ＨＣＲ Ｓｅｒｉｅｓ

HCR910-DS-E1105-F1

Printed in Japan

FRD Furukawa reserves right to change specifications without prior notice.

ISO9001 ISO14001

Takasaki, Yoshii Works

Certified Management System

5-3, 1-chome, Nihonbashi, Chuo-ku, Tokyo 103-0027, Japan

Phone +81-3-3231-6982 Fax +81-3-3231-6994

A melhor combinação de

performance e economia.

★ Novo projeto de motor econômico

★ Design de cabine confortável

★ Ar condicionado

★ Novo deck de controle de inclinação

1

2

Perfuratriz HCR910-DS

Alta produtividade e

confiabilidade Perfura rápido e

Perfuração mais rápido e preciso com nosso HD709.

3

4

Duplo

amortecedor

Novo projeto de pistão

Projeto de válvula

compacta

Sistema de duplo

amortecedor DDS Válvula compacta

Sistema de percussão

reversa

FRD desenvolveu pioneiramente o

sistema duplo de amortecedor. Para a

máxima transferência de energia, o DDS

ativo minimiza o retorno das ondas de

choque mantendo a broca firmemente na

rocha durante todo o tempo de perfuração. DDS ativo minimiza

percussão com perda de energia e

otimiza a força de alimentação total

requerida produzindo furos retos. Um

benefício adicional onde aumenta a vida

útil das ferramentas de perfuração. （U.S. PATENT No.5,896,937）

A série FURUKAWA HD700 é projetada

para minimizar ruídos e vibrações sem

sacrificar a perfuratriz sem perder a

perfumasse. Incorporando um novo

projeto de pistão, a HD709 maximiza a

transmissão de energia e perfura de

maneira eficaz em grande tipos de rochas.

Com o Sistema de percussão reversa fica

mais fácil libertar coluna de hastes presas.

Um crescimento substancial na força de

extração permite ao sistema(opcional)

remover hastes presas e (bits).

Rapidamente.

5

Poderoso motor CAT é completamente compatível com as normas

de controle de emissão tier3 / Euro stage-3.

Graças à avançada tecnologia hidráulica e pneumática, a

energia de saída pode ser transferida para cada

componente com perda mínima de potência.

Estes sistemas resulta em alta produtividade, com menos

consumo.

CATERPILLAR and CAT are registered trademarks of Caterpillar Inc.

6

Maximiza a performance do operador com a

mais nova tecnologia de perfuração

Novo projeto para reduzir consumo combustivel Utilizando o botão de economia, o consumo de combustível é reduzido durante as condições de

trabalhos leves. （Maximo de 30 % de redução no modelo anterior.）

Enquanto perfura, A velocidade do motor pode ser ajustada mais baixa do que o modo POWER

selecionado de uma das seguintes velocidades:

1,600min-1

1,800min-1

2,000min-1

（ no modo POWER, a velocidade do motor é 2,200 min-1 ）

Até no modo econômico, você pode obter limpeza perfeita furo . （ para limpeza de furo a velocidade do motor automaticamente aumenta para 2,200 min-1.）

Monitor digital de motor

Fácil verificação de condição do motor na

cabine. ● RPM do motor

● Rotação do motor

●Temperatura do radiador do motor

●Pressão hidráulica do motor

etc.

Sistema de troca de hastes O projeto convencional hidro-mecânico de trocador de hastes é testado e aprovado. A velocidade de

troca de haste é extremamente rápida.

●Alavanca de troca de

hastes

①Rotação do roletes／desacoplar

haste ②Giro do carrossel／liberação das

haste

①

②

7

8

Coletor de alta capacidade para redução de poeira

Um compressor de alta capacidade aumenta a

descarga de ar, fornece perfuração mais rápida

e diminui o desgaste do bit. O coletor de pó

atual tem alta capacidade de sucção. Esse

coletor de pó, inclui um eficaz bocal para

reduzir o escape em difíceis condições de

perfuração .

Fácil operação e confiança

Novo projeto de painel de controle mais prático Aparelho Anti-jamming

Um aparelho anti-jamming

Otimiza a condição de

perfuração para uma

variedade de tipos de rocha,

oferecendo vida útil

prolongada para bit

e hastes e consequentemente

a redução de custos.

Modo seletor

Um modo de comutação de

circuitos hidráulicos alternar

entre modo de N para rochas

homogêneas e modo de H

para rochas duras, permitindo

a perfuração segura e rápida.

HCR910-DS é equipado com painel de controle

de perfuração “três em um” testado e aprovado

por operadores. Operadores experientes FRD

irão Realizar seu trabalho a partir do primeiro dia

com o controle triplo de perfuratriz hidráulica e

uma alavanca de controle de ar. Treinamento não

é necessário.

Fácil verificação de

limpeza de perfuração

Tampa deslizante de sucção

pode ser levantada para

permitir uma verificação

rápida visual da operação.

■Painel de controle①～④ ■Painel de interruptores⑤～⑪

①Alavanca de descarga ar

②Alavanca de rotação

③Alavanca de avanço

④Alavanca de percussão

⑤Válvula de controle de alimentação

⑥Interruptor do coletor de pó

⑦Alimentação e centralizador

⑧Lâmpada piloto pescoção reversa

⑨pescoção reversa

⑩Interruptor de rotação alta/rotação normal

⑪Interruptor de lubrificação

Estrutura reforçada de oscilação A esteiras reforçada oferece durabilidade. Elos

da esteira são fundidas com ligas de aço

manganês e pinos e buchas são endurecidos por

indução. Buchas de aço são endurecidas, e

lubrificadas. Roletes da esteira são padrão e

protegem o transporte. A tensão na esteira pode

ser facilmente solucionada com uma pistola de

lubrificação.

O chassis em geral oscila 10 graus, no total 20

graus para manter o nível da máquina. Todas as

esteiras, esquerda e direita equalizam 20 graus

para locomover em solo irregular.

① ② ③ ④

⑤ ⑥ ⑦ ⑧ ⑨ ⑩ ⑪

Cilindro oscilante

When traveling

When drilling

Deslizante de

comprimento

Tampa de

sucção

10

9

Combina com total visibilidade

Alavancas de controle confortáveis Painel de controle com inclinação

Projeto de alavanca mútuo para facilitar controle

① Alavanca de bloqueio

② Trava dos cilindros de

oscilação das esteiras ③ Nivelamento em declívio

④ Levantador do braço＆

Balanço (rotação) de braço ⑤ Trocador de haste (2

alavancas) ⑥ Afiador S/W

⑦ Alavanca de locomoção

⑧ Suporte para copo

Trava de inclinação libera no pedal

Manômetro instalado no pilar

central

Facilmente verificável a partir da

posição sentada.

① Manômetro de pressão de impacto

② Manômetro de pressão de avanço

③ Manômetro de pressão de rotação

④ Manômetro de pressão descarga

ar

Assento do operador

Assento do operador com

encosto alto e estofos em

tecido para descanso de braço,

detém o operador em uma

posição ideal durante todo o

dia.

Novo design – cabine confortável O novo projeto da cabine fornece ampla visão frontal e lateral para facilitar a visibilidade

do operador. A cabine com ar condicionada e pressurizada com filtros de ar para impedir

entrada de poeira.

①Partida e parada do motor

②Aceleração do motor

③Rádio FM/AM

④Painel de controle para ar condicionado

⑤Interruptor de compressor

⑥Interruptor luz frontal

⑦Interruptor luz traseira

⑧Interruptor de limpador de vidro frontal

⑨Interruptor de limpador de janela

superior

①Luzes de aviso

②Temp. óleo, Compressor

③Temp. óleo, Hidráulico

④Tela de monitoramento do motor

Novo design cabine（Photo:cabine

padrão）

Duto de ventilação do ar

condicionado ① ② ③

①

② ③

④

⑤ ⑥ ⑦ ⑧ ⑨

①

②

③

④ ①

②

③

④

①

②

③

④ ⑤

⑥

⑦

⑧

① ② ③

Acessibilidade para

manutenção

Espaço amplo e ao nível do solo, a máquina fornece manutenção ou reparos rápido e

fácil.

Portas articuladas de serviço proporcionam fácil acesso a áreas necessárias.

12

11

Manutenção fácil e com segurança

Acesso à tampa ao lado

direito Abertura ampla torna o acesso ao radiador,

reservatorio de graxa e válvulas de controle

de perfuração mais fácil.

Acesso à tampa ao lado

esquerdo Serviço no motor, bateria e painel de controle

elétrico pode ser alcançado a partir da tampa

de acesso do lado esquerdo.

Acesso à tampa traseira Os filtros estão ao alcance fácil

Acesso à tampa superior

Pode facilmente ter acesso à parte do motor

Mangueiras e tubulações em local fácil

acesso para manutenção

Equipamentos de segurança

Protetor da hélices Bloqueio de alavanca

de locomoção

Grarde proteção vidro

superior Extintor de incendio

ROPS/FOPS Cab

（ Opcional）

ROPS：

Estruturas de proteção em

caso de deslocamento de

objetos

FOPS：

Estruturas de proteção em

caso de queda de objetos

Protetores da hélices são

padrão

Trava de bloqueio das

alavanca durante a

perfuração

Teto reforçado e janela

superior protegida.

Localizado ao lado direito na

parte traseira da cabine.

Guia de Mangueiras resistente

Aumentando a vida útil das

mangueiras, garante longo

período sem manutenção.

Placa de desgaste

Placas de desgaste

sintéticas

(Opcional) para carro da

perfuratriz

Filtro de ar

condicionado

14

13

Ｍｏｄｅｌo ＨＣＲ９１０-ＤＳ

Perfuratriz

HD709 Padrão

Sistema de duplo amortecedor Padrão

Percussão reverência Padrão

Lança guia

Centralizador hidráulico Padrão

Tampa deslizante de sucção Padrão

Placa de desgaste sintética para carro Opcional

Mangueira sintética Padrão

Trocador de hastes

Comprimento da haste 3.050 mm (10ft) Padrão

Haste 32H, 38R (T38) Selecionar

38H, 45R (T45) Selecionar

haste MM/MF 32H, 38R (T38) Selecionar

38H, 38R (T38) Selecionar

Haste inicial 10ft 12ft 13ft Padrão

Carrossel Padrão

Braço

Braço fixo Padrão

Esteira

Sapata simples Padrão

Protetor de roda dentada Padrão

Retrovisor de elevação e deslocamento Opcional

Coletor de pó

Filtro (pré-limpador) Opcional

Suporte dobrável para filtro Padrão

Valvula de descarga de limpesa Padrão

Filtro Sinter-lamelar Opcional

Cabine

Cabine de aço Padrão

ROPS/FOPS Padrão

Ar condicionado Padrão

Assento de espaldar alto Padrão

Cinto de segurança Opcional

Radio FM/AM Padrão

Giroflex (amarela) Opcional

Nível Padrão

Espelho lateral porta Opcional

Luzes adicionais（70Wx2） Opcional

Passarela Padrão

Extintor de incendio Padrão

Martelo de evacuação Opcional

Controle

Controle de perfuração Padrão

Controle direto do braço Padrão

Sistema Anti-jamming Padrão

Controle de 2 alavancas de trocador de haste Padrão

Bloqueio de oscilação da esteira Padrão

Sirene de marcha-ré Padrão

Botão do acelerador do motor Padrão

Auto controle do acelerador para percussão e

fluxo de ar Padrão

Outros

Modo seletor de economia de energia Padrão

Indicador de inclinação - Pêndulo Padrão

Indicador de ângulo de rotação - Pêndulo Padrão

Indicadores elétricos de ângulo 2 dimensional Opcional

Sistema de desligamento de emergência Opcional

Horímetro para motor Padrão

Horímetro de percução Padrão

Caixa de ferramentas Padrão

Tampa inferior Padrão

Aquecedor de água para motor Padrão

Pacote de inverno anti-congelante Opcional

Bateria de alta capacidade Padrão

■ Area de perfuração（mm） Equipamento padrão e opcional

Oscila10°

Oscila10°

■ Area de perfuração horizontal

■ Area de perfuração Vertical

Levantamento 10°

Oscilação 10°

Levantamento 37.6°

Oscilação10°

Levantamento 44.7°

Oscilação 0°

Levantamento 44.7°

Oscilação 10°

Ｍｏｄｅｌo ＨＣＲ９１０‐ＤＳ

Peso &

Dimensões

Peso de operação (cabine padrão) 10.450 kg

Peso de operação em cabine ROPS／FOPS 10.490 kg

Comprimento total 8.635 mm

Largura total 2.865 mm

Largura total（Transporte） 2.400 mm

Altura total 2.890 mm

Altura total (Transporte) 2.830 mm

Drifter

Modelo HD709

Peso 185 kg

Percussão (freqüência) 2.250～2.500 min-1

Rotação 0～250 min-1

Estrutura

Comprimento da esteira 2.785 mm

Comprimento de contato com o solo 2.155 mm

Largura da sapata 300 mm

Altura do solo 550 mm

Ângulo de oscilação ±10°

Velocidade de locomoção 0 ～ 3.8 km/h

Declividade máxima de deslocamento 57.7 ％ （30°）

Motor

Modelo CAT C7

Tipo Injeção direta, refrigerado a água, 6 cilindros,

Air to air after cooled, turbo-charged, diesel

Fabricante CATERPILLAR®

Potência 168 kW / 2.200 min-1

Capacidade do tanque de combustível 320 litros

Bomba hidráulica Pistão de deslocamento variável 2

Bomba de engrenagem 3

Capacidade de óleo hidráulico 170 litros

Compressor

Modelo PDS265-S35A（AIRMAN）

Tipo Parafuso 1- estagio, Lubrificação forçada

Fornecimento de ar livre 6,1 m3/min (215 cfm)

Pressão do ar em operação 10,3 bar (150 psi)

Braço

Modelo JF200

Tipo Braço fico

Ângulo de elevação do braço p/ cima 43°・ p/ baixo 30°

Ângulo de rotação do braço Direita 45°・ Esquerda 10°

Lança guia

Modelo GH831

Comprimento 7.015 mm

Pista de alimentação 4.089 mm （3.904 mm）

Guia deslizante de apoio 1.500 mm

Guia do ângulo de rotação (oscilação) Direita 50°・ Esquerda 50°

Guia de ângulo inclinado 180°

Força máxima de tração da haste 24,5 kN 2.500 kgf

Tipo de deslocamento do berço (Driffter) Corrente com Motor hidráulico e caixa planetária

Coletor de pó Capacidade de sucção 20 m3/min (705cfm)

Número do filtro 4

Carrossel Número de haste 5

Alavanca de controle 2

Bit e haste

Diametro recomendado do bit 65 mm ～ 90 mm (2”.1/2 a 3”.1/2)

Tipo do Bit Cruz, botão, balístico, cônico

Haste 32H, 38R, T38, 45R, T45, (38H）

Comprimento da haste 3.050 mm （10 ft）

Haste inicial (Max) 4.000 mm （14 ft）

■ Especificações

■Equipamento opcional

Indicador elétrico de ângulo

Indicador elétrico de ângulo Filtro

Tampa inferior Espelho lateral da porta