hornos para fibra Óptica y vidrio - nabertherm.com

www.nabertherm.com

HORNOS PARAFIBRA ÓPTICA Y VIDRIO

MadeinGermany

Hechos

Marcando standards en calidad y fiabilidad Experiencia en el proceso térmico

Red de ventas y servicio global

· Fabricacióndehornosparaartesyartesanía,laboratorio,sectordentaleindustriadesde1947

· CentrodeproducciónenLilienthal/Bremen-FabricadoenAlemania· 500empleadosentodoelmundo· 150.000clientesenmasde100paises· Amplísimagamadehornos· UnodelosmayoresdepartamentosdeI+D,enlaindustriadelos

hornos· Altoporcentajedeproducciónpropia

· Planificacióndeproyectos,construccióndeplantasdetratamientostermicosamedida,incluyendolosaccesoriosdecargaytransporte

· Conmodernossistemasdecontrol,ytecnologíadeautomatización,adaptadosalasnecesidadesdelCliente

· Hornosysistemasfiablesyduraderos· Centrodepruebasadisposicióndelosclientesparaverificarel

proceso

· Tecnologíaparaprocesostérmicos· Fabricacionaditiva· Materialesavanzados· FibraÓptica/Vidrio· Fundición· Laboratorio· Dental· ArteyArtesanía

· FabricaciónunicamenteenAlemania· VentasyServiciodescentralizados,próximosalosclientes· Organizacióndeventaspropiaycolaboradoresdelargatrayectoria,

entodoslosmercadosimportantes,anivelmundial· ServiciolocalindividualdeAtenciónalClienteysoporte· Posibilidaddeserviciorápidodemantenimientoremotoparahornos

complejos· Clientesdereferencia,conhornososistemassimilarescercade

usted· Suministroderepuestosasegurada,conconmultituddepiezas,en

stock· Másinformaciónenlapágina86

Índice

Cámaras térmicas, estufas de secado y secadores de cámara hast 300 °CCámarastérmicashasta150°C................................................... 10Estufasdesecadohasta300°C................................................... 12Secadoresdecámarahasta260°C.............................................. 14

Hornos con circulación de aire y hornos de cámara hasta 900 °CHornosdecámaraconcirculacióndeaire.....................................20Hornosdecámaraconcirculacióndeaireapartirde1000litros.......22Hornosdevagonetaconcirculacióndeaire...................................26Hornosdecámaraaisladosconladrillosparaenfriar/distenderelvidrio..................................................................28

Hornos de fusión, hornos para doblar e instalaciones para curvar hasta 950 °CHornosdefusingconmesafija....................................................32Hornosdefusingconmesaotinadesplazable...............................34Hornosdecubetaconcalentamientoporalambre..........................36Hornosdecampanaconcalentamientoporalambreconmesa.........38

Hornos de cámara, tipo arcón, de vagoneta y hornos de campana hasta 1400 °C Hornosdecámaraparaelprecalentamientodemoldesyherramientas.. 42Hornosdecámaraconaislamientodeladrillooaislamientodefibra....... 44Hornosdecámaraconcalentamientoporalambrehasta1400°C.......... 46Hornostipoarcón............................................................................ 48Hornosdevagonetaconcalentamientoporalambrehasta1400°C........ 50Hornosdecampanaohornosconelevadorinferiorconcalentamientoporalambrehasta1400°C............................................................. 52

Hornos de alta temperatura hasta 1800 °C

Hornosdealtatemperaturaconcalentamientoporelementoscalefactoresdemolibdenodisiliciuroyaislamientodefibrahasta1800°Ccomomodelodesobremesa..............................................................56Hornosdealtatemperaturaconelevadorinferiorconcalentamientoporelementoscalefactoresdemolibdenodisiliciuroyaislamientodefibrahasta1650°Ccomomodelodesobremesa.........................................57Hornosdealtatemperaturaconcalentamientoporelementoscalefactoresdemolibdenodisiliciuroyaislamientodefibrahasta1800°C.................58HornosdealtatemperaturaconcalentamientoporbarrasdeSiCyaislamientodefibrahasta1550°C......................................................60Hornosdealtatemperaturaconcalentamientoporelementoscalefactoresdemolibdenodisiliciuroyaislamientodeladrillosrefractarioshasta1700°C...................................................................................61Hornosdecúpuladealtatemperaturayhornosconelevadorinferiorconcalentamientoporelementoscalefactoresdemolibdenodisiliciuroyaislamientodefibrahasta1800°C....................................................62

Control de proceso y documentación

Controlador,DocumentaciónycontrolHiProSystems......................80¿Quécontroladorparaquéhorno?............................................... 81Funcionesdeloscontroladoresestándar...................................... 81Almacenamientoyvisualizacióndelosdatos.................................82SoftwareVCD...........................................................................83NaberthermControlCenterNCC..................................................84Homogeneidaddelatemperaturayprecisióndelsistema................85

Hornos para aplicaciones especiales

Hornosparaprocesoscontinuos.................................................... 68Hornosdebañosalinoparaeltemplequímicodevidrio......................71Hornosderetortadeparedcalientehasta1100°C.............................72HornosderetortadeparedcalienteVersiónH2paraelservicioencombinacióncongasesinflamables....74HornosderetortadeparedcalienteVersiónIDBparaladescarburaciónenatmósferadegasesprotectoresnoinflamables..........................................................74HornosderetortadeparedcalienteModelodevacíoparaelfuncionamientoenaltovacío.....................74HornosderetortadeparedcalienteSolucionesparaaplicacionesespecíficasdelcliente......................75Hornostubulares.......................................................................... 76Hornostubularesespecialesparalaproduccióndematerialesdefibradevidrio.......................................................................... 77

3

¿Qué horno y para qué proceso?

Distensión/enfriamiento del vidrio

Duranteelmoldeadodecomponentesdevidriosegenerantensionesmecánicas.Enelcasodelvidriocomúncomodelvidrioborosilicatado,lastensionessepuedenreducirmedianteunenfriamientolentoydefinidoenelrangodetemperaturasentre600°Cy400°C.Elrangodetemperaturasrelevanteyladuracióndelprocesodeenfriamientodependendeltipodevidrioespecialydelageometríadelcomponente.Naberthermofrecedistintassolucionesparaelenfriamientodelvidrio.Enmuchostalleres,porejemplo,enlafabricacióndeaparatos,hacemuchosañosqueseempleanlosrobustoshornosdecámaraaisladosconladrillos(modelosN../G,véaselapágina28).Todosloscontroladoresestándarofrecenyalaposibilidaddepredeterminarlostiemposdeenfriamientoenformadetiempodeterminadoodegradientedeenfriamiento,conloqueposibilitanunenfriamientolentoydefinido.Sielhornoseenfríaaunavelocidadmayorquelaestablecida,elcontrolactivaautomáticamenteelcalentamiento,paraevitarundescensoexcesivamenterápidodelatemperatura.

Duranteelenfriamientodevidriostécnicos,fibrasdevidrioocomponentesópticos,enlosqueesimportantecontarconunbuencontrolyhomogeneidaddelatemperatura,resultanidóneosloshornosdecirculación(véaselapágina18).Independientementedelafamiliadehornos,elhornosepuedeadaptarindividualmentealosrequisitosdelclientegraciasauncompletoequipamientoopcional.

Esterilización de vidrios de laboratorio

Laesterilizaciónderecipientesyvidriosdelaboratorioesunatareacompleja,peronecesariaparamúltiplesprocesosdeanálisisymétodosdemedición.Porlogeneral,losrecipientesdevidriosesometenacomplejaslimpiezasmecánicasyquímicas.Unodelosúltimospasosconsiste,confrecuencia,encalentarlosrecipientesdurantevariashorasa400°C-600°Cconelfindeeliminarlaspartículasolosrestosorgánicosadheridos.Paraesteproceso,sonparticularmenteidóneosloshornosdecámaraconunbuenaislamientodeladrillos(modelosN../G,véaselapágina28)oloshornosdecirculacióndeaire(véaselapágina18).Medianteelementosopcionales,comoelbastidordecargaconplacasextraíbles,loscomponentesdevidriosepuedencolocarcómodamenteenvariosnivelesenelhorno.

Templado de vidrio de cuarzo

Durantelaproduccióndevidriodecuarzosegenerantensionesmecánicas.Eltratamientotérmicoaplicadoduranteeltempladodevidriodecuarzoreducelatensión.Elvidriodecuarzosecalientaaunatemperaturasuficientementeelevada,de1000°C-1200°Cysesometearecocidotemporalmente.Naberthermofrecemúltiplesinstalacionesestándaroespecíficasparaelclienteparaeltempladodevidriodecuarzo.Paracomponentespequeños,resultanidóneosloshornosdecámaraconaislamientodeladrillos(modelosN../G,véaselapágina28).Paracomponentesgrandesypesadosquesedebencargarcongrúaocarretillaelevadora,recomendamosloshornostipoarcón(véaselapágina48),hornosquesecarganmedianteunacarretilla,(véaselapágina50)oloshornosdecúpula(véaselapágina52).Lospotentessistemasderefrigeraciónopcionalesoelaislamientopersonalizadoformadoporfibrasespecialesconunareducidamasatérmicapermitenlograrciclosmásrápidos.

HornodecámaradecirculacióndeaireNAT30/85enversióndesobremesa

HornodecámaraN300/Gconrefrigera-ciónregulada

HornodealimentaciónporcarretillaW7500

4

Secado y cocido de revestimientos

Paraprotegerlasuperficiedelvidrio,refinarlaoaportarlepropiedadesespeciales,amenudoseaplicaunrevestimiento.Algunasaplicacionestípicasson,porejemplo,losvidriosimpresosopintados,revestimientosdemetalnobleuotrascapasprotectoras.Graciasalcambiocontinuodeaireylacirculaciónforzada,lascámarastérmicas(véaselapágina10),losarmariossecadores(véaselapágina12)olossecadoresdecámara(véaselapágina14)sonidóneosparalosprocesosdesecadoococidoderevestimientoshasta360°C.Paralosprocesosdesecadodepiezasorevestimientosenqueseliberandisolventesinflamables,loshornossepuedenequiparconlatécnicadeseguridadcorrespondienteconformeaEN1539.Sielrevestimientonosolosevaasecarsinoquetambiénsevaacocer,serequierentemperaturasmásaltas.Paraestecometido,sonparticularmenteidóneosloshornosdecámaraconunbuenaislamientodeladrillosconcalentamientoporradiación(véaselapágina28)oloshornosdecirculacióndeaire(véaselapágina20).Conunequipamientoopcionalcompleto,comoelbastidordecargaconplacasextraíblesparahornosdecámaraoplacasextraíblesparahornosconcirculacióndeaire,loshornossepuedenadaptaralosrequisitosindividuales.

Fusión

Lafusióndevidrioesunprocesoenquesefundenconjuntamentedistintaspiezasdevidrio.Lastemperaturasdeaplicacióntípicasestánentre700°Cy900°C.Lafusióndeplacasdevidriodeunoovarioscoloresodepedazosdevidriotriturado(polvoygranulado)paraformarunaplacadevidrioconstituyensoloalgunosejemplos.Paralosartistasprofesionalesdelvidrio,Naberthermofrecehornosdefusióndedistintostamañosymodelos(véaselapágina30).Paraelevarelrendimientoenusoindustrial,elhornotambiénsepuedeequiparconunsistemadecambiodemesas.Sepuedencambiarlasmesasinclusoantesdequesehayacompletadoelenfriamiento.Sepuedecargarunamesalibremientraslaotraestádentrodelhorno.Deestemodosepuedereducirconsiderablementeladuracióndelosciclos(véaselapágina34).

Doblado y curvado

Paraeldobladoycurvado,lasplacasdevidriosecalientandetalmodoque,doblándolasyadaptándolasalmoldecorrespondiente,secreanobjetosdevidrio.Algunosejemplossonpantallas,mueblesdevidrio,cabinasdeducha,bandejasuotrosobjetosdevidrio.Naberthermofrecehornosdecubeta(véaselapágina36)ydecúpula(véaselapágina38),queconstituyensolucionesparaelcurvadoydobladodelvidrioencomplejasformas.Loshornossecalientanporvariosladosysedistinguenporunaelevadahomogeneidaddelatemperatura.Elsistematieneunaestructuramodularysepuedeampliarconnuevascubetas/mesas,adaptándoloalprocesodelcliente.

SecadordecámaraKTR1500

HornodefusiónGF240

HornodecubetaGW2200

5

Precalentamiento de moldes y herramientas

Enlaproduccióndevidrio,amenudosedebenprecalentarmoldesoherramientasmetálicosparaqueelvidrionofragüedemasiadorápido,obienparareducirelchoquetérmicotodoloposible.Loshornosdecámaraconcalentamientoporradiación(véaselapágina42)oconcirculacióndeaire(véaselapágina20)resultanidóneosparaelprecalentamientodeloscomponentes.Loshornosincluyenunapuertadeelevaciónounapuertagiratoriaparalelaparaabrirloscuandoestáncalientes.Alabrirelhorno,elladocalientedelapuertaseapartadelusuario,facilitandosutrabajoenelhorno.

Instalaciones para la producción de fibra de vidrio

Laproduccióndefibradevidrioesdegrancomplejidadtécnicayrequierenumerosospasosdetratamientotérmico.Porlogeneral,lamateriaprima,elpolvoogranuladodevidrio,secalientaenunaatmósferaespecialparalimpiarla.Otrosprocesossonlasinterizaciónodesgasificacióndelaspreformas.Debidoalageometríalineal,laflexibilidaddediseñoparadistintasatmósferasylaposibilidaddecontrolarlosgradientesdetemperaturalocalescongranprecisión,amenudoseempleanhornostubularesadaptadosparaelclienteparalaproduccióndefibradevidrio.Lasespecificacionesdetemperatura,tamañoyconexionesconsistemasderangosuperioruotraspartesdelainstalaciónparalasinstalacionesdelhornosedeterminansegúnlosrequisitosindividualesdelcliente.Enlapágina76encontraráunavistageneraldeloshornostubularesbásicosytodoelequipamientoopcional.

Templado químico del vidrio

Eltempladoquímicoesunprocesoderefuerzodevidriosmuyfinos.ElhornodecubaTS../50(véaselapágina71)estáespecialmentediseñadoparaeltempladoquímicodepiezasvidrioenellaboratorio.Disponedeunacámaradeprecalentamientosobrelacuba,queseusatraseltratamientotérmicoparaelenfriamientocuidadosodelvidrio.

Fusión de pequeñas muestras

Paralaproduccióndevidrioapartirdetubosdelaboratorio,senecesitanaltastemperaturas,dehasta1700°C,paraquelosdistintosmaterialessefundanysepuedanunir.Naberthermofrecedistintassolucionesparalafusióndepequeñasmuestrasencrisolesdelcliente.Enloscompactoshornosdealtastemperaturas,enmodelosdemesa(véaselapágina56),sepuedencalentarpequeñoscrisoleshastaa1700°C.Enlosmodelosconmesaelevadoramotorizada(véaselapágina57),esmuchomássencillocargarelhorno.

HornodealtastemperaturasLHT01/17D

HornodecámaraN7/Hcomomodelodemesa

HornodecubaTS4/50

HornotubularRSH80/500/13contuboherméticoybridasrefrigeradasporagua

6

Grupodehornos Modelo

Seca

doy

coc

ido

dere

vest

i-m

ient

os

Prec

alen

tam

ient

ode

mol

des

yhe

rram

ient

as

Este

riliza

ción

Dist

ensi

ón/e

nfria

mie

nto

Fusi

ón

Dobl

ado

ycu

rvad

o

Tem

plad

ode

vid

riod

ecu

arzo

Fusi

ónd

epe

queñ

asm

uest

ras

Inve

stig

ació

ny

desa

rrollo

Prod

ucci

ónd

efib

rad

evid

rio

Tem

plad

oqu

ímic

o

Cámaras térmicas, armarios secadores y secadores de cámara hasta 300 °C

Cámarastérmicas,página10 WK l

Estufasdesecado,página12 TR l

Secadoresdecámara,página14 KTR l l

Hornos con circulación de aire y hornos de cámara hasta 900 °C

Hornosdecámaraconcirculacióndeaire,página20 NA,N..HA l l l l

Hornosdevagonetaconcirculacióndeaire,página26 W..A l l l

Hornosdecámaraaisladosconladrillos,página28 N../G l l l

Hornos de fusión, hornos para doblar e instalaciones para curvar hasta 950 °C

Hornosdefusiónconmesafija,página32 GF l

Hornosdefusingconmesaotinadesplazable,página34 GFM l

Hornosdecubetaconcalentamientodealambres,página36 GW l

Hornosdecampanaconcalentamientoporalambreconmesa,página38 HW l l

Hornos de cámara, tipo arcón, de alimentación por carretilla y de cúpula hasta 1400 °C

Hornosdecámaraparaelprecalentamientodemoldesyherramientas,página42 N../HS l

Hornosdecámaraconaislamientodeladrillooaislamientodefibra,página44 LH,LF l l

Hornosdecámaraconcalentamientodealambres,página46 N,N../H,N../14 l

Hornostipoarcón,página48 S l

Hornosdevagonetaconcalentamientoporalambre,página50 W,W../H,W../14 l

Hornosdecampanaohornosconelevadorinferiorconcalentamientoporalambre,página52 H..LB/LT l

Hornos de alta temperatura, hasta 1800 °C

Hornodealtatemperatura,modelodesobremesapágina56 LHT,LHT..LB l

HornosdealtatemperaturaconcalentamientodeMoSi2,conaislamientodefibra,página58 HT l

HornosdealtatemperaturaconcalentamientodebarrasdeSiChasta1550°C,página60 HTC l

HornosdealtatemperaturaconcalentamientodeMoSi2yconaislamientodeladrillosrefractarioshasta1700°C,página61

HFL l

Hornosdecúpulayhornosconelevadorinferiorconcalenta-mientodeMoSi2,página62 HT..LB/LT l


Hornosparaprocesoscontinuos,página68 D l

Hornosdebañosalino,página71 TS l

Hornosderetortadeparedcaliente,página72 NR,NRA l

Hornostubulares,página76 l l

7

Cámaras térmicas, estufas de secado y secadores de cámara hasta 300 °C

Hornosconcirculaciónforzadadeairequegeneranunamagníficahomogeneidaddelatemperatura,porejemplo,parasecarycocercapasprotectoras.

Carcasadedoblepareddechapasdeacerotexturizadoconrefrigeraciónadicionalparaobtenerunabajatemperaturaenlasuperficieexterna

UsoexclusivodematerialesaislantessincategorizaciónsegúnlanormativaCENo1272/2008(CLP).Estosignificaexplícitamentequelalanadesilicatodealuminiotambiénconocidacomo“fibracerámicarefractaria”(RCF)queesclasificadoyposiblementecancerígeno,noesusada.

NTLogbásicoparacontroladoresNabertherm:registrodedatosdeprocesosobrememoriaUSB

Usoconformealdestinoenelmarcodelasinstruccionesdeservicio

Comoequipamientoadicional:controldelprocesoydocumentaciónpormediodelpaquetedesoftwareVCDparalasupervisión,documentaciónycontrol

8

Grupo de hornos Modelo Página

Cámarastérmicashasta150°C WK 10

Estufasdesecadohasta300°C TR 12

Secadoresdecámarahasta260°C KTR 14

9

Lascámarastérmicasresultanidóneasparaprocesosenelrangodebajastemperaturashastaunmáximode150°C,porejemplo,parasecar,precalentarmoldesyherramientasotemplaryfraguarplásticos.Destacanporsudiseñocompactoysonparticularmenteútilesparagrandescargas.Elcalentamientosellevaacabomedianteunaunidadcalefactoraindependiente,colocadademanerapredeterminadadetrásdelacámaratérmica.

Cámaras térmicasconcalentamientoeléctrico

Equipamiento estándar

· Tmáx150°C· Unidadcalefactoraeléctricaindependiente,compuestaderegistrode

calefacción,circuladordeaire,tubosdeentradaysalidadelaire.· Conduccióndeairepotenteyturbulentaenlacámaradelhorno· Cambiodeatmósferamediantetubosabiertosdeentradaysalidadelaire· HomogeneidaddelatemperaturasegúnDIN17052-1hasta+/−6°Cvéase

página85· Estructuradelasparedescon50mmdeaislamientoparaunatemperatura

superficialigualaTamb.+25°C,algomásaltaenlazonadelapuerta.LacámaracumplelanormaISO13732-1.

· Cargaarasdesuelo,sinaislamiento· Limitadordeseguridadajustable,delatemperaturaparalacámaratérmicayla

carga· Carcasainteriordechapadeacerogalvanizado· ControladorB400(5programascon4segmentoscadauno),controladores

alternativosvéasepágina81

Equipamiento opcional

· Chapadeaceroqueprotegeelsuelocontradañosmecánicos· Aislamientoenelsuelo,tambiénconcarrilesdeentradaosoporte· Distintosmodelosdevagonetaparalapreparacióndelascargasfueradela

cámaratérmica· Ventanaenlapuertadelhornoeiluminacióndelinterior· Orificiosparaentradadetermoparendistintostamaños· Sistemaderefrigeraciónconventilador

CámaratérmicaWK12000/S

CámaratérmicaWK4500

10

CámaratérmicaWK10000/S

CámaratérmicaWK21600/Sconunidadcalefactorasituadaalaizquierda

Modelo Tmáx Dimensionesinternasenmm Volumen Dimensionesexternas1enmm Potenciacalórica Potencia*°C anch. prof. alt. enl ANCH. PROF. ALT. enkW enkW

WK4500 150 1500 1500 2000 4500 1980 3110 2500 18 21WK6000 150 1500 2000 2000 6000 1980 3610 2500 18 21WK6001 150 2000 1500 2000 6000 2480 3110 2500 18 21WK7500 150 2500 1500 2000 7500 2980 3110 2500 27 30WK8000 150 2000 2000 2000 8000 2460 3570 2500 27 32WK10000 150 2000 2500 2000 10000 2460 4070 2500 45 50WK10001 150 2500 2000 2000 10000 2960 3570 2500 45 50WK12000 150 2000 3000 2000 12000 2460 4570 2500 45 50WK15000 150 2500 3000 2000 15000 2900 4720 2500 54 62WK17500 150 2500 3500 2000 17500 2900 5220 2500 54 621Lasdimensionesexternasvaríanenlaversiónconequipamientoopcional.Dimensionesapetición *Paralaconexióneléctricavéasepágina81.

CámaratérmicaWK5100/Sconconducciónespecialdelaire

RegistrodecalefacciónWK4500

11

Estufas de secado hasta 300 °C, también con equipos de seguridad conforme a la norma EN 1539

Graciasaunatemperaturamáximadetrabajodehasta300°Cyalacirculacióndeaireforzada,lasestufasalcanzanunaexcelentehomogeneidaddelatemperatura.Puedenserempleadosenmúltiplestareas,comop.ej.,parasecar,esterilizaroconservarencaliente.Estamosendisposicióndegarantizarreducidosplazosdeentregaparamodelosestándardisponiblesenalmacén.

EstufadesecadoTR240


EstufadesecadoTR450

· Tmáx300°C· Rangodetemperaturadetrabajo:+20°Cporencimadelatemperatura

ambientehasta300°C· EstufasdesecadoTR30-TR420ejecutadoscomomodelodesobremesa· EstufasdesecadoTR450-TR1050ejecutadoscomomodelodepie· Lacirculaciónforzadadeairehorizontaldacomoresultadounahomogeneidad

delatemperaturasegúnDIN17052-1,inferiora+/−5°Cenelhornovacío(conlaválvuladesalidadeairecerrada)véasepágina85

· Carcasadelhornodeaceroinoxidable1.4016(DIN)· Cámaradeacerofino,aleación304(AISI)/materialN°1.4301(DIN),resistentea

lacorrosiónyfácildelimpiar· Cargaenvariosnivelespormedioderejillas(consultelacantidadderejillasen

latabladeladerecha)· Granpuertarebatibledegranabertura,bisagrasderechasconcierrerápidopara

losmodelosTR30-TR240yTR450· PuertagiratoriadedoshojasconcierrerápidoparalosmodelosTR420,TR800

yTR1050· EstufasdesecadoTR800yTR1050equipadoconrodillosdetransporte· Mandoenlapartefrontalparalaregulacióngradualdelairedeescapeenla

paredposterior· PIDregulaciónpormicroprocesadoresconsistemadeautodiagnóstico· ModelosTR..LS:TecnologíadeseguridadconformealanormaEN1539

paracargasconcontenidodedisolvente,alcanzaunahomogeneidaddelatemperaturade+/−8°CdeconformidadconlanormaDIN17052-1conelhornovacío(conlaválvuladesalidadeairecerrada)véasepágina85

· ControladorR7(oC450paraTR..LS),controladoresprogramablesalternativosvéasepágina81


· Limitadordeseguridadajustable,delatemperaturaparaelhornoylacarga· Lavelocidaddelventiladordecirculacióndeairesepuededetener

completamente· Mirillasdecontrolparaobservarlacarga· Otrasrejillasmásconlistonesdeinserción· Pasamuroslateral· Dispositivogiratorioeléctrico(elsistemadesujecióndelacargaseadaptaalas

necesidadesespecíficasdelcliente)· TubodeairedeescapeDN80· RodillosdetransporteparalosmodelosTR240-TR450· Posibilidaddeampliaciónparacumplirconlasexigenciasdecalidaddelas

normasAMS2750FoFDAC· Filtrodeairefrescoparareducirlacargadepolvoenelinteriordelhorno

12

Rejillasextraíblesparacargarelestufadesecadoendiferentesniveles

Sistemarotatorio(enestecasoconunsoporteperso-nalizadoparacontenedoresdeautoclavePARR)

EstufadesecadoTR1050conpuertadedoshojas

Modelo Tmáx Dimensionesinternasenmm

Volumen Dimensionesexternas1enmm

Potencia Conexión Peso Minutoshasta

Rejillas Rejillas Totalcarga

en°C anch. prof. alt. enl Anch. Prof. Alt. kW eléctrica* enkg Tmáx2 incl. máx. máx.3

TR 30 300 360 300 300 30 610 570 665 2,1 monofásica 45 25 1 4 80TR 60 300 450 390 350 60 700 610 710 3,1 monofásica 90 25 1 4 120TR 60LS 260 450 360 350 60 700 820 710 5,3 trifásica 100 25 1 4 120TR 120 300 650 390 500 120 900 610 860 3,1 monofásica 120 45 2 7 150TR 120LS 260 650 360 500 120 900 820 870 6,3 trifásica 120 45 2 7 150TR 240 300 750 550 600 240 1000 780 970 3,1 monofásica 165 60 2 8 150TR 240LS 260 750 530 600 240 1000 990 970 6,3 trifásica 180 60 2 8 150TR 420 300 1300 550 600 420 1550 815 970 6,3 trifásica 250 60 2 8 200TR 450 300 750 550 1100 450 1000 780 1470 6,3 trifásica 235 60 3 15 180TR 450LS 260 750 530 1100 450 1000 990 1470 12,6 trifásica 250 60 3 15 180TR 800 300 1200 670 1000 800 1470 970 1520 6,3 trifásica 360 80 3 10 250TR 1050 300 1200 670 1400 1050 1470 970 1920 9,3 trifásica 450 80 4 14 2501Lasdimensionesexternasvaríanenlaversiónconequipamientoopcional.Dimensionesapetición *Paralaconexióneléctricavéasepágina812Enelhornovacío,cerradoyconconexiónconectadoa230V1/N/PEo400V3/N/PE3Cargamáx.porcompartimento30kg

EstufadesecadoTR30conventana

EstufadesecadoTR420

13

Secadores de cámara calentamientoeléctricooporgas

LossecadoresdecámaradelaserieKTRpuedenaplicarseamultituddeprocesosdesecadootratamientotérmicoencargashastaunatemperaturadeaplicaciónde260°C.Enlacámaradelhornoseconsiguealcanzarunaóptimahomogeneidaddelatemperatura,graciasalapotentecirculacióndelaire.Todoslossecadoresdecámarapuedenadaptarsealasnecesidadesindividualesdelcliente,graciasalamplioprogramadeaccesorios.

SecadordecámaraKTR1500concarrodecarga

SecadordecámaraKTR6125


· Tmáx260°C· Calentamientoeléctrico(atravésdeunregistrodetiroconradiadoresdecromo

acerointegrados)ocalentamientoporgas(calentamientodirectooindirectoporgasconinyeccióndeairecalienteenelcanaldesucción)

· ÓptimahomogeneidaddelatemperaturaenbasealanormaDIN17052-1hasta+/−3°C(paraversiónsincarrilesdeentrada)véasepágina85

· Aislamientoenlanamineraldealtacalidady,porello,temperaturadelasparedesexternas<25°Csobrelatemperaturaambiente

· Incl.aislamientoenlabase· Granintercambiodeaireparaagilizarelprocesodesecado· PuertadedoshojasapartirdelmodeloKTR2300· Limitadordeseguridadajustable,delatemperaturaparaelhornoylacarga· ControladorB400(5programascon4segmentoscadauno),controladores



· Bastidorinferiorparacargarelsecadormedianteestibadordecarga· Puertaadicionalenlaparedposteriorparacargardesdeambosladosoparasu

utilizacióncomohornodeesclusa· Sistemasdesopladoparaunenfriamientomásrápidoconcontrolmanualo

motorizadodelasválvulasdesalidadeaire· Aperturaycierreprogramadosdelasválvulasdesalidadeaire· Circulaciónregulabledelaire,convenienteenprocesosconcargaligerao

delicada· Mirillaeiluminacióndelacámaradelhorno· Equipamientodeseguridadparacargasconcontenidosendisolventessegúnla

normaEN1539(modelosKTR..LS)véasepágina17· Versiónparaprocesosdetratamientotérmicoensalalimpia· Sistemasderotación,porejemploparaprocesosdetemplado· TodoslosmodelosKTRtambiénestándisponiblesconTmáx300°C

Calentamientodirectoporgasenunsecadordecámara

14

SecadordecámaraKTR3100/Sparaelendurecimientodematerialescompuestosreforzadosconfibrasensacosdevacíoincl.bombaycone-xionesnecesariasenlacámaradelhorno

SecadordecámaraKTR22500/Sconiluminaciónencámarayguíascontaponesdeaislamientoqueproporcionanunaóptimauniformidaddetemperatura

Accesorios

· Persianasdechapaajustablesparalaadaptacióndelaconduccióndelairealacargaymejoradelahomogeneidaddelatemperatura

· Perfilesysuelosdeinserción· Suelosdeinserciónconextensión2/3estandodistribuidalacarga

uniformementesobretodalasuperficiedelsuelo· Vagonetadeplataformaencombinaciónconcarrilesdeintroducción· Vagonetadecargaconsistemadeestanteríaencombinaciónconcarrilesde

introducción· Zapatasdeobturaciónparahornosconcarrilesdeintroducciónparamejorarla

homogeneidaddelatemperaturaenlacámaradelhorno

15

Carrodecargaconbandejasextraíbles

Modelo Tmáx Dimensionesinternasenmm Volumen Dimensionesexternas2enmm PotenciacalóricaenkW1 Conexión°C anch. prof. alt. enl Anch. Prof. Alt. KTR KTR..LS eléctrica*

KTR 1000(LS) 260 1000 1000 1000 1000 1820 1430 1890 18 36 trifásicaKTR 1500(LS) 260 1000 1000 1500 1500 1820 1430 2390 18 36 trifásicaKTR 2000(LS) 260 1100 1500 1200 2000 1920 1930 2090 18 36 trifásicaKTR 2300(LS) 260 1250 1250 1500 2300 2120 1680 2460 27 36 trifásicaKTR 3100(LS) 260 1250 1250 2000 3100 2120 1680 2960 27 45 trifásicaKTR 3400(LS) 260 1500 1500 1500 3400 2370 1930 2460 45 54 trifásicaKTR 4500(LS) 260 1500 1500 2000 4500 2370 1930 2960 45 54 trifásicaKTR 4600(LS) 260 1750 1750 1500 4600 2620 2175 2480 45 54 trifásicaKTR 6000(LS) 260 2000 2000 1500 6000 2870 2430 2460 54 54 trifásicaKTR 6125(LS) 260 1750 1750 2000 6125 2620 2175 2980 45 63 trifásicaKTR 6250(LS) 260 1250 2500 2000 6250 2120 3035 2960 54 63 trifásicaKTR 8000(LS) 260 2000 2000 2000 8000 2870 2430 2960 54 81 trifásicaKTR 9000(LS) 260 1500 3000 2000 9000 2490 3870 2920 72 90 trifásicaKTR 12300(LS) 260 1750 3500 2000 12300 2620 4350 2980 90 108 trifásicaKTR 13250(LS) 260 1250 5000 2000 13250 2120 6170 2960 108 108 trifásicaKTR 16000(LS) 260 2000 4000 2000 16000 2870 4850 2960 108 120 trifásicaKTR 21300(LS) 260 2650 3550 2300 21300 3600 4195 3380 108 120 trifásicaKTR 22500(LS) 260 2000 4500 2500 22500 3140 5400 3500 108 120 trifásica

1Potenciadependiendodeldiseñodelhorno.Segúnlacarga,puedeaumentar *Paralaconexióneléctricavéasepágina812Lasdimensionesexternasvaríanenlaversiónconequipamientoopcional.Dimensionesapetición.DimensionesexternasdelsecadordecámaraKTR..LSdiferentes

SecadordecámaraKTR6250,comohornodeesclusasconpuertasdoblesenlapartedelanteraytraseraycarrilesdeentradaparaunavagonetadecarga

Suelosparainsertar,extraíblessobrerodillosCortinasdeaireajustablesparalaadaptacióndelaconduccióndelairealacarga

16

Dispositivodegiroamotorconcestointegradoparamoverlacargaduranteelprocesodetratamientotérmico

Paragarantizarunfuncionamientosegurodelhornoeneltempladodesilicona,sedebecontrolarlaentradadeairefrescoenelhorno.Sedebegarantizaruncaudaldeairefrescode100-120l/min/kgdesilicona(6-7,2m3/h/kgdesilicona).ElgráficomuestralacantidadmáximadesiliconadependiendodelatemperaturadetrabajoparadiferentesmodelosdeKTRconunaentradadeairefrescode120l/min/kgdesilicona.ElhornoseejecutadeacuerdoconloestipuladoenlanormaEN1539.

Cantidadesmáximasdesiliconaporcargaconuncaudaldeairefrescode120l/min/kgdesilicona

kgde

sili

cona

/car

ga

KTR3100DTconsistemaderotaciónparatemplarpiezasdesilicona.Elbastidorderotaciónsecargacon4cestasquesepuedencargarydescargarindividualmente

Rampadeentrada

Cortinasdeaireajustablesparalaadapta-cióndelaconduccióndelairealacarga

Tdetrabajo

17

Hornos con circulación de aire y hornos de cámara hasta 900 °C

Hornosdecámaraconysincirculacióndeaireparatemperaturasmáximasentre450°Cy900°C,entreotrascosasparaladistensión/elenfriamientodelvidrioyparalaesterilizacióndevidriosdelaboratorio.

Carcasadedoblepareddechapasdeacerotexturizadoconrefrigeraciónadicionalparaobtenerunabajatemperaturaenlasuperficieexterna





18


Hornosdecámaraconcirculacióndeaire NANAT 20

Hornosdecámaraconcirculacióndeaireapartirde1000litros N..HANA 22

Hornosdevagonetaconcirculacióndeaire W..A 26

Hornosdecámaraaisladosconladrillosparaenfriar/distenderelvidrio N..G 28

19

Hornos de cámara con circulación de aire calentamientoeléctrico

Debidoasuelevadahomogeneidadtérmica,estoshornosdecámaraconcirculacióndeairesonidóneos,porejemplo,paraprocesoscomoladistensión,elenvejecimientoencalienteylarefrigeracióndelvidrio,asícomoparaprecalentarmoldesdevidrio.Parasecarmaterialesdeseparaciónenmoldesdevidrio,parasecarpastasorgánicasoparaesterilizarrecipientesdevidrioparalaboratorio,loshornosdecámaraconcirculacióndeaireincluyenloscorrespondientesconceptosdeseguridadpasiva.Debidoasuestructuramodular,loshornosdecámaraconcirculacióndeairepuedenadaptarsealasexigenciasdelprocesoconaccesoriosfuncionales.

HornodecámaraconcirculacióndeaireNAT15/85comomodelodesobremesa


· Tmáx450°C,650°Có850°C· Circulacióndelairehorizontalconóptimadistribucióngraciasalosdeflectores

deairedeaceroinoxidable· Puertaconaperturahacialaderecha· HomogeneidaddelatemperaturaenbasealanormaDIN17052-1dehasta

+/−4°C(NAT15/65dehasta+/−5°C,NAT../85dehasta+/−6°C)enlazonaútilvacía.véasepágina85

· Elsuministroincluyeunabandejaenlabaseyguíaspara2bandejasinsertablesadicionales(losmodelosNAT..nodisponendebandejainsertable)

· Soporteincluidoenelsuministro,losmodelosNAT..estándisponiblescomomodelosdesobremesa

· ControladorB400/B410(5programascon4segmentoscadauno),controladoresalternativosvéasepágina81

Equipamiento opcional (no disponible para el modelo NAT ..)

· OptimizacióndelahomogeneidaddelatemperaturadeconformidadconlanormaDIN17052-1hasta+/−3°Cenlazonaútilvacíavéasepágina85

· Válvulasdeentradaysalidadeairecuandoseutilizaparaelsecado· RefrigeraciónreguladaconcontroladorP470,porejemplo,paraladistensióndel

vidrioconbajasvelocidadesdeenfriamiento(opcionalmente:controlPLCconrefrigeraciónreguladayunaóptimaprecisiónderegulaciónparavelocidadesdeenfriamientodehasta0,2°Cporhora)

· Puertadeelevaciónmanual(hastamodeloNA120/..)· Puertadeelevaciónelectrohidráulica/neumática· Circulaciónregulabledelaire,convenienteenprocesosconcargaligerao

delicada· Chapasinsertablesadicionales· Cajasdeinyeccióndegasparadistintosmétodosdecarga· Sistemasdecargaymesasderodilloquefacilitanelprocesodecarga· Equipamientodeseguridadparacargasconcontenidosendisolventessegúnla

normaEN1539(modelosNA..LS)· HornoenmodeloDBparaelprecalentamientodeairefresco,ventiladorde

gasesdeescapeypaquetedeseguridadcompletoparaprocesoscontasasdeevaporaciónreducidasdemateriasorgánicas

· Boquillasdepaso,bastidoresdemediciónytermoparesparamedicionesTUS,cargasomedicionescomparativas

· Controldelacarga,condocumentacióndeltermopardecarga

HornodecámaraconcirculacióndeaireNA120/45

20

HornodecámaraconcirculacióndeaireNA30/65conpuertadeguillotinamanualycajaderecocido

Modelo Tmáx Dimensionesinternasenmm Volumen Dimensionesexternas3enmm PotenciacalóricaenkW4 Conexión Pesoen°C anch. prof. alt. enl Anch. Prof. Alt. NA NA..LS eléctrica* enkg

NA 30/45(LS) 450 290 420 260 30 1040 1290 1385 3,0 9,0 monofásica 290NA 60/45(LS) 450 350 500 350 60 1100 1370 1475 6,0 12,0 trifásica 350NA 120/45(LS) 450 450 600 450 120 1250 1550 1550 9,0 18,0 trifásica 460NA 250/45(LS) 450 600 750 600 250 1350 1650 1680 12,0 24,0 trifásica 590NA 500/45(LS) 450 750 1000 750 500 1550 1900 1820 18,0 24,0 trifásica 750NA 675/45(LS) 450 750 1200 750 675 1550 2100 1820 24,0 30,0 trifásica 900

NAT 15/651 650 295 340 170 15 470 790 460 2,8 monofásica 60NA 30/65 650 290 420 260 30 870 1290 1385 6,0 trifásica2 350NA 60/65 650 350 500 350 60 910 1390 1475 9,0 trifásica 450NA 120/65 650 450 600 450 120 990 1470 1550 12,0 trifásica 520NA 250/65 650 600 750 600 250 1170 1650 1680 20,0 trifásica 730NA 500/65 650 750 1000 750 500 1290 1890 1825 27,0 trifásica 950NA 675/65 650 750 1200 750 500 1290 2100 1825 27,0 trifásica 1050

NAT 15/851 850 320 320 150 15 690 880 570 3,0 monofásica 85NAT 30/851 850 320 320 300 30 690 880 720 3,0 monofásica 100NAT 50/851 850 400 320 400 50 770 880 820 4,5 trifásica 130NA 60/85 850 350 500 350 60 790 1330 1440 9,0 trifásica 315NA 120/85 850 450 600 450 120 890 1420 1540 12,0 trifásica 390NA 250/85 850 600 750 600 250 1120 1690 1810 20,0 trifásica 840NA 500/85 850 750 1000 750 500 1270 1940 1960 30,0 trifásica 1150NA 675/85 850 750 1200 750 675 1270 2190 1960 34,0 trifásica 13601Modelodesobremesa *Paralaconexióneléctricavéasepágina812Calefacciónsóloentredosfases3Lasdimensionesexternasvaríanenlaversiónconequipamientoopcional.Dimensionesapetición.4Potenciadependiendodeldiseñodelhorno.Segúnlacarga,puedeaumentar

Orificioparatermopar Bandejadeinserción Rodillosenlacámaradelhorno

ValorteóricoTemperaturadelhorno

Refrigeraciónamáximapotenciadelventiladordeairefresco

Curvadetemperaturaconelequipoopcional«refrigeraciónregulada»conectado

Tiempo(min)

Tem

pera

tura

(°C)

Refrigeraciónregulada,Refrigeracióna0,25°C/min

21

Estoshornosdecámaraconcirculacióndeaireestándisponiblesparatemperaturasmáximasdeserviciode450°C,600°Co850°Cysonidóneosparaungranabanicodeprocesos.Graciasasurobustoysólidodiseño,tambiénesposibleaplicartratamientostérmicosacargaspesadas.Loshornosestándiseñadosdetalmodoqueseadaptanperfectamentealtrabajoconcestas,palésoracks.Lacargapuedeefectuarsemediante,carretillaelevadora,carrosdecarga,etc.Elprocesodecargapuedefacilitarsemedianteelusodemesasderodillos,tambiénaccionadaspormotor,dentroyfueradelhorno.Todosloshornosestándisponiblesconcalentamientoeléctricooporgas.

Hornos de cámara con circulación de aire a partir de 1000 litros calentamientoeléctricooporgas

HornodecámaraconcirculacióndeaireNA3240/45S

Equipo estándar para los modelos hasta 600 °C (para los modelos hasta 850 °C véase página 23)

· Tmáx450°Có600°C· Calentamientoporelectricidadoporgas· Calentamientoeléctricopormedioderegistroscalefactores· Calentamientodirectomediantegaso,silodesea,calentamientoindirecto

mediantegascongradacióndetemperaturaportubodeconvección,p.ej.paraeltratamientotérmicodealuminio

· Concirculacióndeairehorizontal(tipo../HA)· Granintercambiodeaireparaunabuenatransmisióndelcalor· HomogeneidaddelatemperaturaenbasealanormaDIN17052-1dehasta

+/−5°Cvéasepágina85· CámaradelhornorevestidadeláminasdematerialDIN1.4301· Bajastemperaturasexternasdebidoalaislamientoconlanamineraldegran

calidad· Desbloqueodeemergenciaenelinterior,paraaquelloshornosconunespacio

útiltransitable· Tamañosdehornosadecuadosparasistemasdecargahabitualesenel

mercado,comopalets,cajasderejillas,etc.· Puertadedosbatientesapartirdeunanchointeriorde1500mm(450°C).

Hornosdetemperaturasuperiorymedidasinferioresseequipanconpuertadeunsolobatiente

· Limitadordeseguridadajustable,delatemperaturaparaelhornoylacarga

Equipamiento opcional para modelos hasta 600 °C

· Rampasdeentradaparaunatranspaletaocarrilesparalaintroduccióndeloscarrosdecarga,paralosmodelosconaislamientoenelsuelo(noparalosmodelosde600°C)

· Puertadeelevaciónelectro-hidráulica· Sistemasdeenfriamientoparaunenfriamientomasrápido· Controlmotorizadodelaválvuladeairedeentradaysalidaparaunmejor

intercambiodelaireenelinteriordelhorno· Mirilladeiluminacióndelacámaradelhorno(noparamodelos600°C)· Optimizacióndel’homogeneidaddelatemperaturaenbasealanorma

DIN17052-1hasta+/−3°Cvéasepágina85· Tecnologíadeseguridadparacargasconcontenidodedisolventesegún

EN1539(noparamodelos600°C)· Sistemasdecargaymesasderodilloquefacilitanelprocesodecarga,también

disponiblesconaccionamientoamotor· Sistemascatalíticosotérmicosparaladepuracióndelairedeescape· Versióndebajoconsumoparaelahorrodeenergía,bajodemanda

HornoconcirculacióndeaireNA4010/45conguíasdeentrada,iluminaci-óndelacámaradelhornoymirilla

HornodecámaraconcirculacióndeaireNA4000/45

22

Equipo estándar para modelos de 850 °C

· Tmáx850°C· Calentamientoeléctricooporgas· Calentamientodeloshornosconcalentamientoporelectricidadatravésde

alambrestérmicosenlostubosdesoporte· Calentamientodirectomediantegasenlazonaexternadelventilador· Optimizacióndelaconduccióndeairemedianteunasalidadeaireajustablepara

laadaptaciónalacarga· Concirculacióndeairehorizontal(tipo../HA)· Granintercambiodeaireparaunabuenatransmisióndelcalor· Bastidorinferiorcon500mmdealturadecarga· HomogeneidaddelatemperaturaenbasealanormaDIN17052-1dehasta

+/−5°Cvéasepágina85· ChapasdeconduccióndelairedeDIN1.4828· Bajastemperaturasexternasgraciasaunaislamientomulticapadepanelesde

fibra.· Tamañosdehornosadecuadosparasistemasdecargahabitualesenel

mercado,comopalets,cajasderejillas,etc.· Limitadordeseguridadajustable,delatemperaturaparaelhornoylacarga

Equipamiento opcional para modelos de 850 °C

· Puertadeelevaciónelectro-hidráulica· Sistemasdeenfriamientoparaunenfriamientomasrápido· Controlmotorizadodelaválvuladeairedeentradaysalidaparaunamejor

ventilacióndelinteriordelhorno· Optimizacióndel’homogeneidaddelatemperaturaenbasealanorma

DIN17052-1hasta+/−3°Cvéasepágina85· Bastidorinferiorparaalturadecargadefinidaporelusuario· Sistemasdecargaymesasderodilloquefacilitanelprocesodecarga,también

disponiblesconaccionamientoamotor

HornodecámaraconcirculacióndeaireN1500/85HAconsistemadecargaélectricoparacargaspesadas

HornodecámaraconcirculacióndeaireN1500/85HAconpuertadeelevaciónyalojamientoparapiezasenelhorno

HornodecámaraconcirculacióndeaireNA5600/45S

23

Modelo Tmáx Dimensionesinternasenmm Volumen Dimensionesexternas1enmm Tasadecirculación

Potenciacalórica

Conexión

°C anch. prof. alt. enl Anch. Prof. Alt. m3/h enkW2 eléctrica*NA 1000/45 450 1000 1000 1000 1000 2015 2150 1700 3600 36 trifásicaNA 1500/45 450 1000 1500 1000 1500 2015 2650 1700 3600 36 trifásicaNA 1500/45B 450 1500 1000 1000 1500 2515 2150 1700 3600 36 trifásicaNA 2000/45 450 1100 1500 1200 2000 2115 2650 1870 6400 48 trifásicaNA 2000/45B 450 1500 1100 1200 2000 2515 2250 1870 6400 48 trifásicaNA 2010/45 450 1000 1000 2000 2000 2015 2200 2670 9000 48 trifásicaNA 2880/45 450 1200 1200 2000 2880 2215 2400 2670 9000 60 trifásicaNA 4000/45 450 1500 2200 1200 4000 2515 3350 1870 6400 60 trifásicaNA 4000/45B 450 2200 1500 1200 4000 3315 2650 1870 6400 60 trifásicaNA 4010/45 450 1000 2000 2000 4000 2015 3200 2670 9000 60 trifásicaNA 4010/45B 450 2000 1000 2000 4000 3015 2200 2670 9000 60 trifásicaNA 4500/45 450 1500 1500 2000 4500 2550 2750 2670 9000 60 trifásicaNA 7200/45 450 2000 1500 2400 7200 3050 2750 3070 9000 108 trifásica

NA 1000/60 600 1000 1000 1000 1000 2015 2150 1700 3600 36 trifásicaNA 1500/60 600 1000 1500 1000 1500 2015 2650 1700 3600 36 trifásicaNA 1500/60B 600 1500 1000 1000 1500 2515 2150 1700 3600 36 trifásicaNA 2000/60 600 1100 1500 1200 2000 2115 2650 1870 6400 48 trifásicaNA 2000/60B 600 1500 1100 1200 2000 2515 2250 1870 6400 48 trifásicaNA 2010/60 600 1000 1000 2000 2010 2015 2200 2670 9000 48 trifásicaNA 2880/60 600 1200 1200 2000 2010 2215 2400 2670 9000 60 trifásicaNA 4000/60 600 1500 2200 1200 4000 2515 3350 1870 6400 60 trifásicaNA 4000/60B 600 2200 1500 1200 4000 3315 2650 1870 6400 60 trifásicaNA 4010/60 600 1000 2000 2000 4010 2015 3200 2670 9000 60 trifásicaNA 4010/60B 600 2000 1000 2000 4010 3015 2200 2670 9000 60 trifásicaNA 4500/60 600 1500 1500 2000 4500 2550 2750 2670 9000 60 trifásicaNA 7200/60 600 2000 1500 2400 7200 3050 2750 3070 9000 108 trifásica

N 1000/85HA 850 1000 1000 1000 1000 2100 2160 1900 3400 40 trifásicaN 1500/85HA 850 1500 1000 1000 1500 2600 2000 1900 6400 40 trifásicaN 1500/85HA1 850 1000 1500 1000 1500 2100 2600 1900 6400 40 trifásicaN 2000/85HA 850 1500 1100 1200 2000 2700 2320 2100 9000 60 trifásicaN 2000/85HA1 850 1100 1500 1200 2000 2300 2800 2100 9000 60 trifásicaN 4000/85HA 850 1500 2200 1200 4000 2700 3700 2100 12600 90 trifásica

1Lasdimensionesexternasvaríanenlaversiónconequipamientoopcional.Dimensionesapetición. *Paralaconexióneléctricavéasepágina812Potenciadependiendodeldiseñodelhorno.Segúnlacarga,puedeaumentar

Rampasdeintroducciónparahornosconaislamientodebaseparaprocesosconelevadosrequisitosencuantoalahomogeneidaddelatemperatura

Registroscalefactoresenversióndecalentamientoeléctrico

Hornosdecámaraconcirculacióndeaireycalenta-mientoporgas,porejemplo,conquemadorcompacto

HornodecámaraconcirculacióndeaireNA1500/45sobresoporteconrielesguíaytopefinalparaunestibadordecargadelcliente,consoporteparacargasyproteccióndelmarcoespecíficosdelcliente.

24

HornodecámaraporconveccióndirectaporgasNB10080/26HASconvagonetadecargamotorizada

25

HornodevagonetaconcirculacióndeaireW3300/85Aconaccionamientodecadena

Hornos de vagoneta con circulación de aire

LoshornosdevagonetaconcirculacióndeaireW1000/60A-W8300/85Asonespecialmenteútilesparaeltratamientotérmicodecargasmuypesadas.Estánespecialmenteindicadosparaprocesoscomolanormalizaciónoelenfriamientodevidrio,enlosqueesnecesariomantenerunabuenahomogeneidaddelatemperatura.Lapotentecirculacióndeairepermitealcanzarunaóptimahomogeneidaddelatemperaturaentodoelespacioútildelhorno.Graciasaunamplioprogramadeequipamientosopcionales,esposibleadaptarestoshornosdevagonetaamultituddeprocesosconcretos.


HornodevagonetaconcirculacióndeaireW10430/85AS

· Tmáx600°Co850°C· Construccióndecajadedobleparedconventilacióntrasera,paratemperaturas

másbajasenlasparedesexteriores,paralosmodelosde850°C· Puertagiratoriaconaperturahacialaderecha· Calentamientoatravésderadiadorestubularesdeacerocromoparalos

modelosde600°C· Calentamientoentreszonasdeamboslateralesylavagonetaparalosmodelos

de850°C· Potenteventiladorconcirculacióndeairevertical· HomogeneidaddelatemperaturaenbasealanormaDIN17052-1dehasta

+/−5°Cvéasepágina85· CalefaccióndesoleraprotegidoporplacasSiCsobrelavagonetaparalos

modelosde850°Cy,conello,apilamientoplanodelacarga· Cámaradelhornoconchapasinternasfabricadasenacerofino1.4301paralos

modelosde600°C,yen1.4828paralosmodelosde850°C· Aislamientoenlanamineraldeprimeracalidadparalosmodelosde600°C· Vagonetaconruedasypestañasquecirculansobrecarriles,paraintroducir

cargasdegrantamañodeformafácilyprecisa· Vagonetaconaccionamientoeléctricodecadenaycirculaciónsobrerieles,para

elfácilmanejodecargaspesadas,apartirdelmodeloW4800· Limitadordeseguridadajustable,delatemperaturaparaelhornoylacarga· ControladorB400(5programascon4segmentoscadauno),controladores



· Vagonetaconaccionamientoeléctricodecadenaycirculaciónsobrerieles,paraelfácilmanejodecargaspesadas,hastaelmodeloW4000

· Optimizacióndel’homogeneidaddelatemperaturaenbasealanormaDIN17052-1hasta+/−3°Cvéasepágina85

· Diferentesposibilidadesdeampliaciónenhornosdevagoneta:- Vagonetaadicional- Sistemadedesplazamientodelavagonetaconcarriles,paraelcambiodevagonetaalmanejarlasobrerielesyparaconectarvarioshornos- Accionamientomotorizadodelavagonetaydeldispositivodedesplazamientotransversal- Controlcompletamenteautomáticodelcambiodevagoneta

· Puertadeelevaciónelectrohidráulica· Válvulasdeairefrescoydeescapeaccionadaspormotor,conmutables

medianteelprograma· Sistemasderefrigeraciónrápida· Soportesparabarrasoparrillasparacargasdegranpesooparadistribuirmejor

lacarga· Cargadelhornocondecoccióndepruebaymedicióndelrepartodela

temperatura,tambiénconelhornocargado,paralaoptimizacióndeprocesos26

HornodevagonetaconcirculacióndeaireW19150/60ASparaladistensióndesemiproductosdevidriodeborosilicato

Ventiladoresderefrigeraciónparafavorecerelprocesoderefrigeración

Modelo Tmáx Dimensionesinternasenmm Volumen Pesomáximadecarga

Dimensionesexternas1enmm Potenciacalórica Conexión

°C anch. prof. alt. enl enkg Anch. Prof. Alt. enkW2 eléctrica*W1000/..A 600 800 1600 800 1000 800 1780 2450 2350 48 trifásicaW1600/..A 600 1000 1600 1000 1600 1000 1920 2450 2510 48 trifásicaW2200/..A 600 1000 2250 1000 2200 1500 1980 3100 2560 96 trifásicaW3300/..A 600 1200 2250 1200 3300 1900 2180 3100 2750 96 trifásicaW4000/..A 600 1500 2250 1200 4000 2400 2480 3100 2800 120 trifásicaW4800/..A 600 1200 3300 1200 4800 2800 2180 4380 2850 120 trifásicaW6000/..A 600 1500 3300 1200 6000 3700 2480 4380 2900 144 trifásicaW6600/..A 600 1200 4600 1200 6600 4000 2280 5680 2780 144 trifásicaW7500/..A 600 1400 3850 1400 7500 4000 2380 4930 3020 144 trifásicaW8300/..A 600 1500 4600 1200 8300 5200 2580 5680 2950 192 trifásica

W1000/..A 850 800 1600 800 1000 800 1780 2450 2350 45 trifásicaW1600/..A 850 1000 1600 1000 1600 1000 1920 2450 2510 45 trifásicaW2200/..A 850 1000 2250 1000 2200 1500 1980 3100 2560 90 trifásicaW3300/..A 850 1200 2250 1200 3300 1900 2180 3100 2750 90 trifásicaW4000/..A 850 1500 2250 1200 4000 2400 2480 3100 2800 110 trifásicaW4800/..A 850 1200 3300 1200 4800 2800 2180 4380 2850 110 trifásicaW6000/..A 850 1500 3300 1200 6000 3700 2480 4380 2900 140 trifásicaW6600/..A 850 1200 4600 1200 6600 4000 2280 5680 2780 140 trifásicaW7500/..A 850 1400 3850 1400 7500 4000 2380 4930 3020 140 trifásicaW8300/..A 850 1500 4600 1200 8300 5200 2580 5680 2950 185 trifásica

1Lasdimensionesexternasvaríanenlaversiónconequipamientoopcional.Dimensionesapetición. *Paralaconexióneléctricavéasepágina812Potenciadependiendodeldiseñodelhorno.Segúnlacarga,puedeaumentar

Superficiedecargaenunhornodevagonetaconcirculacióndeaireparaunadistribuciónuniformedelacarga

Conexióndetermoparesdecargasconuniónenchufa-ble

27

Hornos de cámara aislados con ladrillos para enfriar/distender el vidrio

Loshornosdecámaradehasta900°Cresultanparticularmenteidóneosparaelenfriamientoyladistensióndelvidrio.Otrasaplicacionesson,además,laesterilizacióndecomponentesdevidriotrassulimpiezaoelsecadoderevestimientos.Debidoalcalentamientoporcincoladosyaunadisposiciónespecialdeloselementoscalefactores,loshornosofrecenunabuenahomogeneidadtérmica.Laampliagamadeequiposadicionalespermiteadaptarestoshornosdecámaraalasnecesidadesparticularesdesusprocesos.


· Tmax900°C· Calentamientodecincoladosparaunabuenahomogeneidaddelatemperatura· Loselementoscalefactoresdelostubosdeapoyoproporcionanunaradiación

libredelcaloryunalargavidaútil· Aislamientodevariascapashechodeladrillosrefractariosyaislamiento

secundarioespecial· Construccióndetechoautoportanteyresistente,mamposteríaenformade

bóveda· ProteccióndelacalefaccióndesoleramedianteunacubiertadepanelesdeSiC

conapilamientoplano· Trampillasemiautomáticadeentradadeaireparahornosdecámaradehasta

300litros· Aberturamanualdeajustegradualparalaentradadeaireapartirde360litros· Aberturadesalidadeaireenlacubierta,incluyeterminalparaconexióndeun

tubodesalidadeaire(80mmdediámetro),hasta300litros· Trampilladesalidadeairemotorizadaenlacubiertadelhornoparaelóptimo

purgadodelacámaradelhornoyelrápidoenfriamientoabajastemperaturasapartirde300litros

· Seincluyesoporteparahornosdehasta660litros· Controladormontadoenlapuertadelhornoydesmontableparaunmanejo

cómodo· ControladorP470(50programascon40segmentoscadauno),descripciónde

loscontroladoresvéasepágina80HornodecámaraN660/Gconcampanaextractoraysistemadeconexiónenellateral(modeloespecial)

HornodecámaraN300/Gconrefrigeraciónregulada


· Controlautomáticodelatrampilladeentradadeaire(hasta300litros)· Trampilladesalidadeairemotorizadaparaelóptimopurgadodelacámaradel

hornoyelrápidoenfriamientoabajastemperaturas(hasta300litros,apartirde360litros,inclusive)

· Sistemaderefrigeración,incluyecontroladorP470paraacelerarelenfriamientodelhornomedianteunventiladorcongradientesdetemperaturapredeterminadosoconuncaudaldeairefrescofijo.Ambosmodosdeserviciosepuedenactivarporsegmentosmediantelafunciónextradelcontrolador.

· Conexióndelgasdeprotecciónparaellavadodelhornocongasesprotectoresoreactivosnoinflamables

· Sistemadegasificaciónautomáticaparanitrógenooargón· Controldevariaszonasparaoptimizarlahomogeneidaddelatemperaturaenel

espacioútil· Limitadordeseguridadajustable,delatemperaturaparaelhornoylacarga· BastidordecargademetalconplacasextraíblesparaTmáx.550°Co

Tmáx.800°C· Solucionesespecialescondimensionesespecíficasdelcliente

28

Refrigeraciónreguladacomoequipamientoopcional

Modelo Tmáx Dimensionesinternasenmm Volumen Dimensionesexternas1enmm Potenciacalórica Conexión Peso°C anch. prof. alt. enl Anch. Prof. Alt. enkW2 eléctrica* enkg

N 100/G 900 400 530 460 100 720 1130 1440 7 trifásica 275N 150/G 900 450 530 590 150 770 1130 1570 9 trifásica 320N 200/G 900 470 530 780 200 790 1130 1760 11 trifásica 375N 200/GS 900 400 1000 500 200 795 1710 1605 16 trifásica 300N 250/GS 900 500 1000 500 250 895 1710 1605 18 trifásica 370N 300/G 900 550 700 780 300 870 1300 1760 15 trifásica 450N 360/GS 900 600 1000 600 360 995 1710 1705 20 trifásica 500N 440/G 900 600 750 1000 440 1000 1410 1830 20 trifásica 820N 500/GS 900 600 1400 600 500 995 2110 1705 22 trifásica 1000N 660/G 900 600 1100 1000 660 1000 1750 1830 26 trifásica 950N 1000/G 900 800 1000 1250 1000 1390 1760 2000 40 trifásica 1680N 1500/G 900 900 1200 1400 1500 1490 1960 2150 57 trifásica 2300N 2200/G 900 1000 1400 1600 2200 1590 2160 2350 75 trifásica 28001Lasdimensionesexternasvaríanenlaversiónconequipamientoopcional.Dimensionesapetición. *Paralaconexióneléctricavéasepágina812Potenciadependiendodeldiseñodelhorno.Segúnlacarga,puedeaumentar

BastidordecargaparahornodecámaraN2200 Sistemadeconexiónenellateral(modeloespecial)

HornodecámaraN500/GS

Bastidordecarga Dimensionesdelbastidorenmm Dimensionesdelachapaextraíbleenmm Soportesextraíblesparamodelo3 Anch. Prof. Alt. Anch. Prof. Alt. Cantidad DistanciaenmmN 100/G 370 505 410 315 470 22 12 30N 150/G 430 505 540 375 470 22 12 40N 200/G 450 505 730 395 470 22 17 40N 300/G 530 675 730 478 640 22 17 403Posibilidaddeinstalarunbastidordecargaparamodelosmayorescomoversiónespecial

29

Hornos de fusión, hornos para doblar e instalaciones para curvar hasta 950 °C

Paralasaplicacionesdefusiónoeldobladoocurvadodevidriohasta950°C,resultanparticularmenteidóneosloshornosdecubetaycúpula,quesepuedenampliarconunsistemadecambiodemesasparalograrunaproducciónespecialmenteeficienteyrentable.





30


Hornosdefusingconmesafija GF 32

Hornosdefusingconmesaotinadesplazable GFM 34

Hornosdecubetaconcalentamientoporalambre GW 36

Hornosdecampanaconcalentamientoporalambreconmesa HG 38

31

Hornos de fusing con mesa fija

LoshornosdefusingdelaserieGF75-GF1425estánconcebidosparaelusoprofesional.Loselementoscalefactorescontiguos,protegidosentubosdevidriodecuarzoaseguranunaelevadaexactitudtérmicaenelfusingoaldoblarsobretodalasuperficiedelamesa.Todoslosmodelosestánejecutadosenunaatractivacarcasadedoblepareddeaceroinoxidable.Lasuperficiellanadelamesadeladrillosrefractariosrobustosyduraderosylaaberturaenlacampanaconbrazosdegascomoapoyofacilitanlacargadelhorno.Lapotenciadeconexióneléctricaoptimizadagarantizaunrápidocalentamientodelvidrio.


HornodefusingGF240

HornodefusingGF75

· Tmáx950°C,GF75:Tmáx900°C· Elementoscalefactores,protegidosportubosdevidriodecuarzo· Altapotenciadeconexiónduranteunbrevetiempodecalentamientoyahorrode

energíaenelfuncionamiento· Elementoscalefactoreseneltecho,muycercanosentresí,paraunaradiación

directayhomogéneadelvidrio· Campanadedoblepareddeaceroinoxidablecontaparanurada· Controladorintegradoenelladoderechodelhorno,queahorraespacio· Bandejalisaconaislamientoderobustosladrillosrefractariosligerosymarcadas

zonasenrelieve· Cubiertaaisladaconfibradematerialdegrancalidad,usoexclusivo

dematerialesdeaislamientonoclasificadosconformealreglamento(CE)1272/2008(CLP).Estosignificaexplícitamentequelalanadesilicatodealuminiotambiénconocidacomo“fibracerámicarefractaria”(RCF)queesclasificadoyposiblementecancerígeno,noesusada.

· Grandescierresrápidosajustables,accionablestambiénconguantes· Manetasenelladoizquierdoyderechodelacampanaparaabrirycerrarel

horno· Interruptordeseguridadparalacampana· Conexiónsilenciosadelacalefacciónpormediodeunrelésemiconductor· Desarrollodetemperaturaprecisograciasalarápidacadenciadelosprocesos

deconmutación· ElementotérmicoTipoK· Aperturaycierredelabóvedasencillos,apoyadosporamortiguadoresapresión

degas· Aperturadeentradadeaireconllaveparaventilación,enfriamientorápidoy

observacióndecarga· Robustobastidorsobreruedas(dosdeellasbloqueables)consuperficiede

apoyoparaelvidrioylasherramientas· Cómodaalturadecargade860mm· ControladorC440(10programascon20segmentoscadauno),descripciónde

laregulaciónvéasepágina80


· AperturamotorizadadelatapaparaunenfriamientoaceleradoapartirdeGF380

· Calentamientodesdeelfondoparauncalentamientouniformedeobjetosgrandes

· Ventiladorparaelrápidoenfriamientocontapacerrada· Válvuladeescapedeaireaccionadopormotorparaelenfriamientomásrápido

delhornodefusing· Trampilladeentradadeaireconmirillaparaobservarelvidrio

32

Tapaabatibledeescapedeaire

Modelo Tmáx Dimensionesinternasenmm Base Dimensionesexternas5enmm Potenciacalórica Conexión Peso°C anch. prof. alt. enm2 Anch. Prof. Alt.3 enkW4 eléctrica* enkg

GF75 900 620 620 310 0,38 1170 950 1370 3,6 monofásica 180GF75R 950 620 620 310 0,38 1170 950 1370 5,5 trifásica1 180GF190LE 950 1010 620 400 0,62 1460 950 1460 6,0 monofásica2 210GF190 950 1010 620 400 0,62 1460 950 1460 6,4 trifásica1 210GF240 950 1010 810 400 0,81 1460 1140 1460 11,0 trifásica 275GF380 950 1210 1100 400 1,33 1660 1460 1460 15,0 trifásica 450GF420 950 1660 950 400 1,57 2110 1310 1460 18,0 trifásica 500GF520 950 1210 1160 400 1,40 1660 1520 1460 15,0 trifásica 550GF600 950 2010 1010 400 2,03 2460 1370 1460 22,0 trifásica 600GF920 950 2110 1160 400 2,44 2560 1520 1460 26,0 trifásica 850GF1050 950 2310 1210 400 2,79 2760 1570 1460 32,0 trifásica 1050GF1425 950 2510 1510 400 3,79 2960 1870 1460 32,0 trifásica 12501Calefacciónsóloentredosfases *Paralaconexióneléctricavéasepágina812Protecciónporfusibleparaconexióna230V=32A 4Potenciadependiendodeldiseñodelhorno.Segúnlacarga,puedeaumentar3Consoporteincluido 5Lasdimensionesexternasvaríanenlaversiónconequipamientoopcional.Dimensionesapetición.

PuertadeelevaciónneumáticaCalentamientodesdeelfondoparauncalentamientouniformedeobjetosgrandes

HornodefusingGF920

33

Hornos de fusing con mesa o tina desplazable

LoshornosdefusingGFMhansidocreadosparasatisfacerlosrequerimientosespecialesenlaproducción.Dependiendodelaaplicación,haydisponiblesdiferentesmodelosdemesa.Comoestándarsesuministraunamesaparalafusión.Elsistemasepuedeampliarcondiferentesmesasocubetasdediferentesalturas.Especialmenteeconómicaeslamesaalterna,enlaqueunamesasepuedecargarmientrasquelaotrasehalladentrodelhornoduranteelprocesodefusing.

Elsuministroincluyeunamesaplanaparatrabajosdefusingysepuedecompletarconotrasmesas.Elsistemademesasdecambioesespecialmenteeconómicoypermitecargarunamesamientraslaotraestáenelinteriordelhorno.Enlugardemesasplanas,tambiénsepuedenusardistintasmesascondiferentesalturas,si,porejemplo,sevaausarelhornoparapiezasmásaltas.

Mesasparalaexpansióndelsistemadelhornocomoequipamientoadi-cional;Sistemademesasintercambiablesparautilizarelcalorresidualdelhornoyreducirlostiemposdeciclomedianteelcambiomesaenestadocaliente


· Tmáx950°C· Elementoscalefactores,protegidosportubosdevidriodecuarzo· Altapotenciadeconexiónduranteunbrevetiempodecalentamientoyahorrode

energíaenelfuncionamiento· Elementoscalefactoreseneltecho,muycercanosentresí,paraunaradiación

directayhomogéneadelvidrio· Campanaconcalefacciónycaballetefijo· Campanadedoblepareddeaceroinoxidablecontaparanurada· Seincluyeunamesa· Mesasobrerodillos,desplazamientolibre· Controladorintegradoenelladoderechodelhorno,queahorraespacio· Bandejalisaconaislamientoderobustosladrillosrefractariosligerosymarcadas

zonasenrelieve· Cubiertaaisladaconfibradematerialdegrancalidad,usoexclusivode

materialesdeaislamientonoclasificadosconformealreglamento(CE)1272/2008(CLP).Estosignificaexplícitamentequelalanadesilicatodealuminiotambiénconocidacomo“fibracerámicarefractaria”(RCF)queesclasificadoyposiblementecancerígeno,noesusada.

· Cierresrápidosajustables,accionablestambiénconguantes· Manetasenelladoizquierdoyderechodelacampanaparaabrirycerrarel

horno· Interruptordeseguridadparalacampana· Conexiónsilenciosadelacalefacciónpormediodeunrelésemiconductor· ElementotérmicoTipoK· Aperturaycierredelabóvedasencillos,apoyadosporamortiguadoresapresión

degas· Aperturadeentradadeaireconllaveparaventilación,enfriamientorápidoy

observacióndecarga· Cómodaalturadecargade860mm· ControladorC440(10programascon20segmentoscadauno),descripciónde

laregulaciónvéasepágina80


· AperturamotorizadadelatapaparaunenfriamientoaceleradoapartirdeGFM420

· Calentamientodesdeelfondoparauncalentamientouniformedeobjetosgrandes

· Ventiladorparaelrápidoenfriamientocontapacerrada· Mesasparalaampliacióndelsistemadehorno;Sistemademesas

intercambiablesparautilizarelcalorresidualdelhornoyreducirlostiemposdeciclomedianteelcambiodemesaenestadocaliente

· Mesaenformadecubeta· Válvuladeescapedeaireaccionadopormotorparaelenfriamientomásrápido

delhornodefusing· Trampilladeentradadeaireconmirillaparaobservarelvidrio

HornodefusingGFM920

34

Modelo Tmáx Dimensionesinternasenmm Base Dimensionesexternas2enmm Potenciacalórica Conexión Peso°C anch prof. alt enm2 Anch. Prof. Alt. enkW1 eléctrica* enkg

GFM420 950 1660 950 400 1,57 2230 1390 1460 18 trifásica 620GFM520 950 1210 1160 400 1,40 1780 1600 1460 15 trifásica 670GFM600 950 2010 1010 400 2,03 2580 1450 1460 22 trifásica 730GFM920 950 2110 1160 400 2,44 2680 1600 1460 26 trifásica 990GFM1050 950 2310 1210 400 2,79 2880 1650 1460 32 trifásica 1190GFM1425 950 2510 1510 400 3,79 3080 1950 1460 32 trifásica 13901Potenciadependiendodeldiseñodelhorno.Segúnlacarga,puedeaumentar *Paralaconexióneléctricavéasepágina812Lasdimensionesexternasvaríanenlaversiónconequipamientoopcional.Dimensionesapetición.

Mirilladeobservaciónenentradadeaireparapoderverlacarga,comoequipamientoopcional

AperturamotorizadadelatapaparaunenfriamientoaceleradoapartirdeGFM420

HornodefusingGFM1425conaperturamotorizadadelatapa

GF420/Sconcubetaycalefaccióndesolera

35

Hornos de cubeta con calentamiento por alambre

Naberthermofreceestaseriedehornosdecampanaconcubetadediseñomodularparalosprocesosdedobladoycurvadodeformascomplejasdevidriocomo,porejemplo,mueblesdevidrio,cabinasdeducha,etc.Elcalentamientoserealizaporseislados:latapa,loscuatroladosyelsuelodelacubeta.Elsistemadeconstrucciónmodularpuedeampliarseenotrascubetasoadecuarsealasnecesidadesdelcliente.

· Tmáx900°C· Calentamientoporseislados(latapa,loscuatroladosdelacubetayelsuelo)· Regulacióndetreszonasdearribaaabajoparahomogeneidadóptimadela

temperatura· Elementoscalefactoresentubosdesoportecerámicosqueaseguranlalibre

radiacióntérmicayunaprolongadadurabilidad· LacalefaccióndelsuelosepreservaconunrevestimientodeplanchasdeSiC· Cubiertaaisladaconfibradematerialdegrancalidad,usoexclusivo


· Aislamientodecapasmúltiplesdelsuelodelacubetaconladrillosrefractariosligerosresistentes

· Tapaabatiblemanualconamortiguadordegasparaabrirycerrarfácilmente· Válvulasdeescapedeaperturamanual· Cubetaderuedasextraíble· Todosloshornosseentreganconcarrilesparaunmejorcontroldelacubeta· Descripcióndelaregulaciónvéasepágina80


HornodecubetaGW1660

HornodecubetaGW2200


· Tapaconaccionamientoelectrohidráulicoenlugardelatapaabatiblemanual· Elevacióndelsuelopormediodelacubetaparautilizarelhornoenlafusióndel

vidrio(elcalentamientodelacubetasepuededesconectarenestaversión)· Aperturaautomáticadelatapa,programablemediantelafunciónextradel

controlador,paraacelerarelenfriamiento· Válvuladeescapedeaireaccionadopormotorparaelenfriamientomásrápido· Sistemaderefrigeraciónauxiliarparaelenfriamientodelhornopordebajodela

temperaturadetransformacióndelcuarzo· Sistemadedosmesasderuedas:paraacortarlastiemposdeprocesoy

optimizarelrendimientosepuedeusardosomáscubetasdehorno,quesedesplazaránpordebajodelacampanademaneraalternativa.Silodesea,elcambiotambiénsepuederealizarautomáticamente.

36

Lacalefaccióndelsuelosepreservaconunrevesti-mientodeplanchasdeSiC(baseplanaparaelsoportedecarga).


GW 830 900 1200 1150 600 830 2140 1980 1250 36 trifásica 820GW 840 900 1650 850 600 840 2590 1680 1250 36 trifásica 980GW 1200 900 2000 1000 600 1200 2940 1830 1250 40 trifásica 1210GW 1500 900 2100 1150 600 1450 3040 1980 1250 70 trifásica 1420GW 1660 900 2300 1200 600 1660 3240 2030 1250 80 trifásica 1780GW 2200 900 2300 1200 800 2200 3240 2030 1400 90 trifásica 2160GW 8000 900 3700 2700 800 8000 4640 3530 1400 180 trifásica 29801Potenciadependiendodeldiseñodelhorno.Segúnlacarga,puedeaumentar *Paralaconexióneléctricavéasepágina812Lasdimensionesexternasvaríanenlaversiónconequipamientoopcional.Dimensionesapetición.

Aperturaautomáticadelatapaatravésdehusilloelectromagnético.

Controlmotorizadodelasválvulasdesalidadeairecomoequipamientoopcional

HornodecampanaGW2208/Sconaccionamientoelectrohidráulicodelacampana,cubetasobrecarrilesextraíble.

37

Hornos de campana con calentamiento por alambre con mesa

Naberthermofreceestaseriedehornosdecampanaparalosprocesosdedobladoycurvadodelvidrio.Elhornodecampanadisponedeunamesaquevasobrerielesquesepuedeextraerparacargarlamejor.Comoequipamientoopcionalsepuedeemplearunamesamásquesepuedecargarmientraslaotramesaestáenelhorno.Elcalentamientodelhornosdecampanaserealizaenlacubiertayenlamesa.

HornodecampanaconmesaHG1196/Sconcalentamientodecampanaymesa;calentamientodemesadesconectableparatrabajosdefusión.

HornodecampanaHG2000

· Tmáx900°C· Calentamientodecubiertaymesa· Regulacióndetreszonas(cubierta–arointerior,cubierta-aroexterior,mesa)

parahomogeneidadóptimadelatemperatura· Calentamientodemesadesconectableparatrabajosdefusión· Resistenciasdealambreenrolladasentubosdesoportecerámicosparauna

libreradiacióntérmicayunalargaduración· ElcalentamientodemesasepreservaconunrevestimientodeplanchasdeSiC

(baseplanaparaelsoportedecarga)· Cubiertaaisladaconfibradematerialdegrancalidad,usoexclusivo


· Aislamientodecapasmúltiplesdelamesaconladrillosrefractariosligerosresistentes.

· Puentegrúanecesarioparaabrirlacampana· Controlesparaprotegerlaaperturayelcierredelacampana· Válvulasdeescapedeaperturamanual· Mesadehornoconbasefijaincluidaparaalturadecargadefácilmanejo

(aprox.800mm)· ControladorP470(50programascon40segmentoscadauno),descripciónde

loscontroladoresvéasepágina80



· Calentamientodeloslateralesdelacampanaencampanasdegranaltura· Diseñosincalefaccióndemesaoconcalefaccióndemesadesconectablepara

trabajosfusing· Accionamientoelectrohidráulicodelacampana· Válvuladeescapedeaireaccionadopormotorparaelenfriamientomásrápido

delhornodefusing· Sistemaderefrigeraciónauxiliarparaelenfriamientodelhornopordebajodela

temperaturadetransformacióndelcuarzo· Mesaderuedasmóvil· Sistemadedosmesasderuedas:paraacortarlostiemposdeprocesoy

optimizarelrendimientosepuedenusardosomásmesas,quesedesplazaránpordebajodelacampanademaneraalternativa.Silodesea,elcambiotambiénsepuederealizarautomáticamente.

38

Modelo Tmáx Dimensionesinternasenmm Base Dimensionesexternas2enmm Potenciacalórica Conexión Peso°C anch prof. alt enm2 Anch. Prof. Alt. enkW1 eléctrica* enkg

HG 750 900 2100 1200 300 2,52 2550 1800 1350 35 trifásica 1200HG 1000 900 1750 1000 550 1,75 2200 1450 1600 33 trifásica 1500HG 1500 900 2100 1250 550 2,63 2550 1700 1600 44 trifásica 2000HG 1800 900 2450 1850 400 4,35 2950 2350 1600 45 trifásica 2500HG 2000 900 2450 1500 550 3,68 2900 1950 1600 55 trifásica 2500HG 2640 900 3000 2200 400 6,60 3500 2700 1450 75 trifásica 3400HG 3000 900 3500 2200 400 7,70 4000 2800 1600 75 trifásica 3800HG 4800 900 5500 2100 400 11,55 6000 2700 1600 90 trifásica 4500HG 5208/S 900 3100 2100 800 6,51 3990 2590 3140 110 trifásica 5000HG 7608/S 900 3800 2500 800 9,50 4690 2990 3140 143 trifásica 70001Potenciadependiendodeldiseñodelhorno.Segúnlacarga,puedeaumentar *Paralaconexióneléctricavéasepágina812Lasdimensionesexternasvaríanenlaversiónconequipamientoopcional.Dimensionesapetición.

HornodecampanaHG5208/Scondosmesasparaelcurvadoyabombadodevidrio

ElementoscalefactoresenlacampanadelhornoVálvulasmotorizadasdesalidadeairecomoequipa-mientoopcional

Cubiertadelaislamientodefibraconunacapadetejidoparareducirlacargadepolvoenelhorno

39

Hornos de cámara, tipo arcón, de vagoneta y hornos de campana hasta 1400 °C

Hornosconcalentamientoporradiación,porejemplo,paratemplarvidriodecuarzo,quesepuedenequiparopcionalmenteconunaislamientoespecialdefibrayconpotentessistemasderefrigeraciónparareducirladuracióndelosciclos.





Foto: © proQuarz GmbH, Mainz

40


Hornosdecámaraparaelprecalentamientodemoldesyherramientas

N/N..HN..13 42

Hornosdecámaraconaislamientodeladrillooaislamientodefibra LH 44

Hornosdecámaraconcalentamientoporalambrehasta1400°C N/N..HN..14 46

Hornostipoarcón S/S../G 48

Hornosdevagonetaconcalentamientoporalambrehasta1400°C W/W..HW..14 50

Hornosdecampanaohornosconelevadorinferiorconcalentamientoporalambrehasta1400°C

H..LBH..LT 52

41

Hornos de cámara para el precalentamiento de moldes y herramientas

Estoshornosdecámarauniversalesconcalentamientoporradiaciónsonidóneosparaelprecalentamientodeherramientasomoldesmetálicos.Estaseriedehornossedistingueporunaestructuradeaislamientoparticularmenteresistenteconladrillosrefractarios.Laaperturaverticaldelapuerta,deserie,permitetrabajardeformaergonómicayseguracuandoseintroducenoextraenherramientasomoldesdelhornocaliente.Loshornostambiénsonidóneosparaprocesosenlaconstruccióndeherramientasyenlafragua,talescomoelrecocido,templadooforjado.Lavariadaofertadeaccesoriospermiteadaptarloshornosexactamenteasusrequisitosynecesidades.

HornodecámaraN61/H


· Hornoconcámaradegranprofundidadconcalentamientoportreslados:amboslateralesylasolera

· Loselementoscalefactoresdelostubosdeapoyoproporcionanunaradiaciónlibredelcaloryunalargavidaútil

· CalefaccióndelasoleraprotegidaporplacasSiCresistentesalcalor· Ladosuperiordelapuertaprotegidaconchapasdeacerofinocontra

quemadurasalabrirelhornobajoaltastemperaturas· HomogeneidaddelatemperaturaenbasealanormaDIN17052-1dehasta

+/−10°Cvéasepágina85· Bajoconsumoenergéticodebidoalaestructuraaislantedevariascapas· Soporteincluidoenelsuministro,elmodeloN7/H-N17/HRestádisponible

comomodelodesobremesa· Aperturadeairedeescapeenelladodelhorno,apartirdehornodecámara

N31/Henlapartetraseradelhorno· Puertaenparaleloconaperturahaciaabajo(conproteccióncontraradiaciones

térmicas)· Movimientodelapuertamedianteresorte/amortiguadordepresióndegas· Pinturazincresistentealcalorparaproteccióndepuertaymarco(apartirde

modeloN81)· ControladorB400(5programascon4segmentoscadauno),controladores



· ProteccióndeloselementoscalefactoreslateralesconunacubiertadepanelesdeSiC

· Pasodetermoparesconundiámetrode15mmenellateral· Soportesobrerodillosqueaportalibertaddedesplazamiento· Aperturaneumáticadelapuertaconcontrolmediantepedal

HornodecámaraN81/13conpuertadeaperturaneumática

42

HornodecámaraN7/Hcomomodelodesobremesa

Trabajoconcajadeinyeccióndegasparaatmósferasdegasdeprotecciónconayudadeuncarrodecarga

Modelo Tmáx Dimensionesinternasenmm Volumen Dimensionesexternas1enmm Potenciacalórica Conexión Pesoen°C anch. prof. alt. enl Anch. Prof. Alt. enkW2 eléctrica* enkg

N 7/H 1280 250 250 140 9 800 650 600 3,0 monofásica 60N 11/H 1280 250 350 140 11 800 750 600 3,5 monofásica 70N 11/HR 1280 250 350 140 11 800 750 600 5,5 trifásica3 70N 17/HR 1280 250 500 140 17 800 900 600 6,4 trifásica3 90N 31/H 1280 350 350 250 31 1040 1100 1340 15,0 trifásica 210N 41/H 1280 350 500 250 41 1040 1250 1340 15,0 trifásica 260N 61/H 1280 350 750 250 61 1040 1500 1340 20,0 trifásica 400N 87/H 1280 350 1000 250 87 1040 1750 1340 25,0 trifásica 480

N81 1200 500 750 250 80 1300 2000 2000 20,0 trifásica 950N161 1200 550 750 400 160 1350 2085 2300 30,0 trifásica 1160N321 1200 750 1100 400 320 1575 2400 2345 47,0 trifásica 1570N641 1200 1000 1300 500 640 1850 2850 2650 70,0 trifásica 2450N81/13 1300 500 750 250 80 1300 2000 2000 22,0 trifásica 970N161/13 1300 550 750 400 160 1350 2085 2300 35,0 trifásica 1180N321/13 1300 750 1100 400 320 1575 2400 2345 60,0 trifásica 1600N641/13 1300 1000 1300 500 640 1850 2850 2650 80,0 trifásica 25001Lasdimensionesexternasvaríanenlaversiónconequipamientoopcional.Dimensionesapetición. *Paralaconexióneléctricavéasepágina812Potenciadependiendodeldiseñodelhorno.Segúnlacarga,puedeaumentar 3Calefacciónsóloentredosfases

Hornoconcámaradegranprofundidadconcalentami-entoportreslados

Hornodecámeraconpuertadeelevaciónelectro-hidráulicaysoporteinferiormóvilparaprecalentar

43

Hornos de cámara con aislamiento de ladrillo o aislamiento de fibra

LoshornosdecámaraLH15/12-LF120/14sepuedenusarparamúltiplesaplicacionesdistintasconvidrio.Estándisponiblestantoconunrobustoaislamientodeladrillosrefractarios(modelosLH)comoconunaislamientocombinadodeladrillosrefractariosenlasesquinasymaterialdefibraderápidoenfriamientoybajaacumulacióndecalor(modelosLF).Graciasalamplioequipamientoopcional,loshornosdecámarasepuedenadaptardeformaidealalprocesorequerido.

HornodecámaraLH30/14

HornodecámaraLH216/12conventiladordeairefrescoparaacelerarlostiemposdeenfriamiento


· Tmáx1200°C,1300°Co1400°C· Construccióndecajadedobleparedconventilacióntrasera,paratemperaturas

másbajasenlasparedesexteriores· Calentamientopor5ladosparaunaexcelentehomogeneidaddelatemperatura· Loselementoscalefactoresdelostubosdeapoyoproporcionanunaradiación

libredelcaloryunalargavidaútil· Controladormontadoenlapuertadelhornoydesmontableparaunmanejo

cómodo· Proteccióndelacalefaccióndelasoleraybaseplanadeapilamientomediante

placadeSiCinsertadaenelsuelo· ModelosLH:aislamientomulticapa,deladrillosrefractariosyaislamiento

secundarioespecial,sinfibra· ModelosLF:aislamientodefibra,dealtacalidad,conladrillosenlasesquinas

paraacortarlostiemposdeenfriamientoycalentamiento· Válvuladeairedeescapeaccionadapormotor· Correderadeaireadicionalajustablesinescalonamientosenlasoleradelhorno· Soporteincluido· ControladorB400(5programascon4segmentoscadauno),controladores



· Puertadedesplazamientoparalelo(conproteccióncontraradiacionestérmicas)· Puertadeelevaciónconaccionamientolinealelectromecánicoparaabriren

estadocaliente· Sistemaderefrigeraciónpararefrigerarelhornoconundeterminadogradiente

detemperaturaoconuncaudaldeairefrescopredefinido.Ambosmodosdeserviciosepuedenconectarodesconectarenlosdistintossegmentosmediantelafunciónextradelcontrolador.


· Sistemadeinyeccióndegasmanualoautomática· Campanaextractoradeacerofinocomointerfazparalaextraccióndelairedel

cliente

44

EldiseñodelhornoLFproporcionatiemposdecalenta-mientoyenfriamientomáscortos

HornodecámaraLF60/14

Puertadedesplazamientoparaleloparaabrirenestadocaliente

Modelo Tmáx Dimensionesinternasmm Volumen Dimensionesexternas1enmm Potencia Conexión Pesoen°C anch. prof. alt. enl Anch. Prof. Alt. enkW eléctrica* enkg

LH 15/12 1200 250 250 250 15 680 860 1230 5,0 trifásica2 170LH 30/12 1200 320 320 320 30 710 930 1290 7,0 trifásica2 200LH 60/12 1200 400 400 400 60 790 1080 1370 8,0 trifásica 300LH 120/12 1200 500 500 500 120 890 1180 1470 12,0 trifásica 410LH 216/12 1200 600 600 600 216 990 1280 1590 20,0 trifásica 450



LF 15/13 1300 250 250 250 15 680 860 1230 7,0 trifásica2 150LF 30/13 1300 320 320 320 30 710 930 1290 8,0 trifásica2 180LF 60/13 1300 400 400 400 60 790 1080 1370 11,0 trifásica 270LF 120/13 1300 500 500 500 120 890 1180 1470 15,0 trifásica 370

LF 15/14 1400 250 250 250 15 680 860 1230 8,0 trifásica2 150LF 30/14 1400 320 320 320 30 710 930 1290 10,0 trifásica2 180LF 60/14 1400 400 400 400 60 790 1080 1370 12,0 trifásica 270LF 120/14 1400 500 500 500 120 890 1180 1470 18,0 trifásica 3701Lasdimensionesexternasvaríanenlaversiónconequipamientoopcional.Dimensionesapetición. *Paralaconexióneléctricavéasepágina812Calefacciónsóloentredosfases

HornodecámaraLH30/12conpuertadeelevaciónmanual

Versiónconsolerademampostería

45

Hornos de cámara con calentamiento por alambre hasta 1400 °C

Estoshornosdecámaradegrancalidadhanresultadoidóneos,enelusodiario,paraquemar,sinterizaroatemperar.Debidoalcalentamientoporcincoladosyaunadisposiciónespecialdeloselementoscalefactores,loshornosofrecenunabuenahomogeneidadtérmica.Laampliagamadeequiposadicionalespermiteadaptarestoshornosdecámaraalasnecesidadesparticularesdesusprocesos.


· Tmáx1300°C,1340°Co1400°C· Calentamientodecincoladosparaunabuenahomogeneidaddelatemperatura· Loselementoscalefactoresdelostubosdeapoyoproporcionanunaradiación

libredelcaloryunalargavidaútil· Aislamientodevariascapashechodeladrillosrefractariosyaislamiento

secundarioespecial· Construccióndetechoautoportanteyresistente,mamposteríaenformade

bóveda· ProteccióndelacalefaccióndesoleramedianteunacubiertadepanelesdeSiC

conapilamientoplano· Trampillasemiautomáticadeentradadeaireparahornosdecámaradehasta

300litros· Aberturamanualdeajustegradualparalaentradadeaireapartirde360litros· Aberturadesalidadeaireenlacubierta,incluyeterminalparaconexióndeun

tubodesalidadeaire(80mmdediámetro),hasta300litros· Trampilladesalidadeairemotorizadaenlacubiertadelhornoparaelóptimo

purgadodelacámaradelhornoyelrápidoenfriamientoabajastemperaturasapartirde300litros

· Seincluyesoporteparahornosdehasta660litros· Controladormontadoenlapuertadelhornoydesmontableparaunmanejo

cómodo· ControladorP470(50programascon40segmentoscadauno),descripciónde


HornodecámaraN1500

HornodecámaraN4550/S


· Controlautomáticodelatrampilladeentradadeaire(hasta300litros)· Trampilladesalidadeairemotorizadaparaelóptimopurgadodelacámaradel

hornoyelrápidoenfriamientoabajastemperaturas(hasta300litros,apartirde360litros,inclusive)

· Sistemaderefrigeración,incluyecontroladorP470paraacelerarelenfriamientodelhornomedianteunventiladorcongradientesdetemperaturapredeterminadosoconuncaudaldeairefrescofijo.Ambosmodosdeserviciosepuedenactivarporsegmentosmediantelafunciónextradelcontrolador.


· Sistemadegasificaciónmanualoautomático· Controldevariaszonasparaoptimizarlahomogeneidaddelatemperaturaenel

espacioútil· Limitadordeseguridadajustable,delatemperaturaparaelhornoylacarga· Solucionesespecialescondimensionesespecíficasdelcliente

46

HornodecámaraN200/14paraelsinterizadodesemiconductores


N 100 1300 400 530 460 100 720 1130 1440 9 trifásica 275N 150 1300 450 530 590 150 770 1130 1570 11 trifásica 320N 200 1300 470 530 780 200 790 1130 1760 15 trifásica 375N 200/S 1300 400 1000 500 200 795 1710 1605 18 trifásica 300N 250/S 1300 500 1000 500 250 895 1710 1605 20 trifásica 370N 300 1300 550 700 780 300 870 1300 1760 20 trifásica 450N 360/S 1300 600 1000 600 360 995 1710 1705 22 trifásica 500N 440 1300 600 750 1000 440 1000 1410 1830 30 trifásica 820N 500/S 1300 600 1400 600 500 995 2110 1705 24 trifásica 1000N 660 1300 600 1100 1000 660 1000 1750 1830 40 trifásica 950N 1000 1300 800 1000 1250 1000 1390 1760 2000 57 trifásica 1800N 1500 1300 900 1200 1400 1500 1490 1960 2150 75 trifásica 2500N 2200 1300 1000 1400 1600 2200 1590 2160 2350 110 trifásica 3100

N 100/H 1340 400 530 460 100 760 1150 1440 11 trifásica 325N 150/H 1340 430 530 620 150 790 1150 1600 15 trifásica 380N 200/H 1340 500 530 720 200 860 1150 1700 20 trifásica 430N 300/H 1340 550 700 780 300 910 1320 1760 27 trifásica 550N 440/H 1340 600 750 1000 440 1000 1410 1830 40 trifásica 900N 660/H 1340 600 1100 1000 660 1000 1750 1830 52 trifásica 1250N 1000/H 1340 800 1000 1250 1000 1390 1760 2000 75 trifásica 2320N 1500/H 1340 900 1200 1400 1500 1490 1960 2150 110 trifásica 2700N 2200/H 1340 1000 1400 1600 2200 1590 2160 2350 140 trifásica 3600

N 100/14 1400 400 530 460 100 760 1150 1440 15 trifásica 325N 150/14 1400 430 530 620 150 790 1150 1600 20 trifásica 380N 200/14 1400 500 530 720 200 860 1150 1700 22 trifásica 430N 300/14 1400 550 700 780 300 910 1320 1760 30 trifásica 550N 440/14 1400 600 750 1000 440 1000 1410 1830 40 trifásica 1320N 660/14 1400 600 1100 1000 660 1000 1750 1830 57 trifásica 1560N 1000/14 1400 800 1000 1250 1000 1390 1760 2000 75 trifásica 2500N 1500/14 1400 900 1200 1400 1500 1490 1960 2150 110 trifásica 3000N 2200/14 1400 1000 1400 1600 2200 1590 2160 2350 140 trifásica 39001Lasdimensionesexternasvaríanenlaversiónconequipamientoopcional.Dimensionesapetición. *Paralaconexióneléctricavéasepágina812Potenciadependiendodeldiseñodelhorno.Segúnlacarga,puedeaumentar

BastidordecargaparahornodecámaraN2200 Kitdecerradura

N1680/Sparapiezasdegranlongitud

47

Hornos tipo arcón

Loshornostipoarcónsonidóneosparatemplarvidriodecuarzo.Laspiezaspequeñasseintroducenenelhornomanualmentedesdearribay,enelcasodelaspiezasgrandesypesadas,conayudadeunagrúa.Debidoalcalentamientoadaptadoalageometríadelhornoyaunadisposiciónespecialdeloselementoscalefactores,loshornosofrecenunabuenahomogeneidadtérmica.Laampliagamadeequiposadicionalespermiteadaptarindividualmenteloshornostipoarcónalasnecesidadesparticularesdesusprocesos.

HornodecubaS11988/Scontapaderodillos

Versión estándar

· Tmáx900°Co1240°C· Calentamientoportresocincoladosparalograrunaóptimahomogeneidad

térmica· Elementoscalefactoressobretubossoporteparaunalibreradiacióntérmicay

unaprolongadavidaútil· Aislamientodevariascapasdeladrillosrefractariosyaislamientoposterior

especial· ProteccióndelacalefaccióndesoleramedianteunacubiertadepanelesdeSiC

conapilamientoplano· Tapaconaislamientoporfibras· Activacióndelatapamediantedistintassolucionesestandarizadas· Limitadordeseguridadajustable,delatemperaturaparaelhornoylacarga· ControladorC440(10programascon20segmentoscadauno),descripcióndela

regulaciónvéasepágina80


· Aberturamanualparalaentradadeaireenlazonainferiordelhornotipoarcón· Aberturamanualparalasalidadeaireenlatapa· Válvulaautomáticadeairedesalidaparaunarefrigeraciónmásrápida· Sistemaderefrigeración,paraacelerarelenfriamientodelhornomedianteun

ventiladorcongradientesdetemperaturapredeterminadosoconuncaudaldeairefrescofijo.Ambosmodosdeserviciosepuedenactivarporsegmentosmediantelafunciónextradelcontrolador.

· Regulaciónmultizonadelcalentamientoparaoptimizarlahomogeneidaddelatemperatura

· Cubiertadetejidoparareducirelpolvodelasfibras· Tapadivididaparadividirelinteriordelhornoendosmitades· Posibilidaddesolucionesespecialescondimensionesyopcionesde

equipamientoespecíficasdelcliente

HornotipoarcónS430

48

Cubiertadetejidoparareducirelpolvodelasfibras Sistemaderefrigeraciónconventiladordeairefresco

Modelo Tmáx Dimensionesinternasenmm Volumen Dimensionesexternas1enmm Potenciacalórica

Conexión Peso

°C anch. prof. alt. enl ANCH. PROF. ALT.2 enkW3 eléctrica* enkgS220/G 900 2450 300 300 220 3000 1000 2000 18 Trifásica 1000S430/G 900 1200 600 600 432 1900 1300 2200 24 Trifásica 1100S500/G 900 2450 450 450 500 3000 1100 2000 26 Trifásica 1600S620/G 900 3050 450 450 620 3860 1100 2000 30 Trifásica 2200S750/G 900 3000 500 500 750 3860 1500 2100 36 Trifásica 2600

S220 1240 2450 300 300 220 3000 1000 2000 24 Trifásica 1250S430 1240 1200 600 600 432 1900 1300 2200 30 Trifásica 1400S500 1240 2450 450 450 500 3000 1100 2000 36 Trifásica 1800S620 1240 3050 450 450 620 3860 1100 2000 40 Trifásica 2400S750 1240 3000 500 500 750 3860 1500 2100 57 Trifásico 28001Lasdimensionesexternasvaríanenlaversiónconequipamientoopcional.Dimensionesapetición. *Paralaconexióneléctricavéasepágina812Alturaconlatapaabierta3Potenciadependiendodeldiseñodelhorno.Segúnlacarga,puedeaumentar

HornotipoarcónS750/S

CámaradelhornoS430

49

Hornos de vagoneta con calentamiento por alambre hasta 1400 °C

Loshornosdealimentaciónporcarretillaofrecenmúltiplesventajasenproducción.Lacarretillasepuedecargarfueradelhorno.Lacarretillasepuedecargar,sinproblemas,usandounagrúa.Siseusanvariascarretillas,sepuedecargarunamientraslaotraseencuentraenelhorno.Debidoasurobustaconstrucciónysuelevadahomogeneidadtérmica,estemodeloesextraordinarioparalarefrigeraciónydistensióndelvidrio,parasecarrevestimientosyparatemplarvidriodecuarzo.


HornodevagonetaW7500

HornodevagonetaW8250/Sparaeltempledevidriocuarzoso

· Tmáx1280°C,1340°Co1400°C· Construccióndecajadedobleparedconventilacióntrasera,paratemperaturas

másbajasenlasparedesexteriores· Puertagiratoriaconaperturahacialaderecha· Magníficahomogeneidaddelatemperaturagraciasalcalentamientoencinco

puntos;lascuatroparedesyelcarro· Elementoscalefactoressobretubosdesoporte,delibreradiaciónyvidaútilmás

largadelaresistenciatérmica· CalefaccióndesoleraprotegidoporplacasSiCsobrecarrerilla,conello,

apilamientoplano· Construcciónautoportantedeltecho,delargavida,enformadebóveda· VagonetaderuedasdegomaconmovimientolibrehastaelmodeloW3300.Los

modelosmásgrandessedesplazanconruedasconpestañasobreraíles.· Válvuladecompuertadeaireadicional· Trampillamotorizadadeairesalienteeneltechodelhorno· 2pasosenlasesquinasdelanterasdelacarretillade40mmdeDparalos

termoparesdelcliente· Limitadordeseguridadajustable,delatemperaturaparaelhornoylacarga· ControladorP470(50programascon40segmentoscadauno),descripcióndela



· Regulacióndevariaszonas,adaptadaalmodelodehornocorrespondiente,paraoptimizarlahomogeneidaddelatemperatura

· Sistemaderefrigeración,paraacelerarelenfriamientodelhornomedianteunventiladorcongradientesdetemperaturapredeterminadosoconuncaudaldeairefrescofijo

· Vagonetaconruedasypestañasquecirculansobrecarriles,paracargar,deformafácilyprecisa,cargasaltasoestructurascomplejas

· Vagonetaconaccionamientoeléctricodecadenaycirculaciónsobrerieles,paraelfácilmanejodecargaspesadas

· Cubiertadeloscarriles· Diferentesposibilidadesdeampliaciónenhornosdevagoneta:

- Otrascarretillas- Sistemadedesplazamientodelavagonetaconcarriles,paraelcambiodevagonetaalmanejarlasobreraílesyparaconectarvarioshornos- Accionamientomotorizadodelavagonetaydeldispositivodedesplazamientotransversal- Controlcompletamenteautomáticodelcambiodevagoneta

· Puertadeelevacióndeaccionamientoelectrohidráulico· Modoalternodedoscarretillasconpuertasdeelevacióndelanteydetrásdel

horno· Soportesparabastidoresdecarga/estructurasparaencendedores

50

Hornodevagonetaparatemplarlasbarrasdecuarzo. Puertadeelevacióndeaccionamientoelectrohidráulico


W 1000 1280 800 1600 800 1000 1470 2390 1920 57 trifásica 3000W 1500 1280 900 1900 900 1500 1570 2690 2020 75 trifásica 3500W 2200 1280 1000 2200 1000 2200 1670 2990 2120 110 trifásica 4500W 3300 1280 1000 2800 1200 3300 1670 3590 2320 140 trifásica 5300W 5000 1280 1000 3600 1400 5000 1670 4390 2520 185 trifásica 7300W 7500 1280 1000 5400 1400 7500 1670 6190 2520 235 trifásica 10300

W 1000/H 1340 800 1600 800 1000 1470 2390 1920 75 trifásica 3000W 1500/H 1340 900 1900 900 1500 1570 2690 2020 110 trifásica 3500W 2200/H 1340 1000 2200 1000 2200 1670 2990 2120 140 trifásica 4500W 3300/H 1340 1000 2800 1200 3300 1670 3590 2320 185 trifásica 5300W 5000/H 1340 1000 3600 1400 5000 1670 4390 2520 235 trifásica 7300W 7500/H 1340 1000 5400 1400 7500 1670 6190 2520 370 trifásica 10300

W 1000/14 1400 800 1600 800 1000 1470 2390 1920 75 trifásica 3000W 1500/14 1400 900 1900 900 1500 1570 2690 2020 110 trifásica 3500W 2200/14 1400 1000 2200 1000 2200 1670 2990 2120 140 trifásica 4500W 3300/14 1400 1000 2800 1200 3300 1670 3590 2320 185 trifásica 5300W 5000/14 1400 1000 3600 1400 5000 1670 4390 2520 235 trifásica 7300W 7500/14 1400 1000 5400 1400 7500 1670 6190 2520 370 trifásica 10300

1Potenciadependiendodeldiseñodelhorno.Segúnlacarga,puedeaumentar *Paralaconexióneléctricavéasepágina812Lasdimensionesexternasvaríanenlaversiónconequipamientoopcional.Dimensionesapetición.

Hornocombinado,compuestopordoshornosdevagonetaW5000/H,sistemadedesplazamientodevagonetasydosvagonetasdecargaadicionales,incl.losrielesdeestacionamientonecesarios

HornodevagonetaW2394/Sconpantallasdeproteccióndelcalor

Pasosparatermopares(Ø40mm)enlasesquinasdelanterasdelacarretilla

51

HornoconelevadorinferiorH1600/Sparaeltratamientotérmicodelvidriodecuarzo.Elhornoestádiseñadoparaabrirsea1000°C.Lamesasepuedeextraerparaprocesarlaspiezas.

Hornos de campana o hornos con elevador inferior con calentamiento por alambre hasta 1400 °C

Estoshornosdecampanauhornosconelevadorinferiorestánespecialmentediseñadosparatemplarvidriodecuarzo,refrigerarestructurascomplejasotrabajarelvidrioencalientecuandolorequiereunapartedelprocesocomo,porejemplo,lasoldaduraenlaconstruccióndelvidrio.Lacampanadeaccionamientoelectrohidráulicoyaperturaanchapermiteunaaperturaenestadocalienteyunfácilaccesodesdelostresladosdelhorno.Dependiendodelascondicionesdeproceso,seráaconsejableemplearundiseñoconsistemadeelevaciónsuperioroinferior.Elsistemasepuedeampliarconunoovariossistemasdecambiodemesa,manualesomotorizados.Medianteotrosequiposopcionales,talescomounaregulaciónmultizonaparaoptimizarlahomogeneidaddelatemperatura,osistemasderefrigeraciónreguladosparaacelerarlosprocesos,elhornosepuedeadaptarindividualmentealosrequisitosdelproceso.


· Tmáx1280°C· Construccióndecajadedobleparedconventilacióntrasera,paratemperaturas

másbajasenlasparedesexteriores· Hornosdecampana(modeloLT):accionamientoelectrohidráulicodelacampana

conmesafija· Hornosconelevadorinferior(modeloLB):mesaeléctricaycampanafija· Homogeneidaddelatemperaturagraciasalcalentamientoencincopuntos;las

cuatroparedesylamesa,segúnlanormaDIN17052-1,hasta+/−10°Cvéasepágina85

· Elementoscalefactoressobretubosdesoporte,delibreradiaciónyvidaútilmáslargadelaresistenciatérmica

· CalefaccióndesoleraprotegidoporplacasSiCsobrelamesay,conello,apilamientoplano

· Aislamientodevariascapashechodeladrillosrefractariosyaislamientosecundarioespecial

· Construccióndetechodelargaduración,comoaislamientodefibra· Trampillaautomáticadeairesalienteeneltechodelhorno· Limitadordeseguridadajustable,delatemperaturaparaelhornoylacarga· ControladorP470(50programascon40segmentoscadauno),descripciónde

loscontroladoresvéasepágina80HornoconelevadorinferiorH1000/LB


· Tmáxhasta1400°C· Sistemaderefrigeraciónconventiladordeairefrescoparaunrápido

enfriamiento· Lateralesconaislamientodefibraparaacelerarlosciclos· Cubiertadetejidoenlatapadefibra(ylaterales)parareducirelpolvogenerado

porlafibra· Conexióndelgasdeprotecciónparaellavadodelhornocongasesprotectoreso

reactivosnoinflamables· Sistemadegasificaciónautomático· Regulacióndevariaszonas,adaptadaalmodelodehornocorrespondiente,para

optimizarlahomogeneidaddelatemperatura· Cargadelhornoconquemadepruebaymedicióndelrepartodelatemperatura,

tambiénconelhornocargado,paralaoptimizacióndeprocesos· Mesasadicionales,sistemadeintercambiodemesas,tambiénautomático· Tuberíadeairedeescapeygasesdeescape

52


H125/LB,LT 1280 800 400 400 125 1550 1500 2200 12 trifásica 1250H250/LB,LT 1280 1000 500 500 250 1530 1700 2300 18 trifásica 1400H500/LB,LT 1280 1200 600 600 500 2020 1800 2500 36 trifásica 1800H1000/LB,LT 1280 1600 800 800 1000 2200 2000 2900 48 trifásica 2800H1350/LB,LT 1280 2800 620 780 1360 3750 2050 3050 75 trifásica 3500H3000/LB,LT 1280 3000 1000 1000 3000 4000 2100 3200 140 trifásica 62001Lasdimensionesexternasvaríanenlaversiónconequipamientoopcional.Dimensionesapetición. *Paralaconexióneléctricavéasepágina812Potenciadependiendodeldiseñodelhorno.Segúnlacarga,puedeaumentar

Aislamientodefibraparareducirlostiemposdecalen-tamientoyenfriamiento

Cubiertadetejidoenlatapadefibra(ylaterales)parareducirelpolvogeneradoporlafibra

HornodecampanaH500DB200coninstalacióndepostcombustióncatalítica,sistemaautomáti-codecambiodemesayescáneresdeseguridadparaprotegerlazonadepeligro

HornoconelevadorinferiorHF1220/LBSconaislamientodefibra,valladeseguridadamododeprotecciónenlazonaderiesgoymesadeextracciónmanualparafacilitarlacargaydescarga

Sistemaderefrigeraciónconventiladordeairefrescoparaunrápidoenfriamiento

53

Hornos de alta temperatura hasta 1800 °C

Hornosdealtatemperaturaenversióndesobremesaodepieparatemperaturasmáximasentre1550°Cy1800°C,porejemplo,parafundirvidrioydesarrollarnuevosvidriostécnicos.





54

Grupo de hornos Modelo Seite

Hornosdealtatemperaturaconcalentamientoporelementoscalefactoresdemolibdenodisiliciuroyaislamientodefibrahasta1800°Ccomomodelodesobremesa

LHT 56

Hornosdealtatemperaturaconelevadorinferiorconcalentamientoporelementoscalefactoresdemolibdenodisiliciuroyaislamientodefibrahasta1650°Ccomomodelodesobremesa

LHT..LBSpeed 57

Hornosdealtatemperaturaconcalentamientoporelementoscalefactoresdemolibdenodisiliciuroyaislamientodefibrahasta1800°C

HT 58

HornosdealtatemperaturaconcalentamientoporbarrasdeSiCyaislamientodefibrahasta1550°C HTC 60

Hornosdealtatemperaturaconcalentamientoporelementoscalefactoresdemolibdenodisiliciuroyaislamientodeladrillosrefractarioshasta1700°C

HFL 61

Hornosdecúpuladealtatemperaturayhornosconelevadorinferiorconcalentamientoporelementoscalefactoresdemolibdenodisiliciuroyaislamientodefibrahasta1800°C

HT..LBHT..LT 62

55

Hornos de alta temperatura con calentamiento por elementos calefactores de molibdeno disiliciuro y aislamiento de fibra hasta 1800 °C

Realizadoscomomodelosdesobremesa,estoscompactoshornosdealtatemperaturaconvencenporsuvariedaddeventajas.Elexcelentetratamientodematerialesdealtacalidad,combinadoconlafácilmanejabilidad,convierteaestoshornosentodoterrenosparalainvestigación,porejemplo,parafundirpequeñasmuestrasdevidrio.

Ejemplodeunlimitadordesobre-temperatura

Modelo Tmáx Dimensionesinternasenmm Volumen Dimensionesexternas1enmm Potencia Conexión Peso Tiempodecalentamiento

en°C anch. prof. alt. enl Anch. Prof. Alt.2 enkW eléctrica* enkg enmin3

LHT02/16 1600 90 150 150 2 470 630 760+260 3,0 monofásica 75 30LHT04/16 1600 150 150 150 4 470 630 760+260 5,2 trifásica4 85 25LHT08/16 1600 150 300 150 8 470 810 760+260 8,0 trifásica4 100 25

LHT01/17D 1650 110 120 120 1 385 425 525+195 2,9 monofásica 28 35LHT03/17D 1650 135 155 200 4 470 630 760+260 3,0 monofásica 75 30

LHT02/17 1750 90 150 150 2 470 630 760+260 3,0 monofásica 75 35LHT04/17 1750 150 150 150 4 470 630 760+260 5,2 trifásica4 85 30LHT08/17 1750 150 300 150 8 470 810 760+260 8,0 trifásica4 100 30

LHT02/18 1800 90 150 150 2 470 630 760+260 3,6 monofásica 75 60LHT04/18 1800 150 150 150 4 470 630 760+260 5,2 trifásica4 85 40LHT08/18 1800 150 300 150 8 470 810 760+260 9,0 trifásica4 100 401Lasdimensionesexternasvaríanenlaversiónconequipamientoopcional.Dimensionesapetición. *Paralaconexióneléctricavéasepágina812Incl.puertadeelevaciónabierta 3Tiempoaproximadodecalentamientodelhornosincargaycerrado,hastaTmáx−100K(conectadoa230V1/N/PEo400V3/N/PE)4Calefacciónsóloentredosfases

RecipienteparacargacontapaparaLHT01/17D

HornodealtatemperaturaLHT03/17D

HornodealtatemperaturaLHT01/17D


· Tmáx1600°C,1750°Co1800°C· Temperaturadetrabajorecomendada1750°C(paramodelosLHT../18);encaso

detemperaturasdetrabajomáselevadasesdeesperarundesgastemásalto· Carcasadedoblepareddechapasdeacerotexturizadoconrefrigeración

adicionalparaobtenerunabajatemperaturaenlasuperficieexterna· Elementoscalefactoresdealtacalidaddedisiliciurodemolibdeno· Aberturadeentradadeaireregulable,aberturadeescapedeaireenlacubierta· TermoparstipoB· ControladorP470(50programascon40segmentoscadauno),descripciónde



· Limitadordeseguridadajustable,delatemperaturaparaelhornoylacarga· Conexióndelgasdeprotecciónparaellavadodelhornocongasesprotectoreso

reactivosnoinflamables,noestancaalgas· Sistemadeinyeccióndegasmanualoautomática

56

Hornos de alta temperatura con elevador inferior con calentamiento por elementos calefactores de molibdeno disiliciuro y aislamiento de fibra hasta 1650 °C

Graciasalaplataformaelevadoradeaccionamientoeléctrico,lacargadeloshornosdealtatemperaturaLHT..LBSpeedsefacilitasignificativamente.Elcalentamientocirculantedelacámaradehornogarantizaunahomogeneidaddelatemperaturaóptima.

Soleélévatriceavecmotorisationélectrique

HornodealtatemperaturaLHT02/17LBSpeedconrecipientesapilables

Recipientedecargaapilable

Modelo Tmáx Dimensionesdelespacioútil2enmm

Superficiedecargaenmm

Volumen Dimensionesexternas1enmm

Potencia Conexión Peso

en°C anch. prof. alt. anch. prof. enl Anch. Prof. Alt. enkW eléctrica* enkgLHT01/17LBSpeed 1650 75 110 60 95 130 1 350 590 695 2,9 monofásica 45LHT02/17LBSpeed 1650 Ø115 110 135 135 2 390 590 785 3,3 monofásica 551Lasdimensionesexternasvaríanenlaversiónconequipamientoopcional.Dimensionesapetición. *Paralaconexióneléctricavéasepágina812Correspondealosrecipientesparacargasconseparador


· Tmáx1650°C· Loselementoscalefactoresdealtacalidad,dedisiliciurodemolibdenoofrecen

unaexcelenteprotecciónfrenteainteraccionesquímicasconlacarga· Carcasadedoblepareddechapasdeacerotexturizadoconrefrigeración

adicionalparaobtenerunabajatemperaturaenlasuperficieexterna· Extraordinariahomogeneidaddelatemperaturagraciasalcalentamientoportres

(LHT02/17LBSpeed)oporcuatro(LHT01/17LBSpeed)ladosdelacámaradelhorno

· Cámaradelhornoconvolumende1o2litros,mesadegranbase· Precisoaccionamientomotorizadodelamesaporcorreadentadaconmando

porpulsador· Tiempodeaperturadelamesaaprox.30s.,aperturacompleta· Salidadeairedeescapeeneltecho· TermoparstipoS· ControladorP470(50programascon40segmentoscadauno),descripciónde



· Limitadordeseguridadajustable,delatemperaturaparaelhornoylacarga· Recipientesdecargaapilableparacargarhastadosotresnivelesdependiendo

delmodelo· Reduccióndeltiempodeaperturadelamesaa10s.,aperturacompleta· Aberturadeaireadicionalregulableporelfondo

CalentamientoporcuatroladosdelacámaradelhornoenelmodeloLHT01/17LBSpeed

57

Debidoasusólidaestructura,estoshornosdealtastemperaturasresultanidóneosparaeldíaadíaenellaboratoriooenproducción.Loscompactosmodelosestándarresultanidealesparalafundicióndepequeñasmuestrasdevidrio,paravidriodecuadrooaplicacionesdevitrocerámica,querequierenaltastemperaturasdetrabajoyunaelevadaprecisión.Lamagníficahomogeneidadtérmicayloscuidadosdetallesmarcanunaelevadapautadecalidadyconstituyenunasoluciónóptimaparamúltiplesaplicaciones.Paraadaptarsealproceso,loshornossepuedenampliarindividualmenteconnuestraampliagamadeextras.

Hornos de alta temperatura con calentamiento por elementos calefactores de molibdeno disiliciuro y aislamiento de fibra hasta 1800 °C

HornodealtatemperaturaHT29/17


· Tmáx1600°C,1750°Có1800°C· Máximatemperaturadetrabajorecomendadaaprox.50°Cpordebajode

laTmáx.delhorno.Sisealcanzantemperaturasmayores,seincrementaeldesgaste.

· Construccióndecajadedoblepared,conrefrigeraciónporventiladores,paratemperaturasmásbajasenlasparedesexteriores

· Calentamientopordosladosatravésderesistenciasdedisiliciurodemolibdeno· Aislamientodefibradegrancalidad,conaislamientoposteriorespecial· Aislamientodeltechodegranduración,conelementosensuspensión

especiales· HomogeneidaddelatemperaturaenbasealanormaDIN17052-1a1450°Cde

hasta+/−6°Cvéasepágina85· Puertadedesplazamientoparalelo,conguíadecadenas,paraabrirycerrarla

puertaconprecisión· Versióncondospuertas(delante/detrás)paraloshornosdealtatemperaturaa

partirdeHT276/..· Lajuntalaberínticagarantizaunapérdidatérmicamínimaenlazonadelapuerta· Basedelhornoreforzadaparaunamejorproteccióndelosaislantesdelasolera

delhorno.Estandar,apartirdelmodeloHT16/16enadelante.Cargadistribuida:5Kg/dm2.

· Escapedeaireenlacubierta,conválvulamotorizadadesalidadelairedeescape,controladaatravésdelafunciónextradelcontrolador

· Campanaextractoradeacerofinocomointerfazparalaextraccióndelairedelcliente

· Limitadordeseguridadajustable,delatemperaturaparaelhornoylacarga


· Sistemaderefrigeraciónpararefrigerarelhornoconundeterminadogradientedetemperaturaoconuncaudaldeairefrescopredefinido.Ambosmodosdeserviciosepuedenconectarodesconectarenlosdistintossegmentosmediantelafunciónextradelcontrolador.

· Pasoparatermoparconcierreatornillado· Conexióndelgasdeprotecciónparaellavadodelhornocongasesprotectoreso

reactivosnoinflamables(nototalmenteestancaalgas)· Sistemadeinyeccióndegasautomáticoconválvulamagnéticaycaudalímetro,

controladopormediodelafunciónextradelcontrolador· Aislamientodeladrillosrefractariosenlasolera,parapodersoportarunamayor

carga(Tmáx1700°C)· Puertadeelevación· Bloqueoautomáticodelapuertaqueincluyeinterruptordecontactodelapuerta· Dispositivodeproteccióncontradañosmecánicosenelementoscalefactores· InterfazdeEthernetHornodealtatemperaturaHT64/16Sconpuertadeelevación

58

HornodealtatemperaturaHT160/17consistemadeinyeccióndegas

ApartirdelhornodealtatemperaturaHT16/16seincluyecomocaracterísticaestándarelsueloreforzadoparaaliviarlacargadelaislamientodefibra

Modelo Tmáx Dimensionesinternasenmm Volumen Dimensionesexternas1enmm Potenciacalórica Conexión Peso°C anch. prof. alt. enl Anch. Prof. Alt. enkW3 eléctrica enkg

HT 08/16 1600 150 300 150 8 740 640 1755 8,0 trifásica2 215HT 16/16 1600 200 300 260 16 820 690 1860 12,0 trifásica2 300HT 29/16 1600 275 300 350 29 985 740 1990 9,3 trifásica2 340HT 40/16 1600 300 350 350 40 1010 800 1990 12,0 trifásica 420HT 64/16 1600 400 400 400 64 1140 890 2040 18,0 trifásica 555HT 128/16 1600 400 800 400 128 1140 1280 2040 26,0 trifásica 820HT 160/16 1600 500 550 550 160 1250 1040 2240 21,0 trifásica 880HT 276/16 1600 500 1000 550 276 1310 1600 2290 43,0 trifásica 1300HT 450/16 1600 500 1150 780 450 1360 1800 2570 57,0 trifásica 1450

HT 08/17 1750 150 300 150 8 740 640 1755 8,0 trifásica2 215HT 16/17 1750 200 300 260 16 820 690 1860 12,0 trifásica2 300HT 29/17 1750 275 300 350 29 985 740 1990 9,3 trifásica2 340HT 40/17 1750 300 350 350 40 1010 800 1990 12,0 trifásica 420HT 64/17 1750 400 400 400 64 1140 890 2040 18,0 trifásica 555HT 128/17 1750 400 800 400 128 1140 1280 2040 26,0 trifásica 820HT 160/17 1750 500 550 550 160 1250 1040 2240 21,0 trifásica 880HT 276/17 1750 500 1000 550 276 1310 1600 2290 43,0 trifásica 1300HT 450/17 1750 500 1150 780 450 1360 1800 2570 57,0 trifásica 1450

HT 08/18 1800 150 300 150 8 740 640 1755 8,0 trifásica2 215HT 16/18 1800 200 300 260 16 820 690 1860 12,0 trifásica2 300HT 29/18 1800 275 300 350 29 985 740 1990 9,3 trifásica2 340HT 40/18 1800 300 350 350 40 1010 800 1990 12,0 trifásica 420HT 64/18 1800 400 400 400 64 1140 890 2040 18,0 trifásica 555HT 128/18 1800 400 800 400 128 1140 1280 2040 26,0 trifásica 820HT 160/18 1800 500 550 550 160 1250 1040 2240 21,0 trifásica 880HT 276/18 1800 500 1000 550 276 1310 1600 2290 42,0 trifásica 1300HT 450/18 1800 500 1150 780 450 1360 1800 2570 64,0 trifásica 14501Lasdimensionesexternasvaríanenlaversiónconequipamientoopcional.Dimensionesapetición. *Paralaconexióneléctricavéasepágina812Calefacciónsóloentredosfases3Potenciadependiendodeldiseñodelhorno.Segúnlacarga,puedeaumentar

Sistemadeinyeccióndegasautomáticoconválvulamagnéticaycaudalímetro

Versióncondospuertasparaloshornosdealtatempe-raturaapartirdeHT276/..

HornodealtatemperaturaHT64/17DB100-2conpaquetedeseguridadparadesaglomerar

59

Hornos de alta temperatura con calentamiento por barras de SiC y aislamiento de fibra hasta 1550 °C

Modelo Tmáx Dimensionesinternasenmm Volumen Dimensionesexternas1enmm Potenciacalórica Potencia Conexión Pesoen°C anch. prof. alt. enl Anch. Prof. Alt. enkW enkW eléctrica* enkg

HTC 16/16 1550 200 300 260 16 810 700 1500 12,0 16,0 trifásica2 270HTC 40/16 1550 300 350 350 40 1000 800 1620 12,0 16,1 trifásica 380HTC 64/16 1550 400 400 400 64 1130 900 1670 18,0 41,1 trifásica 550HTC 128/16 1550 400 800 400 128 1130 1290 1670 26,0 60,4 trifásica 750HTC 160/16 1550 500 550 550 160 1250 1050 1900 21,0 39,2 trifásica 800HTC 276/16 1550 500 1000 550 276 1300 1600 1900 36,0 72,5 trifásica 1100HTC 450/16 1550 500 1150 780 450 1350 1740 2120 64,0 118,0 trifásica 15001Lasdimensionesexternasvaríanenlaversiónconequipamientoopcional.Dimensionesapetición. *Paralaconexióneléctricavéasepágina812Calefacciónsóloentredosfases

LoshornosdealtatemperaturaHTC16/16-HTC450/16calentadospormediodebarrasdeSiCverticalmentesuspendidasresultanespecialmenteidóneosparaprocesosdesinterizaciónconunatemperaturadetrabajomáximade1550°C.Paradeterminadosprocesos,comop.ej.lasinterizacióndeóxidodecirconio,lasbarrasdeSiC,debidoalamenorinteractividadconlacarga,puedenresultarmásadecuadasqueloselementoscalefactoresdedisiliciurodemolibdeno.Enloqueserefierealaestructurabásica,loshornossepuedencompararconlosmodelosconocidosdelaserieHTysepuedenampliarconelmismoequipamientoopcional.


HornodealtatemperaturaHTC160/16

· Tmáx1550°C· Construccióndecajadedoblepared,conrefrigeraciónporventiladores,para

temperaturasmásbajasenlasparedesexteriores· CalentamientodesdeambosladosmediantebarrasdeSiCsuspendidas

verticalmente· Aislamientodefibradegrancalidad,conaislamientoposteriorespecial· Aislamientodeltechodegranduración,conelementosensuspensiónespeciales· HomogeneidaddelatemperaturaenbasealanormaDIN17052-1a1450°Cde

hasta+/−6°Cvéasepágina85· Puertadedesplazamientoparalelo,conguíadecadenas,paraabrirycerrarlapuerta

conprecisión· Versióncondospuertas(delante/detrás)paraloshornosdealtatemperaturaapartir

deHTC276/..· Lajuntalaberínticagarantizaunapérdidatérmicamínimaenlazonadelapuerta· Solerareforzadacomoproteccióndelaislamientodefibradelabaseparacargas

pesadas.Cargadistribuida:5Kg/dm2.· Escapedeaireenlacubierta,conválvulamotorizadadesalidadelairedeescape,

controladaatravésdelafunciónextradelcontrolador· Campanaextractoradeacerofinocomointerfazparalaextraccióndelairedelcliente· Limitadordeseguridadajustable,delatemperaturaparaelhornoylacarga


BarrasSiCsuspendidasverticalmenteyopcionalmentetubosdeentradaper-foradosparasistemadedebin-dingenunhornodealtatemperatura

Versióncondospuertasparaloshornosdealtatempe-raturaapartirdeHT276/..

Sistemadeinyeccióndegasautomático

ComomodeloHTvéasepágina58

60

Hornos de alta temperatura con calentamiento por elementos calefactores de molibdeno disiliciuro y aislamiento de ladrillos refractarios hasta 1700 °C

Modelo Tmáx Dimensionesinternasenmm Volumen Dimensionesexternas1enmm Potencia Conexión Peso°C anch. prof. alt. enl Anch. Prof. Alt. kW eléctrica* enkg

HFL 16/16 1600 200 300 260 16 1000 890 1620 12 trifásico2 500HFL 40/16 1600 300 350 350 40 1130 915 1890 12 trifásica 660HFL 64/16 1600 400 400 400 64 1230 980 1940 18 trifásica 880HFL 160/16 1600 500 550 550 160 1400 1250 2100 21 trifásica 1140

HFL 16/17 1700 200 300 260 16 1000 890 1620 12 trifásico2 530HFL 40/17 1700 300 350 350 40 1130 915 1890 12 trifásica 690HFL 64/17 1700 400 400 400 64 1230 980 1940 18 trifásica 920HFL 160/17 1700 500 550 550 160 1400 1250 2100 21 trifásica 11901Lasdimensionesexternasvaríanenlaversiónconequipamientoopcional.Dimensionesapetición. *Paralaconexióneléctricavéasepágina812Calefacciónsóloentredosfases

OrificioparatermopareneltechoconsoporteSistemadegasificaciónparagasesprotectoresoreactivosnoinflamables

LoshornosdealtastemperaturasHFL16/16-HFL160/17sedistinguenparticularmenteporelrobustorevestimientoconladrillosrefractarios.Estemodeloofreceunamayorproteccióncuando,enelproceso,seemitengasesoácidosagresivos,porejemplo,enlafundicióndevidrio.

HornodealtatemperaturaHFL16/17DB50

Equipo estándar

ComoloshornosdealtatemperaturaHT(página58),sinembargo· Tmáx1600°Co1700°C· Resistenteestructuradeaislamientodeladrillosrefractariosligeros,con

revestimientoposteriorespecial· Basedelhornorevestidaenladrillosrefractariosligerosparalarecepciónde

cargasmáspesadas



· Pasoparatermoparconcierreatornillado· Conexióndelgasdeprotecciónparaellavadodelhornocongasesprotectoreso

reactivosnoinflamables(nototalmenteestancaalgas)· Sistemadeinyeccióndegasautomáticoconválvulamagnéticaycaudalímetro,

controladopormediodelafunciónextradelcontrolador· Puertadeelevación· Bloqueoautomáticodelapuertaqueincluyeinterruptordecontactodelapuerta· Dispositivodeproteccióncontradañosmecánicosenelementoscalefactores· InterfazdeEthernet

Aislamientodeladrillosrefractariosligerosyelementoscalefactoresdedisiliciurodemolibdeno

61

Hornos de cúpula de alta temperatura y hornos con elevador inferior con calentamiento por elementos calefactores de molibdeno disiliciuro y aislamiento de fibra hasta 1800 °C

Loshornosdecúpuladealtastemperaturassonextraordinariosparaaquellasaplicacionesquerequierenaltastemperaturasdetrabajo,porejemplo,eltratamientocerámicodevidriodecuarzo.Debidoalconceptodelhorno,lamesaresultaaccesibledesdetreslados,garantizandolacargaydescargaergonómica,inclusodegrandescomponentes.Inclusolasestructurascomplejasypequeñoscomponentessepuedencargarconseguridad.Loshornossepuedenequiparconunacúpulaounamesadesplazables.

Elhornobásicoestáequipadoconunamesa.Elsistemasepuedeampliar,porejemplo,parauncaudalmayor,conunaovariasmesasintercambiables,quepodránaccionarsemanualomorotizadamente.Podráadaptarelhornoalprocesodeproduccióndeseado,graciasalaintegracióndelosaccesorioscorrespondientes,como,p.ej.unsistemareguladoderefrigeración,parareducirlostiemposdeproceso,ounaunidaddedesaglomeradoparadesaglomerarysinterizarenunsoloproceso.


HornoconelevadorinferiorHT500/17LB

· Tmáx1600°C,1750°Co1800°C· Máximatemperaturadetrabajorecomendadaaprox.50°Cpordebajode

laTmáx.delhorno.Sisealcanzantemperaturasmayores,seincrementaeldesgaste.

· Construccióndecajadedoblepared,conrefrigeraciónporventiladores,paratemperaturasmásbajasenlasparedesexteriores

· Hornosdecampana:accionamientoelectrohidráulicodelacampanaconmesafija

· Hornosconelevadorinferior:mesaeléctricaycampanafija· Suaveaccionamientocontinuoporhusillo,paraunaelevaciónlibrede

vibraciones,oaccionamientoelectrohidráulicoenlosmodelosdemásenvergadura

· Cierredelhornoseguroyhermético,graciasasujuntalaberíntica· Calentamientodelhornoporloscuatrocostadosparaunabuenahomogeneidad

delatemperatura· Aislamientodefibradegrancalidad,conaislamientoposteriorespecial· Elaislamientolateral,fabricadoconbloquesencajadosentresí,evitalapérdida

decalorhaciaafuera· Aislamientodeltechoresistenteydegranduración,conelementosen

suspensiónespeciales· Mesadehornoconrevestimientoespecialenlasoleraparaaguantargrandes

pesos.Cargadistribuida:5Kg/dm2.· Válvuladeairedeescapeaccionadapormotor,situadaeneltechodelhorno,

controladaatravésdelafunciónextradelcontrolador· Regulacióndelasresistenciasatravésdetiristores· Limitadordeseguridadajustable,delatemperaturaparaelhornoylacarga· ControladorP470(50programascon40segmentoscadauno),descripciónde


HornodecampanaHT558/18LT

62



· Campanaextractoradeacerofinocomointerfazparalaextraccióndelairedelcliente

· TermometríamediantetermoelementostipoBytipoS,condispositivoderetiradaautomático,paragarantizarbuenosresultadosdemediciónenelrangodetemperaturamásbajo

· Disposiciónindividualdeloselementoscalefactoresparaelcliente,paraoptimizarlahomogeneidadtérmica,porejemplo,conelementoscalefactoresentrelascapasdecarga

· Conexióndelgasdeprotecciónparaellavadodelhornocongasesprotectoresoreactivosnoinflamables(nototalmenteestancaalgas)

· Sistemadeinyeccióndegasautomáticoconválvulamagnéticaycaudalímetro,controladopormediodelafunciónextradelcontrolador

· Aislamientodelsueloconladrillosrefractariosparapesosdecargaparticularmenteelevados(Tmax1650°C)

· Distintossistemasdecambiodemesa(conaccionamientomanualomotorizado)· Accionamientofluidodelamesaconlibredesplazamientomedianteunmotor

eléctrico

HT1700/17LTDB200-5paradesaglomerarysinterizarpolvodecerámica

HornodecampanaHT750/18LTS

63


HT64/16LB,LT 1600 400 400 400 64 1100 1750 2400 36 trifásica 1100HT166/16LB,LT 1600 550 550 550 166 1350 2060 2600 42 trifásica 1500HT276/16LB,LT 1600 1000 500 550 276 1800 2100 2600 69 trifásica 1850HT400/16LB,LT 1600 1200 600 550 400 1900 2200 2680 69 trifásica 2600HT500/16LB,LT 1600 1550 600 550 500 2100 2200 2680 69 trifásica 2700HT1000/16LB,LT 1600 1000 1000 1000 1000 1800 2900 3450 140 trifásica 3000HT1030/16LB,LT 1600 2200 600 780 1030 2950 2500 3050 160 trifásica 3200

HT64/17LB,LT 1750 400 400 400 64 1100 1750 2400 36 trifásica 1100HT166/17LB,LT 1750 550 550 550 166 1350 2060 2600 42 trifásica 1500HT276/17LB,LT 1750 1000 500 550 276 1800 2100 2600 69 trifásica 1850HT400/17LB,LT 1750 1200 600 550 400 1900 2200 2680 69 trifásica 2600HT500/17LB,LT 1750 1550 600 550 500 2100 2200 2680 69 trifásica 2700HT1000/17LB,LT 1750 1000 1000 1000 1000 1800 2900 3450 140 trifásica 3000HT1030/17LB,LT 1750 2200 600 780 1030 2950 2500 3050 160 trifásica 3200

HT64/18LB,LT 1800 400 400 400 64 1100 1750 2400 36 trifásica 1100HT166/18LB,LT 1800 550 550 550 166 1350 2060 2600 42 trifásica 1500HT276/18LB,LT 1800 1000 500 550 276 1800 2100 2600 69 trifásica 1850HT400/18LB,LT 1800 1200 600 550 400 1900 2200 2680 69 trifásica 2600HT500/18LB,LT 1800 1550 600 550 500 2100 2200 2680 69 trifásica 2700HT1000/18LB,LT 1800 1000 1000 1000 1000 1800 2900 3450 140 trifásica 3000HT1030/18LB,LT 1800 2200 600 780 1030 2950 2500 3050 160 trifásica 32001Lasdimensionesexternasvaríanenlaversiónconequipamientoopcional.Dimensionesapetición. *Paralaconexióneléctricavéasepágina812Potenciadependiendodeldiseñodelhorno.Segúnlacarga,puedeaumentar

Mesaconaccionamientoytiradoresconsensoresparaundesplazamientomásprecisosinaplicarfuerza

Dispositivodemediciónparadeterminarlahomogenei-daddelatemperaturaenunhornoconelevadorinferiordealtatemperaturacondispositivodeelevacióninferior

Calentamientodesdetodoslosladosyentrelapilaparaoptimizarlahomogeneidaddelatemperatura

HornodecúpuladealtatemperaturaHT1000/17LTconsistemadecambiodemesasmanualqueincluyesistemaderielesyunasegundamesaparaoptimizarlacargaydescarga

HornodecúpuladealtatemperaturaHT550/17LTDB200-3concúpulaconaccionamiento

64

HornodecampanadealtatemperaturaHT2600/16LTDB200paralaproducción

65


Paraaplicacionesespeciales,talescomolaproduccióndefibradevidrioolosprocesosdehorneadoendistintasatmósferasprotectoras/degasesdereacciónsepuedenempleardistintoshornosbásicosadaptablesalosrequisitosespecíficosdelcliente.





66


Hornosparaprocesoscontinuos 68

Hornosdebañosalinoparaeltemplequímicodevidrio TS 71

Hornosderetortadeparedcalientehasta1100°C NR(A) 72

HornosderetortadeparedcalienteVersiónH2paraelservicioencombinacióncongasesinflamables NR..H2 74

Hornosderetortadeparedcaliente-VersiónIDBparaladescarburaciónenatmósferadegasesprotectoresnoinflamables NR..IDB 74

HornosderetortadeparedcalienteModelodevacíoparaelfuncionamientoenaltovacío NR(A) 74

HornosderetortadeparedcalienteSolucionesparaaplicacionesespecíficasdelcliente 75

Hornostubulares 76

Hornostubularesespecialesparalaproduccióndematerialesdefibradevidrio 77

67

Hornos para procesos continuoscalentamientoeléctricooporgas

Loshornoscontinuossonlaelecciónperfectaparaprocesoscontinuoscontiemposdeciclofijoscomop.ej.secar,precalentar,endurecer,envejecer,termofijar,vulcanizarodesgasificar.Loshornosseofrecenparadiferentestemperaturasdehasta1100°Ccomomáximo.Eldiseñodelhornodependedelrendimientoexigido,lasexigenciasdelprocesoparaeltratamientotérmicoydeltiempodeciclorequerido.

Elsistemadetransporteseadaptaalarespectivatemperaturadetrabajo,lageometríaypesodelaspiezasylasnecesidadesdeespacioydelamismacadenadeproceso.Lavelocidaddeaccionamientoyelnúmerodezonasderegulacióntambiéndependendelasexigenciasdelproceso.

Conceptos de transporte:

· Cintadetransporte· Cintametálicadetransporteconanchosdemallaadaptados· Cadenadeaccionamiento· Accionamientoporrodillos· Elevadorcíclico· Encontinuo· Soleragiratoria

Tipos de calentamiento

· Calentamientoeléctrico,radiaciónoconvección· Calentamientodirectooindirectomediantegas· Calentamientoporinfrarrojos· Calentamientoporfuentesdecalorexternas

Ciclos de temperatura

· Regulacióndeunatemperaturadetrabajosobretodalalongituddelhorno,p.ej.parasecaroprecalentar

· Regulaciónautomáticadeunacurvadeprocesocontiemposdefinidosdecalentamiento,permanenciayenfriamiento

· Tratamientotérmicoconposteriorenfriamientodelamercancía

Atmósfera de proceso

· Alaire· Paraprocesosconemisióndegasesdeescapeorgánicosincluyendola

tecnologíadeseguridadnecesaria,p.ej.segúnEN1539· Enatmósferadegasesprotectoresoreactivosnoinflamables,p.ej.nitrógeno,

argónomezclasdehidrógeno-nitrógeno· Enatmósferadegasesprotectoresoreactivosinflamables,comop.ej,hidrógeno

incl.latecnologíadeseguridadnecesaria

HornoparatratamientotérmicoD1600/6100/800/26ASconformeEN1539,conestacióndeenfriamientoKS1600/6100/800/ASparaproce-sosdevulcanizadosdetubos

Hornodesoleragiratoriaparaelprecalentamiento

68

Criterios de dimensionamiento básicos

· Velocidaddetransporte· Homogeneidaddelatemperatura· Temperaturadetrabajo· Curvadeproceso· Anchuradeespacioútil· Pesosdecarga· Tiemposdeciclooproducción· Longituddelazonadeentradaysalida· Tomaenconsideracióndeladesgasificación· RequisitosespecíficosdelsectorcomoAMS2750F,CQI-9,FDA,etc.· OtrosrequisitosespecíficosdelclienteHornoencontinuoD1000/4000/140/35ASparaelsecadodecolasobre

granosdearena

HornocontinuoporrodillosN650/45ASparaeltratamientotérmicodepiezaspesadas

69

HornocontinuoD1500/3000/300/14paraelenvejecimientotérmicoconac-cionamientoporcinturóndemallayestaciónderefrigeraciónpostconectada

HornocontinuoD700/10000/300/45Sconcadenadetransportepara950°C,calentamientoporgas

InstalacióndehornocontinuaD520/2600/55-04Sparalasinterizaciónderevestimientosdeteflóncongasprotector

Hornocontinuoparamaterialagranelencestas

Bandatransportadorademallaenhornocontinuo HornoencontinuoD1000/1250/200/26ASparaeltempladodepiezasmodeladasporinyección

70

ElhornodecubaTS../50estáespecialmentediseñadoparaeltempladoquímicodevidrioenellaboratorio.Eltempladoquímicoesunprocesodefijacióndevidriosmuyfinosdepocosmilímetrosdegrosordepared.Eltensionadoquímicotienelaventajadequesemantienelacalidadsuperficial.Casitodoslosvidriosqueposeenunaelevadaproporcióndesodiosepuedentemplarmedianteelintercambiodeiones.

Hornos de baño salino para el temple químico de vidrio

CrisolparabañosalinodeaceroCrNidealtacalidad

HornodebañosalinoTS8/50

Modelo Tmáx Dimensioniinteriorescrisoldebañosalinoenmm

Volumen Dimensionesexternas2enmm Potenciacalórica Conexión Peso

°C1 anch. prof. alt. enl Anch. Prof. Alt. enkW3 eléctrica* enkgTS8/50 500 300 100 100 8 1600 1050 2400 2 trifásica 650TS90/50 500 650 300 450 90 1600 1050 2400 20 trifásica 700

1Temperaturadebañosalino *Paralaconexióneléctricavéasepágina812Lasdimensionesexternasvaríanenlaversiónconequipamientoopcional.Dimensionesapetición.3Potenciadependiendodeldiseñodelhorno.Segúnlacarga,puedeaumentar.

Cestadecarga


· Tmáx500°C· Hornodebañosalinoenconstruccióncompactaconbañosalinoycámarade

precalentamiento/refrigeraciónporencimadelbañosalino· Regulaciónatravésdetemperaturadebañosalino· Calentamientoindirectodelacámaradeprecalentamientoatravésdelbaño

salino· Transferenciaautomática,temporizadadesdelacámaradeprecalentamientoal

bañosalinoydevuelta· Enclavamientoeléctricodelapuerta· CrisolparabañosalinodeaceroCrNidealtacalidad· Limitadordeseguridadajustable,delatemperaturaparaelhornoylacarga· ControladorP470(50programascon40segmentoscadauno),descripcióndela



· Campanaaspiradoraparaconexiónaunsistemadegasesdeescapepropiedaddelcliente

· Cestadecargasegúneldibujodelcliente· Calentamientoactivodelacámaradeprecalentamiento· ControlPLC

Ejemplodeunlimitadordesobre-temperatura

71

Estoshornosderetorta,herméticosalgas,estánequipadosconcalentamientodirectooindirectodependiendodelatemperatura.Sonexcelentesparamultituddetratamientostérmicos,querequierenunaatmósferadefinidaporungasinerteoungasreactivobajounaligerasobrepresión.Estoscompactosmodelostambiénsonespecialmenteútilesparaeltratamientotérmicoalvacíoyhasta600°C.Elespacioútilestáformadoporunaretortaherméticaalgas,queestáequipadaconunarefrigeracióndeaguaenlazonadelapuertaparaprotegerlajuntaespecial.Conloscorrespondientesdispositivosdeseguridad,loshornosderetortasonapropiadosparaaplicacionesbajogasesreactivos,comoelhidrógeno.SicuentanconunaunidadIDB,estoshornostambiénsonidóneosparaeldesaglomeradoinerteoparaprocesosdepirólisis.

Dependiendodelrangodetemperatura,recomendamosdiferentesmodelos:

Hornos de retorta de pared caliente hasta 1100 °C

Representación esquemática de un horno de retorta de pared caliente NRA 40/09 H2 con equipamiento opcional

Modelos NRA ../06 con una Tmáx de 600 °C

· Calentamientoatravésdelasresistenciascolocadasdentrodelaretorta· Retortade1.4571(X6CrNiMoTi17-12-2)· Ventiladordecirculación ycajadederivaciónparadirigirelflujodegas· Aislamientodelanamineral· Regulacióndelatemperaturadelhornoconmedicióndentrodelaretorta

HornoderetortaNR80/11

Modelos NRA ../09 con una Tmáx de 900 °CMismodiseñoqueelmodeloNRA../06conlassiguientesdiferencias:

· Calentamientoporfueraconresistenciasalrededordelaretorta· Retortade1.4828(X15CrNiSi20-12)· Estructuradeaislamientodevariascapasdeladrillosrefractariosypaneles

microporosos· Regulacióndelatemperaturadelhornoconmediciónfueradelaretorta

Modelos NR ../11 con una Tmáx de 1100 °CMismodiseñoqueelmodeloNRA../09conlassiguientesdiferencias:

· Retortade1.4841(X15CrNiSi25-21)· Sincirculacióndegas ycajadederivación· Escuadrasoportesoldada

1 Carcasaconsistemadeconexiónintegrado2 Retorta3 Puertaconcierredebayoneta(equipamientoopcional)4 Calefacción5 Aislamiento6 Sistemadecontroldegas7 ReguladordeflujomasivoMFC(equipamientoopcional)8 Bombadevacío(equipamientoopcional)9 Ventiladordelsistemaderefrigeraciónindirecta(equipamientoopcional)10 Salidadelsistemaderefrigeraciónindirecta(equipamientoopcional)11 Quemadordegassobrante(Equipamientoopcional-paquetedeseguridaddeH2)12 Ventiladordecirculacióndeaire(modelosNRA)13 Soportedecarga(apetición)14 Depósitodellenadodeemergencia(Equipamientoopcional-paquetedeseguridad

deH2)15 Sistemadeaguaderefrigeraciónabierto

72

Modelo estándar

HornoderetortaNRA40/09

· Versióncompactaconregulaciónintegradaygasificación(hastaelhornoderetortaNR(A)700/..)

· Puertagiratoriaconaperturahacialaderecha· Sistemaabiertodeaguaderefrigeración· Regulacióndivididaenvariaszonasdecalor· HomogeneidaddelatemperaturaenbasealanormaDIN17052-1dehasta

+/−8°Cenlazonaútilvacíavéasepágina85· Sistemadegasificaciónparaungasprotectororeactivonoinflamable,con

caudalímetroyválvulamagnética· ControladorP470


· Equipamientoparaotrosgasesnoinflamables· ReguladordeflujomasivoMFC· ControldeprocesoH3700,H1700(controlPLC)incl.módulodemantenimiento

adistancia· Regulacióndetemperatura,amododeregulacióndecarga,conmedicióndela

temperaturadentroyfueradelaretorta· Refrigeraciónindirectay/odirecta· Intercambiadordecalorconcircuitodeaguadeenfriamientocerradoparael

enfriamientodelapuerta· Sensordeoxígenoysensordepuntoderocío· Puertagiratoriaparalelaocierreeléctricodebayoneta· Retortade2.4633paraTmáx1150°C· Sistemadeconexiónexternoconosinrefrigeracióndelarmariodedistribución· Soporteparacargasobastidordecargaespecíficodelcliente· OptimizacióndelahomogeneidaddelatemperaturasegúnDIN170522750o

AMS2750Fhasta+/−5°Cenlazonaútilvacíavéasepágina85HornoderetortaNR20/11conpuertagiratoriaparalela

Modelo Dimensionesexternas1enmm Dimensionesdelespacioútilenmm Volumenútil Potencia1

Anch. Prof. Alt. anch. prof. alt. enl enkW*NR(A) 20/.. 11002 1600 1700 225 400 225 20 34NR(A) 40/.. 12002 1600 1900 325 400 325 40 34NR(A) 80/.. 12002 2000 1900 325 750 325 80 44NR(A) 100/.. 14002 1800 2100 450 500 450 100 64NR(A) 160/.. 14002 2100 2100 450 800 450 160 74NR(A) 300/.. 2200 3100 2600 590 900 590 300 157NR(A) 400/.. 2200 3400 2600 590 1200 590 400 187NR(A) 500/.. 23003 3300 2700 720 1000 720 500 217NR(A) 700/.. 23003 3500 2700 720 1350 720 700 287NR(A) 1000/.. 23003 3600 2800 870 1350 870 1000 3071DimensionesexternasypotenciadeconexióndelosmodelosNR../11 *Paralaconexióneléctricavéasepágina812LasdimensionesexternasnoincluyenlainstalacióndeconexiónespecíficadelpaquetedegasificaciónparagasescombustiblesoelcontrolPLC3Lasdimensionesexternasnoincluyenlainstalacióndeconexiónespecífica

NRA../06 NRA../09 NRA../11Tmáxen°C 600 900 11001

Circulaciónatmosférica −Funcionamientocongasprotectornoinflamable Funcionamientoconaire/oxígeno2 Funcionamientocongasinflamable3 5 DesaglomeradoinerteIDB3 Vacíosinprecisión<10mbar4 Vacíodeprecisión>10-3mbar4 Altovacío<10-4mbar4 5 Calefaccióndelaretorta exterior/interior6 exterior exterior1Hasta1150°C,con2.4633comomaterialdelaretorta,sincirculaciónatmosférica 4Funcionamientoenvacíohasta600°C,con2.4633comomaterialdelaretorta,sincirculaciónatmosférica2Elevadodesgastedelaretortaylosaccesorios 5Soloconcalefacciónexterior3Soloencombinaciónconelpaquetedeseguridadcorrespondiente 6DisponibleúnicamenteapartirdeltamañoNRA300/06

73

Paraelusodegasesdeprocesoinflamables,talescomoelhidrógeno,apartirdelatemperaturaambiente,loshornosincluyenunpaquetedeseguridad.Comosen-soresrelevantesparalaseguridad,soloseempleancomponentesprobadosconelcertificadocorrespondiente.

Versión IDB para la descarburación en atmósfera de gases protectores no inflamables

Paraprocesosdedesaglomeradobajoatmósferadegasesprotectoresnoinflama-blesoparaprocesospirolíticos.

HornoderetortaNRA300/09H2paraeltratamientotérmicobajohidró-geno

HornoderetortaNRA400/03IDBconsistemapostcombustióntérmica


· Conceptodeseguridadparadesaglomeradoinerteyprocesosdepirólisis· Controldeprocesobajosobrepresióncontrolada· ControldeprocesoH1700conPLCypaneltáctilparaintroduccióndedatos· Supervisióndetodoslosvaloresrelevantesparalaseguridadmedianteun

controlPLCapruebadefallos· Presiónpreviacontroladadelosgasesdeproceso· Derivaciónparaelenjuaguesegurodelacámaradehornocongasinerte· Postcombustióntérmicadelosgasesdeescape


· Conceptodeseguridadparaelusodegasesinflamables· Suministrodegasdeprocesoinflamableconcontrolde50mbarrelativa· ControldeprocesoH3700conregulaciónPLCparaintroducirdatos· Supervisióndetodoslosvaloresrelevantesparalaseguridadmedianteun

controlPLCapruebadefallos· Válvulaselectromagnéticasredundantesparahidrógeno· Presionespreviascontroladasdetodoslosgasesdeproceso· Derivaciónparaelenjuaguesegurodelacámaradehornocongasinerte· Quemadorparapostcombustióntérmicadelosgasesdeescape· Depósitodeinyeccióndeemergenciaparaenjuagarelhornoencasodeavería

Versión H2 para el servicio en combinación con gases infla-mables

Modelo de vacío para el funcionamiento en alto vacío

Paraprocesosquetienenlugarenaltovacíohastaa600°C,estaseriesepuedeequiparconlatecnologíadealtovacíocorrespondiente.


· ControldeprocesoH1700conPLC· Bombaturbomolecularconbombapreviaparaunvacíofinalde<10-5mbarenel

hornofrío· Conexióndegasdeprocesoscongasprotectoroairecomprimidoparallenarla

cámaradelhornounavezterminadoelprocesoHornoderetortaNR300/08paratratamientosbajoaltovacío

74

Cierredebayonetaeléctrico SuperficiedecargaybastidordemediciónTUSparahornoderetortaNR20/11

Sistemadegasificaciónconreguladordeflujomasivo

Soluciones para aplicaciones específicas del cliente

HornoderetortadeparedcalienteconretortaNRA1700/06concarrodecargaparalainstalaci-ónenlasalagris,conpuertadecargaenlasalalimpiaparaeltratamientotérmicodevidrioenatmósferadegasprotector

HornoderetortadeparedcalienteNRA3300/06conaperturaautomáticadelapuertaparalaintegraciónenunequipoderevenidocompletamenteautomático

HornosderetortadeparedcalienteNR1000/11enlaproducción

MedianteunaltogradodeflexibilidadeinnovaciónNabathermofrecelasoluciónóptimaparaaplicacionesespecíficasdelcliente.

Sobrelabasedenuestrosmodelosstandardtambiéndesarrollamossolucionesindividualesparalaintegraciónenunidadesdeprocesosuperiores.Lassolucionesrepresentadasenestapáginasolosonunapartedelasposibilidades.Desdetrabajobajoatmósferadevacíoodegasinerte,conlasultimastecnicasderegulaciónyautomación,paratodorangodetemperaturas,tamaños,longitudesypropiedadesdeloshornosderetorta–hallamoslasoluciónparaunaoptimizacióndelproceso.

EquipoderevenidosemiautomáticoconhornoderetortaNR50/11ybañodeenfriamientoporaguaenunsistemaderieles

75

Hornos tubulares

Loshornostubularesadmitenunusouniversalparamúltiplesprocesos.Laampliaofertadeposiblesequiposopcionalespermiteconfigurarlosconexactitudsegúnsusrequisitos.Particularmenteparaprocesosenatmósferadegasprotectoroenvacío,loshornostubularesconvencenporsuimbatiblerelaciónprecio/prestaciones.

Naberthermofreceunaampliagamadehornostubularesestándarparasuusoenlaboratoriooempresatécnica.Ennuestrocatálogo«Laboratorio»encontrarádescripcionesdetalladas.

Grupodehornos Modelo Diámetrodeltuboenmm Calentadolongitudenmm Tmáxen°Cdesde hasta desde hasta desde hasta

Hornostubularescompactos R,RD 30 170 200 1000 1200 1300

Hornostubularesconsoporteparafuncionamientohorizontalyvertical RT 30 50 200 250 1100 1500

HornostubularesdealtatemperaturaconcalentamientodebarrasdeSiC RHTC 80 80 230 710 1500 1500

HornostubularesdealtatemperaturaconelementoscalefactoresdeMoSi2parafuncionamientohorizontalovertical RHTH,RHTV 50 120 150 600 1600 1800

Hornostubularesarticuladosparafuncionamientohorizontalovertical RSH,RSV 50 170 250 1000 1100 1300

Hornostubularesrotatoriosparaoperacióndelotes RSRB 80 120 500 1000 1100 1100

Hornostubularesrotatoriosparaprocesosconalimentacióncontinua RSRC 80 120 500 1000 1100 1300

Ejemplos de posibles equipos opcionales

· Regulacióndelotesconmedicióndelatemperaturaeneltubodetrabajo· Versióndetreszonasparaoptimizarlahomogeneidaddelatemperatura· Limitadordeseguridadajustable,delatemperaturaparaelhornoylacarga· Tubosdetrabajodedistintosmateriales,talescomocerámica,vidriodecuarzo

ometal· Paquetesdegasificaciónparafuncionamientocongasprotectoryenvacío· Componentesdevacío,talescomobombas,juegosdeconexionesysensores· Paquetedeseguridadparaprocesosenatmósferadehidrógeno· ControldelprocesoydocumentaciónmedianteelpaquetedesoftwareVCDoel

centrodecontrolNaberthermNCCparalasupervisión,documentaciónycontrol

HornotubularRSH80/500/13contuboherméticoybridasrefrigeradasporagua

HornotubularrotatorioRSRC80/500/11consistemadealimentaciónypaquetedeinyeccióndegas26paraprocesoscongasprotector

76

Hornos tubulares especiales para la producción de materiales de fibra de vidrio paraeltratamientotérmicodevidrioenpolvo/granuladoypreformas

Hornosespecíficosparaelcliente,porejemplo,paralimpiarvidriodecuarzoenpolvo/granulado,parasinterizarodesgasificarpreformas.

Loshornosseconfiguransegúnlasespecificacionesdenuestrosclientes.Elclienteseencargadelaintegraciónenelsistemadeproducción.Elmodelodehorno,latemperatura,eltamañoylospuntosdeconexiónconsistemasderangosuperiorseacuerdanindividualmenteparacadaproyecto.

HornotubularrotatorioNRA250/3500/15S

HornotubularabatibleRSV460/1000/16Sparafuncionamientoenvertical

HornotubularRSV220/1800/16S

Másdetallesennuestrocatálogo«Hornosdelaboratorio»

77


78

Página

Controlador,DocumentaciónycontrolHiProSystems 80

¿Quécontroladorparaquéhorno? 81

Funcionesdeloscontroladoresestándar 81

Almacenamientoyvisualizacióndelosdatos 82

SoftwareVCD 83

NaberthermControlCenterNCC 84

Homogeneidaddelatemperaturayprecisióndelsistema 85

79

B400/C440/P470

B410/C450/P480

FürweitereInformationenzurBedienungderNaberthermControllerfindenSiehiereinigeTutorials:


H3700conrepresentacióngráfica

H1700conrepresentaciónacolorenformadetabla

Naberthermcuentaconunalargaexperienciaeneldiseñoymontajedeinstalacionesestándarderegulaciónespecíficasparaclientes.Todosloscontroladoresdestacanporsugrancomodidaddemanejoeinclusolaversiónbasecuentaconnumerosasfuncionesfundamentales.

Controlador estándar

Graciasanuestraextensagamadecontroladoresestándarcubrimoslamayoríadelasnecesidadesdenuestrosclientes.Adaptadoalelmodeloespecíficodehorno,elcontroladorregulaeficazmentelatemperaturadelhorno,ydispone,además,deunainterfazUSBintegradaparaelregistrodelosdatosdelproceso(NTLog/NTGraph).

LoscontroladoresestándarsedesarrollanyfabricandentrodelgrupoNabertherm.Alahoradedesarrollarloscontroladores,damosprioridadalafacilidaddemanejo.Elusuariopuedeelegirentre23idiomas.Técnicamente,losaparatosestánhechosamedidadelcorrespondientemodelodehornoasícomoalaaplicaciónalaquesedestina.Desdecontroladoressencillosconunatemperaturaregulablehastaunidadesdemandoconparámetrosderegulaciónlibrementeajustables,programasalmacenadosyregulaciónpormicroprocesadoresPIDconsistemadeautodiagnóstico-tenemoslasoluciónparasusnecesidades.

Disponibleopcionalmente:Módulodecomunicaciónconconexiónethernetparacontroladoresdelaserie400conlassiguientesfunciones:Conexiónasistemasdeordensuperiorconindicacióndevalorteóricoyvisualizaciónmedianteservidorweb.

Documentación y control HiProSystems

EsteequipoprofesionaldecontrolconPLCparainstalacionesdeunayvariaszonassebasaenelHardwareSiemensypuedeserconfiguradoyampliadodiscrecionalmente.HiProSystemsesentreotrosútilcuandoesnecesariocontrolarfuncionesalavez,comop.ej.elcontroldelasválvulasdeentraday/osalidadeaire,elventiladorderefrigeración,movimientosautomáticos,etc.Tambiénloes,cuandoesnecesariocontrolarhornosmultizonay/ocuandoexistenelevadasexigenciasencuantoaladocumentacióny/olastareasdemantenimiento/servicio,comop.ej.pormantenimientoadistancia.Larespectivadocumentacióndelosprocesospuedeadaptarseindividualmente.

Interfaces alternativas de usuario para HiProSystems

Control de proceso H500/H700Laversiónestándarparaunfácilmanejoysupervisióncubreyalamayoríadelosrequisitos.Programadetemperatura/tiempoylasfuncionesextraconmutadassonrepresentadasclaramenteenformadetablas,losavisossonmostradosentextolegible.LosdatospuedenalmacenarseenunaunidadUSButilizandoel„NTLogComfort“(nodisponibleparaH700)

Control de proceso H1700SepuedensolicitarversionespersonalizadasenlosH500/H700.Visualizacióndelosdatosbásicoscomotendenciaenlínea.

Control de proceso H3700Visualizacióndefuncionesenlapantallapantallade12‘‘.Visualizacióndelosdatosbásicoscomotendenciaenlíneaocomounadescripcióngráficadelsistema.AlcancecomoenelH1700

ParamásinformaciónrelativaalmanejodeloscontroladoresdeNabertherm,aquíencontrarávariostutoriales:

80

Tensiones de conexión para los hornos de NaberthermMonofásica: Todosloshornosestándisponiblesparatensionesdeconexiónde110V-240V,50ó60Hz.Trifásica: Todosloshornosestándisponiblesparatensionesdeconexiónde200V-240Vobien380V-480V,50ó60Hz.Lostiposdeconexiónespecificadosenelcatálogoserefierenahornosestándarcon400V(Trifásicos)y230V(Monofásicos)respectivamente.

Funcionesdeloscontroladoresestándar R7 3216 3208 B400/B410

C440/C450

P470/P480

3504 H500 H700 H1700 H3700 NCC

Númerodeprogramas 1 1 5 10 50 25 20 1/103 20 20 100Segmentos 1 8 4 20 40 5003 20 20 20 20 20Funcionesadicionales(p.ej.ventilaciónotrampillaautomática)máximas 2 2 2-6 2-83 33 ¡3 6/23 8/23 16/43

Númeromáximodezonasderegulación 1 1 1 1 1 3 21,2 1-33 ¡3 8 8 8Controlderegulaciónmanualdezonas l l lRegulacióndelacarga/regulaciónparabañodefusión l ¡ ¡ ¡ ¡ ¡ ¡Autooptimización l l l l l lRelojentiemporeal l l l l l l l lSencilloLCdisplayenazul-blanco l l lDisplaygráficoacolor 4" 7" 7" 7" 12" 22"Informesdeestadoconcisosysencillos l l l l l l l l l lEntradadedatosporpantallatáctil l l l lEntradadedatosporJogDialyteclas l l lIntroduccióndenombredeprograma(porej.„Sinterizado“) l l l l l lBloqueodeteclas l l l lNivelesdeusuario l l l ¡ ¡ ¡ ¡ lFunciónfinalizarparacambiardesegmento l l l l l l l lIntroduccióndeprogramasenpasosde1°Co1min. l l l l l l l l l l l lHoradeinicioajustable(p.ej.parausodecorrientenocturna) l l l l l l l lConmutación°C/°F ¡ ¡ ¡ l l l ¡ l l3 l3 l3 l3

ContadorKWh l l lContadordehorasdeservicio l l l l l l l lSalidasetpoint ¡ l l l ¡ ¡ ¡ ¡ ¡NTLogConfortparaHiProSystems:Registrodedatosdeprocesoenmemoriadealmacenamiento ¡ ¡ ¡ ¡NTLogbásicoparacontroladoresNabertherm:registrodedatosdeprocesosobrememoriaUSB l l lInterfazparasoftwareVCD ¡ ¡ ¡Memoriadeerrores l l l l l l l lNúmerodeidiomasseleccionables 23 23 231Nocomoreguladorparabañodefusión lEstándar2Accionamientoposibledereguladoresdezonasseparados ¡Opción3Dependiendodeldiseño

¿Quécontroladorparaquéhorno?

WK

TR TR..

LS

KTR

NA NAT

NA..

LS

NA>

100

0l,

N..

HA

W..

A

N..G

GF,

GFM

GW

HG N7/

H-N

87

../H

../HR

N81

(/13)

-N

641(

/13)

LH N10

0-N

220

0../

(G,H

,14)

S,S

../G

W,W

../H

,W..

/14

H../

LBo

derL

T

LHT,

LHT

..D

LHT

..LB

Spe

ed

HT HTC

16/1

6-H

TC4

50/1

6

HFL

HT..

/LB

oder

LT

TS NRA

17/0

6-N

RA1

000/

11

NR,N

RA..

H2

NR,N

RA..

IDB

Páginadelcatálogo 10 12 12 14 20 20 20 22 26 28 32 36 38 42 42 44 46 48 50 52 56 57 58 60 61 62 71 72 74 74

ControllerR7 lB400 l l l l l l l lB410 ¡ lC440 ¡ ¡ ¡ ¡ ¡ l ¡ ¡ ¡ lC450 ¡ l ¡P470 ¡ ¡ ¡ l ¡ ¡ l ¡ l3 ¡ ¡ ¡ l l l l l l3 l3 l3 l3 l lP480 ¡ ¡3208/C6 ¡ ¡3504 ¡ ¡ ¡ ¡H500/SPS ¡ l3 ¡ ¡ ¡ l3 l3 l3 l3

H700/SPS ¡ ¡ ¡ ¡ ¡ ¡H1700/SPS ¡ ¡ ¡ ¡ l ¡ ¡ ¡ ¡ ¡ ¡ ¡ ¡ ¡ lH3700/SPS ¡ ¡ ¡ ¡ ¡ ¡ ¡ ¡ ¡ ¡ ¡ ¡ ¡ ¡ lNCC ¡ ¡ ¡ ¡ ¡ ¡ ¡ ¡ ¡ ¡ ¡ ¡ ¡ ¡ ¡ ¡ ¡ ¡ ¡ ¡

81

NTLogComfort

NTLogComfortparaelregistrodedatosdeunaregulaciónPLCdeSiemens

SoftwaregratuitoNTGraphparaunaevaluacióntransparentedelosdatosregis-tradospormediodeMSExcel

Registradordetemperaturas

Modelo6100e Modelo6100a Modelo6180aIntroducciónsobrepantallatáctil x x xTamañodelapantallaacolorenpulgadas 5,5" 5,5" 12,1"Númeromáx.deentradasparatermoelementos 3 18 48LecturadelosdatosatravésdeundispositivoUSB x x xIntroduccióndelosdatosdecarga x xSoftwaredeevaluacióncontenidoenelsuministro x x xAplicableamedicionesTUSsegúnlanormaAMS2750F x

Almacenamiento de datos de controladores Nabertherm con NTLog Basic

Registrador de temperaturas

Ademásdelaposibilidaddedocumentarlosprocesosatravésdeunsoftwareasociadoalaregulacióndelhorno,Naberthermtambiénponeasudisposicióndiferentesregistradoresdetemperaturaquedeberánadecuarsealaaplicaciónenconcreto.

ElNTLogBasicpermiteregistrarlosdatosdeprocesodeloscontroladoresNaberthermenunlápizUSB(B400,B410,C440,C450,P470,P480).

ParaladocumentacióndeprocesosmedianteNTLogBasicnosenecesitantermoparesosensoresadicionales.Soloseregistranlosdatosfacilitadosporelcontrolador.LosdatosguardadoseneldispositivodememoriaUSB(hasta80.000registrosdedatos,formatoCSV)sepuedenevaluar,acontinuación,enelPC,opormediodeNTGraph,obienporunprogramadehojadecálculo(p.ej.MS-Excel)delcliente.

Comoproteccióncontraunamanipulaciónnointencionadadedatos,losregistrosdedatosgeneradoscontienensumasdeverificación.

Almacenamiento de datos de HiProSystems con NTLog Comfort

ElmódulodeampliaciónNTLogComfortofreceunafuncionalidadcomparableconladelmóduloNTLogBasic.LosdatosdeprocesodelHiProSytemseleenysealmacenanentiemporealenunamemoriaUSB(nodisponibleparatodoslossistemasH700).Además,pormediodeunaconexiónEthernet,elmódulodeampliaciónNTLogComfortsepuedeconectaraunordenadorenlamismaredlocal,deformaquelosdatossecarguendirectamenteenesteordenador.

Visualización con NTGraph, en los hornos con una única zona de control

LosdatosdeprocesodeNTLogpuedenvisualizarsetantoenunahojadecálculodeunprogramadelcliente(porej.MS-Excel)oatravésdeNTGraph(Freeware).ConNTGraph,NaberthermponeasudisposiciónunaherramientagratuitayfácildemanejarparalarepresentacióndelosdatosgeneradosconNTLog.ElrequisitoparasuusoeslainstalacióndelprogramaMS-ExcelparaWindows(delaversión2003)porcuentadelcliente.Unavezimportadoslosdatos,segeneraopcionalmenteundiagrama,unatablaouninforme.Eldiseño(color,escala,nombre)sepuedeadaptarmedianteajustesdisponibles.Estádiseñadoparapoderserutilizadoensieteidiomas(DE/EN/FR/ES/IT/CN/RU).Adicionalmente,esposibleadaptartextosseleccionadosenotrosidiomas.

NTEdit software para introducir el programa en el PC

LaintroduccióndeprogramasesmasfácilysimplemedianteelusodelsoftwareNTEdit(freeware).ElprogramasepuedeeditarenelPCyluegoserexportadoalcontrolador(B400,B410,C440,C450,P470,P480)conunamemoriaUSBproporcionadaporelcliente.ElinterfazdepresentacióndelacurvapredeterminadaenelPCpuedesergráficootabular.LaimportacióndeprogramastambiénesposibleenNTEdit.ConNTEdit,Naberthermproporcionaunaherramientagratuitayfácildeusar.UnrequisitoprevioparaelusoeslainstalacióndeMS-Excel(cliente)paraWindows(delaversión2007).NTEditestádisponibleenochoidiomas(DE/EN/FR/ES/IT/CN/RU/PT).

82

SoftwareVCDparaelcontrol,visualizaciónydocumentación

Ejemplodeinstalacióncon3hornos

Representacióngráficadelsinóptico(versióncon4hornos)

Representacióngráficadelcursodecocción

Software VCD para visualización, control y documentación

Ladocumentaciónylaposibilidaddereproduccióncobrancadavezmayorimportanciaparaelaseguramientodelacalidad.ElpotentesoftwareVCDrepresentaunasoluciónóptimaparalagestióndehornosindividualesomúltiples,asícomoparaladocumentacióndelascargassobrelabasedecontroladoresNabertherm.

ElsoftwareVCDsirveparaelregistrodedatosdeprocesodeloscontroladoresB400/B410,C440/C450yP470/P480.Sepuedenguardarhasta400programasdetratamientotérmicodiferentes.LoscontroladoresseinicianyseparanatravésdelsoftwareenunPC.Elprocesosedocumentayseguardadeformacorrespondiente.Lavisualizacióndelosdatossepuederealizarenundiagramaocomotabladedatos.TambiénesposiblelatransmisióndelosdatosdeprocesoaMSExcel(enformato*.csv)olageneracióndeuninformeenformatoPDF.

Características· DisponibleparaloscontroladoresB400/B410/C440/C450/P470/P480· IndicadoparaelsistemaoperativoMicrosoftWindows10(32/64Bit)· Instalaciónsencilla· Programación,almacenamientoeimpresióndeprogramasygráficos· ManejodelcontroladordesdeelPC· Almacenamientodelascurvasdetemperaturadehasta16hornos(tambiéndevariaszonas)· Almacenamientoredundantedelosarchivosenunaunidaddeservidor· Niveaudesécuritéaccrugrâceaustockagededonnéesbinaire· Introducciónlibrededatosdelascargasconcómodafuncióndebúsqueda· Posibilidaddeevaluación,losdatossepuedenconvertiralformatoExcel· GeneracióndeuninformeenformatoPDF· 17idiomasseleccionables

Paquete de ampliación I para la conexión, independiente de los reguladores, y la visualización de un punto de medición de la temperatura adicional

· Conexióndeuntermoparindependiente,detipoS,NoK,conindicacióndelatemperaturamedida,auncontroladorC6D,porejemplo,paradocumentarlatemperaturadecarga

· ConversiónytransmisióndelosvaloresmedidosalsoftwareVCD· Valoracióndelosdatos,véanselascaracterísticasdepotenciadelsoftwareVCD· Visualizacióndelatemperaturadelpuntodemedicióndirectamenteenelpaquetedeampliación

Paquete de ampliación II para la conexión de tres, seis o nueve puntos de medición de la temperatura independientes de los reguladores

· ConexióndetrestermoparesdetipoK,S,NoBalacajadeconexionesincluidaenelvolumendesuministro· Posibilidaddeampliaradosotrescajasdeconexionesparaunmáximodenuevepuntosdemedicióndela

temperatura· ConversiónytransmisióndelosvaloresmedidosalsoftwareVCD· Evaluacióndelosdatos,véanselascaracterísticasdepotenciadelsoftwareVCD

83

Modelo estándar

· Gestióncentralizadadelhorno· Vistageneralgráficadehasta8hornos· Claraintroduccióndeprogramasenformadetabla(100espaciosparaprogramas)· Administracióndecargas(artículos,cantidad,informaciónadicional)· Conexiónconlareddelaempresa· Derechosdeaccesoconfigurables· Seguimientoenlíneadelostratamientostérmicos· Documentaciónnomanipulable· Listademensajesdeavería,adaptadaalmodelodelhorno· Funcióndearchivo· IncluyePCeimpresora· Calibracióndetramosdemediciónconhasta18temperaturasporpuntodemedición.Silorequierela

normativa,sepuederealizarunacalibraciónenvariasfases.

Nabertherm Control Center - NCCSoftwaredecontrol,visualizaciónydocumentacióndeprocesosparaPC

ElCentrodecontrolNaberthermesuncontroldelhornoalojadoenunPCyqueofreceunmayornúmerodeprestacionesidealparahornosconregulaciónPLCHiProSystem.Elsistemahademostradosueficaciaenmúltiplesaplicacionesmuyexigentesenmateriadedocumentaciónyseguridaddeprocesos,asícomoparagestionarvarioshornosconcomodidad.Sonmuchoslosclientesdelossectoresdelaautomoción,navegaciónaérea,tecnologíamédicaocerámicatécnicaqueyatrabajanconestepotentesoftware.


· Introduccióndelosdatosdelacargamediantecódigodebarras- Registrosencillodelosdatos,resultaidóneoenloscambiosdecarga- Aseguramientodelacalidaddelosdatosmediantedatosdecargadefinidos

· Almacenamientoderecetasconcomparacióndecargas- Comparacióndecargasyrecetasparaaumentarlaseguridaddelproceso

· Derechosdeaccesoadaptablesoderechosdeaccesomediantetarjetasdeempleado· Ampliacióndelsoftwarecondocumentación;realizabletambiénconformealosrequisitosde

AMS2750F(NADCAP),CQI9oFoodandDrugAdministration(FDA),parte11,oelReglamentodelaCE1642/03.

· Interfazparalaconexiónconsistemasderangosuperior· ConexiónSQL· Almacenamientodedatosredundante· ConexiónportelefoníamóviloenredparaenviarinformaciónporSMS,porejemplo,encasode

anomalías.· ControldedistintospuestosdetrabajoconPC· VersiónconPCindustrialoequipovirtual· ArmarioparaelPC· AlimentacióneléctricasininterrupcionesparaelPC· Personalizablesegúnlasespecificacionesdelcliente.

Vistageneraldelainstalación

Vistageneraldeloshornos

Introduccióndecargasytendenciasenlínea

Calibracióndetramosdemedición

84

Estructurademediciónparadeterminarlahomogeneidaddelatemperatura

Laprecisióndelsistemaresultadelaadicióndelastoleranciasdelcontrolador,delelementotérmicoydelespacioútil

Desviacióndelpuntodemedi-cióndetemperaturamediaenelespacioútildelacámaraesdep.ej.+/−3K

Diferenciadelelementotérmico,p.ej.+/−1,5KPrecisióndelcontrolador,p.ej.+/−1K

Homogeneidad de la temperatura y precisión del sistema

Bastidorconectableparamedición,parahornosdecámaraconcirculacióndeaireN7920/45HAS

Sedenominahomogeneidaddelatemperaturaaladiferenciadetemperaturamáximadefinidaenelespacioútildelhorno.Básicamentesediferenciaentrelacámaradelhornoyelespacioútildelmismo.Lacámaradelhornoeselvolumeninteriortotaldisponibleenelhorno.Elespacioútilesmáspequeñoydescribeelvolumenquesepuedeutilizarparalacarga.

Indicación de la homogeneidad de la temperatura en +/− K en el horno estándar

Eneldiseñoestándarseespecificalahomogeneidaddelatemperaturaen+/−Kaunaconfiguracióndetemperaturadefinidadentrodelespaciodetrabajodelhornoenvacíoduranteeltiempodepermanencia.Conelfindehacerunestudiodehomogeneidaddetemperaturadelhorno,éstedebesercalibradoenconsecuencia.Deformaestándar,nuestroshornosnoestáncalibradosalaentrega.

Calibración de la homogeneidad de la temperatura en +/− K

Siserequiereunahomogeneidaddelatemperaturaabsolutaaunatemperaturadefinidaoenunmargendetemperaturateóricadefinido,elhornosedebecalibrardeformacorrespondiente.Sip.ej.serequiereunahomogeneidaddelatemperaturade+/−5Kaunatemperaturade750°C,significaque,enelespacioútilvacío,sedebenmedircomomínimo745°Cycomomáximo755°C.

Precisión del sistema

Existentoleranciasnosolamenteparaelespacioútil(verarriba)sinotambiénparaelelementotérmicoyelcontrolador.Siserequiereunahomogeneidaddelatemperaturaabsolutaen+/−Kaunatemperaturateóricadefinidaodentrodeunmargendetemperaturateóricadefinido,

· semideladiferenciadetemperaturadeltrayectodemedicióndelcontroladoralelementotérmico· semidelahomogeneidaddelatemperaturaenelespacioútilaestatemperaturaoenelmargende

temperaturadefinido· siprocede,seajustaunoffsetenelcontroladorparaadaptarlatemperaturaindicadaalatemperaturarealen

elhorno· seelaboraunprotocolocomodocumentacióndelosresultadosdemedición

Homogeneidad de la temperatura en el espacio útil con protocolo

Enloshornosestándarsegarantizaunahomogeneidaddelatemperaturaen+/−Ksinmedicióndedichahomogeneidad.Sinembargo,sepuedepediropcionalmentelamedicióndelahomogeneidaddelatemperaturaaunatemperaturaespecíficaenelespacioútilsegúnDIN17052-1.Dependiendodelmodelo,delhornoincorporaunaestructuraquecorrespondealasdimensionesdelespacioútil.Enestaestructurasefijantermoparesenhasta11posicionesdemedicióndefinidas.Lamedicióndeladistribucióndelatemperaturaserealizaaunatemperaturaespecíficapredeterminadaporelcliente,unavezsehaestabilizadoelhorno.Apetición,tambiénsepuedencalibrartambiéndiferentestemperaturasespecíficasounmargendetrabajodefinido.

85

Repuestos y Atención al Cliente — Nuestro servicio marca la diferencia

Durantemuchosaños,elnombreNabertherm,hasidosinónimodealtacalidadydurabilidadenlafabricacióndehornos.Paraseguirmanteniendoestaposicióntambiénenelfuturo,Naberthermofrecenosolounserviciodesuministroderepuestosdeprimernivel,sinotambiénunexcelenteserviciodeatenciónalclienteparanuestrosclientes.Benefíciesedemásde70añosdeexperienciaenlaconstruccióndehornos.

Ademásdenuestrostécnicosdeservicioaltamentecalificadoslocalmente,nuestrosespecialistasenLilienthaltambiénestándisponiblespararespondersuspreguntassobresuhorno.Nosocupamosdesusnecesidadesdeservicioparamantenersuhornosiempreenfuncionamiento.Ademásdelosrepuestosyreparaciones,losserviciosdemantenimientoyseguridad,asícomolasmedicionesdeuniformidaddetemperatura,formanpartedenuestraofertadeservicios.Ellotambiénincluyelamodernizacióndehornosantiguosonuevosaislamientosyrefractarios.

Las necesidades de nuestros clientes, son nuestra mayor prioridad!

· Muyrápidosuministroderepuestos,conmultituddepiezasstandard,enstock· AtenciónalClienteenloscincocontinentes,consuspropiospuntosde

servicio,enlosprincipalesmercados· Redinternacionaldepuntosdeservicio,concolaboradoresconunalarga

trayectoriadecooperación· EquipoaltamentecualificadodeAtenciónalCliente,paraunarápidayfiable

reparacióndesuhorno· Serviciodepuestaenmarcha,parahornosdealtacomplejidad· FormacióntécnicayoperativaalCliente,delhorno· Medicionesdeuniformidaddetemperatura,tambiénconformeastandards

talescomoAMS2750F(NADCAP)· Eficienteequipodesoportetécnico,parapoderproporcionarunarápidaayuda

deformatelefónica· Serviciodesoporteremoto,parahornosbasadosenPLC,viamodem,ISDNo

unaredVPN· Mantenimientopreventivo,paraasegurarquesuhornoestásiemprelistopara

funcionar· Modernizaciónorestauracióndehornosantiguos

Contacte con nosotros: [email protected] +49(4298)922-474

[email protected] +49(4298)922-333

Repuestos

Serviciodeatenciónalcliente

Enwww.nabertherm.compodráencontrartodoloquelegustaríasaberdenosotros,especialmentetodosobrenuestrosproductos.

Ademásdeinformaciónactualizadayfechasdecelebracióndeferias,tambiénexistelaposibilidaddeponerseencontactodirectamenteconundistribuidorautorizadodenuestraredmundialdedistribución.

Solucionesprofesionalespara:

Todo el mundo de Nabertherm: www.nabertherm.com

· Tecnologíaparaprocesostérmicos

· Fabricacionaditiva

· Materialesavanzados

· FibraÓptica/Vidrio

· Fundición

· Laboratorio

· Dental

· Arteyartesanía

Para otros países, consulte: https://www.nabertherm.com/contacts

Central:

Nabertherm GmbHBahnhofstr.2028865Lilienthal,[email protected]

Organización de distribución

ChinaNaberthermLtd.(Shanghai)No.158,Lane150,PingbeiRoad,MinhangDistrict201109Shanghai,[email protected]

FranciaNaberthermSARL20,RueduCapVert21800Quetigny,[email protected]

Gran BretañaNaberthermLtd.,[email protected]

ItaliaNaberthermItaliaviaTrentoN°1750139Florence,[email protected]

SuizaNaberthermSchweizAGAltgraben31Nord4624Härkingen,[email protected]

BeneluxNaberthermBenelux,Paí[email protected]

EspañaNaberthermEspañac/MartiiJulià,8Bajos7a

08940CornellàdeLlobregat,Españ[email protected]

USANaberthermInc.64ReadsWayNewCastle,DE19720,[email protected]

Reg.-Nr.K8.1/08.21(Spanisch),informaciónsincompromiso.Nosreservamoselderechoarealizarcambiostécnicos.

hornos para fibra Óptica y vidrio - nabertherm.com

Documents