1

Declaração

� As informações apresentadas aqui foram cuidadosamente verificadas

antes de publicadas a fim de prevenir erros. No entanto, devido a diferentes

interpretações e traduções, aconselhamos contatar nosso serviço de

atendimento ao cliente caso necessário.

� Deve-se ler este manual com atenção antes de usar o produto. Usar apenas

a bateria e os acessórios de fábrica, para evitar danos. O contrário pode

colocar em risco a segurança do usuário, e não será coberto pela garantia,

pela qual a empresa não se declara responsável.

� As especificações estão sujeitas a mudança sem aviso prévio. Reservamos

o direito de interpretação definitiva deste manual.

� As imagens apresentadas aqui são apenas para referência.

2

Observações Importantes

1) Armazenamento � Deve-se evitar colocar o dispositivo sob radiação solar direta, altas

variações de temperatura (abaixo de 0℃℃℃℃ ou acima de 60℃℃℃℃), ambiente ou

pressão, poeira ou umidade.

� Deve-se evitar deixar cair ou bater no dispositivo

� Deve-se manter o produto longe de líquidos inflamáveis ou radiação

eletromagnética.

� Deve-se evitar colocar o dispositivo sob radiação emitida por outros

dispositivos eletrônicos.

3

［［［［IMPORTANTE］］］］ Deve-se colocar o dispositivo junto com a bagagem para

passar nas máquinas de raio-X dos aeroportos. Não se devem usar detectores

magnéticos diretamente sob o produto, a risco de destruir o sistema.

2) Limpeza � Deve-se limpar gentilmente o dispositivo com um pano macio seco com o

dispositivo desligado.

� Limpar a tela com um pano macio e um pouco de limpador de vidros.

3) Bateria � Ao iniciar o uso, deve-se deixar a bateria descarregar por completo e então

carregá-la 2-3 vezes, para assegurar vida longa da bateria

� Não expor o dispositivo a fogo, a fim de evitar a explosão da bateria.

� Desmontar o gps sem autorização extinguirá automaticamente a garantia.

4

4) Uso a. Não usar mãos molhadas para conectar/desconectar ou mexer no dispositivo

para prevenir choque ou danos.

b. Não sacudir, a risco de danificar o dispositivo.

c. Assegurar-se de que o cartão SD possui espaço livre suficiente para salvar

novos arquivos.

d. Não se pode evitar completamente a destruição de arquivos ou informações

armazenadas devido a uso inadequado ou outras razões. Copiar os arquivos e

informações em um computador quando necessário.

5

Índice

Declaração.............................................................................................................................. 1

Observações Importantes .................................................................................................. 2

1 Introdução ...................................................................................................................... 7

1.1 Características ................................................................................................. 7

1.2 Pacote ................................................................................................................. 8

1.3 Botões e Funções............................................................................................ 9

2 Uso no Computador................................................................................................... 10

2.1 Transferência de dados................................................................................ 10

2.2 Desconexão......................................................................................................11

3 Operação Básica......................................................................................................... 12

3.1 Bateria .............................................................................................................. 12

3.2 Botão Liga/ Desliga ....................................................................................... 13

6

3.3 Reinício............................................................................................................. 14

3.4 Uso no carro ................................................................................................... 15

3.5 Caneta touch ................................................................................................... 15

3.6 Cartão SD/MMC .............................................................................................. 16

4 Modo de operação...................................................................................................... 17

4.1 Navegação ....................................................................................................... 18

4.2 Música .............................................................................................................. 19

4.3 Foto ................................................................................................................... 25

4.4 E-book .............................................................................................................. 28

4.5 Vídeo ................................................................................................................. 33

4.6 Sistema............................................................................................................. 37

5 Especificações ............................................................................................................ 45

6 Perguntas Frequentes ............................................................................................... 47

7

1 Introdução

Obrigado por adquirir o navegador GPS portátil/para carros. Este é um novo tipo

de navegador GPS, que combina vídeos digitais, músicas, visualização de

imagens e leitura de e-book. Antes de usá-lo deve-se ler este manual com

atenção.

1.1 Características � Suporta navegação GPS

� Suporta arquivos de vídeo ASF, AVI, WMV, MP4, 3GP

� Suporta arquivos de áudio em formato WMA, MP3, WAV

� Suporta visualização de imagens em formato JPEG, BMP, PNG

� Suporta leitura de e-book em formato TXT

� Suporta cartão SD/MMC

8

� Alto-falante integrado

� Entrada para mini USB

1.2 Pacote Checar se os itens abaixo estão na caixa. Caso não estejam, o usuário deve

contatar o agente ou distribuidor local.

� Navegador GPS portártil/ para carro

� Adaptador para carro

� Manual do usuário

� Cabo USB

� Caneta touch

� Suporte automotivo

9

1.3 Botões e Funções

1. Botão para iniciar – Liga / Desliga

2. LED – Exibe o estado da bateria

10

3. Entrada para antena TMC externa (opcional) – conecta à antena TMC

4. Entrada para mini USB – conecta ao computador através de cabo/ adaptador

de carregador MINI USB

5. Entrada para cartão SD/MMC – inserir o cartão SD/MMC nela

6. Entrada para fone de ouvido – conecta o fone de ouvido stereo

7. Orifício de reset – reinicia o sistema

8. Entrada onde se coloca a caneta touch.

2 Uso no Computador

2.1 Transferência de dados Conecte o dispositivo ao computador através de um cabo de conexão USB para

fazer transferência de dados entre o dispositivo e o computador.

� Assegure-se de que o dispositivo está ligado.

11

� Conecte a saída mini USB ao dispositivo e a normal ao computador.

� Conecte o dispositivo ao computador através de um cabo USB.

� Clique duas vezes no ícone ‘Meu Computador’, e então encontre dois ‘Disco

Removível’. O primeiro é o dispositivo, e o segundo é o cartão SD/MMC.

� Clique duas vezes em qualquer um dos dois ícones para entrar na pasta e

então copiar, apagar ou editar dados. ［［［［ IMPORTANTE］］］］Não retire o cabo USB enquanto estiver fazendo transferência de dados, ou os estes serão perdidos.

2.2 Desconexão Fazer conforme manda o sistema para remover o cabo USB.

� Clique com o botão esquerdo no ícone USB na barra de ferramentas do

computador, depois clique na janela pop-up

� Após ver o aviso de segurança, remova o cabo USB.

12

［［［［ IMPORTANTE ］］］］ Enquanto o dispositivo estiver conectado ao computador as outras funções do GPS não funcionarão.

3 Operação Básica

3.1 Bateria Quando o navegador GPS for usado pela primeira vez, deve-se usar o adaptador

para carregar a bateria por completo – este modelo usa a bateria interna de lítio.

Conectar o navegador ao adaptador AC para carregá-lo, ou conectar o

adaptador para carro no acendedor do carro. ［［［［IMPORTANTE］］］］O indicador LED ficará vermelho enquanto o dispositivo estiver sendo carregado, e verde quando este estiver carregado. Favor não

desconectar o adaptador durante a carga.

13

� Adaptador AC – Insira a saída DC do adaptador na entrada de adaptador e

coloque a outra ponta em uma tomada.

� Adaptador para carro – Insira a saída DC do adaptador para carro na

entrada para adaptador, e coloque a outra ponta no acendedor do carro

para carregar o dispositivo. ［［［［IMPORTANTE］］］］Favor usar o adaptador para carro depois de ligar o mesmo, ou o dispositivo GPS poderá ser destruído.

3.2 Botão Liga/ Desliga � Para ativar o modo de economia de energia basta pressionar o botão por um

segundo e uma mensagem aparecerá na tela confirmando a ação. Então, a

tela se apagará, mas a luz vermelha estará ligada.

� Para iniciar o sistema, favor pressionar o botão liga/ desliga de novo, e o

sistema voltará para a mesma tela de antes.

14

� Para desligar o sistema basta pressionar o botão liga/ desliga por dois

segundos e uma mensagem será mostrada confirmando a ação. O

dispositivo será, então, desligado. ［［［［ IMPORTANTE ］］］］ O dispositivo pode ser carregado normalmente enquanto desligado. Favor desligá-lo sempre que for a de uso.

3.3 Reinício Caso o navegador GPS não responda a nenhuma operação, aperte o botão

reset atrás do dispositivo para reiniciar o sistema. ［［［［IMPORTANTE］］］］Os dados poderão ser perdidos ao apertar o botão reset. Favor copiar os arquivos e dados em um computador quando necessário.

15

3.4 Uso no carro Quando usar o dispositivo GPS no carro o usuário deve usar o kit de montagem

de janela e o fixador fornecidos para instalar o dispositivo no painel embaixo do

pára-brisas. ［［［［IMPORTANTE］］］］Favor escolher com cuidado a posição de instalação do dispositivo GPS:

� Não atrapalhar o campo de visão do motorista.

� Assegurar-se de que está bem preso.

� Manter longe do compartimento de airbag.

3.5 Caneta touch A caneta touch é uma ferramenta importante, favor ter cuidado.

� Um clique: clique na tela uma vez com a ponta da caneta para escolher o

ítem desejado

16

� Dois cliques: clique rapidamente na tela duas vezes com a ponta da caneta

� Arrastar: escolha um lugar com a ponta da caneta e arraste o item clicado

até o lugar desejado. ［［［［IMPORTANTE］］］］ Favor usar a caneta touch para escrever na tela de LCD, em vez de outros objetos pontiagudos, quando usar a função escrever.

3.6 Cartão SD/MMC O cartão SD/MMC é usado para salvar mapas e dados do software, e também

pode ser usado para armazenamento de arquivos. Basta inserir o cartão na

entrada para cartão SD/MMC do dispositivo. Não retirá-lo enquanto o dispositivo

o estiver lendo. ［［［［IMPORTANTE］］］］Favor manter o cartão longe de qualquer substância corrosiva, temperaturas altas ou baixas e luz do sol direta. Insira o cartão

na direção correta.

17

4 Modo de operação

Há seis menus no menu principal: Navegação, Música, Vídeo, E-book, Foto e

Sistema.

18

4.1 Navegação

4.1.1 Características da função

Este navegador GPS usa um sistema de navegação inteligente.

Depois que o usuário definir o destino, o sistema apresentará um

19

caminho que o ajudará a chegar a destino.

4.1.2 Principais instruções

� Sobre navegação – as rotas recomendadas são para referência, e depende

do usuário querer seguí-las ou não. Aconselha-se considerar as condições

de tráfego e as regras locais.

� Sobre recepção de sinal – alguns fatores podem afetar a recepção de sinal,

tais como tempo, altura e densidade dos prédios (em túneis, garagem

subterrânea e viaduto) e impedir a recepção de sinal.

4.2 Música

4.2.1 Clique no ícone música no menu principal para abrir a pasta de arquivos de áudio.

20

Voltar – retorna ao menu principal

Último – volta à página anterior

Próximo – vai para a próxima página

21

Volta à pasta principal

4.2.2 Selecione um arquivo de áudio e clique nele para abri-lo no player

22

Voltar – retorna ao menu principal

23

Play – Toca/ Continua tocando o arquivo de áudio selecionado

Pause – pausa o arquivo de áudio

Stop – para de tocar o arquivo de áudio

Repeat – toca repetidas vezes

Random – toca os arquivos aleatoriamente

Anterior – toca o arquivo de áudio anterior

24

Próximo – toca o próximo arquivo de áudio

Controle de Volume – arraste a barra para ajustar o volume Controle de progresso – ajusta o progresso do arquivo sendo

tocado

Retornar – retorna à pasta principal

Mostrar letra – mostra a letra da música sendo tocada

Informações da música – mostra informações da música sendo tocada

25

4.3 Foto 4.3.1 Clique no ícone foto no menu principal para abrir a pasta de fotos

26

4.3.2 Selecione um arquivo de imagem e clique nele para visualizar a foto

27

Voltar – retorna ao menu principal

Zoom in – aproxima a imagem

Zoom out – afasta a imagem

Girar – gira a imagem em 900

Auto play – mostra todas as imagens da pasta selecionada em tela cheia a

partir da imagem sendo mostrada

Anterior – mostra a imagem anterior

28

Próxima – mostra a próxima imagem

Retornar – retorna à pasta principal

4.4 E-book

4.4.1 Clique no ícone e-book no menu principal para abrir a pasta do e-book

29

4.4.2 Selecione um arquivo TXT clique nele para abrir o visualizador de

e-book.

30

Voltar – retorna ao mennu principal

31

Página Anterior – mostra a página anterior

Próxima página – mostra a próxima página

Retornar – retorna à pasta principal

Selecionar página – mostra um painel seletor de página

Nome do arquivo – mostra o nome do arquivo

Número da página – mostra o número da página atual/número de páginas

total

32

4.4.3 Clique no botão para selecionar o número da página no painel

seletor e leva à página escolhida

33

Tecla de número – usada para inserir o número da página

Display de número – mostra o número digitado

Apagar – apaga o último número inserido

Limpar – apaga todos os números inseridos

Virar página – leva à página selecionada

4.5 Vídeo 4.5.1 Clique no ícone vídeo no menu principal para abrir a pasta de vídeo

34

4.5.2 Selecione um arquivo de vídeo e clique nele para abrir

35

Voltar – retorna ao menu principal

Play – passa o vídeo selecionado

36

Pause – pausa a passagem do vídeo

Stop – para o vídeo

Fast forward – aumenta a velocidade do vídeo

Retornar – retorna à pasta principal

Controle de Volume – arraste a barra para ajustar o volume Controle de progresso – ajusta o progresso do vídeo

Tempo – mostra o tempo assitido/tempo total

Nome – mostra o nome do vídeo

37

4.6 Sistema Clique no ícone sistema no menu principal. Neste menu o usuário pode

configurar Volume, Energia, Luz de Fundo, Data e Hora , Idioma e

Informações do Sistema

38

4.6.1 Volume

� Clique no ícone volume para configurar essa interface

� Clique nos ícones e para configurar o nível de volume

� Pode-se configurar o volume para toques na tela selecionando a caixa

embaixo da barra de volume

39

4.6.2 Energia

� Clique no ícone energia para configurar essa interface

� A barra de nível de bateria mostra a quantidade de energia atual. É

possível configurar o dispositivo para desligar automaticamente

clicando nos ícones e

4.6.3 Luz de Fundo

40

� Clique no ícone luz de fundo para configurar essa interface

� Clique nos ícones e para configurar o brilho

� Clique nos ícones e para programar o tempo para desligar a

luz de fundo automaticamente

41

4.6.4 Data e Hora

� Clique no ícone data e hora no menu principal para configurar essa

interface.

� Clique nos três ícones na tela e entre na configuração de hora, data e

fuso horário, respectivamente. Configure hora, data e fuso horário

42

clicando nos ícones e

4.6.5 Idioma

� Clique no ícone idioma para configurar essa interface

� Clique nos ícones e para escolher um idioma de sua

43

preferência. O sistema oferece diversos idiomas.

4.6.6 Informações do sistema

� Clique no ícone informações do sistema para ver as informações do

sistema detalhadas.

� Clique no ícone calibragem da tela no canto esquerdo da caixa de

44

informações para ajustar a tela de toque. Mova o cursos para o meio,

esquerdo, cima, baixo. Repita até que a calibragem tenha sido feita com

sucesso.

� Clique no ícone reinício de fábrica no canto direito da caixa de

informações para reimplantar as configurações de fábrica.

� Clique no ícone reiniciar GPS no meio da caixa de informações para

que o sistema limpe automaticamente as informações recebidas por

sinal com ruído.

1) Informações sobre sinal com ruído

2) Canal

3) Longitude

4) Latitude A

5) Latitude

6) Satélite

45

7) Velocidade

8) Tempo de posicionamento

5 Especificações

Sistema OS Microsoft Window CE Net 6.0 Core

Capacidade do

cartão SD /MMC

128MB-4GB

Alto-falantes 1.5W

Áudio WMA, MP3, WAV

Vídeo ASF, AVI, WMV, MP4, 3GP

Foto JPEG, BMP, PNG

Arquivo e-book TXT

Sensibilidade <15m

46

Antena 0.1m/seg

Temperatura de

operação

-10 a 60℃

Temperatura de

armazanamento e

transporte

-20 a 70℃

Umidade relativa de

operação

20% a 80% (40)

Pressão atmosférica 86pa a 106kpa

Sistema de operação Windows 98/ME/2000/XP, Mac OS 9x ou acima.

Linux 2.4 x ou acima.

Tela Painel Touch de 3.5” TFT de 320*240 pixel

47

6 Perguntas Frequentes

Problema Possíveis motivos Solução

Dispositivo não liga Bateria fraca Carregar a bateria com

carregador

Desliga logo após

ligar Bateria fraca

Carregar bateria com

carregador

O volume está 0 Aumentar o volume

Sem saída de som O fone não está

conectado

Conectar o fone

corretamente

Ícones clicados não

respondem A tela não está calibrada

Calibrar a tela. Ver

4.6.6

48

Falha em copiar

arquivo

a. Verificar se o

sistema está em

conformidade com os

requisitos.

b. Formatar cartão

SD/MMC e tentar

novamente

Sem sinal de GPS

Levar o navegador para

algum lugar ao ar livre. Ele

precisa de cerca de 1

minuto para receber o sinal

e depende da força do

sinal GPS local.