If):(eHTH<l>HKa-o6ecrreqeHif51

ro rrporpaMMHoro rrporpaMMHoro (KOHTpOnhHM CYMMa

Top a o6ecrreqeHif51 o6ecrreqeHH51 o6ecrreqeHH51

HcrronH5IeMoro Ko;::i:a) rrporpaMMHoro o6ecrreqeHif51

BHyTpeHHee He HH)l{e e75d22ef243fl8d82 MD5 110 Ml68

-v 2.0 5897ed75a7889f34*

llpHMeqaHife. 110 3aIIHCbIBaeTC51 B IIaM51Tli KOHTpOnnepa B rrpouecce If3rOTOBneHH51 Ha <l>HpMe -If3rOTOBHTeIDI If 3aBHCifT OT MO.lJ:H<l>HKaUHif Mo;::i:ynx. * ):(IDI BepCifli 2.0

YposeHb 3a1IIHT1>1 rrporpaMMHOro o6ecrreqeHif51 KOHTponnepos nornqecKHx Modicon Ml68 c Mo;::i:ynXMH

paCIIIHpeHH51 OT Herrpe;::i:HaMepeHHbIX H rrpe;::i:HaMepeHHbIX If3MeHeHHH COOTBeTCTByeT ypOBHIO ITO MH 3286-2010- «C».

BnHXHHe rrporpaMMHoro o6ecrreqeHH51 yqTeHo rrpH HOpMHposaHHH MerponorHqecKHx xapaKTepHCTHK

KOHTpOnnepoB.

JlHCT N2 3 Bcero JIHCTOB 5

MeTpoJioruqecKue H TexuuqecKue xapaKTepHCTHKH OcttOBHhie Texttw-i:ecKHe H MeTpoJiornqecKHe xapaKTepHCTHKH Mo;::i:yJieti TM 168023AHU 101 ; TM168023AHU101C; TM168023CHL101; TM168023CHL101C; TM168B23; TM168B23S; TM168B23C; TM168B23CS; TM168023; TM168023S; TM168023C; TM168023CS; TM168023El 7 npHBe;::i:eHbl B Ta6JIHU.e 1.

Ta6Jmua 1

HaHMeHoBaHHe xapaKTepHCTHKH 3ttaqeHHe xapaKTepHCTHKH

qHCJIO H3MepHTeJibHbIX KaHaJIOB - BXO.ll:OB .no 7 .D:HCKpeTHbIX

.no 5 aHaJIOfOBblX + c Mo;::i:yJieM pacumpettm1:

.no 7 .D:HCKpeTHbIX .no 3 aHaJIOfOBbIX

- BbIXO.ll:OB .no 8 .D:HCKpeTHbIX .no 2 aHaJIOfOBblX

+ c Mo;::i:yJieM pacurnpettmi:: .no 6 .D:HCKpeTHbIX .no 2 aHaJIOfOBbIX

1 cneU.HaJibHblH (llll1M)

XapaKTepHCTHKH Bxo;::i:oB LJ:Hana30H H3MepeHHH HarrpH)l(eHmI (0- 5) B TIOCTOHHHOfO TOKa (0-lO)B LJ:Hana30H H3MepeHHH CHJlbl IIOCTOHHHOfO (0-20) MA TO Ka (4-20) MA Bxo;::i:HoecorrpoTHBJieHHe ~ 10K0M

(.D:JIH H3MepeHHH HarrpH)l(eHirn) S200 OM

(.D:JIH H3MepeHHH CHJlbl TOKa) Ll:HaIIa30H H3MepeHHH TeMrrepaTypbl OT (MHHyc 50 .no 120) °C (c ;::i:aTqHKOM NTC)

OT (MHHyc 100 .no 200) °C (c ;::i:aTqHKOM PTlOOO) OT (Mttttyc 50 .no 150) °C ( c ;::i:aTqHKOM PTC)

Pa3p51.D:HOCTb, 6HT 16 (KBaHT) (0-65536) flpe;::i:enhI ;::i:onycKaeMOH np1,rne;::i:eHHOH norpelllHOCTH H3MepeHHH CHJlbl TOKa H ± 0,5 o/o (OT IIOJIHOH IllKaJibl) HanpH)l(eHHH flpe;::i:enhI ;::i:orrycKaeMoli a6comoTHOH ±0,7 °C (B .D:HaIIa30He OT 40 .ll:O 100 °C) rrorpelllHOCTH H3MepeHHH TeMrrepaTypbl c ±1 °C (B .D:HaIIa30He OT MHHYC 50 .ll:O MHHYC 40 °C) ;::i:aTqHKOM NTC, °C ± 1 °C ( B .D:HaIIa30He OT 100 .ll:O 120 °C) flpe;::i:eJibI ;::i:orrycKaeMoti rrpHBe;::i:eHHOH ±0,5 o/o (B .D:HaIIa30He OT 40 .ll:O 100 °C) rrorpewHOCTH H3MepeHHH TeMrrepaTypbl c ;::i:aTqHKOM PTC, °C flpe;::i:enhI ;::i:orrycKaeMoH rrpHBe;::i:eHHOH ±0,5 o/o (B .D:HaIIa30He OT 40 .ll:O 100 °C) (a6comOTHOH) rrorpelllHOCTH H3MepeHHH (± 1 °C (B .D:HaIIa30He OT MHHYC 50 .ll:O MHHYC 40 °C) TeMrrepaTyphI c ;::i:aTqHKOM PT 1000, °C ±1 °C (B .D:HaIIa30He OT 100 .ll:O 150 °C) BpeM.H rrpeo6pa3oBaHH51 100 MC

XapaKTep11cT11K11 BbIXOJJ.OB )J,11ana30H 3a,ri:aHmI HaIIp5DKeHl15l IlOCT05IHHOro TOKa )J,1rnna30H 3a,ri:aHM5l Clinbl IlOCT05IHHOro TO Ka

(0 - 10) B

(0-20) MA (4-20)MA

J111cT N2 4 Bcero n11cTOB 5

I1pe.ri:en11 .ri:orrycKaeMoH: rrp:irne,ri:eHHoH: rrorpeIIIHOCTb OT IIOITHOH IIIKMbI (rrpH HMIIe,ri:aHce rrorpeIIIHOCTl1 3a,[(aHl15l HaIIp5I)KeHmI Harpy3Kl1 OT 1 .ri:o 5 KOM) IIOCT05IHHOro TOKa (-5 JJ.O +2) o/o

(rrp11 HMne,ri:aHce Harpy3KH >5 KOM) ±2% I1pe.ri:en11 .ri:orrycKaeMoH: rrpHBeJJ.eHHoH: rrorpeIIIHOCTl1 3a,[(aHH5l CHITbI IlOCT05IHHOro TOKa M1rn11Man1H11i1 11Mrre,ri:aHc Harpy3KH no Hanp5I)KeHl1IO I1Mrre,ri:aHC Harpy3Kl1 ITO TOKY BpeM5l rrpeo6pa30BaH115l

f a6ap11TH11e Pa3Mep11, MM, He 6onee Macca, Kr, He 6onee

y CITOBI15l rrp11MeHeH115l:

.ri:11ana30H TeMrrepaTyp oKpy)KaIO:w;ero B03,ri:yxa, °C OTHOCl1TenbHa5l BITa)KHOCTb B03JJ.yxa, He 6onee, %

3HaK YTBepJK,UeHHSI THna

±3 o/o OT IIOITHOH IIIKMbl

1 KOM

40-300 OM 1 c

251 x 110 x 61 0,790

OT MHHYC 20 JJ.O 65 OT 5 JJ.O 95 (6e3 o6pa30BaHH5l KOHJJ.eHcau1111)

3HaK yrnep)KJJ.eHH5l Tl1na HaHOCl1TC5l Ha IIIHnbJJ.11K MOJJ.YIT5l 11 Ha rracrropT TMIIOrpa¢cKHM cnoco6oM.

KoMnJieKTHOCTh cpe;:i.cTBa H3Mepettuii Mo.ri:yn1, rracrropT, MeTOJJ.11Ka rroBepK11, yrraKoBoqHM Kopo6Ka.

IlosepKa ocymecTBn5leTc5l no ,ri:oKyMeHTY MIT 2203-0263-2013 «KoHTponnep11 nornqecK11e Modicon M 168 c Mo,ri:yn5IMH pacrn11peH115l. MeTOJJ.HKa rroBepK11», yrnep)KJJ.eHHOMY fUI1 CI1 <DfYIT «BHI1I1M HM. )],.VI . MeHJJ.eneeBa» B 1110ne 2013 r.

0CHOBHbie cpeJJ.CTBa IIOBepKH: Kan116parnp MHoro¢YHKUHOHan1H11H: TRX-IIR, H3MepeH11e: c11n11 rrocT05IHHOro TOKa- (0-;-52) MA, Hanp5I)KeH115l rrocT05IHHoro TO Ka- (0-;-100) MB, (100-;-600) MB, (0-;-6) B, ( 6-;-60) B.

Cse;:i.eHHH o MeTOJJ.HKax (MeTo;:i.ax) mMepettuii OTCYTCTBYIOT

HopMaTHBHhle u TexttuqecKue ;:i.oKyMeHThl, ycTaHaBJIHBarom.ue Tpe6osattun K KOHTponnepaM noruqecKHM Modicon M168 c MOJJ.YJIHMH pacmupeHHH fOCT 22261-94 «CpeJJ.CTBa 113MepeHHH ::rneKTp11qecKl1X H MarHl1THbIX Ben11q11H. 06:w;11e TeXHHY:eCKHe Tpe6oBaHH5l»

fOCT 14014-91 «I1p116op11 11 npeo6pa30BaTen11 113Mep11Ten1H11e u11¢poB11e Harrp5I)l<eH115l, TO Ka, conpOTHBneHH5l. 06:w;11e TexH11qecK11e Tpe6oBaHl15l 11 MeTOJJ.bI 11CilbITaHHH».

J1HCT N2 5 Bcero JIHCTOB 5

fOCT 8.022-91 «fCH. focy,napcrneHHhIH nepBH'1HhIH 3Ta.JIOH H rocy,napcrneHHa51 nosepOllHa51 CXeMa ~ 1 10-16 .nm1 cpe.ncrn H3MepeHHH CHJihl TIOCT051HHOro 3JieKTpHlleCKOfO TOKa B ,nHana30He OT .

.no 30 A». rOCT 8.027-2001 «fCH. rocy.napcrneHHruI nosepollHruI cxeMa _nn51 cpe.ncrn mMepeHHH nocTo51HHoro 3JieKTpHlleCKOro Hanp51'.>KeHH51 H 3JieKTpo,nBmKym:eH: CHJihI». rOCT 8.028-86 «fCH. rocy.napcrneHHhIH nepBHlfHhIH 3TanoH 11 rocy.napcrneHHruI nosepollHruI cxeMa ));JI51 cpe.ncrn H3MepeHHH 3JieKTpHlleCKOro conpOTHBJieHH51». IEC 61131-2 (M3K 61131-2-92) ITporpaMM11pyeMhie KOHTporrrrep.hI. 06m11e TeXHHlfeCKHe Tpe6osaHH51 H MeTO));hl HCTihITaHHtt; TexHHlfeCKa51 ,nOKYMeHTaUH51 qmpMhI-H3roTOBHTen51.

PeKOMCHAau.uu no o6JiaCTHM npuMeHeHHH B c«t>epe rocyAapcTBCHHoro peryJiuposaHHH o6ecneqeHHH CAHHCTBa H3MepeHHH

BhITIOJIHem1e pa6oT no oueHKe COOTBeTCTBH51 npOMhIIIIJieHHOH rrpo,nyKUHH H rrpo,nyKUHH .npyrnx BH));OB, a TaK>Ke HHhIX o6oeKToB ycrnHosrreHHhIX 3aKoHo,naTeJihCTBOM PoccttH:cKoli <l>e.nepaUHH o6513aTeJihHhIM Tpe6osaHH51M.

JiJroTOBHTCJlh

<l>ttpMa «Schneider Electric Industries SAS», <l>paHUH51 A.npec: 89, Boulevard Franklin Rooseveld, 92500 Rueil-Malmaison, France tel: +33(0) 1412970 00 fax: +33 (0) 1412971 00 e-mail: www.schneider-electric.com

3aHBHTCJih

3AO «IlltteH:.nep 3rreKTpHK» A.npec: 127018,Pocc1151,r.MocKBa,yn.,[(sHHUeB, 12,Kopn. 1 Ten: (495) 777 99 90; cpaKc: (495) 777 99 92 e-mail: ru.csc@ru.schneider-electric.com

11cnblT3TCJibHhIH U,CHTp

ru,11 CH <l> fYIT «BHHHM HM. ,[(.11. MeH,nerreeBa», perncTpaUHOHH.hIH N2 30001-10, A.npec: 190005, r. CaHKT-I1eTep6ypr, MocKOBCKHH rrp., 19, Terr./cpaKc 251-76-01/113-01-14, e-mail: info@vniim.ru

3aMeCTHTenh Py1<oso,n11Terr51 <l>e.nepanhHOro areHTcrna no TeXHHlfeCKOMY peryrrttpoBaHmO H MeTpOJIOrHH <l>.B. EynhirHH

og 2013r.

nPOWHYPOBAHO, nPOHYMEPOBAHO

V1 CKPEnJ1EHO nE4ATbK>

~=-,A).__ nV1CTOB(A)

·-

.... ~ l .

·. . . . .. I \. . . .. . . . . . . ; ·,. ·· • ..... , t • • •• ,.11 ,,,.,.

'':-,'-w. ~ ~~' ! .' •;:.~;,•

---