HORIZONTESRevista de informacion universitariaNº 35. Febrero de 2014. 500 F.Cfas.

La UNGE aumenta su presencia en Italia

ww

w.u

nge.

gq T

el:2

40 3

33 0

9 06

72

- 22

2 25

63

94.

E- m

ail:

horiz

onte

s.un

iver

sita

s@ya

hoo.

es.

GOBIERNO UNIVERSITARIO

Dña. Manuela Roka Botey, Vicerrectora (Malabo)

D. Carlos Nze Nsuga, Rector Magnifico

D. Pedro Ndong Asumu, Vicerrector (Bata)

D. Diosdado Nguema, Secretario General

D. Fermín Mba, Secretario General Adjto.

D. Juan Looeri Sol., Gerente

Dña. María Jesús Esono, Gerente Adjunta

D. Armando Mon-suy, Decano FLCS

Dña. María JesúsNkara, Dtra. Asuntos

Academ.

Dña. FilomenaAvomo, Directora

Inform. Univ.)Dña. Nieves Riopo,

Dtra. EUFP (Malabo)

Dña. Lourdes Afana, Directora Bibliotecas

Dña. Raquel Ehapo, Dtra. Conserj. y Resoluc. Confl.

D. Tito Mitogo Nzamio, Direct. Cooperac. Interuniv.

Dña. Zoila de Concep-ción , Decana FCM

D. José ManuelEsara, Decano FMA

D. Fernando IgnacioOndo, Decano FH

D. José Mba Ondo, Di-rector EUFP (Bata)

D. Domingo EbangNzang, Drtor.

Residencia Univ.

D. Nemesio Ngúa, Director EUEAPF

D. ValerianoNguema, Drtor.

EUSMA

D. Fernando Panadés, Drtor.

TIC

D. Ruben Mituy,Drtor. Serv. Informát.

D. Agustín NdongNsí, Drtor. EUA

D. Jesús Nve,Drtor. EUIT

D. Fortunato, Drtor.Enfoque Mod.

2

VOX POPULI

La Universidad Pública juega unpapel fundamental en cualquier so-ciedad en la que se desenvuelve. De

ahí que, en el caso de Guinea Ecuatorial,la universidad –la UNGE- está siendo unmotor del desarrollo del país en los dife-rentes espacios que tiene incidencia, ydesde las diferentes ramas del conoci-miento.

Ciertamente, si hacemos una apreciaciónexhaustiva de nuestra realidad de hoy, fá-cilmente descubrimos que el funciona-miento de las instituciones públicasecuatoguineanas está sustentado poregresados de la universidad nacional: ma-gistrados, jueces, abogados, médicos, pe-riodistas, agentes bancarios, son entreotros tantos el reflejo de esta enorme inci-dencia que paulatinamente va teniendoesta UNGE en nuestra sociedad.

En este caso, la Universidad Pública debeser entonces la abanderada en la cons-trucción del conocimiento y en la reflexiónconstante acerca de la realidad que vivenuestra sociedad, lo que implica que debeestar en un constante diálogo con las pro-blemáticas que aquejan a nuestro país. Espor esto que los estudiantes universitarios,así como los profesores y trabajadores,debemos estar estudiando críticamente larealidad para formular y reformular pro-puestas que generen los cambios quenuestra sociedad necesita en los diversosámbitos: económico, político, social y cul-tural.

Es cierto que sigue habiendo un impor-tante grupo de ciudadanos que no acabande asumir ni reconocer este enorme so-porte que es la UNGE para el desarrollode Guinea Ecuatorial, cosa que es normal,teniendo en cuenta que no siempre todosbailan al ritmo de la música. Pero, tambiénes cierto que nuestra universidad, a pesarde todos los avances que ha experimen-tado en solo 19 años, registra numerosase importantes dificultades que conviene iranalizando y resolviendo a corto y me-diano plazo, cosa que sí compete e im

plica a todos los sectores de la poblaciónde este país. Se trata de invertir los esfuer-zos para mejorar, y no para crear, porcuanto que, ciertamente, las bases univer-sitarias están ya sentadas.

Decir que nuestra universidad está hoy endía en regresión o que el rendimiento esnulo, solo pueden ser hipótesis que diva-gan sobre la superficie de la verdaderaesencia de la universidad, aunque muchasveces, tal vez por nuestra escasa culturauniversitaria, pensamos que todo se limitaa buenos edificios, profesores elegantes yotorgamiento de títulos. Esto es la univer-sidad, pero no lo es todo. No es la esencia,esta esencia que solo se puede traducir encalidad académica, investigación y presti-gio, aunque al fin y al cabo, esto últimosolo se llega a conseguir con las aludidascalidad e investigación. Siendo así, lo quedenota es que la sociedad dispara mal,porque si no, serían incontables los falle-cidos en nuestros hospitales en los últimosaños, puesto que la mayoría están enmanos de médicos formados en la Facul-tad de Ciencias Médicas de la UNGE.

Teniendo en cuenta lo anterior es que de-bemos afrontar la actual situación queviven la universidad y el país. Aunque laUNGE sea una universidad pública, no porello ha lugar el concebirla como un minis-terio, un partido político o una instituciónafín. Se trata de una entidad académica yde investigación, donde nos compete aco-

ger a las mentes capaces de contribuir consu capacidad intelectual a hacer realidadeste proyecto UNGE, tal vez una de lasmayores apuestas del presidente ObiangNguema.

Ciertamente, casos como el fracasado in-tento de manifestación de Enrique Nsolóreflejan el recelo con el que algunos circu-los e individuos de esta sociedad miran aesta Universidad. Resulta sorprendenteque a Nsoló, que ejercía de profesor dededicación parcial en la UNGE -solo teníados horas semanales de clase- se le rela-cionara sobre todo con esta institución,cuando, como se sabe, era funcionario delMinisterio del Interior y Corporaciones Lo-cales, donde llegó incluso a ser DirectorGeneral de la Sociedad Civil. Pero nada,al final, es más fácil eximir al Miniserio,total la oveja negra es la UNGE.

De esta forma, debemos ser conscientesy reconocer que luchar por una universi-dad diferente, realmente pública, tendrágrandes opositores, y es por esto que de-bemos ser muy inteligentes para dar lapelea, sin conducir nuestra posición deanalistas e investigadores con la de políti-cos, que ahí es donde suele derivar la con-fusión. Debemos construir y fortalecer, abase de la doctrina, nuestros argumentos;debemos avanzar y madurar intelectual-mente, de forma que seamos capaces dereconocer que si no estamos unidos y pro-pendemos por la unidad de los estudian-tes, profesores y trabajadores de launiversidad, no lograremos el objetivo deeste gran proyecto de nuestro Jefe de Es-tado.

En el mismo sentido, no podemos desco-nocer que el problema no es solo de laUNGE. Se trata, más bien, de un problemade las universidades públicas. No obs-tante, debemos tener en cuenta que elcompromiso asumido por la defensa de unbien público del pueblo ecuatoguineanotan importante, como es la Universidad na-cional, nos obliga a cumplir con eficienciay responsabilidad nuestras obligacionesdocentes, investigativas y discentes.

La sociedad dispara malPor: Antonio Nsue Ada, Director de Publicación

3

VOX POPULI

La presentación del trabajo de fin decarrera es la última actividad querealiza un estudiante de la Univer-

sidad Nacional de Guinea Ecuatorialpara obtener el título, y como tal, es im-portante cuidarse mucho y prepararse,pues de ella depende en gran medida lacalificación final.

En este breve artículo vamos a señalaralgunos aspectos importantes que sedebe de tener en cuenta cuando seacerca el día de “las defensas”.

Se le llama “defensa” a esta exposiciónporque es el momento en el que el estu-diante de la UNGE debe demostrar alpúblico (profesores, familiares, compa-ñeros y población en general) que hacursado estudios en tal o cual disciplinay que ha hecho una investigación sobreun determinado tema de la especialidaden cuestión. Es el tiempo en que el estu-diante explica lo que ha investigado, pre-senta ante ese público el estudiorealizado sobre un tema en particular.

Para ello creemos que pueden ser útilesalgunos de los puntos que a continua-ción vamos a citar.

• No debe presentar su trabajo sin elvisto bueno del departamento tutor, pueslas posibilidades de no aprobar son infi-nitas. Debe presentarlo una vez que eldepartamento lo haya aprobado.

• Acudir a las reuniones que convoquenlos directivos de la Escuela o Facultad.

• os semanas antes de las defensashacer un resumen de tu trabajo en veintepáginas y estudiarlo.

• Una semana antes hacer un resumende diez páginas y repasarlo.

• Tres días antes de las defensas hacerun resumen de tres páginas y repasarlo.

• La Universidad Nacional de GuineaEcuatorial acostumbra conceder veinteminutos para la exposición. Debe ensa-yar el resumen de tres páginas de talforma que sea capaz de leerlo en diezminutos a un ritmo normal. De tal suerteque el día de las defensas, por los ner-vios u otras influencias externas lo hagaen quince minutos.

Evita consumir los veinte minutos que leconceden.

• Debe conocer las páginas en que apa-recen los subtítulos.

• Procura estar elegante, sin llegar a losextremos, es decir, sin ser extravaganteen la indumentaria.

• Evita mirar el reloj de tanto en tantopara controlar el tiempo.

• En el momento de leer tu exposición nolo haga mirando únicamente el papel, le-vanta la cara, mira al público, al presi-dente de la mesa y compañía y tambiéna tu oponente, profesor.

• Explica algunos aspectos que cree queson importantes en tu tema de investiga-ción.

• La presentación se puede hacer encualquier soporte o formato: pizarra,papel de gran formato, transparencias opower point. Sea cual sea el método ele-gido es recomendable ensayar variasveces en casa y controlar los tiempos deexposición.

• Habla claro, alto y a buen ritmo. Inter-cala alguna curiosidad o anécdota. No semeta las manos en los bolsillos, ten unvasito de agua cerca, si es posible.

• Como seguramente le harán preguntas,dese un repaso general al trabajo, res-ponde a todo de memoria, pero por siacaso, ten cerca todo el trabajo, bien or-ganizado y clasificado por si tienes quehacer alguna consulta rápida.

• Si usas proyectores, es importante fa-miliarizarte con su uso antes de la pre-sentación, puede que así evite hacer elridículo el día clave.

• Ten claro que va a presentar una sínte-sis de su trabajo, no todo el trabajo,luego realiza un buen resumen sin entrardemasiado en formulismos. Prepáreseun guión y sígalo durante su exposición. Estos y otros muchos aspectos que nohemos podido mencionar aquí, puedenayudar al estudiante finalista que estápróximo a presentar su trabajo de fin decarrera. Esperamos que le sean demucho provecho.

cómo presentar un trabajo de finde carrera

Por: Juan Diosdado Nguere Manga

4

8

HORIZONTESAvda. Hassan II. S/n. Malabo. Apdo. 661.Fax: 2403339436. Tel: 333090672. E-mail: horizontes.universitas@yahoo.es

DIRECTOR DE PUBLICACIONAntonio Nsue Ada

REDACTORA JEFEFilomena Avomo Esono

REDACTORESPastora Perpetua Nseng Esono, FilomenaAvomo Esono, Antonio Nsue Ada

CORRECCIONFiliberto Abeso Micha

MAQUETACIONAntonio Nsue Ada

MANTENIMIENTODirección de Servicios Informáticos

EDICIONDirección de Información Universitaria.Rectorado UNGE. Malabo 2013

-

SUMARIO♦ UNGE aumenta su presencia en Italia......................... pág. 5

♦ Obiang Nguema, Doctor Honoris Causa............................ pág. 8

♦ El CEDEPU condecora a la Primera Dama........................ pág. 9

♦ La FCM pide donación de cadáveres humanos................. pág. 10

♦ El Doctor Edu Makuy advierte que la UNGE no puede esperar milagros....................... pág. 13

♦ Jornadas de reflexión sobre el VIH en el campus

universitario de Bata.................. pág. 14

♦ UNGE celebra Junta de Gobierno y Claustro Universitario en Bata................ pág. 15

♦ La mátricula universitaria crece tímidamente.................... pág. 16

♦ La Doctora Gail Hearn recibe Medalla de oro de la UNGE..... pág. 18

Entrevista a Armando Monsuy, Decano FLCS.............................. pág. 19

5

La UNGE aumenta su presencia en ItaliaNuestra universidad sella un convenio con la UEP, con la cual tiene previsto el estudio y preparación de la equivalenciade las titulaciones, los complementos formativos y la realización de tesis doctorales. También se fomentaría el inter-cambio de profesores, investigadores y estudiantes.

Antonio Nsue Ada.

NOTICIAS

En 2008, la Universidad Nacionalde Guinea Ecuatorial aumentósus contactos con instituciones

académicas italianas, con la firma el 29de febrero de dicho año, de un conveniode cooperación con la Universidad deEstudios de Udine.

Se trata, al parecer, de un acuerdo queha despertado el interés de otras entida-des académicas de este país, porquecinco años después, el 28 de octubredel pasado 2013, durante una visita aItalia, el Rector de la UNGE, Carlos NzéNsuga, y el de la Universidad de Estu-dios de Perugia (UEP), Francisco Bis-toni, manifestaron su interés dedesarrollar programas específicos decooperación interuniversitaria en loscampos de la enseñanza y la investiga-ción, tanto en programas de grado comoen los de prostgrado.

La noticia se hizo pública tras la firma enla ciudad italiana de Perugia, de un con-venio marco de cooperación, mediantela que ambas universidades se compro-metieron a potenciar el desarrollo e in-tercambio de publicaciones, datos yotros materiales pedagógicos.

Según la copia del documento firmado,facilitado a esta redacción por la Direc

ción de Cooperación Interuniversitaria de laUNGE, está previsto así mismo que se favo-rezca la participación del personal docente einvestigador, así como estudiantes de ambasinstituciones, en cursos, coloquios, semi-narios o congresos que cada una deellas organice.

También se prevé el intercambio tempo-rales de profesores con fines docenteso de investigación, así como de estu-diantes.

El acuerdo recoge, por otra parte, que laUNGE y la UEP desarrollarían proyectosde investigación conjuntos, en los queparticiparían investigadores de ambasuniversidades. Así mismo, apoyarían losintercambios culturales y deportivos detodo tipo.

En el aspecto académico, se tiene pre-visto el estudio y preparación de la equi-valencia de las titulaciones, loscomplementos formativos y la realiza-ción de tesis doctorales.

La UNGE inició su apertura en el mer-cado académico italiano en 2005, con lafirma de un acuerdo de cooperación conla Universidad de Estudios de Catania,por el rector de nuestra Universidad,Carlos Nzé Nsuga, y el entonces diri-gente de UEC, profesor Ferdinando Lat-teri.

Nzé Nsuga y Francisco Bistoni, firmando el convenio de cooperación en la ciudad de Perugia.Abajo, Anacleto Oló Mibuy, presidente del CICTE, posa con Tito Mitogo y Fernando IgnacioOndo, Decano de la FH y Director de Cooperación Interuniversitaria, respectivamente, tras lafirma del acuerdo.

6

La UNGE extiende su cooperaciónal estado de Texas

La Universidad nacional de GuineaEcuatorial y la de Texas Tech Uni-versity, han firmado recientemente

una carta de intenciones, que pretendeestablecer un programa de intercambio ycolaboración entre estas dos universida-des.

Este convenio fue firmado en EstadosUnidos por el Rector Magnífico de laUNGE, Carlos Nze Nsuga, y el presi-dente de la universidad estadounidensede Texas Tech, Duane Nellis.

Se trata de que ambas institucionesvayan a fomentar el desarrollo y el inter-cambio de publicaciones, datos y otrosmateriales, compartir información sobrelas reuniones científicas y seminariosque organiza cada una de ellas, asícomo los documentos y las publicacionesresultantes de esas actividades.

Se intenta fomentar así mismo, progra-mas de intercambio de estudiantes, conel objetivo de promover la participaciónde profesores, investigadores y alumnosen cursos, seminarios o conferenciasque se organizarán en cada institución.Además, apoyaría intercambios tempo-rales de estudiantes, desarrollando pro-yectos de investigación, preferiblementede carácter conjunto, en los que tomenparte investigadores de ambas institucio-nes, entre otros.

El Rector Nze Nsuga, quien estaba asis-tido del director de la cooperación interu-niversitaria, Tito Mitogo, y el CónsulGeneral de Guinea Ecuatorial en Hous-ton, Domingo Mba Esono, dijo que “con

fiamos en que el acuerdo que acabamosde firmar permitirá a nuestra joven insti-tución universitaria organizarse mejor, yreforzar las capacidades investigativasde la UNGE en el sector agropecuario yotros sectores, que contribuyen al desa-rrollo socio-económico del país, con elestablecimiento de laboratorios de inves-tigación, para la formación de recursoshumanos cualificados, capaces de supe-rar los retos tecnológicos que dificultan ladiversificación de las fuentes de creci-miento económico hacia el año 2020”,concluyó.

Domingo Mba Esono por su parte, afirmóque “valoramos la rápida y efectiva inte-racción observada entre las dos institu-ciones, con el de llegar a un acuerdo detan transcendental importancia paraambas universidades y pueblos”.

Siguiendo las cláusulas, la UNGE cur-sará una invitación formal a los líderes ymaestros de Texas Tech para visitar Gui-nea Ecuatorial y familiarizarse con las ca-pacidades de la universidadecuatoguineana en la agroindustria, y de-finir así las necesidades específicas decooperación.

La UNGE invitará también a un profesorde TTU para impartir cursos en Maestríade Administración de Empresas (MBA)en Malabo. En cuanto a los deportes, en-viará personal a la institución texana paraaprender la gestión de instalaciones de-portivas y el plan de estudios de gestiónadministrativa.

Filomena Avomo Esono.

La creación de un departamento de francés parael refuerzo del aprendizaje de la lengua de Mo-liére en Guinea Ecuatorial, es el objetivo que

aglutinó en el campus de la Universidad NacionalGuinea Ecuatorial en Malabo a varias personaslida-des académicas en el seminario Regional de los De-partamentos universitarios de Francés del ÁfricaCentral, del Este y de los Grandes Lagos.

El evento, presidido por el Rector magnífico, CarlosNse Nsuga, reunió, de parte de Educación y Ciencia;al ministro Delegado y el secretario de estado encar-gado de las universidades; de la embajada de Fran-cia; el embajador François Barateau y el Jefe deServicio de Cooperación y Acción Cultural, los miem-bros de la Agencia Universitaria de la francofonia, en-cabezados por el Director de la oficina de ÁfricaCentral y de Grandes Lagos; y los directores univer-sitarios.

La Universidad Nacional de Guinea Ecuatorial, señalóNse Nsuga, se enfrenta con un nuevo desafío, el es-tablecimiento de un departamento de francés para elrefuerzo del aprendizaje de la lengua de Moliére enGuinea Ecuatorial. Y para conseguirlo, añadió el Rec-tor, hemos convocado el concurso del Servicio de Co-operación de Acción Cultural de la embajadafrancesa, el cual ha comenzado a trabajar en estaperspectiva. Una contribución de la Agencia Universi-taria de la Francofonia de interés nacional.

El ministro delegado de educación y ciencia, JesúsEngonga Ndong, por su parte, habló sobre la políticaeducativa del gobierno de guinea ecuatorial, la cual,instó el miembro de gobierno, se sintetiza en el pro-pósito de dar mayor efectividad posible al derecho ala educación y a la libertad de enseñanza. En estesentido, Engonga Ndong manifestó albergar las es-peranzas de que las decisiones que vayan a surgir deeste seminario sirvan de ámbito en el que se vean re-alizadas las aspiraciones de los actuales y futuros es-tudiantes de la Educación superior de la Subregión.

Este encuentro de reforzamiento de los departamen-tos de francés de las universidades de la subregión yde los grandes Lagos, concluía el ministro delegado,alcanzará sus objetivos en beneficio de la zona.

Departamentos de Francés de universidades africanas

debaten en Malabo

NOTICIAS

Representantes de AUF posan con el rector de laUNGE y autoridades educativas de nuestro paísFilo-mena Avomo Esono.

NOTICIASObjetivo: adaptar la enseñanza agropecuaria

a las necesidades del sector

7

UNGE trabaja con el Ministerio de Agricultura, y el Instituto de GestionesTropicales de Montpellier, en el estudio de la situación de la producción,transformación y comercialización, así como las competencias profesio-nales en el sector agropecuario.

En 2006, Guinea Ecuatorial y laFAO iniciaron un proyecto sobrediagnóstico agropecuario que,

según los expertos, fracasó por proble-mas de financiación.

Ocho años después, nuestra Universi-dad y el Ministerio de Agricultura han re-tomado los trabajos de este diagnóstico,como consecuencia del acuerdo de co-operación firmado en 2013 por esta uni-versidad y el Instituto de GestionesTropicales de Montpellier (Francia), re-lativo a las técnicas y procesos deadaptar la enseñanza agropecuaria ala situación económica del país.

En este sentido, el ingeniero Jean Vig-non, consejero francés del Ministerio deAgricultura y Bosques, durante un en-cuentro con en Malabo con autoridadesuniversitarias, este 19 de febrero, su-brayó que el tema de la agricultura, ga-nadería y pesca debe ser prioritario eneste momento, puesto que estos secto-res son primordiales para el futuro eco-nómico de Guinea Ecuatorial.

Jean Vignon –citando el simposio eco-nómico celebrado recientemente ennuestro país- indicó que los expertos in-sisten en la necesidad de una previaformación profesional de los ciudada-nos en el sector agropecuario. El in-forme presentado a tal efectorecomienda hacer un previo análisis delas necesidades del país en el campoagropecuario. Se trata, según dijo, de

“conocer la situación de la producción,transformación y la comercialización delos productos agroalimentarios, asícomo las competencias profesionales”en esta materia.

El informe en cuestión es parte de lasactividades previstas por el acuerdo decooperación firmado entre la UNGE y elInstituto de Gestiones Tropicales deMontpellier (de Francia), que pretendeadaptar la enseñanza agropecuaria alas necesidades económicas y socialesde nuestra sociedad.

En respuesta a una de las preguntasdel Rector Carlos Nzé Nsuga, Jean Vig-non dejó entrever que lo que se pre-tende es trasladar la enseñanzaagropecuaria a los “trabajos de campoy diagnóstico de las necesidades” delsector. Por lo que, informó que los tra-bajos de diagnóstico agropecuario se-rían realizados conjuntamente en elpaís, entre estudiantes de la UNGE yMontpellier.

Además, profesores de nuestra Univer-sidad podrían asistir a módulos sobreeste diagnóstico en este instituto fran-cés, cuyos profesores podrían igual-mente viajar a nuestro país para formara los de la Escuela agropecuaria de laUNGE.

Pastora Perpetua Nseng/ A. Nsue Ada.

Jean Vignon, arropado por el Rector NzéNsuga, la Vicerrectora Roka y el Secretariogeneral de la UNGE, se dirige a las autorida-des universitarias. Abajo, vista parcial de lasala. Fotos: Pastora Perpetua.

La empresa Prospectiva GE seacerca a la UNGE

Desde tiempo atrás, la UNGE y laempresa Prospectiva GE, SL.,concibieron la idea de implicarse

en un proyecto común de fomentar elacercamiento entre el medio universita-rio y el empresarial.

En este momento, este proyecto ya tienebase jurídica; y es que el día 6 de estemes, los señores Joao Sousa Piscarretay Carlos Nzé Nsuga, Director general yRector Magnífico de ambas institucio-nes, respectivamente, firmaron un con-venio de cooperación en la Universidadnacional.

El documento firmado refleja la intenciónde ambos de contribuir a la inserción delos recién egresados de la UNGE en elmercado laboral, así como fomentar lacercanía entre la Universidad y las em-presas.

La cooperación sellada será desarro-llada a través de acciones como la inte-gración de los jóvenes diplomados denuestra universidad, mediante prácticascurriculares y profesionales, tesis deMáster, y tesinas en contexto laboral yvoluntario.

Además, este protocolo establece quepara aceder a estas prácticas, los jóve-nes diplomados deberán ser escogidosde entre los 5 mejores estudiantes decada especialidad, ya que dichas prácti-cas serán remuneradas conforme a la le-gislación nacional existente, y tendránuna duración de 6 meses prorrogables.

Joao Sousa y Nzé Nsuga miran atentamentelos ejemplares del acuerdo, antes de plasmarsu firma. Foto: Pastora Perpetua.

NOTICIAS

8

El día 24 de noviembre de 2012, elpalacio de conferencias interna-cionales de Sipopo acogió la ce-

remonia de investidura al presidenteObiang Nguema como Doctor HonorisCausa en Ciencias del Desarrollo Eco-nómico y Social, otorgado por la Univer-sidad Politécnica internacional deBenín, como reconocimiento a la contri-bución del dirigente ecuatoguineano aldesarrollo de nuestro país, así como suactiva implicación en el desarrollo delcontinente africano.

Más de un año después, este palacio haacogido otra ceremonia de condecora-ción al Jefe de estado de Guinea Ecua-torial. El día 3 de diciembre pasado, laUniversidad Estatal de Economía de losUrales de Rusia distinguió al PresidenteObiang con el título de Doctor HonorisCausa en Ciencias Económicas.

El Rector de esta universidad, Mijail Fió-dorof, dijo que la distinción de obiang sedebe a que éste ha sabido promover eldesarrollo socioeconómico de GuineaEcuatorial, lo cual conlleva las actualestransformaciones e infraestructuras deeste país.

La ceremonia se llevó a cabo en la salade conferencias internacionales de Si-popo, ante la comunidad universitaria dela UNGE, los vicepresidentes primero ysegundo de la república, así como altosmiembros del gobierno ecuatoguineano.

La Vicerrectora de la UNGE, encargadade Asuntos Académicos, Manuela RocaBotey, representó al Rector MagníficoCarlos Nze Nsuga en dicho acto -quienpor razones oficiales fuera del país, nopudo honrarse con su presencia- enfa-tizó en su discurso que “el hecho de quecada título ataja su originalidad, su co-metido, su símbolo, su naturaleza y susignificado; encierra su emoción y man-tiene en vela la actividad de su conte-nido como garantía de transmisión y deenriquecimiento de la ciencia y la cul-tura”.

El Jefe de Estado, por su parte, declarócon emoción que, “en nombre del pue-blo de Guinea Ecuatorial, acepto este tí-tulo que es fruto de un análisis profundosobre la situación del país. El honor loatribuyo al pueblo de Guinea Ecuatorial,porque el pueblo es el artífice del desa-rrollo que se vive actualmente en Gui-nea Ecuatorial. Hago un llamamientopara preservar la actual política del país,sin dejarse influir por intereses exóge-nos que pueden perturbar la paz y elorden en nuestro país”.

El Presidente Obiang Nguema, Doctor Honoris Causa en Ciencias Económicas

El Jefe de Estado atribuye este premio a todo el pueblo de Guinea Ecuatorial por ser el “verdadero artífice” del desarrollo delpaís. La Vicerrectora Roka Botey representó a la UNGE en dicha ceremonia.

La Redacción.

Obiang Nguema, arropado por los donantes del título, acompaña los aplausos del público, du-rante la ceremonia. Foto: POGGE.

La UNGE crea departamento de inglés

En los próximos cursos, la UNGE au-mentará en su estructura académicaun departamento de inglés. Se han

formado recientemente cinco profesoresen el marco del convenio de cooperaciónentre nuestra Universidad y la de Carolinadel Sur (Columbia) con el apoyo financierode la empresa Marathon.

Mansueto Nsogo Mangue, Daniel OwonoSima, Antonio Otunga Nnang y Vanesa No-konoko, son la primera tanda de profesores

que durante once meses han consolidadosu formación en inglés y apuestan porarrancar ya con el objetivo por el que hansido formados.

Daniel Owono Sima, representante delgrupo ha explicado, que fueron durantecinco meses profesores asistentes en laUniversidad Carolina del Sur y finalmenteelaboraron un curriculum para el departa-mento de inglés en la UNGE.

La primera Dama, Constancia Mangue, distinguidaDoctora Honoris Causa en ciencias Sociales

La Primera Dama de Guinea Ecuatorial es condecorada por tres entidades académicas: ESM de Tenerife, CEDEPU-Chile y el Foro Euroamericano de Desarrollo Educativo (FEDE).

Antonio Nsue Ada.

NOTICIAS

La Primera Dama de la Na-ción Doña ConstanciaMangue Nsue Ocomo, ha

sido galardonada este martescon el premio Doctor HonorisCausa en Ciencias Socialesotorgado por el Centro de Estu-dios para la Democracia Popu-lar CEDEPU de Chile, con elpatrocinio del Centro Universita-rio Escuela Superior de Mane-gement de Santa Cruz deTenerife y el Foro Euroameri-cano de Desarrollo EducativoFEDE.

La ceremonia desarrollada en elPalacio de Congresos y Confe-rencias Internacionales deNgolo, ha contado con la pre-sencia del Presidente de la Re-pública, S.E Obiang NguemaMbasogo, asistido del Vicepre-sidente primero de la RepúblicaEncargado de Asuntos Presi-denciales, los Presidentes delos Órganos Constitucionales,el Primer Ministro Encargado de

la Coordinación Administrativa,entre otras personalidades de lavida política, social y cultural denuestro país; arropados con lapresencia de destacadas perso-nalidades y cuadros de la Uni-versidad Nacional de GuineaEcuatorial UNGE, encabezadospor el Vicerrector de la Institu-ción Universitaria Doctor Pedro

Ndong Asumu, en nombre y re-presentación del Rector Magní-fico Carlos Nse Nsuga.

Los representantes de los orga-nismos internacionales donan-tes, y El Vicerrector de la UNGE,han coincidido en felicitar y va-lorar el esfuerzo que viene des-plegando La esposa del Primer

mandatario de la Nación a favorde las capas más vulnerablesde nuestra sociedad; en tantoque Presidenta del Comité deApoyo al Niño EcuatoguineanoCANIGE, y Presidenta Honorí-fica de la Asociación Nacionalpara la solidaridad de las perso-nas minusválidas, cuyo sacrifi-cio y esfuerzo para la salud,bienestar y felicidad de las per-sonas, la han hecho merece-dora de tan alta y prestigiosadistinción.

La Doctora Mangue NsueOcomo, tras sus palabras deagradecimiento, hizo hincapiéde sus acciones humanitariaspara satisfacer las necesidadesde los más débiles, niños con di-ferentes problemas de salud, losdiscapacitados y personas detercera edad, creación de Cen-tros profesionales; así como laconstrucción de escuelas yguarderías para fomentar laeducación entre los niños desdesus primeros años de vida.

9

Doña Constancia mangué, arropada por el Presidente Obiang Nguema,representantes del CEDEPU, y directivos y profesores de nuestra Uni-versidad, tras recibir el título honorífico. Foto: Valente Bibang.

La Fundación Real Madridy la Universidad Nacionalde Guinea Ecuatorial de-

sean establecer un convenio decolaboración, para crear yponer en marcha una escuelasocio-deportiva en la ciudad deMalabo.

El acto de la firma de declara-ción de intenciones tuvo lugar eldía 6 de diciembre de 2013 enel rectorado de la UNGE, entreel Rector Magnífico, Carlos NzéNsuga, y el emisario de la Fun-dación Real Madrid, Julio Gon-zález Ronco.

El futuro convenio sería firmadoprimero en Madrid, y más tardeen Malabo, y tendría como ob-jetivo básico la formación y fo

mento del deporte.

Los negociadores creen que lacreación de una escuela de fút-

bol en la UNGE, auspiciada porel club español, ayudaría a losestudiantes universitarios a de-sarollar esta modalidad depor-

tiva.

Julio González Ronco, emisariodel club blanco, ha afirmado a laprensa universitaria que la Fun-dación Real Madrid ya hapuesto de su parte, y que elpaso siguiente sería la ratifica-ción pública de la firma, paraluego iniciar la parte operativadel acuerdo.

En este acto han estado la vice-rrectora de la UNGE, encar-gada de asuntos académicos,Manuela Roca Botey; el secre-tario General, DiosdadoNguema Obono; y el secretariodel deporte universitario, Rai-mundo Ndong Michá.

UNGE y la Fundación Real Madrid acuerdan crear una escuela de fútbol

Julio González Ronco saludando Nzé Nsuga, en el rectorado de la UNGE, tras rubricar el acuerdo. Foto: Filo Avomo.

NOTICIASLa FCM invita a los ciudadanos a donar

cadáveres humanosLa directiva advierte de las dificultades en el área de la investigación anatómica, debido a la escasez de cadáve-res humanos en los laboratorios de esta facultad. Pide que la gente tenga el hábito de donar sus cadáveres y losde sus familiares para fines académicos e investigativos.

Antonio Nsue Ada.

Amediados del pasado septiem-bre, el profesor Lorenzo EduMakuy, durante una visita al

campus de la UNGE en Bata, junto alRector Nzé Nsuga, dijo estar muyasombrado de que un departamento dela UNGE –la Facultad de Ciencias Mé-dicas (FCM)- cuente con un elevadonivel de equipos tecnológicos que,según él, “incluso no poseen muchasuniversidades españolas”.

Sin embargo, a pesar de este equipa-miento los profesores advierten de lasdificultades acuciantes en el área de lainvestigación anatómica y patológica,provocadas por la escasez de cadáve-res humanos en los laboratorios deesta facultad.

Pedro Nguiki Baka, Vicedecano de laFCM, señala que “actualmente solo dis-ponemos de dos cadáveres” donadospor el Ayuntamiento de Bata, y eso esmuy poco.

“Nos hace falta más cadáveres para lasprácticas de los estudiantes y profeso-res, así como para la investigación enel campo de la medicina”, indica.

Las autoridades universitarias advier-ten que esta situación se debe a que lasociedad ecuatoguineana carece de lacultura de donar los cadáveres de susfamiliares a las facultades, para finesacadémicos y científicos.

“Nadie quiere donar el cadáver de sufamiliar a la facultad, porque luego se

comentará por todos los círculos socia-les que éste ha vendido a su hermano,o para no ser calificado de brujo. Sonestereotipos culturales que hace falta irdisipando con el tiempo, a base de sen-sibilización”, manifiesta Nguiki Baka.

“La verdad es que nuestra sociedad notiene la cultura de donar cadáverespara fines académicos y científicos, yeso dificultad nuestro trabajo docenteen este centro”, advierte.

No obstante, la comunidad de la FCM– un centro académico dotado de dis-tintos compartimentos, entre ellos, la bi-blioteca virtual, las salas deconferencias, los laboratorios de histo-embriología, informática, idiomas y elde anatomía patológica, entre otros- esoptimista y confía que en este año aca-démico, “estaremos ante un curso demucha calidad en el proceso- aprendi-zaje de la medicina en nuestra univer-sidad”.

10

El rector y la Decana Zoila de Concepción en un compartimento de la Facultad de CienciasMédicas, durante una visita a esta Facultad. Foto: Nsue Ada.

NOTICIAS

Ghana se ha convertido en undestino privilegiado para losnuestros estudiantes, y es que

en la última década, el porcentaje delos jóvenes ecuatoguineanos que sedesplazan a dicho país en busca deoportunidades académicas, ha aumen-tado considerablemente. Por eso, elcónsul ghanés, Eric E. Duodu, cree que“ya es momento de consolidar la coo-peración educativa entre Guinea Ecua-torial y Ghana”.

Esta noticia se hizo pública el día 12,tras un encuentro en el rectorado denuestra universidad, entre el rector Car-los Nzé Nsuga y este cónsul ghanés.

Eric Duodu dijo que el objetivo de supaís es aprovechar su larga experien-cia universitaria, para apoyar el desa-rrollo de las universidades de otrospaíses africanos. Este experimento yase llevó acabo hace años, en algunospaíses de África austral, como Sudá-frica, Botswana o Zimbabwe, a cuyasuniversidades el estado ghanés envióprofesores para apoyar diversos secto-res académicos.

Para ello, propone un acuerdo de inter-cambio de estudiantes y profesores,entre las universidades de ambos paí-ses, prestando una atención especial ala enseñanza del inglés en las univer-sidades de nuestro país, un área en elque, según afirmó, “Ghana puede pres-tar un importante apoyo”.

Sin embargo, para el rector Nzé Nsuga,por de momento, la prioridad de laUNGE es “la formación de sus profeso-res”. Así, pidió a la embajada ghanesaa promover la materialización delacuerdo ya existente entre nuestra uni

versidad y la de Ghana Legon, unacuerdo que prevé la realización decursos de postgrado, por parte denuestros docentes, en centros universi-tarios de dicho país del África Occiden-tal.

Estas declaraciones del rector dejanentrever que la UNGE, que cuenta enla actualidad con algo más de 8.000 es-tudiantes, requeriría también otro tipode apoyos, como puede ser la instala-ción de investigadores ghaneses enGuinea Ecuatorial, así como de profe-sores y especialistas de estas universi-dades, sobre todo en las áreas demedicina, agroalimentaria e inglés,entre otros.

No obstante, advirtió el rector, se tratade “una situación complicada”, puestoque estos profesionales deben tener lacapacidad de impartir clases en espa-ñol.

Nzé Nsuga y Eric Duodu coincidieronen la necesidad de un encuentro entrela UNGE y universidades ghanesas;por lo que estudiarán la posibilidad deque una delegación de la Universidadde Ghana Legon se entreviste próxima-mente en Malabo, con las autoridadesde la UNGE, aunque el encuentroigualmente podría tener lugar enGhana.

La embajada de Ghana propone intercambio de estudiantes y profesores con la UNGE

Antonio Nsue Ada.

El cónsul ghanés, Eric E. Duodu, cree que es momento de consolidar la cooperación educativa con Guinea Ecuatorial. Este experimento ya se llevó a cabo hace años, en algunos países de África austral, como Sudáfrica, Botswana o Zimbabwe.

11

Eric E. Duodu durante el encuentro con el rector Carlos Nzé Nsuga, en el rectorado de la UNGE en Malabo. Foto: Nsue Ada.

CONOZCA EL LMD, EL NUEVO SISTEMA DE 

ENSEÑANZA IMPLEMENTADO POR LAS UNIVERSIDADES DE ÁFRICA CENTRAL

NOTICIAS

12

En marzo del año 2000, ManuelGala Muñoz, entonces Rector de laUniversidad de Alcalá de Henares,

visitó la Universidad Nacional de GuineaEcuatorial, para firmar sendos acuerdosde cooperación entre estas dos universi-dades, asistiendo el día 7 de dicho mes ala investidura del Presidente ObiangNguema como Doctor Honoris Causa porla UNGE.

Trece años después, a mediados de oc-tubre, este antiguo dirigente universitarioespañol volvió a nuestra Universidad parapronunciar una conferencia en el campusde Malabo, ante el colectivo de estudian-tes y profesores.

Con la participación de autoridades delministerio de Educación y Ciencia, entreellos el ministro delegado, Jesús En-gonga Ndong, Gala Muñoz, economistade profesión, situó el mercado como prin-cipal protagonista del proceso actual deglobalización, donde la rentabilidad futuradepende directamente del capital hu-mano.

Señaló que Guinea Ecuatorial en el con-texto africano es singular por razonesgeosociales, un país que depende enor-memente del extranjero, pero sin embar-

go, goza de una privilegiada posición eco-nómica, en la que ha alcanzado un supe-rávit comercial y financiero que no lepermite endeudarse en el exterior.

Sobre todo, acentuó que “es importan-te invertir” en el capital humano para ga-

rantizar la eficacia y eficiencia en el pro-ceso de producción.

“Guinea Ecuatorial debe invertir en supropio capital de futuro, a fin de que estecapital humano pueda producir bienesy servicios de calidad”, señaló el ahorarector emérito.

“La nación no es la globalización. Lamejor globalización se consigue a travésde la misma identidad, que implica inter-dependencia, es decir, mejor revolucióncultural en la historia de la humanidad”,dijo.

Según las autoridades universitarias, Ma-nuel Gala Muñoz jugó un importantepapel, tanto político como financiero, parael éxito de la puesta en marcha de nues-tra universidad. Además, la universidadde Alcalá de Henares, de la que Gala eraentonces rector, es la primera en elmundo que inició relaciones de coopera-ción con ella.

“Guinea Ecuatorial debe invertir en su propio capital humano”

Nsue Ada/ Pastora Perpetua Nseng.

Cree que es importante el capital humano para garantizar la eficacia y eficiencia en el proceso de producción.

MANUEL GALA MUÑOZ, RECTOR EMÉRITO DE UAH:

Gala Muñoz charla con el rector Nzé Nsuga y un dirigente del Ministerio de Educación, minu-tos despues de dirigirse a la comunidad universitaria. Abajo, estudiantes escuchando la con-ferencia del emérico de Alcalá, en la sala Magna de la UNGE. Fotos: Nsue Ada.

NOTICIASEl profesor hispanoguineano Edu Makuyexhorta a la UNGE a no esperar milagros

Cree que la ilusión y el esfuerzo ‘son llave’ para consolidar nuestra universidad. Señala que cuestión “es caminar juntos”, para alcanzar nuestros objetivos, porque “caminando dispersos no podemos llegar a ninguna parte”.

El escritor e inventorecuatoguineano, Lo-renzo Edu Makuy, mani-

festó recientemente que paralograr la consolidación y elprestigio de la UNGE, solovalen “la ilusión y el trabajo”,porque “no podemos esperarmilagros”.

En unas declaraciones a laprensa universitaria, tras reu-nirse el día 13 de agosto con elrector Carlos Nzé Nsuga, en laUniversidad Nacional de Gui-nea Ecuatorial, Edu Makuy,profesor jubilado de la Univer-sidad de Valencia y que ejercecomo médico en España, haexplicado que la cuestión “escaminar juntos”, para alcanzarnuestros objetivos, porque “ca-minando dispersos no pode-mos llegar a ninguna parte”.

El inventor ecuatoguineano,que se encontraba entoncesen el país, presentando cuatrolibros y cuatro inventos, se re-

firió a la crisis financiera en elOccidente, cuyas causas atri-buyó al egoísmo, la ambición yla falta del reparto equitativoentre dichos países y las zonasdonde obtienen los recursosnaturales, aludiendo a África yAmérica Latina.

También dijo que se lleva unamuy buena impresión del en-cuentro con la comunidad uni-versitaria de la UNGE, yexplicó que “al principio, regre-sar al país me ha costado, por-que como yo hay muchosecuatoguineanos en la diás-

pora que tienen miedo de vol-ver”.

Lorenzo Edu Makuy declaróque hablar ante una comuni-dad enteramente de guinea-nos, refiriéndose a su visita ala UNGE, “supone un impor-tante logro” para su vida.

Sobre uno de sus inventos, unnuevo sistema de señal de trá-fico, al que califica de la niñabonita, Edu Makuy indicó que,a pesar de que tiene muchosclientes para su compraventa,“su propósito es venderlo a supaís” y a precio asequible.

El profesor ecuatoguineanotiene previsto pronunciar sen-das conferencias en nuestrauniversidad, en los próximosmeses, y además afirma quesu mayor objetivo es instalarseen el país y dedicarse a la in-vestigación.

Antonio Nsue Ada.

13

“Un pueblo que lee es portadorde buena salud mental”

El secretario general de la Universidad Nacional de GuineaEcuatorial, Diosdado Nguema Obono, subrayó reciente-mente la importancia que revisten los libros en una sociedad,

los cuales ha considerado como las principales fuentes de la infor-mación.

En unas palabras pronunciadas al público durante el acto de clau-sura de la feria del libro, organizada por la Facultad de Letras yCiencias Sociales de la UNGE, Nguema Obono dijo que esta feriaes el ámbito propicio para que el arte de la palabra cobre relevanciaen sus múltiples matices. Por lo que un pueblo que lee es portadorde buena salud.

La reciente feria, en cuya exposición participaron diversas librerías,centros culturales y bibliotecas de Malabo, así como algunas sec-ciones culturales de embajadas de países acreditados en GuineaEcuatorial, atrajo la atención de profesores, estudiantes de diversos

niveles de enseñanza, así como un nutrido público.

Los organizadores creen que la participación y la demanda de li-bros, han crecido respecto a las ediciones anteriores. Sin ebargoinvitan al público a aumentar sus consumos de libros y demás im-presos. Por eso, la feria, en cuya clausura han participado embaja-dores y otros diplomáticos de diversos países, tenía como objetivofomentar el hábito de lectura en los ecuatoguineanos.

Edú Makuy charla con la decana de la FCM, ante la atenta mirada delrcetor Nzé Nsuga y del Vicedecano de esta Facultad, señor NguikiBaka. Foto: Nsue Ada.

FERIA DEL LIBRO 2013

14

NOTICIASSe celebra en Bata la Junta de Gobierno y el

Claustro UniversitarioFilomena Avomo Esono.

Las sesiones de la Junta de Gobiernoy Claustro universitario de la Univer-sidad Nacional de Guinea Ecuatorial

correspondientes al año 2013 se han ce-lebrado en el campus de Bata del 7 al 9de noviembre.

Los trabajos de la Junta, iniciados el día 7y presididos por el Rector magnífico Car-los Nze Nsuga fueron aperturados con unminuto de silencio en memoria del perso-nal universitario fallecido a lo largo del pre-sente año. De entrada, Nze Nsugainformó al auditorio sobre los cambiossurgidos en el seno de la Universidad.

Varias autoridades académicas fueronnombradas por la Jefatura de Estado enlos diferentes departamentos de la admi-nistración y en la Cámara del senado; ypor razones de incompatibilidad en el ejer-cicio de sus funciones han sido sustituidospor otros.

Se trata de la Decana de la Facultad deLetras y Ciencias Sociales María TeresaAvoro Nguema, actualmente senadora, yremplazada por Armando Monsuy En-gonga, Doctor en planificación Educativa;Pedro Esono Nze, anterior Vicedecano,nombrado recientemente en el cargo deSecretario General del Ministerio de edu-cación y Ciencia, sustituido en la UNGEpor Francisco Eteo, Máster en Antropolo-

gía Social y Cultural, y Cecilia Nlang as-cendida a Secretaria de la Facultad de le-tras y Ciencias Sociales.

Por su parte, en la Escuela Universitariade Administración (EUA) donde, el ahoraDecano de la Facultad de Letras y Cien-cias Sociales, Armando Monsuy ejercíacomo Subdirector ha sido remplazado porEngelberto Ondo Ebere Licenciado enCiencias de la educación.

Para la aprobación del acta anterior, losmiembros del gobierno universitario ana-lizaron el grado de cumplimiento de losmandatos y acuerdos adoptados en la pa-sada junta del 2012. Algunos, habían sidoejecutados, tal es el caso del equipa-miento de la Dirección de Información uni-versitaria; sin embargo, otros continúan envía de ejecución.

Los proyectos de reglamento interno de lainvestigación científica, de la modificaciónde los departamentos de la Facultad deMedio Ambiente, de la Dirección de Infor-mación Universitaria, de la carrera admi-nistrativa en la UNGE constituían lospuntos objeto de los debates del segundodía de la junta.

El acta se sometió al claustro en el tercerdía, y las enmiendas fueron recogidas porla secretaria.

Una convivencia marcó el final estos tra-bajos. De excursión, la comunidad univer-sitaria visitó las obras de construcción dela Universidad Internacional de Oyala, laciudad de Mongomó y la central hidroeléc-trica de Djiblho.

Sobre estas líneas, el Rector Nzé nsuga presideindo una de las sesiones de la Junta de go-bierno, en la sala de reuniones de EUSMA. Abajo, miembros del gobierno universitario asistena una de las sesiones del Claustro Universitario, en la misma sala. Fotos: Filo Avomo.

NOTICIASLa comunidad universitaria de Bata organiza jornadas

de reflexión sobre la transmisión del VIHValente Bibang.

Con ocasión al 1 de diciembre, día In-ternacional de VIH/SIDA, la Facultadde Ciencias Médicas, la Escuela Uni-

versitaria de Sanidad y Medio Ambiente, elPrograma Nacional de Lucha contra el Sida,el Instituto Carlos III, La Cooperación Cu-bana y el ministerio de Sanidad a través desu Delegación Regional, han llevado a caboconjuntamente una serie de actividades enBata relativas a esta pandemia que afecta ala humanidad.

Se ha desarrollado una encuesta sobre elnivel de conocimiento a los jóvenes en laciudad de Bata y escuelas sobre el nivel deconocimiento en el tema, la sensibilizaciónen varios centros públicos y privados reali-zada por los estudiantes de la Facultad, en-cuentro de sensibilización a los curanderostradicionales para dotarles de conocimientosreales sobre los efectos negativos del virusdel VHI, las medidas de prevención; asícomo el tratamiento adecuado que merecenlas personas que lo padecen.

Estas actividades han concluyeron con eldesarrollo de una mesa redonda en el Anfi-teatro de la EUSMA aperturada por el Vice-rrector de la UNGE Doctor Pedro NdongAsumu.

Bajo la moderación del Doctor Juan JoséAbaga, los temas versaban sobre la Temá-tica del VIH en Guinea Ecuatorial, las ten-dencias, los comportamientos en lospacientes infectados, la evolución de los tra-tamientos, la transmisión vertical madre-hijo

entre otros; así como el tratamiento con an-tirretrovirales que permiten reducir la cargaviral, favoreciendo la recuperación de las de-fensas del organismo que minimizan la ac-ción de las enfermedades oportunistas queson las que realmente llevan al enfermo aldeclive.

En presencia de la Delegada Regional deSanidad y Bienestar Social Mónica OcomoMguema, a la cita asistieron representantesde los diferentes centros de salud de estaciudad. Se trata del Centro MARÍA GAY, re-

presentado por la Licenciada PetronilaALNE EYENGA, el Centro de salud LA LI-BERTAD representado por la ComadronaAlicia ASONG OBAMA, el Pabellón de Ma-ternidad del Hospital General de Bata repre-sentado por la Licenciada Judit NZANGONDO, y el Centro MARÍA RAFOLS quejustificó su presencia en la persona de laHermana FIDELA. Las sanitarias explicaronal auditorio sobre los procedimientos queadoptan ante los pacientes cero positivos,haciendo especial énfasis en las mujeresembarazadas.

Durante el encuentro se ha sabido que,según las nuevas recomendaciones de laOrganización Mundial de la Salud OMS, lospacientes cero positivos y mujeres cero po-sitivas en edad fértil, recibirán tratamientopara toda su vida, una atención que anterior-mente quedaba suspendida a los 4 mesedespués del parto.

Según datos facilitados por el Coordinadorde la mesa, las cifras son alarmantes y lla-man a la ciudadanía a la toma de concienciaafín de seguir con más seriedad las reco-mendaciones de las autoridades y grupossanitarios ante la problemática del SIDA. Sehabla de 40 a 60 Millones de infectados entodo el mundo, cuya tercera parte recae enel continente africano; y 20.000 infectadosen Guinea Ecuatorial, según la estadísticadel pasado año 2012.

El Vicerrector Pedro Ndong Asumu dirigiéndose al público durante las jornadas sobre el VIH.Abajo, el colectivo universitario posa en la fachada de EUSMA, en el campus universitario deBata. Foto: Valente Bibang.

15

NOTICIASTímido crecimiento de la demanda de

matrícula universitariaCada vez más aspirantes a cursar una carrera en laUNGE logran coronar su sueño: para el actual calendarioacadémico, 7.261 jóvenes fueron admitidos en el nivelsuperior, 213 más que en el curso pasado y un 8% másque en el calendario 2011-2012. El aumento continuo de

la plantilla docente y la introducción de nuevas ofertasformativas son algunos de los elementos que contribu-yen a que la comunidad estudiantil vaya paulatinamentecreciendo. Este año, la matrícula ha registrado un tímidocrecimiento.

Antonio Nsue Ada.

En los últimos tresaños, la matrícula dela Universidad de Na-

cional de Guinea Ecuatorial,correspondiente al nivel su-perior, que inicia clases enseptiembre, se ha incremen-tado en un 8 por ciento res-pecto al calendario2011-2012. En esto, diversosfactores han contribuido,como son el aumento de lasofertas académicas y el deprofesores de carrera. A fu-turo, habrá más espaciospara estudiantes al con-cluirse la construcción delCampus Universitario en Ba-supú, el cual contempla laampliación y diversificaciónde dicha oferta académica.

De acuerdo con los datosofrecidos por la Dirección deAsuntos Académicos (DAA),mientras que en el 20011 lacantidad anual de admitidosen el calendario rondaba los6.613 estudiantes, en el2013 alcanzó los 7.261, esdecir, un incremento de8,593%.

Por otra parte, si en 2012 in-gresaron a la UNGE 7.048estudiantes, en el presentecurso lo han hecho 7. 261, esdecir, un 2,93% de aumentorespecto al curso anterior. Deeste total, 5.048 correspon-den a centros universitariosde Malabo, y 2.213 a los deBata.

De igual forma, estadísticasde Control Escolar revelanque en Malabo, el centro uni-versitario con más demanday admitidos es la Facultad deLetras y Ciencias Sociales,con unos 2.305 alumnos; yen la Región Continental, esla Escuela Universitaria de

Sanidad y Medio Ambiente(EUSMA).

Aunque la cantidad de estu-diantes de este calendarioacadémico supera a la decursos anteriores, las autori-dades universitarias hablande un tímido aumento, pero

explican que las nuevas po-líticas académicas –refirién-dose a la implementación delsistema de enseñanza LMD-han tenido mucho que ver enesta situación.

Respecto esto, la Directorade Asuntos Académicos de laUNGE comentó que en losúltimos años se implicaronuna serie de factores quecondujeron al incremento dela matrícula, como la cons-trucción de nueva infraes-tructura física que permitióampliar capacidades. Asi-mismo, la introducción denuevas carreras, la creaciónde nuevas facultades comola de Humanidades, y la lle-gada de nuevos cuadros do-centes contribuyen a que lacomunidad estudiantil vayapaulatinamente creciendo.

Pero, agregó que el bajo cre-cimiento actual de la tasa dematrícula es debido a las li-mitaciones impuestas por elnuevo sistema LMD.

“Ciertamente la matrícula yano crece al ritmo de años an-teriores. Y es que el nuevosis tema de enseñanzaque estamos implemen-tando ahora en la universi-dad tiene mucho que ver eneso, porque obliga a limitar elcupo de matrícula para cadacarrera, así como la cantidadde estudiantes que ha de al-bergar un aula de clase, eneste caso, un máximo de 50alumnos”, dijo.

16

Arriba, un grupo de estudiantes asisten a una reunión en la Sala Magnade la UNGE. Sobre estas líneas, una aglomeración de estudiantes enel campus universitario de Malabo. Fotos: Nsue Ada.

17

NOTICIAS

Hace algo más de 14 años, la Univer-sidad Nacional de Guinea Ecuato-rial y la de Alcalá de Henares

acordaron implementar programas de difu-sión de la lengua española en el continenteafricano, dando nacimiento al ya tradicionalcurso de Lengua y Cultura Hispánica quecada verano se organiza en el campus dela UNGE.

Más de una década después, ambas uni-versidades siguen empleándose a fondo,para reforzar el nivel de conocimiento delespañol de los estudiantes y profesores delas universidades africanas del entorno denuestro país.

Con esta perspectiva, se aperturaba el día5 de agosto, en el rectorado de nuestrauniversidad, el XIV curso de Lengua y Cul-tura Hispánica. El curso, que pretende for-mar con el tiempo el contexto afro-iberoamericano de hablantes oficiales delespañol, se disponía a hacer un especialhincapié a las tradiciones, costumbres yarte de los distintos pueblos y nacionesque componen este espacio lingüístico.

En la edición de este año participaron untotal de 68 estudiantes, compuestos prin-cipalmente por jóvenes de Benín, Malí,

Turquía y ecuatoguineanos residentes enel extranjero, además de alumnos de va-rios centros educativos de Malabo y de laUNGE.

La Vicerrectora Manuela Roka Botey pidióa estos estudiantes, aprovecharse de lasoportunidades que ofrece este curso deespañol, y acentuó que éste tiene la capa-cidad de acrecentar tanto la sabiduría co-

mo el nivel cultural de aquéllos, así comoel establecimiento de vínculos culturalescon otras sociedades.

Roka Botey añadió que estudiar y profun-dizar una lengua “es enriquecedor, mejorael entorno educativo de las personas y noshace más cultos”, pues la lengua consti-tuye un vehículo esencial para la transmi-sión de la cultura.

El curso fue ofrecido por especialistas dela UNGE y de la universidad española deAlcalá de Henares, bajo la coordinación deMaría Teresa Avoro Nguema, entonces De-cana de la Facultad de letras y CienciasSociales de nuestra universidad, y elapoyo del profesor español Manuel Rodrí-guez.

Se han impartido, entre otros, conocimien-tos de la gramática, vocabulario, conversa-ción y prácticas auditivas. A ellos se hanañadido actividades culturales comple-mentarias, como conferencias, jornadas in-terculturales, sesiones cinematográficas,representaciones teatrales y visitas turísti-cas. Y es que para la UNGE, el aprendizajede idiomas es clave, para facilitar los inter-cambios entre los diversos individuos y cul-turas que pueblan el mundo.

“La lengua constituye un vehículo esencial parala transmisión de la cultura”

Antonio Nsue Ada.

La Vicerrectora Roka Botey pide aprovechar las oportunidades que ofrece el curso de lengua y cultura hispánica.Avanza que este curso tiene la capacidad de aumentar tanto la sabiduría como el nivel cultural de los estudiantes,así como del establecer vínculos culturales interpersonales.

Sobre estas líneas, participantes del curso posan con la Vicerrectora Roka Botey. Abajo, unajoven camerunesa recibe su Diploma de participación, en manos del representante español.Fotos: Filo Avomo.

18

NOTICIAS

La doctora Gail ha sido merecedora dela imposición de la medalla de oro dela UNGE por haber culminado satisfac-

toriamente su misión durante 17 años comoinvestigadora principal de estudios biólogosen la UNGE, en el marco de la cooperacióninteruniversitaria entre nuestra universidady la norte americana de Drexel, concreta-mente en el programa de protección de laBiodiversidad de la isla de Bioko, BBPP.

El Decano de la Facultad de Medio Am-biente, José Manuel Esara Echube ha rese-ñado que en cuanto a la contribución de ladoctora Gail en Guinea Ecuatorial en gene-ral y en la UNGE en particular, la UNGE sus-cribió en 1997 un convenio de colaboracióncientífica con la universidad norteamericanade Arcadia ( Filadelfia )centrada en la reali-zación de una expedición evacuaban un in-forme al gobierno sobre el estado deconservación de los primates y las tortugasmarinas que desovan en el cono sur deBioko y las respectivas recomendaciones.

A través de esta cooperación se ha logradentre otros aspectos, reconocer a GuineaEcuatorial en el mundo internacional comoluchador en la conservación de la biodiver-sidad; descubriendo de ranas, mariposas,pájaros, camaleones, autóctonos de la islade Bioko, A la población de Ureca, puebloenclavado en la reserva científica de la isla,se les ha formado el 87 por ciento en temasde manejo y conservación de la biodiversi

dad de Bioko, emplea el 80 por ciento de lapoblación de Ureca en el monitoreo de los11 primates y de las cuatro especies de tor-tugas de Bioko.

El Rector magnífico Carlos Nse Nsuga ha valorado en su intervención que gracias al

programa BBPP, a través de la evacuaciónde sus informes al gobierno, ‘este ha dictadonormas reguladoras de la actividad caceraen nuestro país para proteger las especiesen peligro de extinción. Nse Nsuga ha reco-mendado al programa hacer un estudio enlo sucesivo sobre la periodicidad de la repro-ducción de dichas especies.

La doctora Gail, sorprendida por la conde-coración, agradeció a la UNGE por haberseimplicado en el éxito de sus investigaciones,así como a las empresas operadoras ame-ricanas en el país, por su contribución logís-tica y económica.

Para dar continuidad al programa, la coope-ración se ampliara en la formación de profe-sores y jóvenes a fin de que se extienda entoda África occidental. Guinea Ecuatorial seconvertiría así, en un icono de la educaciónmedioambiental en África.

A la ceremonia asistieron varios estudiantesamericanos del programa BBPP, el embaja-dor estadounidense, Mark Asquino, y la cú-pula universitaria.

PROTECCIÓN DEL MEDIO AMBIENTE

La universidad reconoce la labor de la doctora GailLa profesora e investigadora estadounidense es condecorada con la Medalla de Oro de la UNGE. La doctora Gail se ha distinguido por sus investigaciones sobre la biodiversidad de Bioko, así como por su lucha para la conservación de las especies en peligro de extinción.

Filomena Avomo Esono.

Gail Hearn exibiendo la Medalla de Oro de la UNGE, tras su condecoración. Abajo, la profesora estadounidense regaló una foto de recuerdo a la comunidad universitaria, estudiantes norteamericanos del programa BBPP y el embajador Mark Asquino. Foto: Nsue Ada.

19

ENTREVISTADOCTOR ARMANDO MONSUY, DECANO FLCS:

“Queremos que los profesores cumplan con la docencia y la investigación”

Antonio Nsue Ada.

Armando Monsuy es elnuevo Decano de la Fa-cultad de Letras y Cien-

cias Sociales de la UniversidadNacional de Guinea Ecuatorial.Este pedagogo, Doctor en cien-cias de la educación, es un viejoconocido de los círculos educa-tivos del país. Ingresó en la do-cencia en 1993, como profesorde Secundaria, y en 2002 pasaa formar parte del profesoradode la UNGE. Aficionado al fútbol–es seguidor del FC Barcelona-la música, y la lectura, actual-mente cursa estudios de Dere-cho, actividad que combina conla enseñanza y otras activida-des, ya que es también Coordi-nador de la célula técnica LMDde la CEMAC, y experto de laAgencia Universitaria de laFrancofonía en África central ylos Grandes Lagos.

Nos acercamos a él para hablarsobre las políticas académicasque tiene previsto implementaren la FLCS. Nos recibe en suoficina, rodeada de cúmulo de li-bros, pues el Doctor Armando,como se le conoce en el círculouniversitario, es una personamuy ocupada, y para que no senos volviera a escapa, arranca-mos con el listón de preguntas.

Pregunta: Señor Decano,¿traeá usted nuevos planespara la FLCS?

Respuesta: no puedo decir quetengamos nuestros planes pro-pios. Por de momento estamosen un proceso de adaptación,estudio y análisis sobre lo quees esta facultad y lo que repre-senta. Se trata de conocer lospuntos fuertes y débiles, paraluego elaborar un plan de acciónque nos ayude a mejorar el fun-cionamiento de esta facultad.

P: Sin embargo, tendrá usteduna idea inicial.

R: bueno, nuestro primer objeti-

vo [refiriéndose a la nueva direc-tiva de la FLCS] es conseguirque los profesores cumplan conla docencia y la investigación,los dos pilares que sostienentoda institución universitaria. Losprofesores tienen que desarro-llar la docencia con mucha efec-tividad, decencia y eficiencia, eintroducir a los estudiantes en lainvestigación.

P: ¿Qué se pretende conse-guir con eso?

R: que en la UNGE seamos ca-paces de imprimir la máxima ca-lidad en nuestra enseñanza. Meimporta más tener menos egre-sados de calidad que muchossin calidad. Nuestro objetivo esmejorar la actividad que se estállevando a cabo en esta facul-tad, para producir, de estemodo, recursos humanos cuali-ficados capaces de dar respues-tas tomar decisiones ante losdesafíos de los problemas queplantea la sociedad.

P: ciertamente, muchos estu-diantes dejan entrever quelos profesores faltan a clasey que otros no cumplen consus responsabilidades.

R: creo que hay que analizarantes la situación, para buscarsoluciones. He señalado arribaque nuestro mayor reto en estemomento es hacer que los pro-fesores cumplan sus compromi-sos con la Universidad.

P: este constituye el se-gundo curso consecutivo dela implementación del LMDen esta Facultad. ¿Cómo seestá asumiendo este nuevosistema de enseñanza en lasociedad?

R: sabemos que no todos pue-den aceptar una innovación a laprimera, pero lo normal es cono-cer algo antes de rechazarlo.Ciertamente, da la sensación deque la población está aceptandoesta innovación académica. Hoyen día muchos hablan de los as-pectos positivos del LMD, lo quesignifica que se está teniendouna impresión positiva, sobretodo por parte de la poblaciónestudiantil, y eso es lo que máscuenta.

P: ¿Qué valoración hace dela directiva anterior?

R: tengo la impresión de que ha

hecho. Por eso, es necesarioque, como novatos en la gestiónde esta facultad, partamos delos lineamientos de nuestrospredecesores, para luego en-cauzarlos en nuestra formar detrabajar. Hay que saber quecualquier obra humana tiene de-ficiencias, por lo que aquellasque podamos apreciar del tra-bajo realizado por nuestroscompañeros en la anterioretapa, trataremos de aliviarlas,porque estamos llamados a me-jorar lo que ellos hicieron, poten-ciarlo y fortalecerlo.

P: ¿Qué le gustaría dejarcomo legado en la FLCS?

R: la calidad. Me gustaría al finalde mi etapa aquí poder miraratrás y ver egresados con la ca-lidad exigible para una universi-dad como la UNGE, llamada aresolver muchos problemas delpaís.

P: Su despacho se ve rode-ado de muchos libros ¿cuá-les son sus aficiones?

R: me gusta la música, la lecturay el fútbol, sabes, soy seguidordel Barça.

P: ¿qué libro ha leído última-mente?

R: estoy leyendo “Hablemos elbubi del Sur en 60 días”, de Nar-ciso Sipaco Ribala.

P: Muchas gracias, señor Decano.

R: a ustedes.

Con estas palabras nos des-pedimos de don Armando, unapersona muy comprometida conla causa de nuestra Universi-dad, esperando tener una nuevaoportunidad para charlar con ély compartir sus experiencias alfrente de la FLCS de esta unive-risdad.

Armando Monsuy charlando con reporteros de la prensa universitaria,en su despacho de la FLCS. Foto: Pastora perpetua Nseng.ser

20

CIENCIAINVESTIGACIÓN

Publicado el catálogo florístico y las claves delas Acalyphoideas de Guinea Ecuatorial

Como claves de identificación, se han añadido para los géneros y especies de esta subfamilia. El género mejor representado es el Macaranga, con 10 especies.

Investigadores del proyecto Flora deGuinea Ecuatorial publicaron recien-temente un catálogo florístico que

contiene las claves de las Acalyphoideade nuestro país (Annobón, Bioko y RíoMuni).

Según la Web de este proyecto, este es-tudio –realizado por investigadores delJardín Botánico de Madrid y de la Uni-versidad Nacional Guinea Ecuatorial,entre ellos, el doctor Maximiliano FeroMeñe, Vicedecano de esta Universidad, proporciona una lista de comprobaciónde la familia de las Acalyphoideae (Eup-horbiaceae) presentes en Guinea Ecua-torial, compuesta por 18 géneros y 49taxones.

Como claves de identificación, se hanañadido para los géneros y especies deesta subfamilia. El género mejor repre-sentado es el Macaranga, con 10 espe-cies.

Para el estudio, hecho público el pasadodía 3 de diciembre, los investigadores

han recogido y comprobado las referen-cias bibliográficas para la Acalyphoi-deae(Euphorbiaceae) de Guinea Ecua-

torial, y se han registrado por primeravez 8 taxones desde el país. Y subra-yan que una de las especies cataloga-das está incluida en base a registros dela literatura, ya que sus rangos de distri-bución indican que puede localizarse enGuinea Ecuatorial, y otras dos especiesintroducidas podrían ser naturalizadas.

Flora de Guinea Ecuatorial es un pro-yecto de investigación coordinadodesde el Real Jardín Botánico de Ma-drid. Desde 1986 hasta 2001, la AgenciaEspañola de Cooperación Internacional(AECI) ha financiado una intensa laborde campo en Bioko y Río Muni. Fruto deello son más de 20000 especímenes deherbario, así como una base de datoscon más de 56.000 registros recopiladosde la bibliografía.

Algunas de las especies de Acalyphoideae (Euphorbiaceae) catalogadas por el proyecto Florade Guinea.

Antonio N. A.

21

CIENCIACientíficos del Real Jardín Botánico siguen trabajando

en el inventario de la flora de Guinea EcuatorialLa isla de Bioko, donde han trabajado los científicos delRJB junto a investigadores de Guinea Ecuatorial, albergazonas prácticamente inexploradas desde el punto de

vista botánico. En la última expedición han intentado laascensión del Pico Basilé, de 3.011 metros, por su carasur, enfrentándose a las inclemencias del tiempo.

Horizontes.

Los científicos del Real Jardín Botá-nico (RJB) de Madrid que trabajan enel proyecto de flora vascular de Gui-

nea Ecuatorial, junto a investigadores dela Universidad de este país, han llevado acabo su última campaña de recolección enla isla de Bioko, una zona prácticamenteinexplorada desde el punto de vista botá-nico. En esta expedición han intentado laascensión del Pico Basilé, de 3.011 me-tros, por su cara sur, enfrentándose a lasinclemencias climáticas de la zona.

Un objetivo a corto y medio plazo es esta-blecer y actualizar el catálogo de las plan-tas del Área Protegida y del ParqueNacional del Pico Basilé, y que éste sirvacomo base para establecer criterios ade-cuados para la conservación de estemuseo vivo de la biodiversidad.

Este proyecto en el que trabajan científicosdel Real Jardín Botánico de Madrid (RJB),se prolongará hasta finales de 2015. Du-rante los últimos veinte años, el Real Jar-dín Botánico ha desarrollado una intensalabor de campo en Anobón, Bioko y RíoMuni. Fruto de ello son más de 29.000 es-pecímenes de herbario, así como unabase de datos con más de 55.000 registrosrecopilados de la bibliografía.

La campaña 2013, se realizó el pasadomes de diciembre, por una expedicióncompuesta por los científicos Mauricio Ve-layos, Francisco Cabezas (RJB), JoséMaría Cardiel (Universidad Autónoma deMadrid) y Maximiliano Fero Meñe (Univer-sidad de Guinea Ecuatorial). Estos investi-gadores han dejado el siguientetestimonio, publicado el día 13 de diciem-bre en la Web del RJB:

“Iniciamos el camino en Moeri (Bioko Sur)y desde ahí diseñamos un itinerario de 5-6días que debido a diferentes imprevistostuvimos que reducir a 4.�Conseguimosascender hasta aproximadamente los2000 m y a pesar de la lluvia, las incómo-das abejas que poblaban nuestro campa-mento y demás incomodidadescolectamos en torno a los 600 pliegos en

una de las zonas menos conocidas de laisla.

Bosques de inmensas Cyatheas dan pasoa no menos espectaculares ejemplares dedrácenas arbóreas, muy características yabundantes en torno a los 1500-1800 m dealtitud. El sotobosque está cubierto porgrandes poblaciones de Palisota spp.(Commelinaceae), especialmente Palisotamannii y Palisota barteri y por gran diver-sidad de Marantaceae de las que llegamosa recolectar hasta 6 géneros diferentes entan sólo 1000 m de desnivel.

Con estas nuevas observaciones nos plan-teamos como objetivo a realizar una eva-luación y análisis de los pisos devegetación propuestos para la isla, quizánuevas exploraciones permitan un mejorconocimiento y caracterización de los mis-mos. Completamos nuestro viaje reali-zando nuevas recolecciones por losaccesos menos explorados del Pico,desde Batoicopo y desde Basacato delOeste.

En este aspecto, aprovechamos nuestroúltimo día de campo para subir de nuevohasta la cumbre del Basilé por la cara nortesiguiendo el camino tradicional y más co-

nocido, hoy convertido en una cómoda ca

rretera. Con nuestro GPS pudimos com-probar como los límites altitudinales pro-puestos en la literatura así como lasformaciones descritas albergan aún nume-rosos matices sin determinar que puedenvariar los mapas utilizados hasta ahoracomo referencia.

Pudimos comprobar también la importantetarea que las autoridades guineanas estándesarrollando en aras de intentar estable-cer planes de Gestión y Conservación delas Áreas protegidas del país. Un objetivoa corto-medio plazo es por nuestra parteestablecer y actualizar el catálogo de lasplantas de Área Protegida y Parque Nacio-nal del Pico Basilé, que sirva como basepara establecer criterios adecuados parala conservación de este Museo Vivo deBiodiversidad.

Todos los datos y recolecciones obtenidasen esta campaña, están disponibles ennuestra base de datos. Cualquier colabo-ración y ayuda en este sentido, es bienve-nida. Empezamos desde ahora a diseñarnuestra próxima campaña al Pico, para2014 en la que intentaremos acceder altramo final desde los 2000 a 3000 m por lacara S y la cara E del volcán”.

CIENCIADemuestran que el pueblo mexicas practicaba

la antropofagia

ANTROPOLOGÍA

Horizontes.

22

Un estudio realizado por López Arenas muestra fragmentos de huesos humanos que presentan marcas de corte y exposición prolongada al fuego. “Se observó que a las víctimas inmediatamente después de ser inmoladas se les descarnaba”.

Recientes investigacio-nes del arqueólogoGabino López Arenas

en cráneos, tibias, peronés,húmeros y mandíbulas locali-zados en ofrendas del TemploMayor y recintos aledaños alcentro histórico, permitieroncorroborar que los gobernan-tes, sacerdotes y algunos gue-rreros del periodo Posclásico(900 a 1521 d.C), practicabanla antropofagia en rituales decarácter religioso.

En un comunicado del InstitutoNacional de Antropología eHistoria (INAH), López Arenasrefiere que esos fragmentosde huesos humanos presen-tan marcas de corte y exposi-ción prolongada al fuego “seobservó que a las víctimas in-mediatamente después de serinmoladas se les descarnaba”.

Sin embargo, es la evidenciaosteológica encontrada dentrodel área que abarcaba el Re-cinto Sagrado de Tenochtitlan,lo que permite suponer que losindividuos fueron decapitadosy desmembrados, la mayoríacuando aún poseían tejidosblandos.

Destacó que la práctica de laantropofagia tenía como pro-pósito “absorber la fuerza di-vina que albergaba el cuerpode los sacrificados. Para losmexicas, las víctimas huma-nas eran la encarnación de losdioses a los que representa-ban, y al comer su carne, prac-ticaban una especie de

comunión con la divinidad”.

Las ofrendas humanas eranentregadas a los sacerdotespara que realizaran la occisiónritual (muerte violenta), y asíaportaran la energía vital delos seres humanos a los dio-ses: la de los guerreros cauti-vos sería destinada al Sol y lade los esclavos a los diosesdel agua y de los manteni-mientos, señaló.

La carne de los sacrificadosera ingerida en determinadasceremonias por individuos dealto rango social, pero nuncallegó a figurar como un ali-mento habitual en su dieta,destacó.

El análisis de la antropofagiaen el pueblo mexica formaparte de la tesis de López Are-nas: “Decapitación y desmem-bramiento en rituales delrecinto ceremonial de Tenoch-titlan: una interpretación de susimbolismo”, que recibió men

ción honorífica en los Premiosdel Instituto Nacional de Antro-pología e Historia 2013 en elrubro de tesis de maestría.

En su estudio, cita el investiga-dor al escritor español Fran-cisco Cervantes Salazar, quienal referirse al ritual de la antro-pofagia detalló que piernas ybrazos eran las porciones másapreciadas y las que conmayor frecuencia se comían,pero que manos y pies eranexclusividad del gran sacer-dote y el gobernante.

“El que le dieran esas partes aeste personaje era una distin-ción, ya que se considerabancomo las más gustadas. Encuanto a la sangre, ésta nuncase consumía, ya que era ali-mento exclusivo de los dio-ses”, comentó.

También señala en su textouna cita de Diego Durán, quienescribió que dentro de la mili-cia mexica uno de los privile-gios de los guerreros queadquirían el rango de tequihua

era poder comer carne hu-mana en ciertas ceremonias.Para alcanzar dicho rango te-nían que haber hecho almenos cuatro prisioneros enbatalla.

Estos rituales se realizaban enfechas determinadas. En lasfiestas del primer mes atl-cahualo del año del calendariomexica sacrificaban niños enhonor de los dioses del agua ode la lluvia y después de muer-tos los cocían y comían, mien-tras que en el mes detlacaxipehualizli, a los que sa-crificaban en el templo de Huit-zilopochtli los devoraban en lacasa del guerrero que los cap-turó “y daban a cada comensalun pedazo en un cajete”.

Otro ritual religioso de los me-xicas era la teofagia simbólica,que se efectuaba en la fiestadel dios Huitzilopochtli en elmes panquetzaliztli, cuya ima-gen se elaboraba con masahecha de semillas de ama-ranto, la cual de manera simu-lada era sacrificada ydesmembrada y sus pedazosrepartidos entre la comunidadpara ser comidos.

Las víctimas destinadas al sa-crificio, las aportaban los gue-rreros, los gruposocupacionales y eventual-mente los tlaloques (ayudan-tes de los dioses) o señores.Éstas podían ser de cualquiersexo y edad, se sabe que ge-neralmente eran cautivos deguerra o esclavos, y en conta-das ocasiones era gente delpueblo o de la nobleza.

CIENCIA

23

AVANCES EN EL CAMPO DE LA DIABETES

Científicos avanzaron en un innovador proyecto enel campo del estudio de la diabetes

La investigación determinó que si se reduce el índice de masa corporal de los pacientes con sobrepeso,además de una mejoría notable en su calidad de vida, se logra mermar en forma significativa los costosde su tratamiento.

Eduardo Spinola.-El desarrollo acargo del Centro de Endocrino-logía Experimental y Aplicada

(CENEXA), estableció que en el 100por ciento de los casos relevados depacientes con Diabetes tipo 1 y 2, quea su vez tienen sobrepeso u obesidad,los costos de los medicamentos queutilizan para paliar esa enfermedadaumentan alrededor de un 47 porciento.

El estudio descriptivo - observacionalconsistió en un relevamiento del Índicede la Masa Corporal (IMC) y el con-sumo de medicamentos de cada pa-ciente. Se analizaron un total de 1.134registros, de los cuales el 55,4% fue-ron mujeres, y el 46,6% hombres,todos entre 12 y 63 años de edad.

El costo promedio mensual en medi-camentos para la Diabetes fue de $779. El gasto aumentó en función delIMC: normal: $ 782; sobrepeso: $ 936y obesidad: $ 1.149. En hombres fuesignificativamente mayor ($ 1.045 vs $919).

La cifra es relevante si se toma encuenta que son personas con una en-fermedad crónica que produce altoscostos en los servicios de salud y quecada vez es mayor su prevalencia.Proyecciones globales calculan queen 2020 la enfermedad alcanzaría a 4millones de argentinos.

“Es necesario remarcar la importanciade complementar los tratamientos tra-dicionales para la diabetes con otrasterapias que reduzcan el índice de lamasa corporal, no sólo por las mejo-rías obvias que esto conlleva, sino por

la reducción en los gastos en medica-mentos que van a percibir inmediata-mente”, explicó a Argentina InvestigaMariana Prestes, una de las investiga-doras del proyecto.

El gasto mensual en medicamentos sedeterminó mediante técnicas de mi-crocosteo, considerándose el preciopromedio de las presentaciones dispo-nibles en el mercado, sin ajustes. Losvalores se expresaron en pesos ar-gentinos (diciembre 2012). Las perso-nas se estratificaron según el Índicede Masa Corporal, de acuerdo a la cla-sificación de la Organización Mundialde la Salud.

Los resultados de la investigación evi-denciaron que en pacientes con Dia-betes en Argentina, el IMC se asociaen forma positiva con el gasto en me-

dicamentos, por lo tanto estrategiasterapéuticas que disminuyan efectiva-mente el peso corporal generarían be-neficios tanto médicos comoeconómicos.

En Argentina, se estima que hay dosmillones y medio de personas con dia-betes. La proyección para 2020 alcan-zaría a 4 millones de argentinos, loque significaría una prevalencia del9,6%. Otro dato importante es que losresultados de las campañas de detec-ción de la diabetes oculta indican queel 50% de las personas con diabetesdesconoce que tiene la enfermedad y,por lo tanto, no recibe tratamiento. Eneste sentido, es fundamental llevaradelante un abordaje y tratamientomultidisciplinario en el cuidado de lospacientes con diabetes.

Redacción.

CIENCIA

24

INVESTIGACIÓN

Los Premios Nobel piden más apoyo parajóvenes científicos

Un aspecto fundamental es que haya recursos suficientes, sobre lo que el científico israelí Warshel señaló que cuánto más dinero se destine a la ciencia de base más oportunidades habrá de que "llegue a muchos investigadores, entre ellos jóvenes"

En una mesa donde lamedia de edad ron-daba los 70 años, al-

gunos de los premios nobelde este año pidieron el 7 dediciembre pasado, más es-pacio y apoyo a las nuevasgeneraciones de científicos,pues es en la juventudcuando se tienen ideas origi-nales.

Los laureados en Física,Peter Higss (84 años) yFrançoise Englert (81) ron-daban los 30 cuando teori-zaron la existencia de unapartícula subatómica (elbosón de Higgs) que explicacómo la materia adquiere sumasa y confirma el ModeloEstandar, que rige el Uni-verso tal y como lo conoce-mos, aunque se ha tardado50 años en probarlo.

Los químicos Martin Karplus(83), Michael Levitt (66) yArieh Warshel (73) comen-zaron en los años setenta atrabajar en métodos de quí-mica computacional.

"Es muy importante quecuando eres joven y es másposible que tengas ideas ori-ginales puedas expresarlas",señaló en una rueda deprensa conjunta Karplus, na-cido en Austria, quien huyócon su familia del nazismopara instalarse en EstadosUnidos.

En este sentido, Levitt, naci-

do en Sudáfrica pero resi-dente en stados Unidos, dijoque se debe actuar para"estar seguros de que la pró-xima generación de ideasviene de gente que ahoraestá en la veintena y no deprofesores de 60", lo que re-quiere, entre otras medias,que los gobiernos se involu-cren.

Levitt comenzó a investigarcon 20 años -"desde enton-ces no he parado", señaló-cuando se tenía la oportuni-dad de, aún siendo joven,desarrollar proyectos cientí-ficos con independencia.

"Pero esa tendencia ha cam-biado radicalmente con elcurso de los años" y un cien-tífico no puede investigar demanera independiente hastaque no tiene casi los 40. Es

algo que debe cambiarse",señaló.

Un aspecto fundamental esque haya recursos suficien-tes, sobre lo que el científicoisraelí Warshel señaló quecuánto más dinero se des-tine a la ciencia de base másoportunidades habrá de que"llegue a muchos investiga-dores, entre ellos jóvenes".

En tiempos de crisis, la in-vestigación básica no siem-pre dispone de los recursosnecesarios a pesar de su im-portancia para el desarrollode la sociedad.

"La ciencia básica está real-mente en la base de todaslas investigaciones prácticasy tecnológicas que existenen nuestro mundo. Todo loque usamos en nuestra vida

diaria es consecuencia de lainvestigación de base", de-fendió el belga Englert.

El descubrimiento del bosonde Higgs, un ejemplo de in-vestigación fundamental, fueanunciado el pasado veranopor el Laboratorio Europeode Física de Partículas(CERN) mediante experi-mentación en el gran colisio-nador de hadrones (LHC).

Higgs señaló que la confir-mación de la partícula quelleva su nombre es sólo "elprincipio de un programamucho mayor" que esperaque se traduzca en "muchosy más interesantes descubri-mientos", cuando el colisio-nador vuelva a entrar enfuncionamiento en 2015.

Por eso, expresó su con-fianza en que esos progra-mas sigan contando confinanciación para su desa-rrollo y recordó que requeri-rán de menos recursos quela construcción, en su día,del LCH.

La investigación de base,defendió Englert, no solotiene que ver con los descu-brimientos del CERN y otrosmuchos en todo el mundo,sino con "el interés por el co-nocimiento", es una manerade extender "los intercam-bios culturales y la educa-ción" y de "propiciar la paz",concluyó.

Peter Higss, premio nobel en Física, durante su comparecencia luegode recibir el galardón. Foto: ELMUNDO.es

Redacción.

CIENCIADescubren una singular 'pareja cósmica'

Un equipo de investigadores es-pañoles ha descubierto una sin-gular pareja cósmica: un agujero

negro que orbita en torno a una estrellade tipo Be o "peonza", que gira a másde un millón de kilómetros por hora, ro-zando casi su límite de rotura.

Este sistema binario, que la teoría pre-decía pero que nadie había sido capazde encontrar hasta ahora, se describeen la última edición de la revista britá-nica científica Nature, gracias a obser-vaciones realizadas con los telescopiosLiverpool y Mercator, del Observatoriode Roque de los Muchachos en LaPalma, en las Islas Canarias (España).

En este trabajo participan investigado-res de los centros españoles: Institutode Astrofísica de Canarias (IAC), Uni-versidad de La Laguna (ULL); Universi-dad de Alicante (UA); Institut deCiències del Cosmos de la Universidadde Barcelona (ICC/IEEC-UB); e Institutode Ciencias del Espacio del ConsejoSuperior de Investigaciones Científicas(ICE/IEEC-CSIC).

Las estrellas Be son relativamenteabundantes y sólo en la Vía Láctea seconocen más de 80 formando sistemasbinarios junto a estrellas de neutrones,informaron el IAC y CSIC en sendasnotas de prensa.

"Su particularidad es su elevada fuerzacentrífuga, giran sobre sí mismas a unavelocidad muy alta, cercana a su límitede rotura, como si fuesen peonzas cós-micas", señaló el investigador Jorge Ca-sares.

Es el caso de esta estrella, conocidacomo "MWC 656", que se encuentra enla constelación de Lacerta (el Lagarto)a 8.500 años luz de la Tierra y cuya su-perficie gira a más de un millón de kiló-metros por hora.

Los investigadores comenzaron a estu-diarla en 2010, cuando detectaron unaemisión transitoria de rayos gamma queparecía provenir de la misma, relató

Marc Ribó.

"No se observaron más emisionesgamma, pero descubrimos que formabaparte de un sistema binario", añadió.

Para conocer datos de su "acompa-ñante" (luego descubrieron que era unagujero negro), se realizó un análisisdetallado del espectro de la estrella.

El espectro es la luz de la estrella dis-persada en sus diferentes longitudes deonda, explicó a Efe Casares, quien dijoque contiene información "muy rica"sobre sus condiciones físicas -presión,temperatura o gravedad-, composiciónquímica y movimiento.

Los investigadores detectaron en el es-pectro una línea de helio ionizado enemisión que no se había hallado antesen estas estrellas: "analizando el movi-miento de esta línea hemos podido tra-zar la órbita del compañero de laestrella Be", informó Ignacio Negue-ruela (UA).

Según otro investigador, Ignasi Ribas,se trata de un cuerpo con una masamuy alta, entre 3,8 y 6,9 veces la masa

solar.

"Un objeto así, que no es visible y conesa masa, sólo puede ser un agujeronegro", aseguró.

El agujero negro orbita la estrella "MWC656" y se alimenta de la materia queésta va perdiendo.

Los científicos creen que esta "singularpareja cósmica" no es la única; los mo-delos teóricos predicen, según Casares,"unas pocas decenas" en nuestra gala-xia.

No obstante, son muy difíciles de detec-tar, ya que los agujeros negros se ali-mentan del gas expulsado por laestrella Be de forma "silenciosa", esdecir, sin emitir rayos X, la pista que seutiliza para poder identificarlos.

En los últimos 50 años se han descu-bierto 55 candidatos a agujeros negrosy 17 cuentan con lo que se llama "con-firmación dinámica", es decir, se ha lo-calizado la estrella que lo alimenta y elloha permitido medir la masa del objeto"invisible".

COSMOLOGÍA

25

CULTURA

26

El profesor Edu Makuy presenta su colección de libros

La presentación tuvo lugar en el CCEM, con la participaciónde la comunidad universitaria de la UNGE.A.N.A.

En los últimos años, la litera-tura ecuatoguineana ha sidoobjeto de constantes noti-

cias, con la irrupción de nuevos au-tores y el estreno de nuevas obras.

Este es el caso del escritor hispano-ecuatoguineano, Lorenzo EduMakuy, cuyas obras evocan temasantropológicos, novelescos y humo-rísticos.

Edu Makuy, nacido en Bibee Esa-mongón, distrito de Micomiseng,Doctor en medicina y cirugía por laUniversidad de Valencia, especia-lista en medicina fang y en medicinatropical; máster en alimentación ynutrición; es profesor de antropolo-gía médica en el Instituto de Medi-cina Tropical, en el hospital deValencia.

Se trata de un autor cuyos libros sehan presentado por primera vez enGuinea Ecuatorial, en un solemneacto rodeado de un nutrido público,entre el que se encontraban diver-sas figuras de la ciencia y la culturade nuestro país.

Con la obra ‘Nombres antropológi-cos fang- ntumu’, el autor pretendeinvitar a los pueblos africanos a rei-vindicar sus nomines, frente a cual-quier otra cultura o lengua, encualquier territorio en que éstos se

encontrasen. Se trata de una ideaque, advierte el mismo autor, hasuscitado alguno que otro enfrenta-miento con el pensamiento cris-tiano.

Sin embargo, con el libro ‘Café conleche’, el escritor hispanoecuatogui-neano aborda la problemática delmatrimonio entre el hombre negro yel blanco, matrimonios que él con-sidera, suelen estar propensos alfracaso.

El tema del racismo es otro de losaspectos que aborda el escritor. Lanovela ‘Alba’, cuyo protagonista esuna chica gitana que lucha para in-tegrarse en la sociedad blanca, sinpasarse como gitana, deja entreverun ataque al racismo, además de ala violencia y la discriminación desexo.

El tema del racismo es otro de losaspectos que aborda el escritor. Lanovela ‘Alba’, cuyo protagonista esuna chica gitana que lucha para in-tegrarse en la sociedad blanca, sinpasarse como gitana, deja entreverun ataque al racismo, además de ala violencia y la discriminación desexo.

Sin embargo, en el tintero de nues-tro autor, no faltan obras de tenden-cia humorística, tal es el caso dellibro ‘Comentario humorístico detexto’.

Consejos para una mejor calidad de vidaen la menopausia

Por: Lorenzo Edú Makuy, Médico (publicado en septiembre de 2008)

No se ha escrito ni dicho la última palabra sobre la menopau-sia. La medicina, como ciencia que se ocupa de la meno-pausia en todos sus aspectos evolutivos, no es una ciencia

acabada. Sus conceptos, afirmaciones así como el fisiologismo ge-neral del cuerpo, no son definitivos. Es decir, no son dogmas de fe,que deben creerse a pies juntillas, sino que están sometidos a re-visiones permanentes; a críticas constructivas, lo cual hace que loque hoy es dos, mañana pueda ser tres, sin que nadie se rasguelas vestiduras. Esta es la grandeza de la medicina basada en laevidencia

De todo lo que sabemos actualmente de la menopausia, estamosconvencidos de que el aspecto que más debe incidirse es aquelque sirva a la mujer para mejorar su calidad de vida. Somos cons-cientes de que esta mejora se puede conseguir de muchas formaspero sólo nos referiremos a aquella que responda a los parámetrosfisiológicos, dejando de lado la práctica medica espectacular, quesuele ser pan para hoy y hambre para mañana.Los médicos pecamos casi siempre de emplear términos compli-

cados en nuestras exposiciones. En el contexto adecuado, posi-blemente sea necesario, ya que el público asistente entiende delasunto. Pero cuando se dirige a la población en general, es nece-sario descender de las nubes y aterrizar en tierra firme de la reali-dad y entendimientos cotidianos de la población en general. Yaaquí, hablemos de los consejos.

En otros países, sin citar uno en concreto, prima enormemente laEDUCACION SANITARIA DE LA POBLACION EN GENERAL y dela menopausia en particular. Esa educación empieza desde edadestempranas de la vida.

No es el momento de desarrollarla, porque no cabría en los es-trechos límites de este artículo. Solo daremos una pincelada sobrelo más aconsejable en la menopausia, aunque existen tesis, artí-culos y libros enteros que tratan sobre el tema. Lo primero, sin queexista una orden determinada, es el mantenerse activo, al alcancede todos. Con el ejercicio perderemos grasa y combatiremos laobesidad que llama constantemente en la puerta de la mujer me-nopáusica. Todo el cuerpo se mantendrá engrasado de forma quela deambulación ordinaria no se convierta en un viacrucis de casaal mercado y viceversa. Ya que se ha reducido el número de per-sonas a comer y se dispone de más tiempo libre, es aconsejabledesarrollar ese hobby que no pudimos dar tiempo, a causa de lasobligaciones familiares. Pintar, escribir, internet, bordar…. La cues-tión es hacer ese algo que nos llene el tiempo, al momento queayuda a realizarse como persona. En resumen, darle otro sentidoa la propia vida. Porque, aunque parezca increíble, el tener hijosno es precisamente el objetivo que colma la vida de la mujer, pormás importante que sea el aspecto maternal. No parece que existaen el mundo ninguna mujer que se contente sólo con tener niñosnada más. El dicho de “la mujer con la pierna quebrada y en casa”peca un poco de machismo, y no parece que oriente las cosas enel sentido de que la mujer pueda tener otra finalidad que el de parircomo una coneja, dar de comer a todo el mundo y cuidar del maridocomo una urna de cristal, “porque es el que trae el dinero a casa”Porque cuando los hijos se marchen con sus parejas a formar unnuevo hogar, su vida perdería muchos eneros, tal como sucede enel enfoque que le hemos dado a la menopausia en algunos países.

Una vida de relación con amistades sanas, sorprender al maridoaunque sea con banalidades sin importancia y, sobre todo, ocu-parse del propio cuerpo porque la arruga es bella, es hermosa, espara siempre, da un nuevo tono de vitalidad al vivir de todos losdías. De hecho se está viviendo una segunda juventud, en la quelos detalles mínimos adquieren gran importancia.

La realidad es que, simplemente muchos sistemas sanitarios in-vierten tiempo y dinero en la educación sanitaria de la población,aunque ello signifique perder votos. Porque muchas de estas me-didas, a primera vista, suelen parecer impopulares. Pero cuandolos frutos se recogen pasado un tiempo, todo el mundo se dacuenta de que hemos invertido en salud con éxito.

El profesor Edu Makuy, posa con au-toridades de la UNGE, durante la vi-sita a la Facultad de CienciasMédicas. Abajo, portada del libroFañg N’Ntúmu.

CULTURA“La obra de Mbomio Nsue es un encuentro

entre culturas”El exrector Manuel Gala Muñoz dice que la obra del de-saparecido escultor ecuatoguineano “es un legado” para

toda la humanidad. La entonces Decana Avoro Nguema califica a Mbomio Nsue como una figura ‘políglota’.

Antonio Nsue Ada.

El día 12 de noviembre de 2012falleció en Malabo el escultorLeandro Mbomio Nsue, uno de

los máximos exponentes del arteecuatoguineano. Poco menos de unaño después, este ilustre artista vio re-saltada su figura, gracias a un impor-tante homenaje recibido de undestacado colectivo académico, polí-tico y artístico, nacional e internacio-nal.

Manuel Gala Muñoz, Rector Honorariode la Universidad de Alcalá de Hena-res, calificó la obra del desaparecidoescultor ecuatoguineano como “un en-cuentro entre culturas”.

Dirigiéndose a la multitud concentradoen el Centro Cultural Español de Ma-labo, lugar de la ceremonia, GalaMuñoz señaló que se trata de legadopara todos los continentes.

“El arte no pertenece ni a nadie ni aninguna cultura, sino que es parte dela creatividad humana”, declaró elacadémico español. “Mbomio pertene-cía espiritualmente y artísticamente aun mundo ancestral africano, pero co-nocía también la cultura occidental,porque participó en ella. Su obra nopertenecía solo a África, sino a todoslos continentes”, indicó, resaltando laproyección internacional de la figura yobra del homenajeado.

Mientras tanto, María Teresa AvoroNguema, Decana de la Facultad deLetras y Ciencias Sociales de la Uni-versidad Nacional de Guinea Ecuato-rial, resaltó la figura políglota delescultor, destacando la habilidad conla que éste compaginaba su respon-sabilidad política, familiar y cultural,así como sus elevadas dotes de diá-logo.

Se trata de un artista peculiar cuya es-cultura, según Anacleto Olo Mibuy,presidente del CICTE y sucesor deMbomio Nsue al frente de este orga-nismo nacional, lleva en su fondo unaliento de vida.

“Las obras de Mbomio no sólo repre-sentan la idea. Son figuras que ha-blan, se mueven y emiten mensajesmuy profundos, de una tradición queen peligro de extinción”, refiriéndose ala cultura bantú- fang.

La nota más emotiva de la ceremoniala puso la desvelación, por el embaja-dor español, Manuel Gómez- Acebo,de la obra “Integración tribal”, unapieza escultórica que, según publicaguineaecuatorialpress.com, recordarápermanentemente a Leandro MbomioNsue, en la sede diplomática de Es-paña en nuestro país.

Manuel Gala Muñoz charla con el rector Carlos Nzé Nsuga, tras una conferencia pronunciada en la Universidad Nacional de GuineaEcuatorial, a finales del año 2013. Foto: Nsue Ada.

27

Universidad Nacional de Guinea EcuatorialFomentando la Enseñanza Superior

en Guinea Ecuatorial