"■f?

F .I .A . Hooologaol6n W*,

Orupo 2 - TURISMO ..........

E D E R A T I O K I K T E R H A T I O H A L E P E L * A U T 0 11 0 B I L E

P lch a de homologHOl6n conforme a l anezo J de l C6di#^ D eportivo I n t e m a c i o n a l

kfarcat F I A T ..........

M m eros de e e r i e i

........................................... Uodeloi Coupé 1 ^ 0 0 .............................—c h a s s i s / c a r r o c e r î a i 115CC Conetructor:PTA T C0>7C0RD SàlC- a o t o r t ..................... 115c C o n a tru c to riP lA T CONCORD SAIC

C i l in d r a d a I 48I .cm3 . 90*37 • • c u . i n

^ modelo es homologado e l , , a (7M7. L i s t a t . A r / é : .................................

jlA c o n s t r u o c ié n de l n ode lo d e a c r ip to so b re l a p re a o n te f i c h a ha comenzado e l ...................... 1-10-66 . . . y l a s e r i e minima de 1000 e je m p la re s i d e n t i c o s y coji -

(formes a l a s p ré s e n te e s p e c i f i c a c i o n e s ha a id e ovunplida e l 2 - 1 2 - 6 6 .....................

X Poto Ai e l coche de 3 /4 de f r e n t e

El modelo d e a c r ip to sobre f n t a f i c h a ha a ido o b je to de l a s s iR u ie n te s e x t e n s l ^ :nes de hom olof^cién i

- V a r ia n te s ! - E voluciôn normal d e l t i p o i

El.......................nomol. L i s t a . . . . . . El H oaol. n * . . . . . Lista . . . .)£1 Homol. n ” L i s t a . . . . . . El HodoI. n * Lista . . . .El . . . . . . . . Homol. n * . . . . . L i s t a . . . . . . El Homol. n * . . . . . Lista . . . .El . . . . . . . . Homol. n * . . . . . L i s t a . . . . . . El . . . . . . . . Homol. n * . . . . . Lista . . . .

F i m a y a e l l o del A utonév il Club A rgen tino i P i r o a y S e l lo de l a F . I . A . i

P é g in a 1 _

lbz*cs • • • • • • • • • • • • • • • • * • « * « Modslo • • • • • • • • • • « • « • • P«I»A« Hoinol

riPÜRTA'ITEi loB pun tos subrayados deben o b l ig a to r ia m e n te i n d i c a r s e en lo s doa a is te m a s de medida donde, uno de l o s c u a le s debe a e r e l s ia tem a - m é t r i c o , -

CAPACIDADES Y Dr.’f-'îisiOrrES

X 1) D is ta n c ia e n t r e e je a . . . 2 5 0 5 ,S . . . mmX 2) Trocba a n t e r i o r (a t i e r r a ) . 12<)5 mm

X 3) Trecha p o s t e r i o r f a t i e r r a ) . 127? . mm 90,07 . . . . in c h es ( l )4) Largo t o t a l de l c o c h o ............ 4360,5» cm

5) Ancho t o t a l de l coche . . . . . 1530 . . mm . . . . in ch es6) A ltu ra t o t a l de l coche . . . . 1350 •• cm . . . . in c h es

X 7) Capacidad t o t a l de l tanque de com bustib le ( i n c l u f d a l a rese^ 'va) . .

. . . 45 l i t r o B - 9 ,8 G allons US ..........

8) Numéro de p la z a s de l c o o le i 4 . . . . . .

9) Peso» Peso t o t a l del coche en orden de a a r c h a , con a l i a a t e c in i e n t o a , rueda de a u r l l i o y do e l e q u ip o tod icado en l a n re a e n te f i c h a pero Bin com buntib le n i h erram ientaa:

960 ?116,4 I b B .

( 1 ) Eanuema p;ira c o n t r o l de tr o c h a » c o ch e Ivi.jo car^ a e a t £ t i c a

ISO

_ L

f*i.i

0 /

yr

llaz^at » • • • • • • • • • • • • • • • • • Modeloi , . » • • • • • • • • • • • H oool. IT* • • • • « • • • •

CHASSIS T CARROCEIIIA ( f o t o s A,B y C)

X 20) Tlpo de c o n s t rü o c iô n t llonooaoco - in d e p ^ n d ie n te

X 21) C o natrucc idn Monocaacoi M a te r ia l - chapa de a c e ro estam pada y so ld ad a

X 22) C o n s tru cc id n In d e p e n d ie n te i m a te r i a l que c o n s t i tu y e e l o h a s s ia ............... !

X 23) M a te r ia l que c o n s t i tu y e l a c a r r o c e r l a ................................................................. |i

X 24) WSmero de p u e r t a s i 2 ....................... M a te r ia l i chapa de a c e ro ,

X 25) M a te r ia l d e l capo t m otori chapa de a c e ro .................................................................

X 26) M a te r ia l de l a ta p a b a ü l i chapa de a c e ro ..............................................................

27) M a te r ia l de l a lu n e ta t r a s e r a * V id r io de a eg u r id a d templado ...................

28) M a te r ia l de l p a r a h r i s a s i V id r io de s e g u r id a d templado ...............................

29) M a te r ia l d e l v i d r i o de l a s p u e r ta s d e l a n t e r a a v i d r i o de s e g u r id a d tOTp l a d o . - ................................................................ ................. ...................... ..

30) M a te r ia l del v i d r i o ie .an u e r t a a t r a s o r a a v i d r i o de s e g u r id a d tem­p lado .............................................................................................................................. ..

31) S is tem a de a b e r tu r a de lo-» • de î t ' u ' r t a s i manual...........................

32) M a te r ia l de l e s e a p e jo s r e t r o v i s o r e a i •’■iotal meta t izado ................... ..EQUIPOS T REVF.dTIMI>nTTO

38) C a le fa c c i6 n i n t e r i o r ! SI - 39) C l in a t i z a c iS n i - NO

40) V e n t i la o id n i SI - Jfo

41) A sien to s d e la n t e r o s i t i p o de a s i e n t o y ta p iz a d o i bixtacas in d iv iv iu a le sta p iz a d o en laminado p lA s t ic o v i n î l i c o

42) Peso d e l a s i e n t o o a s i e n t o s d e la n te ro s ( e x t r a f d o s de l coche con respal^ doe , g u i a s , c o r r o d e r a s , y s o p o r te s ) 15*500 . .• •K g * 34*17 • • • l b s .

43) A s ien to s p o s t e r i o r e s i t i p o de a s i e n t o y ta p iz a d o i a lnohadôn y r e s p a l - do e n t e r i z o s t a p iz a d o s en laminado p l â s t i c o v i n î l i c o • • • • • • • • • • • • • • • •

44) P a rag o lp e a n t e r i o r ! m a te r i a l ! chapa de a c e ro Peso 7*000 Kg............... l b s .

45) P a rag o lp e p o s t e r i o r i m a te r i a l ! chapa de a ce ro Peso 8 ,200 Kg.............l b s .RUEDAS

50) T ipoi de r a / o s - de d i / c o — de d is c o p e rfo ra d o

51) Peso u n i t a r i o ( ru e d a desnuda)i 6 . . . . K g s . 13*22 . . . . . . l b s .

52) S is tem a de f i j a c i 6ni m odiante 4 t o m i l l o s .......................................................... ..

53) Di&netro de l a l l a n t a i 329 *4 ................. ™ in c h e s

54) Ancho de l a 1 Ian t a 1 1 4 * 5 ................................... 4 * 5 .... r̂ichsBDIRECCION

60) Tipo! a t o m i l l o s in f i n y r o d i l l o

61) S e r v o d i r e c c i6n! ^ I - NO ^

62)yNdmero de v u e l t a s de l v o la n te p a ra a c c io n a r de un extrerao a o t r o . . . .

63) En e l caso de s e r v o d i r e c c id n ..........................................................................................

^ in a 3

IMarcai ................................................. Modelot... ........................................ P . I .A . Homol 17" .........

|îîUSPENSION

ix 70) Suspensl6n a n t e r i o r (P o to D): t i p o a ruedae in d e p e n d io n te s ................... ..

|X 71) Tipo de m u e lle t h e l i c o i d a l .............................................................................. .................

72) E s t a b i l i z a d o r ....................................................................................... ..

73) Nûnero de amortigxiadoren 2 . . 74) T lpoi h i d r i u l i o o s te len c6 p ico B

X 78) S uspensi6n t r a s e r a (P o to E) t i p o t a puen te r l ^ i d o ......................................... ..

X 79) Tipo de m u e lle t a b a l le n . ta e l o n ^ tu d in a le a ..................... ..

80) E s t a b i l i z a d o r ............................................ ........................................................ ..

81) iWlmero de am ortiguadorw ni 2 . . 82) Tipoi h i d r â u l i c o s te le a c 6 p ic o 3

PRETTOS (Potofl P y G)

X 90) S i s t e m a :h id r d u l i c o ............................... ............................................................................. ................

91) S e rv o » f ren o , t i p o t .......................................................................... .............................

92) NiSmero de c i l i n d r o a na*»^troa: 1 ....................................................................................

A n te r io ro s P o n te r io re a

93)

94)

95)

9 6 )

97)

98)

99)

100)

101)

102)

103)

104)

105)

rrnnoro ae c i i i n a r o s p o r rueoa . . . . .

D i.ine tro I n t e r i o r ........................48^1. mm . . . 1 ,09 in . . 19 ,05 mn

1 ..............

. . 3/ 4 . . iniE x t e r i o r (C a n t . 2 ) . . . 3 4 . . mm . . . 1 , 3 . in • • • • • • • nm

Prenon a T inbor:

Diametro i n t o r i o r i . . . . . . . . . . HID . . . . . . . in . . 250. . mn . . 9 , 84 . in

L on^ itud .oruamicionea: ..................... mn ............ .. in . . 207 . . mm . . 8 , 1 4 . in

Anoho g u a m ic io n e a t ..................... me ............ .. in .-. .55 . . mm . . 2 , 16 . in

Nûmero z a p a ta a por f r e n o i . . . . . . . . . 2 . . . . . . .

s u p e r f i c i e f r e n a j e p o r f r e n o i .......... cxjP . . . . sq . in 22600 mm 2 ..35*aqiiii

P renos a d is c o i

Diâtnet"o e x t e r i o r . . . 2 3 6 . . . . mrn « ̂,9 j 29 • in mm

Esr^ooor d e l d inco i . . . 9 * 5 . . . . . . . 0 , 3 7 in mm

L ongitud p a t in e s de f r i e r i A n t 60̂ ^̂ nn . . . 3 ,18 in on

Ancho p a t i n e s de f r i c c i 6rtt . 4 4 , 4 . . . mrc . . . 1 ,74 in mm

de n a t in e n no'*̂ fT*f>rin . . . . . . .

S u p e r f i c i e de frena.î© por f renoi7100np 2 . . l l . a q . i n . . . . . . ■m2 ̂. . . 8Q

U arcat ............... Modelot P . I .A . Homol. IP

MOTOR

X 130) C lc lo t 4 t ie n p o s X 131) Ptimero de o l l in d r o R i 4 ..........

X 132) D ispo3 ic i6n de Ion c i l i n d r o n i En l l n e a .................................................... ..

X 133) D iâm etro i 77 • • nm 3*03 . . i n . x l34 ) C a r r e r a t 79*5 • • 3 ,1 2 . in

X 135) C i l in d r a d a u n i t a r i a t 370,25 . cm3 ...........................22 ,585 ........................... c u . i n

X 136) C i l in d r a d a t o t a l » 148I . . . ctn3 ...........................9 0 ,3 4 c u . i n

X 137) M a te r ia l de l b lo c k de c i l i n d r o s i P u n d ic l6n de h i e r r o ...............

X 136) M a te r ia l de l a s cam isani ......................................................................................

X 139) C u la ta , m a t e r i a l i a le% ci6n de a l tu r in lo ............................................................

X 140) Niunero de lu n b re ra s de a d n is iô n i 4 ....................... .................................. . . . ^ . .

X 141) Numéro de lu m b reras de eecap e : 4 ...................................... ...............................................

142) R e la o i6n de comnrosidn» ............ ............. ................................. ......................................

143) VolTÎmf’n de l a cdmara de com b u st l in ..................... cm3 .............................. . o u . in

144) P i s t6 n , m a te r ia l 145) Numéro de a ro s ........................

146) D is ta n c ia e n t r a e j e de i>erno de p i s to n y cabe:aa de l p i s tô n . . mm . . i n

X 147) C i ^ e ^ a l i fu n d i do/estam pa do x 148) Tipo de c if^ienal» ................ ..

X 149) Numéro de noporten de c i tp le ’lr-l: 3

150) M ate r ia ] de lo;- co ;j lne ten de s o p o r te e de l cigueria] J b im e ta l ..............

151) d i s t e n a do lu b r i c a c i ô n t c a r t e r hûmedo.... ...................................... ..

152) Capacidad del d e p d s i to c a r t e r i 3 ,335 I t r a . 5 ,^7 p i n t n . 3 ,52 quartsV S

153) R ad iador de a c e i t e i f>l - NO

154) S i s t e n a de err»*ianier.♦o* ' " ' ’'co •<''i6n fo r^ a d a de e.fjua ............ ...............

155) Capacidad dr . c i r - . to de enl’r i a r . i e n to i 6 , 7 I t i a . 7 , 0 ? . . q u a r te

156) V e n t i l a d o r , d iém etro t ............. cm...................................................... in c h es

157) Nilmero do pr i a ’ de ’ ve> t i l a d o r j ............................ ............................... ..

158) S oporten de c i f " ie ~ a l , t i p o : pared d e ig ad a Diam. 63 mm 2 ,4 8 i n .

159) Cabeza de b i o l a , t i p o : pa red dolpjada Diam. 53 mm 2 ,08 i n .

Peaost

160) V olan te (d en n u io s ) .................................................... I b s .

161) V olante con embra^pie ( p a r t e s r o t a n t e s ) Kg...................... I b s .

162) CiKÜelal .................................................................... Kfr.................................................... I b a .

l6 ^ ^ ^ B ie la ................................................................... I b s .

1 |^ ) ?^ist6n con pe rno r y a r c s ................................Kt'.................................................... I b s .

I

j','

P4ejn,a 5

Marcas ................................................... Hodelot P . I .A . H onol. IT* . . .

MOTOR

z 170) inSmero de  rb o les de l e v a s t 1 x I 71) Bnplassamlentoi en e l b lo ck

X 172) S ls tem a de conandoi median te cadena .............................. ................. ..

X 173) S is teraa de comando de r i l v u l a s t M ediante W ta d o r e e , ▼ a r i l l a s de empji je y b a l a n o i n e s . -

ADfJISIOH (V er p£gina 8)

160) M a te r ia l de l o o l e c t o r le adm ie idn t a l e a c id n de alvuninio

181) d i ^ e t r o e x t e r i o r de l a s v â l ' / u la a 33 . . nm 1*37 . . . . . . . . i n c h e s

182) A leada maxima de l a e r d l v u l a a i . . . . . . ion inohes

183) ÎTûnero de r e a o r t e s de vâl,vulaB ? x I 84) Tipo de r e s o r t e .....

X 185) Wdmero de v ^ lv u la s por c i l i n d r o 1 ........................................................

186) Juego fu n o io n a l en f r i c \ t - l a s v â lv u la s . .m m . . . . . . . . . . . . . . . i n c h e s

187) Avance do a p e r t u r a ( jue*^ do c o n t r o l ) i ................... ........................................ ..

188) Retard© de c i e r r e ( ju e g o de c o n t r o l ) 1 ................... ..

189) F i l t r e de a i r e , t i p o t ..................................... ............................... ....................

• sr

ESCAPE (V er pAgina 8)

195) M a te r ia l do l c o l e c t o r de aacape i f \ in d ic i6 n de h i e r r o .....................

196) Diâmetro e x t e r i o r de l a s v â l v u l a s t 31*5 . . pn . . . 1 * 2 4 in c h es

197) Alaada mliim a de l a a v ^ l v u l a s i .......................... . . . . i n c h e s

198) ITdmero de r e s o r t e s de v â lv u la s i 2 x 199) Tipo de r e s o r t e i .....................

X 200) ÎTdmero de v4 l v i r : < t r c i l i ' i l ’'Ot 1 .............. ......................

201) Juego ^unoionT.1 en f '^ f ' le l a s v 4 lv u la s . .m m . . i n c h e s

202) Avance de a p e r tu r a ( ju e g o de c o n t r o l ) 1 ...................

203) R etardo de c i e r r e ( ju e /’o de c o n t r o l ) * ..............................................................

CARBURACION (F o to N)

210) Ndmero de c a rb u ra do ~e si 1 211) Tipoi .................... ..

212) Marca.............................................................. 213) Modèle ..............................................

21^ ITdfflero de p a sa jo a le gas '^or c a rb u ra d o r i 2

215) D id n e tro de l tubo o de lo s tuboa de /ras a l a s a l i d a d e l c a r b u ra d o r .

• ......................................................................no in o h es

21.$^, R iâm etro minime del d i f u s o r o de l e s d i fu n o r e s i .............................no ................................................................ inohes

;V->-, V

P5giha 6

-1.

Uarcai Modeloi • • ■ • * • • • • • • • • • • • F . I .A . Hociol. K*1

1̂ -

IITTKCCION ( a i e ^ ta p r ^ v i a t a '

220) Uaroa de l a bomba ...........

222) Uodelo o t i p o de l a bomba . . . .

224) P o s ic id n de l e a in y e c to re a . . . .

221) Kûmero de p i s to n e a .............

223) Ifdmero t o t a l de in y e c to re s

225) Diâmetro de l a to b e ra de adm iaidn en e l punto de mSa pequena r>eccl6n . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . mm . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .IncheB

EQUI?0‘J DEL MOTOR

! 230) Bomba de n a f t a mecâr. ic a y /o o l d y t r i c a 231) iWlmero 1

232) Tipo de l a ia tem a de en cend lr to .a b a t e -r î a y d i a t r i l j n i d o r 233) N* de d i a t r i b u i d o r e a i 1 . .

234) Ndmero de bobinaa» 1 235) <ie b u j i a a por c i l i n d r o 1

236) Pienerador, numéro: 1 237) aiatem.a de a r r a a t r e i medi-i^te c o r ro a ............................

238) Tenai6n 12 V o l t a 239) b a t o r î a , ndnero 1

240) Hbjplazamionto: en ol oomnartimento m otor ..................... ............... ..

241) Tenal5n 12 V o l t a ............................................................ ......................................

PER70:!A"CEn DKL ’070^7 y T 7 ” ''IIL0 ( aefTÎn ca tâ lo^ 'o del c o n a t r u o to r )

250) P o ten o ia del m otor: ................................... .. HP 3AE a : ...............r e v o l / n i n . . .•

251) Réf^men raâximo: ....................r e v o l /m in . P o ten o ia a e a te réf^imen . . . . . . . HP

252) Cuola n^xim.'i ................................................... a ....................... r e v o l / m i n . . .

253) V e locidad maxima del oorhe ............................ Km/hora ...............................m /hora

255)R ■ C entro ;5rbol de le v aa

' - ' t ’

Leva Adriiai6n:

S» ............... mm . i n c h e s

.......................... . i n c h e s

U° ................ n m .......................in c h e s

liOva e scap e :

cam.................... inches

mm ....................in c h e s

c a n ................ . . i n c h e s ^

P^^ir

- -■ ■ “••! ■ : '• ■ ■ :-'Pt- ■ . “ > : « ■

Liarca: L'odelo: ........................................ r ' . I .A . Honol .

DiHeîïo lum- b r e r a s co - 1a c t o r de - admirîiôn, - lacîo c u l a t a I n d i c a r d i - raensiones y t o l e r a n c i a v de P a b r ic a - o l 6 n . -

Diserio ]u n - ^brera.i do - :admiai(^n :\r. l a c u ] a f i . I n d i c t " d j - Tnencionos y t o l e r a n c i a eviec i(?n .-

Dlne'io iurr.- b re ra n cc — l e c t o r da - o a cap e , i a - do cu 1 a t.a , I n d i c a r d i - nenKionon y t o i e ra n c i a s de P a b r i en­c l i n . -

Di;'.o- o lur.'- b r ^ r a ! de - e s c a ’ O de - l a c u l a t a - I n d i c a r d i - r.on '.ioncs y toll-’ra n c i • ,ir> ■'a:"” ic a — c i6 n

-ina r

•

V'

I I II II \i II

r u n ;

pfBR.

i • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • ModLoXot • • • • • • • • • • • • • • • • • FaX«A« HotxioX• N^ • • • •

SMISION A U S HUEDAS

AGUE

260) d is c o de f r i o . 2 6 l) Ndmerc de d i s c o s t 1 ............ ..

262) D i& aetro 200 0 0 • in c h ea

263) Di&netro de l a s c u a m i c i o n e s , i n t e r i o r 142 . . . nn in c h e se x t e r i o r 200 . . . nnn 7*87 in c h e s

264) S is tem a de comandot a p e d a ls con t i a n n n i s i f i n h i d r â u l i c a . . . . . . . . . . . . . .

DAJA DE VELOCIDADES (P o to H',

I 270) A c o n t r o l manual y n a rc a F i a t . . . . S is tem a de comandot a p a la n o a . . . . . .

Ie 271) Numéro de m archas a d a l a n t e i 4 ......... ..........................................................................................

272) Ndmero de m archas a d e l ’in te s in o r o n iz a d a a t 4 ............ ..

273} B np lasam ien to d e l cofnandot **a c lo c h e ” Sobre e l t i i n e l - . . . ........................

t 274) C aja a u to m ^ tic a y maroat .................. t i p o i .......... ..........................................................

c 273) Ndmero de m archas a d e l a n t e i . . . . . 276) Em plazamiento d e l comandot . . . .

Aiitomt^tica Ro’ .acl6n n®dier277)

Uanyal R e la c i6 n n * d i e n te 9 t e s

1

2

3

4

5

3,753

2 y 303

1,493

1

J.'iarchaa t r â s 3 ,867

2 2 x ^17x1529x2717x2029x2117x24

1

29x3417x15

278) S o b r e n u l t i p l i c a e l 6 n t i p o t ..................................................................

279) V e lo c id a d e s an marcha a d e l a n t e con ftohrorml t i p l i c a c i 6 n t

280) R e la c id n de s o b r o m u l t i p l i c a c id n : ..................................................

VOrTE POSTERIOP (P o to E)

c 290) Tipo de puen te i> o a to r io r t de â r b o l e s p o r t a n t e s .................

I 291) Tipo de d i f e r e n c l a l : a en /^ ran a jes h y r o i d a l e s . . ./

% 292) Tipo de p u en te a u to b lo c ^ n te t ...........................................

293) R elaciÔ n de l a c u p la c 6 n ic a t 0,243*- ..........................

Nilmero de d i o n t e s t I 0/ 4 I ..................................................

T i

P i / ’in a 9

lfocL#Xot • • • • • • • • • • • • • • • • • • • P«X«A«- HomoX <

DCPORTAirrE - La oonfoxn idad d e l ooohe oon r e e p e o to a l o e p u n to s j f o t o g r a f i a a de l a p r e s e n te f i c h a de ho iio lo cac id n c l t a d o s a c o n t i r iu a c i6n no dehe - s e r v e r i f i o a d a en e l c a se oue e l v e h £ cu lo haya s id e a l i s t a d o en e l — Cruj-o 2 ( 'P n r isno ) o on e l 3 (Oran T»irlsmo)i

41 - 72 - 80 - 91 - 142 - 143 - 144 - 145 - 146 - 153 - 156 - 157 -160 - I6 l - 162 - 163 - 164 - 182 - 186 - I 87 - I 88 - 189 - 197 - 201202 - 203 - 211 - 212 - 213 - 215 - 216 - 222 - 225 - 230 - 236 - 250

251-252 — 253 — 255 “ P o to a - I - M y j to d o s l o s pun tos c i t a d o s en l ap ag in a 8 . -

BQUIPOS Y ACCESORIOS s u p le m e n ta r io a montadoe en e e r i e 7 b a jo p ed id o i Deber&i s e r m encionados lo a pun toe en l o s ovialen ae r e f i e r e n l a s m o d i f io a c io - n e s . -

A) Tengne de o o m b u s tih le (P o to l )

7 a ) C apac idad t o t a l d e l tanque de c o m b u s t ib le ( i n c l u l d a l a r e s e r v a ) t100 l i t r e s . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2 6 ,42 Q a llo n s ÜS

B) Rueda

50 b) T ipo i de d is c o p e r fo ra d o51 b) Peso u n i t a r i o ( r u e d a desnuda) t 7^00 16 ,53 lbs<52 b) S is tem a de f i j a c i 6 n i m ed ian te 4 t o m i l l o s ........................... ' . ....53 b) D i& aetro de l a l l a n t a i 329 ,4 o n .....................................................13 in c h e s -54 b) Ancho de l a l l a n t a 139*7 n m ................................................ . . . . 5 * 5 in c h e s

2 b) Trooha a n t e r i o r t 1320,4 la m ...........................................................51*9 in c h e s3 b) Treoha p o s t e r i o r 1297, 51*07 inches

D is ta n o ia a l su e lo '< ■ . c o n t r o l dr t ro c h a d e l a n t e r a (2b) y t r a s e r a (3 b )

A n te r io r 233 n m ................................P o s t e r i o r 410 nn (V er esquema P ag in a 2)

') C a r t e r de A c e i te l l o to r i (P o to 2)

152 c) Capaoidad d e l d e p ô s i to c a r t e r * 5*00 l i t r e s . . . . . . . 5*28 q u a r t s .

N o tâ t El monta j e d e l c a r t e r o p c io n a l ( f o t o 2 ) im p l lc a e i u s e d e l cuerpo a r t - i r a d o r bomba a c e i t e o p c io n a l ( f o t o 3 ) y d e l t r a — v e m n o fniH-«nsl6n a n t e r i o r o p c io n a l ( f o t o 4 ) . -

r ) A l z a o r i s t a l e s e l é c t r i c o s i

31 d) S is tem a de a b e r t u r a de lo a v i d r i o s de l a s p u e r t a s t A l z a o r i s t a l e s e l 6 c t r i c o s . -

P âg in a 10

• • • • ■ • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • M odoXoi • • • • • • • • • • • • • • • F«X*A* H o n o l* «i

E) Ca.ia de v e lo c id a d e s ( f o to 5 )

270 ®) A cont*"Ol m anual?narca FIAT, S ls tem a de conandoi po r p a lan ca

271 ®) Ndmero de m archas a d e l a n t e t 5 ( c in c o ) ................................................. .

272 e) Wiîmero da marchas a d e la n te s in c r o n iz a d a s i 5 ( c in c o ) . . . . . . . . . .

273 ®) Emplazamiento d e l ccmandci A c lo ch e ............. ..

277 e) R e lac iô n N* de D ien tes

1 3 .24228 X 33

19 X 15

2 1.98928 X 27

19 X 20

3 1 .41028 X 22

in I 23

4 1 .000

5 0 ,86428 X 17

1? X 29

R 1£ 3 .34028 X 34

19 X 15

F) F ie n te P o s t e r i o r (F o to 6)

290 f ) Tipo de puen te p o s t e r i o r : de â r h o le s p o r t a n t e s

^ 1 Tl-x> de d i f e r e n c i a l i i e n c r a n a je s h ip o id a l e s

G C^:>la Cdnica

293 g) R e lac i6 n de l a cu p la c6nica* 0 ,2250 ..................... .

NdrfTO e d io n tn s i 9 /4 0 ..................................... ..

293 g) "ol:>ci6n de l a c u r ia c4 n i^ 'i i 0 ,2564 ................... .

Ndmero de d i e n t e s i 10/39 ............................................ .H) P ro te o c i6 n C a r te r Motor (F o to 7)

P'l/Tln.a 10 h i s

- •'s

K od alot

X r o t o D

X Foto P X Foto 0

%

X Poto H

8 i l e n c i a d o r e s y t u b e r i a eac

f J

P f x i n a 11

* 5

X Poto J

X Poto L

II

- ® " ' Js S r <1

I Poto K

V ia ta de l n o to r con a c c e a o r io a p o r t ' l l i z q u ie rd o con e m b ra c e

a in c a ja de v e lo c id a d e a n i f i l t r o de a i r e

Para l a hono logac l6n en e l fjrupo 4 e l motor s e r a p re se n ta d o s in

a c c e a o r io a n i c o l e c to r e a (adm ia iôn y eacape)

X Po to M

p i é t o n , p o r f i l a u p o r io r

X P oto N X Poto 0

c a ru u ra d o r

X Poto P X Poto Q

2 orificios de< ̂34+34.0

.-2 ^ ^

JL

^laroai

Po to 1

Poto 3

Poto 5

Poto 7

K odoloi • • • • • • • • • • • • • • • • I .A . Homol* 1 *

P o to 2

-5 8 2 #VMM.

P i i r l n a 13

Poto 4

Po to 6

■( . '. ̂ ';v ;:ail, ’

V , ' \

F.I.A, iloiuologaiion N "̂2̂ j

FÉDÉRATION INTERNATIONALE DE L'AUTOMOBILE

FICHE D'EXTENSION D'HOMOLOGA'nON CONFORME A L'ANNEXE J DU CODE SPOR'HF INTERNATIONAL

. . Modèle... ............. . . .Marque ..............

Numéros de scric inautiurant les modifications décrites :Châssis/Carrosserie.......................................

M o t e u r ................. ..................................................

Date de sortie des premiers véhicules construits avec les modifications : ............................................... ...

Dénomination commerciale après application des modifications : ........................................................................

Cette extension d'homologation doit être considérée com m e ; vaiiante -

19.

L'homologation est valable du Liste

Descriptions des m odifications ; Equipos y A cceso r io s co m p leaen ta r io s en e e r i e y b a jo pedido »M) CAJA DE VSLOCIDAD (Poto 9)

270 11) A c o n t ro l mantial niaroa» FIAT

271 M) Numéro de marohae a d e la a te - 4

272 LI) N° de marchas a d e la n te s in c ro n izad as» 4

273 M) Sraplazamiento de l comandoî " a c lo ch e"

POTO 9

277 M R elaciôn N° de D ion tes

1 2 .7232621

X ü15

2 1.671 26 X n .20

3 1 .184 26l ï

I 22 23

4hl:

12 .806 26

21X i l

1.5,,

S ig n a tu re e t c lfchet d e l 'A u to r i té S p o r t i v e N a t io n a le ure et cachet d e la F.!

Marque ............................................................ M odèle............................................. F.I.A. Homol. N* ...............

HOTEUR CAS DEUX TEMPS

300) Système de balayage du cy lin d re:.................................................... .................. .........................

301) Type de graissage : ...................................................................................................... ..............................

Dimensions des lumières d’admission (mesurées sur la paroi du cylindre) :

302) Longueur............................................................................mm....................................................................inches

303) H auteur ..............................................................................mm.................................................................... inches

304) A ire .................................................................................... mm* sq. inches

Dimensions des lumières d’échappement (mesurées sur la paroi du cylindre) ;

305) Longueur............................................................................mm....................................................................inches

306) H auteur ..............................................................................mm.......................................... ......................... inches

197) A ir e .................................................................................... mm’ sq. inches

Dimensions de la lumière de transfert (mesurée sur la paroi du cylindre) :

308) Longueur............................................................................ mm....................................................................mches

309) H auteur .................... ..................................................... mm................. ......................................................inches

310) A ir e rom sq. inches

Dimensions de la lumière du piston (mesurée sur la surface du piston) :

311) Longueur . . mm inches

312) H auteur........ mm ......................................................inches

313) A D e ....................................................................................mm’ sq. inches

314) Système de précompression : ...............................................................................................................................

l i s Cylindre à» précompression : oui • non.

316) A lésage . . . . mm . . . ; ...........................................inches

317) C ou rse mm : .........inches

318) Distance depuis le sommet du bloc cylindre au point le plus élevé de la lumi^e d’échappement :

mm ...................................................inches

319) Distance depuis le sommet du bloc cylindre au point le plus bas de la lumière dadmission :

mm .................................................. inches

320) Distance depuis le sommet du bloc cylindre au point le plus élevé de la Umdère de transfert :

mm .................................................. inches

321) Dessin des lumières du cylindre.

330) SURALIMENTATION • Description complète :

f'.I.A. iiu.iiolotîaiKin N

FÉDÉRATION INTERNATIONALE DE L'AUTOMOBILE

FICHE D'EXTENSION D’HOMOLOGA'nON CONFORME A L’ANNEXE J DU CODE SPOR'nF INTERNATIONAL

FIATMarque . . ..

Numéros de série inaugurant les modifications décrites

Modèle . . . . . . . . .1509.................

C hâssis/C arrosserie..................................................

Moteur ..........................................................................

Date de sortie des premiers véhicules construits avec les modifications : ................................................. 19.

Dénomination commerciale après application des m odifications ; .............................................................................

Cette extension d’homologation doit être considérée comme : vaiiante -

L’homologation est valable du , . . . Æ .................. . .. 19 Liste

Descriptions des modifications : Equipos y a c c « so rio s complementaz’io s montados en s e r i e y "bajo ped ido :P) CAJA DE YELOCIPADES (P oto 11)270 P) A c o n tro l manual m arca: FIAT271 P) Hûmero de marchas a d e la n te : 5272 P) de marchas a d e la n te s in c ro n iz a d a s : 5273 P) Em plazamiento d e l comando "a c loche" Foto NO 11

Relaciôn277 P N° de Dientes

2.723

1.671 2022

21

1.184 21

200.917

2.806KM21

'ï-

S ig n a tu re e t c tfchet d e l ’A u to r i t é S p o r t i v e N a t io n a le Signature et cachet de la F.l

~ 5 /

C A / 2 (

r1 /

Modèle Homol. N*

. . inches

.. inches

sq. inches

.. inches

. . inches

sq. inches

Marque .............................................................

MOTEUR CAS DEUX TEMPS

300) Système de balayage du cy lin d re:..................................... .................................

301) Type de graissage : .........................................................................................................

Dimensions des lumières d'admission (mesurées sur ta paroi du cylindre) ;

302) Longueur nun .........................

303) H auteur mm .......................

304) A ire .....................................................................................mm*.............. .........................

Dimensions des lumières d'échappement (mesurées sur la paroi du cylindre)

305) Longueur mm .........................

306) H auteur mm ......................

307) A ir e .....................................................................................mm*.............. ..........................

Dimensions de la lumière de transfert (mesurée sur la paroi du cylindre) :

308) Longjueut.............................................................................mm............... .........................

W ) H auteur mm .........................

310) A ir e min ..........................

Dimensions de la lumière du piston (mesurée sur la surface du piston) :

311) Longueur..................... . . mm....................

312) H auteur mm ..........................

313) A ir e .....................................................................................mm*.............. ..........................

314) Système de précmnpression : ...............................................................................................................................

3IS Cylindre de ptécompression : oui • non.

316) A lésage ............................................. ................................mm.................. .....................................................inches

317) C ourse ..............................................................................nun.................. .....................................................inches

318) Distance depuis le sommet du bloc cylindre au point le plus élevé de la lumière d’échappement :

.............................................................................................. mm .................................................... inches

319) Distance depuis le sommet du bloc cylindre au point le plus bas de la lumière d'admission :

mm ....................................................

320) Distance depuis le sommet du bloc cylindre au point le plus élevé de la lumière de transfert :

mm ....................................................twrK*i«

321) Dessin des lumières du cylindre.

. . mches

. . inches

sq. inches

/ . inches

sq. inches

330) SURALIMENTATION • Description complète :