i b~rcel o na
TRANSCRIPT
I B~RCEL O NA
TEM POR A OA- INV I E RNO EMPRES A:
195 4-55 JOSÉ F. ARQUE R
e PHILIPS
I
EL RADIOGRAMOFONO DE GRAN CALIDAD TECNICA SUPER-MAGNETICA
F. f, U.J4 i\
,~ATIZACION TONAL PERFECTA
r
GRAN TEATRO DEL lJ C E01. BARO E I .O N A
• EMPRESA:
j OSÉ F. ARQ U ER
•
D E L 'I D E N O"VIEUBR E .&L SO DE ÈN ERO
• 52 FUN C IONES DE OP E RA
Dll Elli\S:
18 DE TARDE
y
34 DE NOCHE
EN LA PORT ADA: Acuarela del pintor Pedro Clapera; reproduciendo un an· guio del interior de este Gran Teatro.
. .
CANUDA, 20 y 22 T E L E F O N O 2 1 - 7 9 - 1 4· ·
Al conjuro del nombre prestigiosa de nuestro LICEO, en esta ocasión, como anualmente viene sucediendo desde hace bastante mas de un sig~o, apréstase una pléyade de artistas, de técnicos y de productores, para otrecer al público de Barcelona una temporada de ópera.
Sólo en las grandes y cultas ciudades puede darse habitualmente semejante acontecimiento, es tanta la complejidad del empeño, el número de colaboraciones necesarias y tambidn el costo de esta clase de mani/estaciones teatrales, que su sola presencia indica mejor que muchos otros signos tenidos por infalibles, la vitalidad, empuje económico y selección artística de la capital que le sirve de soporte.
Cuando una ciudad como la nuestra logra alcanzar una tradición en los maximos espectaculos líricos puede decirse que ha afirmado ante propios y extraños su verdadera importancia y valía artística.
Llegar a este grado de madurez es privilegio frecuentemente envidiado, pero para alcanzarlo de nada sirven particulares designios, minorías entusiastas ni estorzadas contribuciones económicas, si no se cuenta con una gran masa de público preparada, apto para recibir y asimilar el mensaje artística que se le dedica.
Pero cuando como en nuestro caso sucede, el mas vivo interés del público, de toda clase y condición, se manifiesta constante, ligado a cuanto se presenta en el escenario del primer Teatro lírico de España, puede afirmarse que se esta en posesión de este ambicionado grado de madurez.
La responsabilidad de la Empresa nace de la necesidad de no defraudar a su público dilecto, que de año en año con su fino espíritu de superación, exige mas y mas a quien le incumbe el honor de ser el depositario de su confianza.
Esperamos que quien lea las sucesivas paginas de este programa general adquirira el convencimiento de que hemos tratado de servir con el mayor interés la difícil misión que se nos confió.
Ahora, enciéndanse las luces de la escena, levantese el telón, actúen los artistas, y el público, soberano tnòunal artística, juzgue nuestra labor.
r
EXTRACTO Y lOCION
JOYA ·.M.YRURGIA ·
REPERTORIO LA FORZA DEL DESTIJ\iO
VERDI RIGOLETTO
VERDI
LA BOHE1\1E PUCCINI
MANON LESCAUT PUCCJNJ
LA RONDINE PUC CI NI
Estreno en Bspaño
EL BARBERO DE SEVILLA LA CENERENTOLA ROSSINI ROSS/l\"T
Reposlclón con molluo del centenorlo de su estreno en este Cron Teotro
MISERIA E NOBILTA NAPOLI
Estreno en España
LA CIUDAD INVISIBLE DE KITEJ RIMSKY-KORSAKOFF
A
EUGEN ONIEGUIN JEANNE D'ARC AU BPCHER TCHAJKOWSKY HONECGER
Estreno en Espo•la Estreno en Bspaña de la t'erslón teorral
LE CHATEAU DE BARBE-BLEU BARTOK
CANIGÓ LAS BODAS DE FIGARO MASSANA MOZART
DER FREISCHUTZ LA NOVIA VENDIDA WEBER SM ET.<\ NA
Reposlclón
SIEGFRIED WAGNER
LOS f..1AESTROS CANTORES DE NURE~\1BERG WAG1\.ER
ASI QUEDARA SU ROSTRO TRANSPARENTE COMO UN ESPEJO. A lA PRIMERA APliCACION
DE
13etta~ Tratamiento Completo i!lell!u Úu-'tc'<.a
de Eficacia Absoluta
CD AL ACOSTARSE Crema sencilla i!.JdP.a ~ta. Uno ljgerlsimo copo e s bostç:~nte, paro limpior el cutis y olimentcir •los nuevas
~ cittulos que nocen, creondo nuevo be·
®
tie ta . Oesoporecen pecos, monchas, barros, etc C r ema doble i!.Jel:h. ~ l os mismos propiedodes que lo crema Jencílto1 pera mós intensa e indicada paro lo total eliminoción de pece>s pro. fundes, manchos, poños, etc. rebelçfes
POR L A MAÑANA lovorse con el ¡obón ilJdP.a Úu-Wta. compuesto do productes emolientes, que e~ como bólsomo paro toda close de cutis. Sustituyo con ventoio ol cotd-creo~, delondo el cuti1 limpisimo Y sin rest· duos de groso. No reseco lo epidermis. AL MAOUILLARSE Aplicoción finol de lo cremo liquido
llJeita. Úw'tota. y el milogro seró hecho.
------------------ -- -- -- - · - -- -- -- -- -- -- -- -- -- -- -- -------- ----- ---- ---- ----- ---------------Es un producto silili como el atre que se exbende suavemente so bre el rostro. manos etc produ· Clendo EN EL ACTO una beUeza dtalana y trensparente y uno gran sellSIICl6n de btenestar
SueVU4 y el.uruna las rugOSldades de la ptel manteruéndola ters& lozona y otractlvo
Es totalmente lllVIsible y por tonto perlects.
EVIte envejezca la plel SEA CUAL SEA LA EDAD, consigwénc:\ose por tonto UNA ETERNA JUVEN TUD.
Protege los efectos del sol. a~te del mor. Vlentos e tc
Clcotrua los gnetas de la pte! Vuelve las ma.nos hnos. suaves y disWlgwdu bls.nqueàndolas ugeromente.
No es grass. e lllalteroble, siondo lo booo paro loo polvoo duronto todo ol dia.
ETERNA JUVENTUD, BELLEZA Y LOZANIA CON i!.Je~tu ú...t.ota CADA DIA
PRODUCTOS DE THE STIL1.1"'AN COMP. AURORA ILLINOIS. E. U. A.
LIS TA DE
GOM PAÑIA (l'Oli OllllEN ALFAil ET lCO )
Maestros directores !' t·oncertadores
Herbert ALJJERT, Berislaw K.LOBUGAlt, Armando LA ROSA PARODI, Wilhelm LOIBNER, César de MENDOZA L.ASSALLE, Rafael POU, Angelo
QUESTA, Ugo RAPALO, Heinz TIETJES.
Diref.:tores de escem1
J uliu11 J(APP, Bruno NOl!'RI, Wladimir RESNIKOFF, RoberLo ROSSELLINI, Oscar SAXIDA-SASSI. Ernst Augt(St SCHNEIDER, J1t.an Germcír.
SGHIWDER, Heinz TIETJEN.
;
Maesn•Js de caro y sustitutos
• Vittorio BARBIERI, Ramón CASTILLO, Delfín MULÉ, .José PALTRlf:, drturo TVOLJ:' FERRARI
Maestro apuntador
.d.ngel ANGLADA.
r------------------------------------~
Sopranos
EliJJabclla BARBATO, Ruthilde BOESCH, lrma DEillUTH, illaría ERA.'l'O. Garmen ESPONA, Joa~t HA.ilíillOXD, Matía del Carmen JAGOBBI, Emmy LOOSE, Garla MARTINIS, Jlargaret MAS, i\Jaya illAYSKA, Ester RI~'TTIJ',
Elenc' RJZZIERI, Ornella ROVERO, Giovanna SARIMAN, Renata TEB..tLDJ.
Mezzo sopranos y contr<llfos
M.arfa Luisa CASTELLANO, Oharlotte DESMAZURES, Mari-na de OABATlATN, Yolanda QARDTNO, Rosario GOMEZ, Dagmm· HERMANN, Lydia ROMANOVA
Else SQHORJ-IOFF', Ruth SIEWERT, Pilar TORRES.
Tenores
Hans BEIHER, Vasco CAMPdGN.dXO, Pablo QIVIL, Josep GOSTIC, Agostina LAZZrlRI, Richard MARTELL, Juan ONCDVA, Vittorio PANDANO, Gino Pl!.WXO, Giarmi POGGI, Luigi PONTIGGIA, Wladimir RESNIKOFF', Olauco
SCARLll\'1, Friedrich SPERLRWER, Wenko WENKOFF, Erich ZlillillERJIAlVN.
Baríton os
:Uanuel AUSENSI, Hans BRADN, Fe1·dinand FRANTZ, Beno K.USCI1liJ, Fe1·dinando LI DONNI, Satumo MELETTI, Alt1·ed ORDA, Aldo PROTTI, Kurt
RETJM, .José SIJIORRA, 'Giusep-pe TADDET, Karl WOLFRAM.
Bajas
illiguel AGUERRI, Julio CATANLd, Luis CORBELLA, Qhristiano DALLiUlANGAS, Roger HIERONIMDS, Constantin JUKOVITOH, Walter KREPPEL, Giulio NERI, Ljubomir PANTSCHEFF, Alois PERNERSTORFER, Jacint"()
SANTJU!lARtA~ Thêodor SCHLOTT.
~------------------~----------------
BATIDORA "TUR~IIX BERHE\S .. EQ"CJPADA CO:\ COCTELEHA ··BERHE.\S''
CIAL. HISPANO ·DELVETJI(~r\ ., :.\1 AD RI D
S. A. l
tltras sopranos ~· mezzo sopranos
~f'eresa BATLLE, María Teresa CASAVELLA, illarcela LATORRE, María Pilar LUREN1.'E, Josefina NAT' ARRO, María Teresa PUJO LA, Pilar TELLO.
Oti'(JS tenores, barítonos r bajos
.ila1·tolomé BARDAJt, Diego MONJO, Agustín MONTSERRA1.', Esteban REOASlJJNS, Juan RICO .. Juan SUNEJ, José TORRUIJ:LLA .
De este GRAN TEATRO, con la especial colaboración de BALLETS DE BARCELONA.
CoL'fJ(i~rnfn llléH'Stl'O de baile y primeJ' T1ailarín
Juan lllAGRI~.'Í
Primel'él bailarina
Aw·ora PONS.
l'on lo ('olubororlun cRpeclol dl' I • ORFEO GIU.CI ENC• bajo Iu dlrecclón del .\tiro. Antonlo PéreL Slmn' el Coro lnlonlll del ell CEO Fil ~~CES• de esa a Capltnl, bnjo la dh·ecrlón del :\U ro. lulw
\toreno Palli
ORQUESTA SINFÓNICA Y CORO GENERAL
DEL
GRAN TEATRO DEL L!CEO
.lefe de maquinistas: Anguem. - Jefe de elect1icistas: Lain. - Guardarropia .
.atrezzo y armería: Artigau. - Peluquería: Turell. - Zapateria; Valldeperas. ~
Pianos y Arinoniums: Guarro. - llluebles: llliró.
Sastrería: HUillBERTO CORNEJO, de Madrid.
Decarados de: Alarma, Batlle, Burgos, Castells, Cristini (de Napoles), López
.Sevilla, Mestres Cabanes, Pou Vila, Soler y Rovirosa y Sormani (de iltilcín).
~---------------------------------
AUTOHES DE LAB UPERAH OUE
SE PRESENTARAN
EN ESTRENO DURANTE
LA PRESENTE TEMPORADA
GIA C O M O PUCC INI ( 1858-1924)
Figu1·a ent.re la copiosa producción de est-e insigne compositor Ja ópera uLa Rondine» eshenada en ~lonlccai·lo en 1917. que este año apareceró por vez primera en nuestro ('.~cenario y en Españn, :nt que, aunque parezca incomprensible, esta obra del mas popular y admirado de los compositores italianos, nunca fué presentada en nues-tro país.
El canicter alegre y desenfadada de esta obra, así como su pat'tilura muy acorde a su dh·ertido aq~umento, contrastan con los tono:; sombríos y tragicos de todas sus demas óperas
B E L A BARTOK (1881-1945)
Este t:amoso compositor húngal'o. muy frecuentemento compnrado con Igor Strawinsky por su originalidad en el tert·eno de la creación artística, su audaC'ia armónica y colorido que siompre aparece eu sus producc:on~s. Su mejor obra teatral cEl Castillo de Barba Azul» .figru·a entre los estrenos anunciados para la presente temporada, con caracter nacional. puesto que tal obra no ha sido hasta ahora representada en España.
PETER TC HA IKOWSKY
( 1840-lé!\3)
:\Iúsico ruso de gran inspiración .'' con pro
ccdmlientos técnicos distintos a los corrientes
antre sus compatriotas, aunque especialmente
dedicado e. la música siníónica. es también au
tor de numN·osos aballeten y de algunas ópe
ras, entre las que dest•uella aEugen Onieguin»
que n pesar de Iu fecl1a en que fué estrenada
(1879) ha sido hastu ahoru dcsconocida en Es
par1a.
ARTHUR HONEGGER
:.\Iúsico írancés contemporaneo (nació en El
Havre en 1892), ocupa un puesto preeminente
en el panorama artístico actual, ha abordado
con singular fortuna todos los géneros musi
cales y en cualquiera de las formas que adop
te, nov.ísimas o tradicionales, desde su primera
not-a. capta la atención de los públicos. Su ópera-oratorio aJeanne D'Arc au l31'lchen, sobre el te.."\:to del poeta Paul Claude! constituye una de las cimas de su producción.
]A COPO NAP OLI
Compositor iLaliano contemporaneo, nacido
en 1911, es autor do buen número de obr:~.,
sinfónicas y de bastantes óperas, entre las que
destaca c:.\I iseria e Nobiltan, x·epresentada por
primera vez en el Teatro •San Cario» de Na
peles, en 19-16, con gran éxíto r que figura
como estreno en la presente temporada.
t/17 ObS8f!V10 eleva do a la caregotia
de regalo. _.._,_,
~~
NESTLÉ
Doceto del clPcorado de eLa Cenerentola:o, acto 1.0 , de Sormani
Boceto del decora do de •Manon Lescaut1> de Puccini, acto 3. 0 , de Sormani
FABRICADO POR
GRABE CON EXACTA FIDELIDAD SU MUSICA PREFERIDA CON MAGNETO FON
INDUSTRIA DE GRABACION .'f. REPRODUCCION ACUSTICA
Bocetos de C. M. Cristini, de
Ncípoles, correspondientes a deco
rados de la ópera
M I SERI A E NOB ILTA del Maestro ]acopo Napoli,
que se estrenara en la presente
temporada en este Gran Teatro
. r /'_ _, - .-Ll.•.-~ 11~""'- Ull noml1l'e que sugiere SÍempre l'(~fUf'l'dOS agl'éuJabJes.
En sus magníficos jarclines ó en sus suntuosos sa/ones, nuest1·a buena sociedad ha sentido deslizarse sus mejOI'l'S fwras.
Su~ Fiestas, Hodas y BanquetPs, f1an logrado una fama difícil de supe1·ar. Todas las nocT1es cena bailr.
P.ESTAliHANTE - HALON DE TE - ABIEHTO TUDO EL AÑO AVENIIJA GENEI\ALISIMO FRANCO TELEFONO 30 01 88 · iESPUIGAS)
LAOENEBENTOLA (LA CENIOIENTA)
Con ocasión del centenario de la
primera representnción en este Gran
Teatro de la bella ópera de Rossini,
uLa Ctmerentola, acontecimiento que
tuvo lugat· en 1854, se 1·epondra la
misrua en la presente Temporada,
dando motivo a la uctuaci6n de dos
grandes al'tistas cspañoles : lo. mezzo
soprano Marina do GABARAIN, que
en esta tempornda uctuo.ní pública
rnente por primera vez on España,
después de haber conquistada a los
mas clificiles públicos filarmónicos de
Em·opa, y el tenor Juan ONCIN.A.
ya conocido y justamente apreciada
por el público liceista, los cuales han
interpretada a La Cenerentola1> en los
mas famosos Festi\·ales líricos de In
glaterra (G1~'11debom·ne y Edinbourg),
con éxito inusitada, haciendo uns
verdadera ~· pet·sonal creación de es
ta obra.
BERISTAIN, S.A.
_MAESTROS DIRECTORES
He1·bcrt ALBT~RT
Wilhclnt LOTBNF.:R
d.n(Jelo QUESTA
IPOR ORDE• AIFAnETICO)
o
Berislaw KLOBUGAR
Césm· de MENDOZA LAS SALLE
Ugo RAPALO
Amwndo LEl ROSA PARODI
R -1jael POU
Hcinz TIETJEN
l
ABONO Telefono 22-46 9:1
Oirección Tclcgréfica : LICE011 Efl
P}\RA LA TEMPORADA DE INVIERNO 1954-55
--- . PI'tEClOS PARA LOS SRES. ABONADOS A LA LÍLTIMA TEMPORADA DE PlUMAVEI\A OE 1954 (impur.stos actuales compr·endirlos)
-NÍt/nle't•o d e funciones
LtlCALIDADES 52 34 18 29 30 29 23 2.2 23 li nocfree en l i noches en l i noc/res en 12 noclu•s en
34 ¡'~rrchc• y li noclrea en 12 norhe• en martes ¡• juerrs )I
Noclrea Tardes moriu y juev~s l' eabodos y mortes y
18 tardes 12 noc/les en H noches en ll naclres Pn 18 tardeB 18 tardrs 18 tardes
jueve• sd6odos sabodoa - ---
Peseta s Pese tas Peseta s Pesetas Pesetas Pesetas Pese tas Pese tas Pesetas - -
PtJ/cos a precios convencionales -- - - - - -- - - -Si/lones de Patio o An(iteatro, con entrada . 6500 4590 2970 4205 4350 4205 3220 3080 3220 Si/lones de Piso 3.0 , Fila 1. 0 , con entrada 5980 3808 2610 3915 4050 3915 2875 2750 2875 Si/lones de Piso 3.0
, Filas 2.0 , y 3.0 , con entrada 4784 2924 2250 3190 3300 3190 2300 2200 2300 Delanteras del Piso 4.0 ,Fila 1.0 , con entrada :I 2392
I 1564 1062 1537 1590 1537 1173 1122 1173
Entrada a Palco 2600 1700 1080 1595 1650 1595 1150 1100 1150
PAllA LOS NUEYUS Sl\ES. ABONADOS (impuestos actua l es comprendidos) - -
Pesetas I Pese tas Peseta s Pesetas Peseta s Pesetas Pes et as Peseta s Pesetas -Pa /cos a precios convencion ales --
l - - - - - - - -
S illones de Patio o An(itea/ro, con entrada;. ·I 6i 60 4760 3060 4350 4500 4350 3335 3190 3335 Si/lon es de Ptso 3.0 , Fila 1.0 , con entrada
: l 6240 3978 2700 4060 4200 4060 2990 2860 2990
Si/lones de Piso 3.0 , Filas 2.0, y 3.0 , con entrada 50.J.4 3094 23d.O 3335 3450 3335 2415 2310 2415
Delanteras del Ptso 4.0 , Fila 1.0, con entrada 2600 1700 1134 1599 1650 I
1599
I 1242 1188 1242
Ent ,·ada a Palco . i 2600 1700 1080 1595 1650 ' 1595 1150 1100 1150
Q ueda abierto el ABONO en la Administrnción de la E.mprean, calle San Pablo, 1 bis entresuelo. teléiono '2'2· 4Ó-Q!l, todoa loa díaa laborables, de diez y media a dos y de cuatro a •iete y media de la tnrde
A los Sres. Abonodos a lo TFAlPOHADA Df PI\ IAIA l' EllA (• f u tival lla/I et> . de Londres) se les reserfllrnn sus locnlidode~nsta el dia lG de octubrr. Transrurrido dicho plazo. la Empresa dispondrt! de las que no hubiesen sido retirodas. fi AllONO o 5.2 funciones. tiene preferencia. sobre los demas abonadus paro los funrioneH de " GALA y EXTR.4.011DIN..tÏMis", que se celebren durante la Temporada. l o mblen p a ro los prlil.lmos lemporo dns d e l ('nrrle nlc ,\ño
Artisllco, comprendldns l os fu nciones lnlegraolea de los Festhnle11 \\ ounc rlonos de Uo1 re ulh que han de cef:bral'l!e e n est e Cron Teolro. - Es de roento de los S res. Xbonados de Pa leos. el ronsumo dr Iu elrctriridad. así como lo rooservoción de los opa ra tos que tengan en su• anlepolros. - Cuolquier 11uelo inrpursto que fuere t sdo, ser 11 de ruenln de los SrPB. Abonodos. - l.a fmpreso se reserva el deretfro de alterar el dro de la funcion.
)' reemplozar algún arti81o. asi eomo sob tuiJ' al&una de las óperas onunriados.
Rbla. CATAL U ÑA, 10.)
1\RDEN LANVIN
CARO i\! STEI\J DII.\L
Bt\lENCIAGA 11.\RRIH llliBBARO AHR
DIOR. RLIBL\JSTEIN
DIRECTORES DE ESCENA (POR ORDE~ ALFABETICO J
•
lf'ladimir RESNIKOF'F'
Julius KAPP Roberto ROSSELLINI
Em.st August SOH~ETDER
Oscar SAXIDA-SASSI Jucm Gcrmcín SOHRODER:
Heinz TIETJEN
iYlAESTROS DE CORD Y SUSTlTUTOS (PO R ORDEN ALFAIIETICO )
•
Vittorio BARBIERl Del.fín MULJJJ
Ramón CASTILLO
José PALTRI!J Artw·o lVOLF FERRAR!
ENSE~ANZA COMPLETA DE CONDUCCION
CARNETS DE 3.", 2.• Y t.• CLASE I. • ESPECIAL E INTERNACIONAL
CLASES ESPECIALES FARA SEÑOI\ITAS
MUNTANER, ')63 ( T RA\' ISERA)
TELEFONO 241464 - BAl\CELO N A Angel Al'VGLADA
Mtro. apuntador
LOS INTERPRETES
Miguel AGUERRl
Hans BEIRER
l'asco OAliiPAGN.!i\.0
(POll OROEt\ Al FAllE riCO
•
Manuel AUSENSI
Rttthilde BOESOH
il!aría Luisa C.d.STELLil'SO
VOCALES
Elisabetta BARBATO
Hans BRAUN
Julio OATAXIA
La extraoa historia de DaYirl O'Keefe, 1narino de fortuna y hombre sin palria cuya audacia lo convirtiú en soberano
de 10.000 barbaros guerreros
?!!?qRr LANCASTER
JOAN RICE
cc¡,'ó'f<R T ECH N lC OLOR P Ja O O U e e I O N W A R N E R B R O S .
¡Fue rey de un archipiúlago y vasallo de la mujer mas hermosa del Pacífica!
Luís CORBELLA
Irma DEMUTH Charlotte DESM.AZURES Mm·ía ERATO
Oar111en ESPONA Ferdinand FRANTZ Jllari?w de GABAR diN
Yolanda GARDJNO Rosario GOMEZ .Joan llAJIMOND
DagnULr 1-JERMANN, Roger HIERONiillUS Jlm·ia del Ca1·men JACOBBT
t PEL ET ER f· A Constantin JU [(O V ITO FI Bena KUSCHE Agostina L1lZZARI
Z9~ RAMBLA CATAlUÑA, 15
A VE NIO A .JOSE ANTONIO, 6:.!4
BARCELONA
Emmy LOOSE
Garla illARTTNlS lJiargaret iJ1AS May(l MA YSKA
ROCAFORT, 80 BIS (Choflén calle Diputación)
TELEFONO 23 70 50
BARCELONA
Alfred ORDA
Gino PENNO
Luigi PONTIGGIA
Giulio NERI
TTittorio PLlNDrL.YO
Alois PERNERSTORIJ'ER Gianni POGGI
Aldo PROTTI Kurt RERM
Wladimi1· RIC SN I!( OFF Ester RETHY Elena RIZZJERI
Lydia RO.llANOV A OmeUa ROVERO Jacint o .SAXT AilldRlA
Giovanna SARllllAN Glauce SOARLINI Theodo!" SCHLOTT
TAKYJ~I ,,
El TAKY ELIMINA Y DISUELVE El PELO
~--------~----~------------------- Else SOH()RHOFF Ruth SIEWERT .José SJJJORRA
Segcín lo jJ~elf'era ...
,'¿!, * &OH $/iOH •••
* &on vermut. •• * 811 COdft:IÜG •••
MILAN -LU6ANO -PARIS· VIENA· BUENOS AIRES- NEW YORK -LONDRES- SAO PAULO
F'1·iedrich SPPJRLBAUIJJR
Pila~· 'l'OBRES
Giuseppe TADDEZ Rcnata TEBALDl
W enko W ENKOFF Karl WOLFRAM
E1·ich ZIMMERMAI..VN
El ce]!illo i4e?d pattl Z~!~'!!!!!~ nunnnl, mo
delo 53 de C'ttbeza corts.. e infantil. todos ~llos en dos grada;, de dm·eza. En su fnbriC'ación !'Óio sc empl~an cerdas naturales, pue" Ya es snl.,tdo qtw ltl~ m·ttliciales u sintéticas puedPn perjud.Jc·m· al c:;malte ~· las encías. On·a ,-entaja del cepillo FOHA~IEN es que se balla agujereado. lo C'Unl pt"rmilo q ut> el mre ~- el agua circulen facihuente entre !ns N•J·dus. Así se mantiene el ct•pillO' bicn limpio :- scco.
DE (llliRDA PURA. DOS D'UREZA8
UNICO SIEMPRE LIM PIO
HIJO DE R. TRABAL PALET • TRAVESERA DE lAS CORTS, 340 • 342 • 344 • BAR CELO NA
], Quintana stln tig üedades
crJfuebles - e uriosidades - 07? arco~
Colle Son Severa, 7 ' Poseo de Gracio, 53 Colle Pojo, 10 t iendo 7.0
Teléf. 217301 Teléf. 27 52 82 Te éf. 31 1705
OTROS INTERPRETES VOCALES
(POR ORDEN ALFABETICO¡
Barlolomé BARDA.Jt Teresa BATLLE 11-laría Teresa CASAVBLLA
Marcela LATORRE María Pila.,· LQRJi}NTE
Diego lllONJO Agustín MONTSERRAT Josefina .VAI",lRRO
illw·ía :J'c1·esa J>UJOLA
URGEL 216 TELS.30 1900y 391541
'"--._.BARCELONA ~
./uan RICO
DANZARINES
Juan Mc1GRI~ A Corp6sra(o /11tro. de balle v prlrner balla rin
l!lstcbtm RECASENS
Pilar TELL()
Aurora PONS Prlmtro ballar ina
C)ALZADOS DE LUJO ''\TIENA'' DORA DOS
PLATEA DOS REPTI LES
CL ASlCOS FANTASIA y DEPORTE
l'AI\A N IÑ OS , LAS GRANDES MARCAS
0 t . . ·
~• v N T ,\;sJ.: R. 2 ·• 2 (JUNTO AYENIDA GENERALISIMO! • TEL •; .- oN o 2 ~. G 1 . 7 G Boceto del clecorado de •Las Bodos de Fígaro», ac/o 4. 0 , de Sormani
' J
r
:J. €arbonel1 'lll>ílano~a €ompra • ~enta y illdmini.stración dc Jf i ne as
ilgrntc €olcgiado
ll>íputación, 339, 1.0, 2.0
:a>c.spacbo dc 4 a 6 l&arcclona 'arcléfono 25•41s67
Boceto clel decorada de lo ópera <Canigó», de ]. Meslles Cabanes
1NAUGURACION DE LA TEMPORADA
.JUE.l'ES, 4 DE l\'OVIE.MBRE. DE 1954. NOCJJE.
1.0 de propiedad y abono a noches. 1.0 a jueves noche
LA FORZA DEL DESTINO DE VERDI
R.J::NA TA TEBALDT
YOLANDA GARDING
CIUL TO NERI
POl?
GINO PENNO
GIUSEPPE TADDEI
SATURNO MELETTI
Maestro Director: ARMAI\'DO LA ROSA PARODI
Regidor de escena: OSCAR SAXJDA-SASSI
• SABADO, 6 DE NOVJEMBRE DE 1954. NOCHJf.
2.a de Propiedad 11 abono a noches. 1. 0 a scíbddos nocl1e
EL BAP.BERO IJE SEVILLA DE ROSSINI
PO!<
MARIA ERATO ALDO PROTTJ
LUlCI PONTIGGIA CI U LI O NERI
CRISTIANO DALLAMANGAS
Nlaestro Director: ARMANDO LA ROSA PARODI
R egidor de escena; OS CAR SAXIDA-SASSI
___________________________________ J I
I • ---
<t:A TAWÑ'i\>, S• rricius llt•unitlo• de f'uhlirídntl GIIAFIC~S UINIJII~S
Trols Pa,furns de
"' 1~-'~ c. E\.. Roc. , .. u~. s p . \1~ 1 ~