highlights 2018 - karlstorz.com · 67030 ba Ótica cirúrgica 30°, 9,5 fr., 14 cm de comprimento...

Highlights 2018

Endoscopia na Medicina VeterináriaAves e espécies exóticas

1.a Edição de 2018

2

Highlights ENDOSCOPIA NA MEDICINA VETERINÁRIA – Aves e espécies exóticas | 1-2018

© K

AR

L S

TOR

Z 9

6181

045

VE

T-E

X 2

018

1.0

01/2

018/

YH

L-P

T

Procurando novos clientes para intervenções endoscópicas?

Registre-se em lapspay.com para receber GRATUITAMENTE encaminhamentos para intervenções laparoscópicas e outras intervenções endoscópicas

• Lapspay.com explica aos donos de animais as intervenções e os benefícios da endoscopia em medicina veterinária

• Os donos de animais podem procurar, nas suas proximidades, um veterinário que realize endoscopia

• O registro é gratuito

3

Highlights ENDOSCOPIA NA MEDICINA VETERINÁRIA – Aves e espécies exóticas | 1-2018©

KA

RL

STO

RZ

961

8104

5 V

ET-

EX

201

8 1.

0 01

/201

8/Y

HL-

PT

Endoscópio universal rígido

O endoscópio mais universal para a utilização em aves, anfíbios, pequenos mamíferos e peixes

• Permite um elevado número de intervenções endoscópicas, incluindo celioscopia, cloacoscopia, cistoscopia, rinoscopia, otoscopia, vaginoscopia, intubação controlada oticamente, exames da cavidade bucal, determinação de sexo e muito mais

• A forma pequena e delicada de muitas espécies exóticas torna a endoscopia é o método de exame ideal

• O monitor C-MAC® leve e fácil de usar trabalha tanto com a conexão elétrica padrão, como com bateria, para a aplicação no consultório móvel

• O TELE PACK VET X LED é um sistema de videoendoscopia móvel único e é compatível com todos os endoscópios, incluindo videoendoscópios, endoscópios rígidos,fibroscópioseexoscópios

• O pequeno endoscópio universal com um diâmetro exterior de somente 9,5 Fr. e canal de trabalho integrado é ideal para celioscopia, cistoscopia, rinoscopia e cloacoscopia de pacientes animais exóticos muito pequenos

4


© K

AR

L S

TOR

Z 9

6181

045

VE

T-E

X 2

018

1.0

01/2

018/

YH

L-P

T

Endoscópio universal rígido

64029 BA Ótica de visão oblíqua panorâmica HOPKINS® 30°, 2,7 mm de Ø, 18 cm de comprimento, autoclavável, comcondutordeluzdefibraóticaintegrado, código de cor: vermelho

64018 US Camisa diagnóstica e de proteção, 3,5 mm de Ø, 17 cm de comprimento útil, para utilização com as óticas HOPKINS® 64019 BA e 64029 BA

67065 CV Camisa diagnóstica para aves, 14,5 Fr., 14 cm de comprimento útil, com canal de trabalho de 5 Fr.eduastorneiras,incluiobtiradorrombo67065CB

67161 T Pinça de apreensão,flexível,oval,aberturabilateral,5Fr.,34cmdecomprimento

67161 Z Pinça para biopsia,flexível,oval,aberturabilateral,5Fr.,34cmdecomprimento

Endoscópio universal rígido, pequeno

67030 BA Ótica cirúrgica 30°, 9,5 Fr., 14 cm de comprimento útil, autoclavável, com condutor de luz defibraóticaintegrado,canaldetrabalhode3Fr.e2conesLUER-Lock, código de cor: vermelho

61071 TJ Pinça para remoção de corpos estranhos,aberturabilateral,flexível,3Fr., 28 cm de comprimento

61071 ZJ Pinça para remoção de corpos estranhos,aberturabilateral,flexível,3Fr., 28 cm de comprimento s

5


KA

RL

STO

RZ

961

8104

5 V

ET-

EX

201

8 1.

0 01

/201

8/Y

HL-

PT

Monitor C-MAC®

8403 ZX Monitor C-MAC® para endoscópios CMOS, tamanho da tela 7", resolução 1280 x 800 píxeis, duas entradas para câmera, uma conexão USB e uma conexão HDMI, manuseio otimizado, documentação de imagens e vídeo em tempo real diretamente no cartão SD, reprodução de sequências de vídeo e imagens gravadas, possibilidade de transferir dados do cartão SD para o pen drive, protegido contra projeções de água conforme norma IP54, adequado para desinfecção manual, moldura em plástico ABS resistente a impacto, sistema de gestão de energia inteligente com pilhas de íon de lítio recarregáveis, sem fonte de alimentação e acessórios, para utilização com videoendoscópios CMOS inclui: Acessório de proteção Quick Clip VESA 75 Conjunto de fonte de alimentação

20 2901 32 Cabeçote de câmera C-CAM®, 8 pinos, cabeçote de câmera de 1 chip CMOS, resolução 640 x 480,distânciafocalf=20mm,parautilizaçãocomC-HUB® 20 2901 01 e C-HUB® II20290301emonitores C-MAC® 8402 ZX/8403 ZX

11301 D4 Fonte de luz LED a pilha para endoscópios, com rosca de aperto rápido, modo boost para aumentar temporariamente a luminosidade, duração de funcionamento > 120 min., luminosidade > 110lm/>150klx,pesoemestadooperacionalaprox.150g,adequadaparadesinfecçãomanual,para utilização com endoscópios KARLSTORZ

TELE PACK VET X LED*

RP100S1 TELE PACK VET X LED, unidade videoendoscópica para utilização com cabeçotes de câmera de 1 chip KARLSTORZ TELECAM, cabeçote de câmera Veterinary Video e videoendoscópios, incluifontedeluzLEDsimilaraxênon,combombadeinsuflaçãointegradaemódulodigitaldeprocessamento de imagem integrado, monitor TFT LCD de 15" com retroiluminação LED, módulo de armazenamento USB/SD, sistemas de cores PAL/NTSC, tensão de serviço 100 – 240 VCA, 50/60 Hz inclui: Pen drive, 32 GB Cabo de rede Cabo de rede, plugue central para EUA Maleta

RP100S2 Idem, sem maleta

*Acessórios,vejaENDOWORLD® VET 36

6


© K

AR

L S

TOR

Z 9

6181

045

VE

T-E

X 2

018

1.0

01/2

018/

YH

L-P

T

Fibroscópio especial veterinário KARL STORZ

Para endoscopia gastrointestinal e respiratória em espécies exóticas

Opequenodiâmetro(3 mm)eograndecomprimento(100 cm)tornamesseendoscópiouniversal para aplicação em uma variedade de animais exóticos.

• Canaldetrabalhode1,2 mmparautilizaçãocominstrumentosflexíveis

• Angulação 180°/100°

• Esterilizável com gás óxido de etileno e FO, Steris® e Sterrad®

• Também adequado para a aplicação em broncoscopia, rinoscopia e pós-rinoscopia em animais de pequeno porte e uretrocistoscopia em cães

7


KA

RL

STO

RZ

961

8104

5 V

ET-

EX

201

8 1.

0 01

/201

8/Y

HL-

PT

60003 VB1 Broncofibroscópio Ø interno do canal de trabalho 1,2 mm Direção visual 0° Ângulo de abertura 90° Comprimento útil 100 cm Ø externo da extremidade distal 3,0 mm

No fornecimento estão incluídos os seguintes acessórios: Tampa para compensação de pressão Maleta de transporte

Acessórios opcionais

60275 ZE Pinça para biopsia,emformadecolheroval,3Fr.,flexível,120cmdecomprimento

60275 FE Pinça de apreensão, abertura bilateral, 3 Fr., 120 cm de comprimento

27023 VB Extrator de cálculos, estéril, descartável, 2,5 Fr., 120 cm de comprimento

8

VITOM® – Sistema de visualização para endoscopia aberta de Medicina VeterináriaO VITOM®, por meio da elevada nitidez, da ampliação ideal, do bom contraste e da excelente reprodução de cores, oferece condições ideais para a melhor visualização possível de cirurgias abertas. Através de um monitor, a imagem ampliada da cirurgia aberta pode ser confortavelmente observada pelo cirurgião, pelo assistente, bem como por toda a equipe de cirurgia. Isso permite a todos os presentes na sala de operações uma visão ideal sobre o local da cirurgia.

• Perfeitamente adequado para a documentação na cirurgia aberta

• Método de trabalho ergonômico

• Ideal para treinamento e formação

• Graças ao Illuminator integrado, é conseguida nitidamente mais luz no campo visual

• Design compacto e consequente menor necessidade de espaço na sala de cirurgia

• Compatível com todas as plataformas de câmera KARLSTORZ

• Excelente alternativa aos óculos telescópicos


© K

AR

L S

TOR

Z 9

6181

045

VE

T-E

X 2

018

1.0

01/2

018/

YH

L-P

T

9

VITOM®

Síntese VITOM®

60 9160 20

Cabo de luz de fibra ótica

69495 NE

Cilindro de fixação

28272 CN

Fonte de luz fria LED 300

TL 300

Cabeçote de câmera de 3 chips IMAGE1 S™ H3-Z FULL HD

TH 100

Sistema de câmera IMAGE1 S™

TC 200 TC 300

Monitor FULL HD de 26"

Braço articulado mecânico

28172 HR

28272 HC

28272 UGK

Interruptor de pedal único

Componente do conjunto de fonte de luz


KA

RL

STO

RZ

961

8104

5 V

ET-

EX

201

8 1.

0 01

/201

8/Y

HL-

PT

10

TELE PACK VET X LED

Sistema completo de vídeo para a documentação endoscópica móvel

• Compatível com todos os endoscópios, incluindo os videoendoscópios, endoscópios rígidosefibroscópios

• Reúnetodososcomponentesnecessáriosdaimagiologiaendoscópica: Câmera,fontedeluzLED,monitor,bombadeinsuflaçãoearquivamentodeimagem

• Este sistema compacto e portátil é perfeitamente adequado tanto para a aplicação em salas de exame pequenas quanto para transporte e aplicação rápida em várias salas de exame

• A fonte de luz LED de alta potência com até 30.000 horas de vida útil média garante uma iluminação clara e uniforme

• Osistemadedocumentaçãopermiteoarmazenamentotantodeimagensfixasquantode sequências de vídeo em pen drive ou em um cartão SD


© K

AR

L S

TOR

Z 9

6181

045

VE

T-E

X 2

018

1.0

01/2

018/

YH

L-P

T

11

RP100S1 TELE PACK VET X LED, unidade videoendoscópica para utilização com cabeçotes de câmera de 1 chip KARL STORZ TELECAM, cabeçote de câmera Veterinary Video e videoendoscópios, incluifontedeluzLEDsimilaraxênon,combombadeinsuflaçãointegradaemódulodigitaldeprocessamento de imagem integrado, monitor TFT LCD de 15" com retroiluminação LED, módulo de armazenamento USB/SD, sistemas de cores PAL/NTSC, tensão de serviço 100 – 240 VCA, 50/60 Hz

ou

RP100S2 Idem, sem maleta

Cabeçote de câmera

20 2120 30 Cabeçote de câmera de 1 chip TELECAM, sistema de cores PAL, imersível, esterilizável a gás, com objetiva zoomparfocalintegrada,f=25–50mm(2x),2teclasprogramáveisnacabeçotede câmera

ou

20 2121 30 Idem, sistema de cores NTSC

Cabo de luz

69495 NA Cabo de luz de fibra ótica, com conector reto, 3,5 mm de Ø, 230 cm de comprimento

495 KS Adaptador,paracabosdeluzdefibraóticaKARLSTORZ padrão (exceto 495 NCS, 495TIP,495NAC,495NCSC),paraconectaraumafontedeluzfriacomconexãoparavideoendoscópios

Teclado

20 0402 40 DE Teclado de silicone USB, com caracteres do alemão, plugue USB, com touchpad

20 0402 40 ES Idem, com caracteres do espanhol

20040240FR Idem, com caracteres do francês

20 0402 40 IT Idem, com caracteres do italiano

20 0402 40 PT Idem, com caracteres do português

20040240RU Idem, com caracteres do russo

20 0402 40 US Idem, com layout do inglês americano


KA

RL

STO

RZ

961

8104

5 V

ET-

EX

201

8 1.

0 01

/201

8/Y

HL-

PT

KARL STORZ SE & Co. KG Dr.-Karl-Storz-Straße 34, 78532 Tuttlingen/Alemanha Postbox 230, 78503 Tuttlingen/Alemanha Tel.: +49 (0)7461 708-0 Fax: +49 (0)7461 708-105 E-Mail: [email protected]

www.karlstorz.com 9618

1045

VE

T-E

X 2

018

1.0

01/2

018/

YH

L-P

T

highlights 2018 - karlstorz.com · 67030 ba Ótica cirúrgica 30°, 9,5 fr., 14 cm de comprimento...

Documents